318/02 skladki(2).id
Transkrypt
318/02 skladki(2).id
BELKA DWUTEOWA KRONOPOL I-BEAM BELKA DWUTEOWA ZawartoÊç: belka dwuteowa w Systemie Kronopol korzyÊci p∏ynàce z zastosowania w budynku belki Kronopol parametry belek BS-D wzmocnienia Êrodników zasady mocowania belek w metalowych zawiesiach otwory w Êrodniku metalowe zawiesia BMF-SIMPSON sk∏adowanie i transport zasady u˝ytkowania stropu bezpieczeƒstwo podczas monta˝u instrukcja monta˝u belek BS-D w´z∏y po∏àczeniowe belek BS-D w konstrukcji stropu monta˝ belek na Êcianie murowanej w´z∏y po∏àczeniowe belek BK-D w konstrukcji dachu nietypowe rozwiàzania dachowe s∏upki Êcienne SP-D w Systemie Kronopol w´z∏y po∏àczeniowe s∏upków SP-D w konstrukcji Êcian uaktualnienia Kronopol Sp. z o.o., ul. Serbska 56, 68-200 ˚ary, Polska; Dzia∏ Marketingu – tel.: (0048) 68 36 31 363; fax: (0048) 68 36 31 294; e-mail: [email protected] http://www.kronopol.com.pl 8 0 8 BELKA DWUTEOWA Belka dwuteowa 58 w Systemie Kronopol 38 mieszkanioDzisiejsze trendy w budownictwie wym bazujà na du˝ych, otwartych przestrzeniach oraz wysokich sklepieniach, pojawia si´ zapotrze10 bowanie na produkty, H które sà bardzo wytrzyma∏e i stabilne na du˝ych rozpi´toÊciach. Innowacyjnym rozwiàzaniem w nowoczesnym budownictwie drewnianym jest belka dwuteowa I Beam 38 Kronopol. Precyzyjnie przetworzone elementy Systemu Kronopol pozwalajà nam wyjàç z drewna jego naturalnà si∏´ i tak jà przetworzyç, by by∏a jeszcze wi´ksza. Wyjàtkowe parametry belek zawdzi´czamy wysokiej jakoÊci materia∏om sk∏adowym – pasom z drewna klejonego i Êrodnika z p∏yty OSB 3. Obydwa materia∏y bazowe sà prasowane na 45 specjalnych prasach przy u˝yciu wodoodpornych klejów, dzi´ki temu uzyskujà najwy˝szà sztywnoÊç i zagwarantowanà stabilnoÊç 38 wymiarów. Ten dok∏adnie i wymiarowo dopracowany produkt koƒczy wreszcie problemy z notorycznym skrzypieniem i skr´caniem si´ belek 10 drewnianych. Kolejnà zaletà tychHdêwigarów jest to, i˝ w porównaniu z tradycyjnymi stropami betonowymi mogà je przewy˝szaç pod wzgl´dem izolacyjnoÊci cieplnej. 38 Belka dwuteowa idealnie nadaje si´ do konstrukcji dachów, stropów i Êcian, jej si∏a noÊna jest tak du˝a, ˝e pozwala przenosiç wi´ksze ci´˝ary na du˝ych rozpi´toÊciach. Dzi´ki ma∏emu ci´˝arowi w∏asnemu belek – monta˝ jest bezproblemowy i wymaga mniej czasu ni˝ w przypadku belek drewnianych. 89 38 10 H 38 WysokoÊç belki BS-D (mm) D∏ugoÊci belek (m) 200 4,20 5,40 7,20 241 4,20 5,40 7,20 302 4,20 5,40 7,20 356 4,20 5,40 7,20 406 4,20 5,40 7,20 Belka stropowa BS-D 58 89 38 10 H 38 WysokoÊç belki BK-D (mm) 200 D∏ugoÊci belek (m) 241 H 7,20 7,20 302 7,20 356 7,20 38 10 38 Belka krokwiowa BK-D 45 58 38 H 10 WysokoÊç belki SP-D (mm) D∏ugoÊci belek (m) 160 H 2,70 180 2,70 38 S∏upek Êcienny SP-D Kronopol Sp. z o.o., ul. Serbska 56, 68-200 ˚ary, Polska; Dzia∏ Marketingu – tel.: (0048) 68 36 31 363; fax: (0048) 68 36 31 294; e-mail: [email protected] http://www.kronopol.com.pl 38 10 38 BELKA DWUTEOWA KorzyÊci p∏ynàce z zastosowania w budynku belki Kronopol noszeniu ni˝ tej samej d∏ugoÊci belki drewniane. Mogà byç produkowane do 12 m. ¸atwo je docinaç na placu budowy prostymi narz´dziami. Wszelkie instalacje mo˝na prowadziç poprzez otwory wywiercone w Êrodniku. Nie powodujà skrzypienia pod∏ogi. Du˝a sztywnoÊç pod∏ogi zabezpiecza przed p´kni´ciami elementów wykoƒczeniowych takich jak p∏ytki ceramiczne. Sà przyjazne Êrodowisku – z tej samej iloÊci belek drewnianych otrzymuje si´ o 50% wi´cej elementów przetworzonych. Wy˝szoÊç belek to nie tylko doskona∏a jakoÊç wykonania, ale tak˝e doskona∏oÊç w czasie u˝ytkowania. Obni˝enie kosztów poprzez zwi´kszenie rozstawów elementów. Budynek ma mniej Êcian noÊnych i kolumn. Belki mogà byç niepodparte na wi´kszych rozpi´toÊciach, co z kolei stwarza wi´ksze mo˝liwoÊci projektantom, dajàc wi´cej otwartej przestrzeni. Belki dwuteowe sà l˝ejsze i ∏atwiejsze przy prze- Parametry belek BS-D Tablica: Charakterystyki geometryczne przekroju belki stropowej WysokoÊç belki Ci´˝ar w∏asny belki Powierzchnia przekroju poprzecznego pasa Powierzchnia przekroju poprzecznego Êrodnika Powierzchnia przekroju poprzecznego belki Moment bezw∏adnoÊci przekroju Iy mm kg/m cm2 cm2 cm2 cm4 200 4,93 65,4 15,4 69,90 4513,43 241 5,19 65,4 19,4 71,06 6996,59 302 5,58 65,4 25,4 72,82 11790,21 356 5,77 65,4 28,4 73,69 17894,54 406 6,36 65,4 37,4 76,32 25341,11 Tabelica s∏u˝y tylko do celów szacunkowych Kronopol Sp. z o.o., ul. Serbska 56, 68-200 ˚ary, Polska; Dzia∏ Marketingu – tel.: (0048) 68 36 31 363; fax: (0048) 68 36 31 294; e-mail: [email protected] http://www.kronopol.com.pl BELKA DWUTEOWA Tablica: Dopuszczalne charakterystyczne obcià˝enie ciàg∏e w kN/m, przy dopuszczalnej strza∏ce ugi´cia L/250 WysokoÊç belki (mm) Rozpi´toÊç belki m 200 241 302 356 406 2,0 8,76 11,23 14,37 16,85 18,80 2,5 5,40 7,22 9,69 11,78 13,51 3,0 3,52 4,85 6,78 8,51 10,01 3,5 2,40 3,38 4,88 6,31 7,59 4,0 1,70 2,43 3,61 4,77 5,86 4,5 1,24 1,80 2,73 3,67 4,60 5,0 0,93 1,37 2,10 2,88 3,66 5,5 0,71 1,06 1,65 2,29 2,95 0,83 1,31 1,85 2,40 6,5 1,06 1,51 1,98 7,0 0,87 1,24 1,65 7,5 1,04 1,38 8,0 0,87 1,17 6,0 Tablica s∏u˝y tylko do celów szacunkowych Tablica: Dopuszczalne rozpi´toÊci belek przy za∏o˝onym obcià˝eniu zmiennym p = 1,5 kN/m2 i strza∏ce ugi´cia L/250 WysokoÊç belki Obcià˝enie sta∏e 0,50 kN/m2 Obcià˝enie sta∏e 1,0 kN/m2 Obcià˝enie sta∏e 1,50 kN/m2 mm Rozstaw belek (cm) Rozstaw belek (cm) Rozstaw belek (cm) 40,0 50,0 62,5 40,0 50,0 62,5 40,0 50,0 62,5 200 5,50 5,11 4,74 5,11 4,74 4,40 4,80 4,46 4,14 241 6,36 5,91 5,49 5,91 5,49 5,09 5,56 5,16 4,79 302 7,57 7,03 6,53 7,03 6,53 6,06 6,62 6,14 5,70 356 8,70 8,08 7,50 8,08 7,50 6,97 7,60 7,06 6,55 406 9,78 9,07 8,42 9,07 8,42 7,82 8,54 7,93 7,35 Tablica s∏u˝y tylko do celów szacunkowych Kronopol Sp. z o.o., ul. Serbska 56, 68-200 ˚ary, Polska; Dzia∏ Marketingu – tel.: (0048) 68 36 31 363; fax: (0048) 68 36 31 294; e-mail: [email protected] http://www.kronopol.com.pl BELKA DWUTEOWA WZMOCNIENIA ÂRODNIKÓW Wymagane sà tylko wtedy, gdy: Gdy boki zawiesi nie usztywniajà bocznie górnego pasa ka˝dej belki. Je˝eli zwi´kszona jest dopuszczalna si∏a na podporze koƒcowej lub poÊredniej, wzmocnienia Êrodnika przy podporach muszà mieç szczelin´ 5 mm przy górnym pasie belki, lecz muszà byç ÊciÊle i ca∏kowicie oparte na dolnym pasie belki. Gdy belki sà zaprojektowane do podtrzymania skupionych obcià˝eƒ wi´kszych ni˝ 400 kg, na∏o˝onych na pas górny belki pomi´dzy podporami. Tylko w takim przypadku szczelina pomi´dzy wzmocnieniem Êrodnika a pasem powinna znajdowaç si´ przy pasie dolnym. Gdy we wszystkich zastosowaniach technicznych, do których do∏àczono projekt, nacisk na koƒce jest wi´kszy ni˝ 5 kN. 5 mm 38 mm 38 mm Belka BS-D Rysunek Wzmocnienie mo˝e byç wykonane z p∏yty OSB lub drewna litego o gruboÊci 38-40 mm, szerokoÊç wzmocnienia 89 mm lub 140 mm Kronopol Sp. z o.o., ul. Serbska 56, 68-200 ˚ary, Polska; Dzia∏ Marketingu – tel.: (0048) 68 36 31 363; fax: (0048) 68 36 31 294; e-mail: [email protected] http://www.kronopol.com.pl BELKA DWUTEOWA Rysunek Zasady mocowania belek BS-D w metalowych zawiesiach wzmocnienie Êrodnika 5 mm D min. D/2 Kronopol Sp. z o.o., ul. Serbska 56, 68-200 ˚ary, Polska; Dzia∏ Marketingu – tel.: (0048) 68 36 31 363; fax: (0048) 68 36 31 294; e-mail: [email protected] http://www.kronopol.com.pl BELKA DWUTEOWA Zasady mocowania belek BS-D w metalowych zawiesiach przy obcià˝eniu równomiernym 1. 2. 3. 4. 1 Dwa ciàg∏e wype∏nienia na ca∏ej d∏ugoÊci belki Równomierne obcià˝enie Gwoêdzie 9 cm wbijane co 15 cm Gwoêdzie 9 cm wbijane schodkowo z ka˝dej strony co 30 cm 5. Patrz – Uwaga! 2 4 3 6. Równomierne obcià˝enie 7. Dwa ciàg∏e wype∏nienia wzd∏u˝ ca∏ej belki 8. Gwoêdzie 9 cm wbijane co 15 cm 9. Gwoêdzie 9 cm wbijane co 30 cm 10. Wype∏nienie na ca∏ej d∏ugoÊci belki 11. Gwoêdzie 9 cm wbijane co 30 cm schodkowo z ka˝dej strony 6 9 5 7 UWAGA! Zainstaluj wype∏nienia, by ich po∏àczenia by∏y naprzemienne. Odpowiednia gruboÊç wype∏nienia mo˝e byç osiàgni´ta poprzez 10 11 8 z∏o˝enie ze sobà p∏yt OSB. Kronopol Sp. z o.o., ul. Serbska 56, 68-200 ˚ary, Polska; Dzia∏ Marketingu – tel.: (0048) 68 36 31 363; fax: (0048) 68 36 31 294; e-mail: [email protected] http://www.kronopol.com.pl BELKA DWUTEOWA Zasady mocowania belek BS-D w metalowych zawiesiach przy obcià˝eniach punktowych 1. Belka BS-D 2. Dwa wype∏nienia d∏ugie na 60 cm do 120 cm w miejscu po∏o˝enia zawiesia d∏ugoÊç wype∏nienia uzale˝niona jest od obcià˝enia bocznego 3. Gwoêdzie 9 cm wbijane co 15 cm 4. Gwoêdzie 9 cm wbijane co 30 cm schodkowo z ka˝dej strony 5. Wype∏nienia z p∏yty OSB 6. Patrz – Uwaga! 7. Gwoêdzie 9 cm wbijane co 15 cm 8. Obcià˝enie punktowe 9. Wype∏nienia d∏ugie na 60 cm do 120 cm w centralnym po∏o˝eniu zawiesia 10. Gwoêdzie 9 cm wbite z ka˝dej strony dla wype∏nieƒ 1 4 2 5 3 poÊrednich 11. Gwoêdzie 9 cm wbijane co 30 cm schodkowo z ka˝dej strony, wype∏nienie d∏ugie na 60 cm do 120 cm w centralnym po∏o˝eniu zawiesia 12. Wype∏nienia poÊrednie montowane co 120 cm 13. Gwoêdzie 9 cm wbijane z ka˝dej strony dla poÊrednich wype∏nieƒ 10 11 12 7 6 8 9 UWAGA! Zamontuj wype∏nienie do górnego pasa belki dla zawiesi montowanych od góry oraz przymocuj do dolnego pasa dla zawiesi montowanych od przodu 13 Kronopol Sp. z o.o., ul. Serbska 56, 68-200 ˚ary, Polska; Dzia∏ Marketingu – tel.: (0048) 68 36 31 363; fax: (0048) 68 36 31 294; e-mail: [email protected] http://www.kronopol.com.pl BELKA DWUTEOWA OTWORY W ÂRODNIKU 1. Z wyjàtkiem docinania do odpowiedniej d∏ugoÊci nigdy nie tnij, nie przewiercaj i nie nacinaj pasów belek. 2. Przy wykonywaniu otworów zaleca si´ zachowaç odleg∏oÊç od pasów dolnych i górnych 5 mm. 3. Boki otworów kwadratowych nie powinny przekraczaç 3⁄4 maksymalnej Êrednicy okràg∏ego otworu dozwolonego w danym miejscu. Nie nacinaj za daleko boków kwadratowych otworów. 4. Tam gdzie trzeba wyciàç wi´cej ni˝ jeden otwór, odleg∏oÊç pomi´dzy brzegami otworu musi mieç wi´cej ni˝ podwójna Êrednica najwi´kszego okràg∏ego otworu lub podwójny wymiar najwi´kszego kwadratowego otworu. 5. Wyjàtki od zasad wymagajà dodatkowych danych do∏àczonych do planów. 6. W sprawie otworów specjalnych, które nie zosta∏y uwzgl´dnione, prosz´ zwróciç si´ do konstruktora. 7. Szacunkowe wartoÊci podane w tabelach bazujà na obcià˝eniu równomiernie roz∏o˝onym z obcià˝eniami maksymalnymi, jakie sà przewidziane dla tych belek. Rysunek Z tabeli A (minimum) Z tabeli B (minimum) Z tabeli A (minimum) Z tabeli B (minimum) D1 2 x D2 D1 (minimum) L2 2 x L2 L1 (minimum) Odst´p 2 x D2 obowiàzuje równie˝ dla otworów o Êrednicy 38 mm Rysunek Seria kilku ma∏ych otworów musi si´ zmieÊciç w Êrednicy otworu zgodnie z tabelà Kronopol Sp. z o.o., ul. Serbska 56, 68-200 ˚ary, Polska; Dzia∏ Marketingu – tel.: (0048) 68 36 31 363; fax: (0048) 68 36 31 294; e-mail: [email protected] http://www.kronopol.com.pl BELKA DWUTEOWA OSTRZE˚ENIE Nigdy nie tnij, nie nacinaj i nie przewiercaj pasów belki. Nigdy nie nacinaj Êrodnika belki wi´cej, ni˝ jest to konieczne. Otwory w Êrodniku nale˝y wycinaç ostrymi narz´dziami. Otwory prostokàtne lub kwadratowe nie mogà mieç naro˝y ponacinanych za daleko, os∏abia to bowiem w znacznym stopniu konstrukcj´. Zaleca si´ delikatne zaokràglenie naro˝y. Rozpocznij wycinanie prostokàtnego lub kwadratowego otworu od wywiercenia otworów o Êrednicy 2 cm w ka˝dym rogu, a nast´pnie wykonaj naci´cia pomi´dzy otworami po to, by zminimalizowaç uszkodzenia belki. Tablica A: Otwory okràg∏e Minimalne odleg∏oÊci otworów od podpory w metrach Typ belki BS-D WysokoÊç belki Ârednica otworu [mm] 50 75 100 125 160 170 200 215 250 270 300 320 241 0,66 1,12 1,63 2,13 3,03 302 0,50 0,88 1,26 1,64 2,23 2,41 2,95 3,34 356 0,39 0,72 1,05 1,41 1,92 2,06 2,49 2,71 3,30 3,79 406 0,30 0,33 0,65 0,97 1,44 1,58 2,00 2,21 2,75 3,10 3,68 4,13 Tablica s∏u˝y tylko do celów szacunkowych Tablica B: Otwory kwadratowe lub prostokàtne Minimalne odleg∏oÊci otworów od podpory w metrach Typ belki BS-D WysokoÊç belki DługoÊç otworu [mm] 50 75 100 125 160 170 200 215 250 270 300 320 241 0,39 0,88 1,42 2,10 2,27 302 0,62 1,07 1,52 1,99 2,80 2,84 2,99 3,08 356 0,78 1,20 1,64 2,08 2,70 2,88 3,43 3,51 3,73 3,88 406 0,65 1,05 1,48 1,92 2,53 2,73 3,39 3,89 4,11 4,25 4,44 4,58 Tablica s∏u˝y tylko do celów szacunkowych Kronopol Sp. z o.o., ul. Serbska 56, 68-200 ˚ary, Polska; Dzia∏ Marketingu – tel.: (0048) 68 36 31 363; fax: (0048) 68 36 31 294; e-mail: [email protected] http://www.kronopol.com.pl BELKA DWUTEOWA WSKAZÓWKI OGÓLNE: Â1 L/2 1. Pasów s∏upów nie wolno nacinaç lub nawiercaç. 2. Je˝eli w Êrodniku umieÊci si´ wi´cej ni˝ jedno okràg∏e wyci´cie o Êrednicy 40 mm, to odst´p mi´dzy dwoma wyci´ciami powinien wynosiç co najmniej 80 mm. 3. Dopuszczalne wyci´cia mo˝na umieÊciç w dowolnym miejscu Êrodnika. Zaleca si´ utrzymanie minimalnego odst´pu mi´dzy wyci´ciem a pasem wynoszàcego 5 mm. 4. Maksymalne wyci´cie mo˝na umieÊciç w po∏owie wysokoÊci s∏upa. Patrz tabela dopuszczalnych Êrednic. 5. W wypadku innych wyci´ç, których tu nie wymieniono, prosimy o kontakt z uprawnionym projektantem. 1 L/2 2 1. Otwór o dopuszczalnej Êrednicy mo˝na umieÊciç w dowolnym miejscu Êrodnika. 2. Wyci´cie maksymalnej Êrednicy umieszczone w Êrodkowym punkcie Êrodnika (patrz tabela dopuszczalnych otworów). OTWORY Typ belki S∏up SP-D WysokoÊç belki (mm) Ârednica maksymalna (mm) 160 80 180 100 200 100 241 120 302 140 Kronopol Sp. z o.o., ul. Serbska 56, 68-200 ˚ary, Polska; Dzia∏ Marketingu – tel.: (0048) 68 36 31 363; fax: (0048) 68 36 31 294; e-mail: [email protected] http://www.kronopol.com.pl BELKA DWUTEOWA Metalowe zawiesia BMF-SIMPSON Tablica: Zawiesia BMF-SIMPSON z ko∏nierzem monta˝owym od góry SzerokoÊç belki 89 WysokoÊç belki Typ okucia 241 Gwoêdzie [mm] Belka główna Belka boczna Dopuszczalne obcià˝enie [kN] MIT49,5 3,7 x 50 3,8 x 38 4,40 (6,60) 302 MIT411,88 3,7 x 50 3,8 x 38 4,40 (6,60) 356 MIT414 3,7 x 50 3,8 x 38 4,40 (6,60) 406 MIT416 3,7 x 50 3,8 x 38 4,40 (6,60) Tablica s∏u˝y tylko do celów szacunkowych 1 ITT MIT Tablica: Zawiesia BMF-SIMPSON z ko∏nierzem monta˝owym od przodu SzerokoÊç belki 89 WysokoÊç belki Typ okucia 241 Gwoêdzie [mm] Dopuszczalne obcià˝enie [kN] Belka główna Belka boczna HU410 4,0 x 60 3,7 x 50 7,30 302 HU410 4,0 x 60 3,7 x 50 7,30 356 HU416 4,0 x 60 3,7 x 50 13,70 406 HU416 4,0 x 60 3,7 x 50 13,70 Tablica s∏u˝y tylko do celów szacunkowych 3 IUT U/HU Kronopol Sp. z o.o., ul. Serbska 56, 68-200 ˚ary, Polska; Dzia∏ Marketingu – tel.: (0048) 68 36 31 363; fax: (0048) 68 36 31 294; e-mail: [email protected] http://www.kronopol.com.pl BELKA DWUTEOWA Okucie LSSU firmy BMF-SIMPSON Ten ∏àcznik mo˝na na budowie nagiàç i dopasowaç do odpowiedniego spadku dachu do kàta 45°. Gwoêdzie (mm) SzerokoÊç belki WysokoÊç belki Typ okucia BK-D 58 mm 241- 406 1) LSSUI35 Dopuszczalne obcià˝enia (kN) Kierunek obcià˝enia Belka główna Belka boczna Nachylenie -45° – 45° Nachylone i ukoÊne 3,7 x 50 3,8 x 38 Parcie 3,5 2,5 3,7 x 50 3,8 x 38 Ssanie 2,5 1,6 1) Przy wysokoÊci dêwigara 406 mm muszà byç zastosowane dodatkowe Êrodki przeciwko wywróceniu si´ belki. Tablica s∏u˝y tylko do celów szacunkowych. LSSU Okucie VPA firmy BMF-SIMPSON z ∏àcznikiem LSSU i LSTA ¸àcznik VPA mo˝na stosowaç w kombinacji z ∏àcznikami LSSU i LSTA dla nachylenia dachu od 14° do 45°. Gwoêdzie (mm) Typ belki BK-D 58 mm WysokoÊç belki 241-406 1) Typ okucia Belka główna VPA35 z LSSUI35 Belka boczna Kierunek obcià˝enia Dopuszczalne obcià˝enia (kN) Nachylenie 14° – 30° Nachylenie 31° – 45° VPA LSSU VPA LSSU 3,7 x 50 3,8 x 38 Parcie 4,33 3,5 3,54 3,5 3,7 x 50 3,8 x 38 Ssanie 1,50 2,50 1,50 2,50 1) Przy wysokoÊci dêwigara 406 mm muszà byç zastosowane dodatkowe Êrodki przeciwko wywróceniu si´ belki. Tablica s∏u˝y tylko do celów szacunkowych. VPA Kronopol Sp. z o.o., ul. Serbska 56, 68-200 ˚ary, Polska; Dzia∏ Marketingu – tel.: (0048) 68 36 31 363; fax: (0048) 68 36 31 294; e-mail: [email protected] http://www.kronopol.com.pl BELKA DWUTEOWA Sk∏adowanie i transport 1. Belki nale˝y przechowywaç, sk∏adowaç i przewoziç w pozycji pionowej 2. Nie przechowuj belek w bezpoÊrednim kontakcie z gruntem 3. Nale˝y zabezpieczyç belki przed bezpoÊrednim dzia∏aniem niekorzystnych warunków atmosferycznych 4. Nale˝y korzystaç z przek∏adek, by oddzieliç poszczególne pakunki, rozstaw ich nie mo˝e byç wi´kszy ni˝ 2 m 5. Sk∏adowanie paczek nie wy˝ej ni˝ 3 m 6. Otwieraj opakowania dopiero tu˝ przed monta˝em 7. Uwa˝aj, by nie uszkodziç belek podnoÊnikiem lub dêwigiem 8. Nie skr´caj ani nie obcià˝aj belek, gdy sà one w pozycji poziomej 9. Podnoszàc belki dêwigiem nale˝y pami´taç, aby: podnosiç belki ca∏ymi paczkami, tak jak zosta∏y one przys∏ane ca∏e paczki nale˝y tak uk∏adaç, aby Êrodniki belek by∏y w po∏o˝eniu pionowym 10. Odpowiednio podeprzyj paczki na gruncie, by zmniejszyç ugi´cie 11. Pojedyncze sztuki nale˝y traktowaç ostro˝nie by ich nie uszkodziç podczas mierzenia, ci´cia, przenosiç pionowo, nie p∏asko Zasady u˝ytkowania pod∏ogi Wiele czynników ma wp∏yw na u˝ytkowanie pod∏ogi. Ka˝dy u˝ytkownik ma inne oczekiwania wzgl´dem „zachowania si´” pod∏ogi. Przedstawione poni˝ej wymogi pozwolà zaprojektowaç pod∏og´ tak, aby satysfakcjonowa∏a jej u˝ytkownika: By spe∏nia∏y swe zadania, belki muszà byç zamontowane w miejscu suchym i dobrze wentylowanym Przyklejajàc pod∏og´ do belek dodatkowo jà usztywniamy i unikniemy skrzypienia (gwoêdzie obowiàzkowo) Grubsza pod∏oga z OSB 3 ulepszy jej u˝ytkowanie U˝ywajàc wy˝szych belek, ni˝ jest to wymagane, uzyskamy sztywniejszà pod∏og´ U˝ywanie poprzecznych st´˝eƒ, usztywnieƒ czy blokad poprawi u˝ytkowanie pod∏ogi Odpowiedni monta˝ przez wykwalifikowanà firm´ jest elementem decydujàcym, aby osiàgnàç zadowalajàcy efekt Kronopol Sp. z o.o., ul. Serbska 56, 68-200 ˚ary, Polska; Dzia∏ Marketingu – tel.: (0048) 68 36 31 363; fax: (0048) 68 36 31 294; e-mail: [email protected] http://www.kronopol.com.pl BELKA DWUTEOWA Staranne suche sk∏adowanie i magazynowanie elementów na budowie, zachowanie minimalnych g∏´bokoÊci podparcia, czysty monta˝ poszycia, jak równie˝ staranne wykonanie wszystkich zamocowaƒ (gwoêdzie, klejenie) sà nieodzownym czynnikiem do osiàgni´cia koƒcowego efektu. Bezpieczeƒstwo podczas monta˝u Wa˝ne! Belki nie sà stabilne, dopóki nie zostanà ca∏kowicie zamontowane, i nie przenoszà ˝adnego obcià˝enia, dopóki nie zostanà ca∏kowicie usztywnione oraz pokryte poszyciem. Unikniesz nieprzewidzianych sytuacji stosujàc si´ do poni˝szej instrukcji: zaraz po za∏o˝eniu usztywnij i przymocuj ka˝dà belk´ u˝ywajàc zawiesi, p∏yt blokujàcych, desek brzegowych lub poprzecznego st´˝enia na koƒcach belek do momentu za∏o˝enia ostatecznego poszycia nie nale˝y zdejmowaç tymczasowego usztywnienia tymczasowe usztywnienia muszà mieç wymiar min. 2,5 x 10 cm i d∏ugie przynajmniej na 2,5 m usztywnienia muszà byç przymocowane do górnej powierzchni belki minimum dwoma g∏adkimi gwoêdziami 3,8/60 mm za∏ó˝ koƒce przyleg∏ych usztywnieƒ na przynajmniej dwie belki w belkach noÊnych nale˝y usztywniç górne i dolne pasy oraz czo∏a za pomocà deski brzegowej przymocuj sta∏e poszycie do belek, zanim umieÊcisz obcià˝enie na pod∏odze. Materia∏y budowlane sk∏aduj tylko na belkach podpierajàcych lub Êcianach nigdy nie montuj ani nie naprawiaj uszkodzonych belek w celu unikni´cia ruchu osiowego ciàg∏ej linii usztywnienia zakotwicz je do stabilnej Êciany koƒcowej lub obszaru usztywnionego przez poszycie sta∏e wszystkie belki brzegowe, tymczasowe usztywnienia nale˝y zamontowaç przed wpuszczeniem budowniczych na konstrukcj´ tylko ci´˝ar budowniczych jest dopuszczalny na konstrukcji, zanim za∏o˝y si´ ca∏kowicie poszycie po zamontowaniu poszycia nie przecià˝aj belek ponad zaprojektowane obcià˝enia belki nale˝y stosowaç zgodnie z ich przeznaczeniem czasami nale˝y zastosowaç inne zasady monta˝u w zale˝noÊci od zaistnia∏ych sytuacji, decyduje o tym uprawniony projektant Instrukcja monta˝u belek Kronopol 1. Przed przystàpieniem do instalowania ca∏ego systemu pod∏ogi nale˝y sprawdziç, czy szerokoÊç ramienia belki zgadza si´ z szerokoÊcià zawiesia. 2. Z wyjàtkiem doci´cia do wymiaru nigdy nie mo˝na ciàç, przewiercaç czy nacinaç ramion belek. 3. Zainstaluj belki tak, aby górne i dolne rami´ znajdowa∏o si´ w pionie. 4. Belki nale˝y przymocowaç i usztywniç, zanim zainstaluje si´ poszycie pod∏ogi. S∏upy i Êciany podpierajàce belki przy du˝ych rozpi´toÊciach muszà byç w jednym poziomie. 5. Minimalne d∏ugoÊci podpór 5 cm dla koƒcowych podpór i 10 cm dla podpór poÊrednich. 6. U˝ywajàc zawiesi umieÊç belki dok∏adnie na ich spodzie, by uniknàç póêniejszego osiadania belek. 7. Pozostaw 2 mm przerwy pomi´dzy koƒcem belki a nadpro˝em. 8. Skoncentrowane obcià˝enia, wi´ksze ni˝ normalnie przewidziane w konstrukcjach mieszkalnych, powinny byç przenoszone tylko przez pas górny belki. Nigdy nie zawieszaj du˝ych obcià˝eƒ na dolnym pasie belki. Gdy tylko jest to mo˝liwe, zawieÊ wszystkie skupione obcià˝enia na górnym pasie belki lub na wzmocnieniu Êrodnika. Nigdy nie instaluj belek tam, gdzie by∏yby one stale nara˝one na zewn´trzne warunki pogodowe lub pozostawa∏yby w sta∏ym kontakcie z betonem. 9. Koƒce belek nale˝y zamocowaç w taki sposób, aby zabezpieczyç je przed przewracaniem si´. Do tego celu nale˝y u˝yç p∏yt brzegowych, belek brzegowych lub belek blokujàcych. 10. Belki instalowane na noÊnych Êcianach lub pod nimi nale˝y wzmacniaç na pe∏nà wysokoÊç belki (patrz detale konstrukcyjne), by przenieÊç obcià˝enie od ci´˝aru w∏asnego poprzez system pod∏ogi na Êcian´ lub fundament. 11. Gwoêdzie wbijane do pasa górnego belki nale˝y rozmieÊciç zgodnie z zasadami monta˝u i planami obiektu. Kronopol Sp. z o.o., ul. Serbska 56, 68-200 ˚ary, Polska; Dzia∏ Marketingu – tel.: (0048) 68 36 31 363; fax: (0048) 68 36 31 294; e-mail: [email protected] http://www.kronopol.com.pl BELKA DWUTEOWA Rysunki Zalecenia i przeciwwskazania monta˝u èle! Dobrze! 1. Nie nale˝y wycinaç otworów w pasie górnym i dolnym belki ani ucinaç pasów 9 2. Patrz tabela otworów 9. Patrz tabela otworów 10 3 11 5 12 4 3. Nie nale˝y nacinaç dolnego pasa belki krokwiowej w Êrodkowej jej cz´Êci (np. oparcie na p∏atwi) 4. Belka dwuteowa 5. Belka podpierajàca 10. Miejsce podparcia wype∏nij drewnianym klinem 11. Belka podpierajàca 12. Belka dwuteowa Kronopol Sp. z o.o., ul. Serbska 56, 68-200 ˚ary, Polska; Dzia∏ Marketingu – tel.: (0048) 68 36 31 363; fax: (0048) 68 36 31 294; e-mail: [email protected] http://www.kronopol.com.pl BELKA DWUTEOWA èle! Dobrze! 14 15 6 6. Nie nale˝y zawieszaç belki na jej pasie górnym 14. Belka brzegowa 15. Zawiesie 16 8 17 7 7. Nie nale˝y ucinaç skoÊnie belki poza wewn´trznà kraw´dê Êciany 8. Krokiew 16 18 16. Krokiew 17. St´˝enie poprzeczne za pomocà belki dwuteowej lub systemu SIMPSON w celu zapewnienia sztywnoÊci 18. Zawiesie Kronopol Sp. z o.o., ul. Serbska 56, 68-200 ˚ary, Polska; Dzia∏ Marketingu – tel.: (0048) 68 36 31 363; fax: (0048) 68 36 31 294; e-mail: [email protected] http://www.kronopol.com.pl BELKA DWUTEOWA Rysunki 1-13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) Nie wycinaj otworów o Êrednicy wi´kszej ni˝ 3,5 cm bli˝ej ni˝ 2,5 cm do podpory Nie nacinaj za du˝ych otworów. Nie niszcz pasów belki Nie uderzaj m∏otkiem w pasy belki, by ich nie uszkodziç Nie przecinaj i nie wycinaj pasów Nie wycinaj pasów belki, by jej nie uszkodziç Nie wbijaj bli˝ej ni˝ 5 cm do koƒca belki Nie przycinaj górnego pasa belki poza wewn´trzny brzeg podpory Nie podpieraj belki na Êrodniku Wymagane wzmocnienie na pe∏nej wysokoÊci dêwigara poza zawiesiami Wymagane wzmocnienie na pe∏nej wysokoÊci poza zawiesiami zarówno na belce, jak i na dêwigarze 11) Wzmocnienie powinno wype∏niaç ca∏y dêwigar 12) Wymagane wzmocnienie na pe∏nej wysokoÊci poza zawiesiem zarówno dla belki, jak i dla dêwigara 13) Zawiesia muszà byç w pionie, nigdy skrzywione Kronopol Sp. z o.o., ul. Serbska 56, 68-200 ˚ary, Polska; Dzia∏ Marketingu – tel.: (0048) 68 36 31 363; fax: (0048) 68 36 31 294; e-mail: [email protected] http://www.kronopol.com.pl BELKA DWUTEOWA W¢Z¸Y PO¸ÑCZENIOWE BELEK BS-D W KONSTRUKCJI STROPU H1 S1B 1 7 S15A 2 S9 S13 W3 S11 S14 3 S2 S12 S7 S5 F6 5 6 4 W5 1. Mocowanie na murze 2. Zawiesie czo∏owe 3. Tymczasowe usztywnienie 4. P∏yta brzegowa Kronopol OSB 5. Âcianki niepodparte. Obcià˝enie skonsultowaç z projektantem 6. Otwory instalacyjne 7. St´˝enie poprzeczne belek (stalowy ∏àcznik) Kronopol Sp. z o.o., ul. Serbska 56, 68-200 ˚ary, Polska; Dzia∏ Marketingu – tel.: (0048) 68 36 31 363; fax: (0048) 68 36 31 294; e-mail: [email protected] http://www.kronopol.com.pl BELKA DWUTEOWA Rysunek H1 Rozstaw belek dwuteowych w miejscu instalacji sanitarnej, belki dwuteowe u∏o˝one prostopadle do sanitariatów H1 1. Legary pod∏ogowe mo˝na przesunàç a˝ do 7 cm, aby uniknàç kolizji z instalacjà sanitarnà 1 Rysunek H2 Rozstaw belek dwuteowych w miejscu instalacji sanitarnej, belki dwuteowe u∏o˝one równolegle do sanitariatów 2. Wanna 3. Legary pod∏ogowe mo˝na przesunàç a˝ do 7 cm, aby uniknàç kolizji z instalacjà sanitarnà H2 2 3 Kronopol Sp. z o.o., ul. Serbska 56, 68-200 ˚ary, Polska; Dzia∏ Marketingu – tel.: (0048) 68 36 31 363; fax: (0048) 68 36 31 294; e-mail: [email protected] http://www.kronopol.com.pl BELKA DWUTEOWA Rysunki S1 i S2 W´z∏y po∏àczeniowe belki dwuteowej w konstrukcji stropu S1 S1 1 2 3 S1 – monta˝ na podporze zewn´trznej S2 1. Gwóêdê zwyk∏y lub pierÊcieniowy o d∏. 75 mm po obu stronach podpory 2. Oparcie belki min. 5 cm na podporze 3. By uniknàç rozszczepienia pasa dolnego belki, gwoêdzie nale˝y wbijaç co najmniej 30 mm od koƒca belki. Gwoêdzie mo˝na wbiç pod kàtem, aby nie rozszczepiç belki wieƒcowej 1 S2 – zewn´trzna belka usztywniajàca 1. Belka usztywniajàca 2. Gwoêdzie 75 mm, wbijaç co 15 cm lub wed∏ug projektu 2 Kronopol Sp. z o.o., ul. Serbska 56, 68-200 ˚ary, Polska; Dzia∏ Marketingu – tel.: (0048) 68 36 31 363; fax: (0048) 68 36 31 294; e-mail: [email protected] http://www.kronopol.com.pl BELKA DWUTEOWA Rysunki S3 i S4 W´z∏y po∏àczeniowe belki dwuteowej w konstrukcji stropu 2 S3 3 5 cm 4 1. P∏yta brzegowa 2. Belka brzegowa 3. Gwóêdê przybity ukoÊnie do górnego pasa belki 4. Oparcie belki min. 5 cm na podporze 5. Po jednym gwoêdziu do górnego i dolnego pasa belki 6. Gwoêdzie co 15 cm w pasie dolnym naprzemiennie z jednej i z drugiej strony belki 7. Wzmocnienia belek na Êcianie zewn´trznej 8. Podpory z drewna minimum 38 mm x 89 mm 9. Gwoêdzie 75 mm 10. Odleg∏oÊç 2 mm 11. P∏yta brzegowa minimum 25 mm 6 5 1 S4 11 8 10 9 Kronopol Sp. z o.o., ul. Serbska 56, 68-200 ˚ary, Polska; Dzia∏ Marketingu – tel.: (0048) 68 36 31 363; fax: (0048) 68 36 31 294; e-mail: [email protected] http://www.kronopol.com.pl BELKA DWUTEOWA Rysunki S5 i S6 W´z∏y po∏àczeniowe belki dwuteowej w konstrukcji stropu S5 S5 – p∏yta brzegowa – naro˝nik 2. Belka dwuteowa BS-D 3. P∏yta brzegowa OSB 3 – 25 mm 4. Trzy gwoêdzie w naro˝ach 5. Gwoêdzie wbijane ukoÊnie co 15 cm 6. Gwoêdzie wbijane do pasa górnego i dolnego 7. Poszycie o gruboÊci 12 mm 8. Elewacja 2 8 7 6 3 5 4 S6 1 8 2 S6 – mocowanie platformy zewn´trznej 1. Belka dwuteowa BS-D 2. P∏yta brzegowa OSB 3 – 25 mm 3. Gwoêdzie wbijane ukoÊnie co 15 cm 4. Gwoêdzie wbijane do pasa górnego i dolnego 5. Obróbka blacharska 6. Poszycie o gruboÊci 12 mm 7. Pod∏u˝nica przymocowana Êrubami M 12 x 100 nakr´tka z podk∏adkà 8. Odleg∏oÊç 5 cm 7 4 5 6 3 Kronopol Sp. z o.o., ul. Serbska 56, 68-200 ˚ary, Polska; Dzia∏ Marketingu – tel.: (0048) 68 36 31 363; fax: (0048) 68 36 31 294; e-mail: [email protected] http://www.kronopol.com.pl BELKA DWUTEOWA Rysunki S7 i S8 1 S7 – panele blokujàce u˝yte w celu wzmocnienia konstrukcji S7 2 1. P∏yta brzegowa OSB 3 – 25 mm. Tylko w przypadku belek 30 cm, chyba ˝e u˝ywa si´ wzmocnieƒ z drewna 38 x 89 mm (patrz detal S4) 2. W naro˝nikach budynku na odleg∏oÊci min. 1,2 m stosowaç wzmocnienia z belek przy Êcianach 12 m S8 – ci´cie belki pod kàtem 4. Nie Êcinaç poza wewn´trznà kraw´dê podpory 5. Wymagane st´˝enie poprzeczne belek w systemie SIMPSON lub za pomocà belki dwuteowej 4 S8 5 Kronopol Sp. z o.o., ul. Serbska 56, 68-200 ˚ary, Polska; Dzia∏ Marketingu – tel.: (0048) 68 36 31 363; fax: (0048) 68 36 31 294; e-mail: [email protected] http://www.kronopol.com.pl BELKA DWUTEOWA Rysunki S9 i S10 S9 1 2 3 S9 – st´˝enie poprzeczne pod Êcianki noÊne 1. Âciana noÊna musi byç posadowiona na st´˝eniu dolnej Êciany noÊnej 2. W miejscu po∏àczenia belek pod Êcianà noÊnà trzeba pozostawiç minimum 5 cm podparcia dla obydwóch legarów i zainstalowaç belk´ blokujàcà, by podeprzeç legary 3. Gwoêdzie wbijaç co 15 cm lub wed∏ug projektu S10 – blokady dociskajàce przy wewn´trznych podporach S10 5 5. Âciany noÊne muszà opieraç si´ na blokadach dociskowych i Êcianie lub belce poni˝ej 6. Odleg∏oÊç 2 mm 7. Podpory z drewna litego (minimum 38 mm x 89 mm) 8. Gwoêdzie 70 mm 9. Âciana noÊna 6 8 7 9 Kronopol Sp. z o.o., ul. Serbska 56, 68-200 ˚ary, Polska; Dzia∏ Marketingu – tel.: (0048) 68 36 31 363; fax: (0048) 68 36 31 294; e-mail: [email protected] http://www.kronopol.com.pl BELKA DWUTEOWA Rysunki S11 i S12 S11 – konstrukcja podwójnego legara 1. Nale˝y pozostawiç odst´p 5 mm pomi´dzy wype∏nieniem i do∏em górnego pasa belki 2. Lite drewno lub p∏yta OSB jako wype∏nienie pomi´dzy belkami na ca∏ej ich rozpi´toÊci 3. Podczas wbijania gwoêdzi trzeba podeprzeç tylnà cz´Êç Êrodnika, aby nie uszkodziç po∏àczenia S11 Êrodnika z pasem belki 4. Nale˝y legary po∏àczyç na styk i zbiç razem gwoêdziami o d∏ugoÊci 100 mm, w dwóch rz´dach naprzemiennie co 30 cm, po ka˝dej 2 stronie podwójnego legara 1 30 cm 4 S12 – otwory stropowe, zawiesia montowane od góry 1. Nale˝y zastosowaç podwójne legary. Patrz detal S11 2. Tylne wzmocnienie zawiesi. Przed zainstalowaniem wzmocnieƒ z p∏yty OSB do podwójnego legara nale˝y wbiç dodatkowe gwoêdzie o d∏ugoÊci 75 mm ka˝dy do Êrodnika w miejscu, gdzie umieÊci si´ wzmocnienie z OSB; koƒce gwoêdzi nale˝y zagiàç. Zainstalowaç wzmocnienie z OSB ÊciÊle do górnego do górnego pasa przy u˝yciu 10 gwoêdzi o d∏ugoÊci 75 mm ka˝dy. Je˝eli jest to mo˝liwe, nale˝y zagiàç S12 1 2 koƒce gwoêdzi Wzmocnienie z p∏yty OSB musi byç na tyle d∏ugie (minimum 20 cm), aby podczas wbijania gwoêdzi nie rozszczepi∏o si´. Kronopol Sp. z o.o., ul. Serbska 56, 68-200 ˚ary, Polska; Dzia∏ Marketingu – tel.: (0048) 68 36 31 363; fax: (0048) 68 36 31 294; e-mail: [email protected] http://www.kronopol.com.pl BELKA DWUTEOWA Rysunki S13 i S14 S13 – otwory stropowe. Zawiesia czo∏owe S13 1. Tylne wzmocnienia zawiesi. Przed zainstalowaniem wzmocnieƒ z p∏yty OSB do podwójnego legara nale˝y wbiç trzy dodatkowe gwoêdzie o d∏ugoÊci 75 mm do Êrodnika w miejscu, gdzie umieÊci si´ wzmocnienie z p∏yty OSB. Nale˝y zagiàç koƒce gwoêdzi. Zainstalowaç wzmocnienie z p∏yty OSB ÊciÊle do górnego pasa belki przy u˝yciu 10 gwoêdzi o d∏ugoÊci 100 mm. Je˝eli to mo˝liwe, nale˝y zagiàç koƒce gwoêdzi 2. Zamontuj podwójny legar tak, jak to pokazano na rys. S11 (pe∏ne wype∏nienie) 3. Byç mo˝e trzeba b´dzie zastosowaç usztywnianie podpór przy zawiesiach 4. Wzmocnienie z dwóch stron Êrodnika. Wzmocnie z p∏yty OSB musi byç na tyle d∏ugie (minimum 20 cm), aby podczas wbijania gwoêdzi nie rozszczepi∏o si´ 2 1 3 4 1 S14 S14 – po∏àczenie legara z belkà policzkowà schodów 1. Podwójny legar patrz detal S11 (pe∏ne wype∏nienie Êrodnika). Tylne wzmocnienie zawiesia patrz detal S13 2. Obustronne okucie. U˝yj minimum 12 gwoêdzi o d∏ugoÊci 100 mm do podwójnych legarów. Minimum 4 gwoêdzie do belki policzkowej 2 Dla belki policzkowej d∏u˝szej ni˝ 4 metry liczba gwoêdzi zgodnie z zaleceniem projektanta. Kronopol Sp. z o.o., ul. Serbska 56, 68-200 ˚ary, Polska; Dzia∏ Marketingu – tel.: (0048) 68 36 31 363; fax: (0048) 68 36 31 294; e-mail: [email protected] http://www.kronopol.com.pl BELKA DWUTEOWA Rysunki S15 i S16 S15 2 3 1 4 4 4a S15 – po∏àczenie dêwigarów z belkami 1. 2. 3. 4. 4a. 5. 6. Belka BS-D Belka z drewna klejonego Nak∏adka z drewna litego Zawiesie montowane od góry Dopuszcza si´ stosowanie zawiesi czo∏owych Dêwigar stalowy Zaleca si´ wzmocnienie z drewna litego przy zawiesiach czo∏owych 5 6 S16 7 9 S16 – monta˝ legarów przy obni˝eniu poziomów 7. Zawiesia. Wymagane wzmocnienie Êrodnika 8. Podpora pod poszycie pod∏ogi 9. Drewno klejone 8 Kronopol Sp. z o.o., ul. Serbska 56, 68-200 ˚ary, Polska; Dzia∏ Marketingu – tel.: (0048) 68 36 31 363; fax: (0048) 68 36 31 294; e-mail: [email protected] http://www.kronopol.com.pl BELKA DWUTEOWA Rysunki S17 i S18 S17 – monta˝ legarów przy obni˝eniu poziomów 1. 2. 3. 4. 5. 6. P∏yta czo∏owa OSB – 25 mm Gwoêdzie 75 mm Poszycie pod∏ogi. P∏yta OSB Zawiesie Drewno klejone Wymagane wzmocnienie Êrodnika 1 6 S17 2 S18 4 3 7 8 5 9 10 8 S18 – usztywnienia Êrodnika 7. 8. 9. 10. Szczelina 5 mm Odleg∏oÊç 5 cm Zagi´te gwoêdzie Usztywnienie z p∏yty OSB z ka˝dej strony Kronopol Sp. z o.o., ul. Serbska 56, 68-200 ˚ary, Polska; Dzia∏ Marketingu – tel.: (0048) 68 36 31 363; fax: (0048) 68 36 31 294; e-mail: [email protected] http://www.kronopol.com.pl BELKA DWUTEOWA Rysunki S19 i S20 1 S19 2 S19 – podpory z drewna przy obcià˝eniu skupionym 1. Odleg∏oÊç 2 mm 2. Podpory z drewna litego (minimum 38 x 89 mm) S20 3 S20 – usztywnienia Êrodnika 3. Obcià˝enie skierowane od góry 4. Zastosuj wzmocnienie Êrodnika. Zainstaluj drewno lite (minimum 38 mm x 89 mm) ÊciÊle do górnego pasa, pozostawiajàc na dole szczelin´ 5 mm. WielkoÊç belki dwuteowej wed∏ug wskazaƒ konstruktora 4 Kronopol Sp. z o.o., ul. Serbska 56, 68-200 ˚ary, Polska; Dzia∏ Marketingu – tel.: (0048) 68 36 31 363; fax: (0048) 68 36 31 294; e-mail: [email protected] http://www.kronopol.com.pl BELKA DWUTEOWA KONSTRUKCJA WSPORNIKA Z BELKÑ BS-D 2 W1 1 L L/4 x ma W1 – wspornik bez wzmocnieƒ 1. Obcià˝enie wspornika zgodnie z zaleceniami konstruktora 2. Belki blokujàce powinny byç zamontowane po obydwu stronach wspornika na d∏ugoÊci 1,2 m po ka˝dej stronie 3. Belki wystajàce poza Êcian´ zewn´trznà nale˝y zabezpieczyç przed korozjà biologicznà 4. Tylko równomiernie roz∏o˝one obcià˝enie 5. Je˝eli na wspornik dzia∏ajà obcià˝enia Êciany i dachu, to mo˝e on maksymalnie wystawaç 60 cm. Je˝eli wspornik nie jest obcià˝ony, to mo˝e on maksymalnie wystawaç 1,2 m. Wszystkie wy˝ej wymienione warianty muszà byç obliczone przez konstruktora 6. Minimum 60 cm 3 4 5 W2 – wzmocnienie wspornika pojedynczym poszyciem 7. 8. 9. 10. 11. Belka blokujàce Usztywnienie Êrodnika z dwóch stron P∏yta brzegowa Maksymalnie 60 cm Pojedyncze poszycie wspornika musi byç dopasowane do pe∏nej wysokoÊci belki. Gwoêdzie 75 mm wbijane co 15 cm. Wbijaç gwoêdzie naprzemiennie, aby uniknàç uszkodzenia pasów belki 7 W2 8 6 9 10 5 Kronopol Sp. z o.o., ul. Serbska 56, 68-200 ˚ary, Polska; Dzia∏ Marketingu – tel.: (0048) 68 36 31 363; fax: (0048) 68 36 31 294; e-mail: [email protected] http://www.kronopol.com.pl BELKA DWUTEOWA Rysunki W3 W3 – wzmocnienie wspornika podwójnym poszyciem 1. 2. 3. 4. 5. Belka blokujàca P∏yta brzegowa Usztywnienie Êrodnika z dwóch stron Maksymalnie 60 cm Poszycie wspornika z dwóch stron. Poszycie wspornika musi byç dopasowane do pe∏nej wysokoÊci belki. Gwoêdzie 6,5 cm wbijane co 15 cm. Wbijaç gwoêdzie naprzemiennie, aby uniknàç uszkodzenia pasów belki 1 W3 3 60 cm 2 60 5 cm 4 W3 – rozmieszczenie gwoêdzi w podwójnym poszyciu 1. Wbijaç gwoêdzie 75 mm co 15 cm. Gwoêdzie wbijaç naprzemiennie po przeciwnych stronach pasów belki, by uniknàç jej p´kni´cia 2. Rozpoczàç wbijanie gwoêdzi minimum 5 cm od koƒca wspornika 3. Widok z góry W3 1 15 2 m ,5 12 cm 15 cm 15 3 cm cm 15 cm 15 15 cm 5c cm Kronopol Sp. z o.o., ul. Serbska 56, 68-200 ˚ary, Polska; Dzia∏ Marketingu – tel.: (0048) 68 36 31 363; fax: (0048) 68 36 31 294; e-mail: [email protected] http://www.kronopol.com.pl BELKA DWUTEOWA Rysunek W4 W4 – wspornik wzmocniony podwójnymi belkami 1. 2. 3. 4. Belka blokujàca Usztywnienia Êrodnika z ka˝dej strony P∏yta brzegowa Po∏àcz belki na pe∏nej d∏ugoÊci, tak jak na detalu S11. Wbij dwa rz´dy gwoêdzi 100 mm co 30 cm z ka˝dej strony; z drugiej strony rozpocznij z przesuni´ciem 15 cm. Przy wy˝szych belkach przybij 3 rz´dy gwoêdzi 100 mm co 30 cm. Zagnij koƒce gwoêdzi, je˝eli jest to mo˝liwe 1 W4 2 0 12 cm 3 15 cm 60 cm 4 Kronopol Sp. z o.o., ul. Serbska 56, 68-200 ˚ary, Polska; Dzia∏ Marketingu – tel.: (0048) 68 36 31 363; fax: (0048) 68 36 31 294; e-mail: [email protected] http://www.kronopol.com.pl BELKA DWUTEOWA Rysunek W5 W5 – obni˝ony wspornik 1. 2. 3. 4. 5. 6. Belka blokujàca Nie wolno stawiaç Êciany noÊnej Maksymalnie 120 cm Minimum 180 cm Tylko równomierne obcià˝enie WielkoÊç belki wed∏ug projektu. Belka drewniana przybita gwoêdziami 100 mm w dwóch rz´dach co 15 cm do legara. Wystajàce gwoêdzie zagiàç 7. Wzmocnienia Êrodnika. Wzmocnienie Êrodnika umocuj ÊciÊle do dolnego pasa belki gwoêdziami 100 mm w dwóch rz´dach co 15 cm W5 1 4 3 2 3 7 5 6 Kronopol Sp. z o.o., ul. Serbska 56, 68-200 ˚ary, Polska; Dzia∏ Marketingu – tel.: (0048) 68 36 31 363; fax: (0048) 68 36 31 294; e-mail: [email protected] http://www.kronopol.com.pl BELKA DWUTEOWA MONTA˚ BELEK NA ÂCIANIE MUROWANEJ M1 – podparcie belki w Êcianie 1. Usztywniajàca ∏ata 2. Otwory w murze 3. Wmurowana belka M1 Belka wbudowana w Êcian´ musi zostaç zabezpieczona przed korozjà biologicznà. 1 2 M2 3 min. 60 mm 1 2 3 M2 – podparcie belki w Êcianie (ci´cie ogniowe) 1. Murowana Êciana 2. Nie ucinaj ukoÊnie belki poza wewn´trznà p∏aszczyzn´ Êciany 3. Wzmocnienie Êrodnika z dwóch stron (patrz detale) 4. Dwa rz´dy gwoêdzi 4 Kronopol Sp. z o.o., ul. Serbska 56, 68-200 ˚ary, Polska; Dzia∏ Marketingu – tel.: (0048) 68 36 31 363; fax: (0048) 68 36 31 294; e-mail: [email protected] http://www.kronopol.com.pl BELKA DWUTEOWA Zawiesie BMF-SIMPSON ITTM Typowy monta˝ w bloczkach betonowych 1 3 2 M3 M3 – podparcie belki w Êcianie 1. Blokada stropu belkà drewnianà impregnowanà (wed∏ug projektu) 2. Zawiesia do betonu mocowane od góry 3. Wymagane wzmocnienie Êrodnika M4 1 2 M4 – belka na specjalnym zawiesiu do betonu 1. Usztywniajàca ∏ata 2. Zawiesie wmurowane w Êcian´ Kronopol Sp. z o.o., ul. Serbska 56, 68-200 ˚ary, Polska; Dzia∏ Marketingu – tel.: (0048) 68 36 31 363; fax: (0048) 68 36 31 294; e-mail: [email protected] http://www.kronopol.com.pl BELKA DWUTEOWA M5 – strop blokowany belkà dwuteowà 1. Belka blokujàca 2. Wzmocnienie Êrodnika (patrz detal) 3. Belka z drewna litego – impregnowana. WielkoÊç elementu drewnianego i kotew okreÊla konstruktor 1 M5 2 3 2 1 M6 M6 – strop blokowany belkà drewnianà dwuteowà 1. Blokada stropu i podparcie brzegu poszycia belkà drewnianà 38 x 89 mm – impregnowanà. Mocowanie do Êciany murowanej ∏àcznikami do betonu 2. Gwoêdzie 75 mm wbite ukoÊnie do górnego pasa i do belki 38 x 89 mm 3. Wzmocnienie Êrodnika (patrz detale) 4. Belka z drewna litego – impregnowana, wielkoÊç elementu drewnianego i kotew okreÊla konstruktor 3 4 Kronopol Sp. z o.o., ul. Serbska 56, 68-200 ˚ary, Polska; Dzia∏ Marketingu – tel.: (0048) 68 36 31 363; fax: (0048) 68 36 31 294; e-mail: [email protected] http://www.kronopol.com.pl BELKA DWUTEOWA M7 1. Wymagane wzmocnienie Êrodnika (patrz detale) 2. TaÊma metalowa atestowana 3. Belka drewniana – impregnowana, wielkoÊç elementu drewnianego i kotew okreÊla konstruktor 4. Zawiesie metalowe typu MIT mocowane od góry M7 2 1 4 3 M8 1. Wymagane wzmocnienie Êrodnika (patrz detale) 2. Blokada stropu belkà drewnianà – impregnowanà 3. Belka drewniana – impregnowana, ciàg∏a (wielkoÊç elementu drewnianego i kotew okreÊla konstruktor) 4. Zawiesie montowane od przodu typu U/HU lub IUT M8 2 1 4 3 Kronopol Sp. z o.o., ul. Serbska 56, 68-200 ˚ary, Polska; Dzia∏ Marketingu – tel.: (0048) 68 36 31 363; fax: (0048) 68 36 31 294; e-mail: [email protected] http://www.kronopol.com.pl BELKA DWUTEOWA M9 3 2 1 M9 1. Belka z drewna litego – impregnowana 2. Kotwy wmurowane w Êcian´ 3. Po∏àczenie stropu do równoleg∏ej Êciany murowanej M10 1 M10 1. Belka blokujàca 2. Wzmocnienie Êrodnika (patrz detal) 3. Wentylowana pustka powietrzna 4. Âciana fundamentowa 2 3 4 Kronopol Sp. z o.o., ul. Serbska 56, 68-200 ˚ary, Polska; Dzia∏ Marketingu – tel.: (0048) 68 36 31 363; fax: (0048) 68 36 31 294; e-mail: [email protected] http://www.kronopol.com.pl BELKA DWUTEOWA MONTA˚ BELEK STROPOWYCH DO STALOWYCH I DREWNIANYCH DèWIGARÓW F1 1 F1 1. UkoÊnie Êci´te wzmocnienie Êrodnika z ka˝dej strony 2. Osadê belki stosujàc kotwy o podwójnym uchwycie 3. Ciàg∏a listwa drewniana mocowana do stalowej belki (∏àczniki – patrz firmy towarzyszàce) F2 2 1 3 2 F2 1. Element z drewna litego o gruboÊci dostosowanej do d∏ugoÊci gwoêdzia zawiesia, zamontowany do konstrukcji stalowej odpowiednim ∏àcznikiem (patrz firmy towarzyszàce) 2. Wzmocnienie Êrodnika (patrz detale) 3. Zawiesie metalowe typu MIT montowane od góry 4. Konstrukcja stalowa 3 4 1 F3 F3 1. Wzmocnienie Êrodnika (patrz detale) 2. Metalowe zawiesie belki montowane od góry 3. Dêwigar z drewna litego lub klejonego 2 3 Kronopol Sp. z o.o., ul. Serbska 56, 68-200 ˚ary, Polska; Dzia∏ Marketingu – tel.: (0048) 68 36 31 363; fax: (0048) 68 36 31 294; e-mail: [email protected] http://www.kronopol.com.pl BELKA DWUTEOWA W¢Z¸Y PO¸ÑCZENIOWE BELEK BK-D W KONSTRUKCJI DACHU OGÓLNE WSKAZÓWKI DO DETALI W ZAKRESIE DACHÓW Minimalne d∏ugoÊci podparcia: Co najmniej 45 mm przy podporze zewn´trznej, Co najmniej 89 mm przy podporze poÊredniej. Podwalina, podpora: Je˝eli nie ma innych danych, wszystkie detale przewidziane sà dla nachylenia dachu do 45º. SkoÊnie ukszta∏towane powierzchnie podpory wymagane sà przy nachyleniu dachu powy˝ej 1,2º. Zmienne ∏àczniki krokwi (LSSU) sà wymagane, je˝eli nachylenie dachu przekracza 2,4º. Dla tych okuç stosowane sà skoÊnie Êci´te wzmocnienia Êrodnika. Przy nachyleniu dachu powy˝ej 18º mo˝e byç wymagane dodatkowe po∏àczenie belki z podporà, aby przejàç ci´˝ary z dachu. Boczne zamocowanie przeciwko wywróceniu: Wszystkie belki dachowe muszà na podporach koƒcowych i w przypadku wsporników byç zamocowane z boku, aby uniknàç niebezpieczeƒstwa wywrócenia si´ belki. Znajdujà tu zastosowanie belki BK-D i p∏yta OSB jako wype∏nienie pól lub skrzy˝owane pasy bednarki stalowej. Pasy stalowe nale˝y zamocowaç na koƒcach dwoma odpowiednimi gwoêdziami. Wzmocnienia Êrodnika: Dla belek BK-D wymagane sà wzmocnienia Êrodnika, je˝eli pas górny nie jest zamocowany bocznie okuciem BMF-SIMPSON. One sà równie˝ wymagane przy zmiennych okuciach stóp krokwi i wszystkich skoÊnie przyci´tych dêwigarach. D1 D7 D3 D2 D10 D5 D4 D6 D9 D9 D8 Kronopol Sp. z o.o., ul. Serbska 56, 68-200 ˚ary, Polska; Dzia∏ Marketingu – tel.: (0048) 68 36 31 363; fax: (0048) 68 36 31 294; e-mail: [email protected] http://www.kronopol.com.pl BELKA DWUTEOWA 4 D1 D1 – po∏àczenia belek w kalenicy dachu samoregulujàce si´ do kàta pochylenia dachu 1 1. SkoÊne wzmocnienie belki z ka˝dej strony 2. Kalenica – drewno klejone 3. Perforowane taÊmy stalowe 2 3 D2 D2 – górna cz´Êç dachu oparta o Êcian´ noÊnà 1 1. Blokada z belki lub krzy˝owy ∏àcznik stalowy 2. P∏yta OSB jako ciàg∏e usztywnienie 3. SkoÊne doci´cia, belka drewniana 2 3 Kronopol Sp. z o.o., ul. Serbska 56, 68-200 ˚ary, Polska; Dzia∏ Marketingu – tel.: (0048) 68 36 31 363; fax: (0048) 68 36 31 294; e-mail: [email protected] http://www.kronopol.com.pl BELKA DWUTEOWA D3 D3 – po∏àczenie belki krokwiowej na kalenicy 1 1. P∏yta OSB 3 18 mm x 60 cm z dwóch stron przybita 12 gwoêdziami lub metalowà taÊmà perforowanà przybità gwoêdziami co 3,0 cm (patrz szczegó∏ D1) 2. SkoÊne doci´cia z dwóch stron belki drewnianej 3. Drewno klejone 4. Belka blokujàca lub stalowy ∏àcznik krzy˝owy 2 4 3 D4 – podci´cie skoÊne w dolnym pasie belki D4 1 4 1. Usztywnienie podpory z ka˝dej strony 2. Ewentualny nawis maksymalnie 60 cm 3. SkoÊnie uci´te usztywnienie belki w celu zapewnienia ca∏kowitego podparcia belki 4. Belka blokujàca 5. Dopuszcza si´ zastosowanie ∏àczników budowlanych 2 D5 1 3 D5 – belki stropowe na ukoÊnej belce wieƒcowej Êciany 1. Belki blokujàce 2. Usztywnienia z drewna 38 mm x 89 mm 3. UkoÊne doci´cia do kàta nachylenia belki wieƒcowej 2 3 Kronopol Sp. z o.o., ul. Serbska 56, 68-200 ˚ary, Polska; Dzia∏ Marketingu – tel.: (0048) 68 36 31 363; fax: (0048) 68 36 31 294; e-mail: [email protected] http://www.kronopol.com.pl BELKA DWUTEOWA D6 D6 – skoÊnie uci´ta dolna cz´Êç belki 1. Usztywnienie belki z ka˝dej strony 2. Krzy˝owy ∏àcznik stalowy BMF-SIMPSON 3. Maksymalnie 60 cm 1 D7 1 2 2 3 3 D7 – otwór dachowy z u˝yciem zawiesi 1. Konieczne mogà okazaç si´ elementy usztywniajàce podpory 2. Zawiesie 3. Wzmocnienie belki 1 D8 D8 – skoÊne wzmocnienie belki 1. SkoÊnie doci´te wzmocnienie do kàta nachylenia dachu 2. Pas dolny musi ca∏kowicie opieraç si´ na wieƒcu. Podci´cie nie mo˝e wystawaç poza wewn´trznà kraw´dê belki wieƒcowej 2 Kronopol Sp. z o.o., ul. Serbska 56, 68-200 ˚ary, Polska; Dzia∏ Marketingu – tel.: (0048) 68 36 31 363; fax: (0048) 68 36 31 294; e-mail: [email protected] http://www.kronopol.com.pl BELKA DWUTEOWA D10 D10 – dodatkowe rozwiàzanie nawisu dachu. Mo˝e byç zastosowane rozwiàzanie D4, D5 3 1. Usztywnienie po ka˝dej stronie podpór 2. Belka krokwiowa koƒczy si´ równo z linià Êciany zewn´trznej. Przed∏u˝enie pasa górnego wykonaç z belki drewnianej 38 mm x 89 mm. Przed∏u˝enie przymocowane jest do Êrodka dwoma rz´dami gwoêdzi wbitymi co 20 cm. Przed∏u˝ belk´ przynajmniej 120 cm wzd∏u˝ belki krokwiowej. Przybij gwoêdziami co 20 cm do górnego pasa 3. Belk´ drewnianà 38 mm x 89 mm przybiç z boku górnego pasa belki gwoêdziami co 20 cm. Podeprzyj belk´ klockiem drewnianym Êci´tym pod kàtem nachylenia dachu 4. Usztywnienie krzy˝owe z metalowych ∏àczników BMF-SIMPSON lub p∏ytà OSB z otworem wentylacyjnym w kszta∏cie V 1 0 12 cm 2 4 1 L D11 60 cm D11 – nawis równoleg∏y do belek krokwiowych 1. Gdy wielkoÊç L przekracza rozstaw belek krokwiowych, nale˝y zastosowaç dodatkowà krokiew 2. 38 mm x 89 mm belka nawisu wyci´ta przy górnym pasie belki krokwiowej. Przybiç ukoÊnie do belki wieƒcowej i górnego pasa belki krokwiowej 2 Kronopol Sp. z o.o., ul. Serbska 56, 68-200 ˚ary, Polska; Dzia∏ Marketingu – tel.: (0048) 68 36 31 363; fax: (0048) 68 36 31 294; e-mail: [email protected] http://www.kronopol.com.pl BELKA DWUTEOWA Zapami´taj! 1. Nie wolno 2. Krokiew 3. Blokada z belki dwuteowej lub poprzez st´˝enie poprzeczne w celu zapewnienia bocznego podparcia 4. Zawiesie 5. Belka BS-D POPRAWNIE 2 2 3 4 NIEPOPRAWNIE 2 1 5 Kronopol Sp. z o.o., ul. Serbska 56, 68-200 ˚ary, Polska; Dzia∏ Marketingu – tel.: (0048) 68 36 31 363; fax: (0048) 68 36 31 294; e-mail: [email protected] http://www.kronopol.com.pl BELKA DWUTEOWA NIETYPOWE ROZWIÑZANIA DACHOWE 4 3 5 max. 600 mm 1 2 1. Belka kalenicowa 2. Dêwigar dachowy 3. Dylatacja 15 mm 4. Wzmocnienie Êrodnika 5. Âruba ∏àczàca Kronopol Sp. z o.o., ul. Serbska 56, 68-200 ˚ary, Polska; Dzia∏ Marketingu – tel.: (0048) 68 36 31 363; fax: (0048) 68 36 31 294; e-mail: [email protected] http://www.kronopol.com.pl BELKA DWUTEOWA 1 3 2 4 1. Belka blokujàca lub wype∏nienie z p∏yty OSB 2. SkoÊna podwalina 3. P∏yta brzegowa 4. Zamocowanie belki zgodne z projektem Otwory wentylacyjne dla konstrukcji dachowych 1 1. Wype∏nienie z p∏yty OSB Maksymalne wyci´cia wentylacyjne 1/3 1/3 1/3 1/3 1/2 1/3 1/3 1/3 1/3 1/2 1/3 Kronopol Sp. z o.o., ul. Serbska 56, 68-200 ˚ary, Polska; Dzia∏ Marketingu – tel.: (0048) 68 36 31 363; fax: (0048) 68 36 31 294; e-mail: [email protected] http://www.kronopol.com.pl BELKA DWUTEOWA S¸UPKI ÂCIENNE W SYSTEMIE KRONOPOL System Kronopol oferuje równie˝ teraz nowoczesne rozwiàzanie w systemach Êciennych. Z tego powodu inwestorzy i architekci majà do dyspozycji nowoczesne tworzywa drzewne, które unikajà wielu niekorzystnych elementów konstrukcji konwencjonalnych. Te wysokowartoÊciowe elementy budowlne firmy Kronopol posiadajà niezmiennà i niskà wilgotnoÊç drewna, a po wbudowaniu ustajà odkszta∏cenia, osiadania lub skr´cania Êciany, przy prawie wszystkich gruboÊciach Êcian. Dlatego do przesz∏oÊci nale˝à zarysowania i nierównoÊci w Êcia- nach zewn´trznych i wewn´trznych. Ze wzgl´du na swój niewielki ci´˝ar w∏asny monta˝ wymaga niewielkiego nak∏adu czasu, w przeciwieƒstwie do tradycyjnych belek tartych. Dalszym decydujàcym korzystnym elementem s∏upków Êciennych Kronopol sà cienkie Êrodniki. Przez co mostki cieplne zredukowano do absolutnego minimum. Z tego wzgl´du s∏upki Êcienne stanowià wa˝ny wk∏ad do optymalnej izolacji cieplnej i wyraênie przewy˝szajà konstrukcje konwencjonalne. 1. Belka wieƒcowa (drewno lite – gruboÊç minimum 38 mm) 2. Podwójne nadpro˝e z belek 3. Tymczasowa podpora 4. Podwójne poszycie 5. Izolacja pozioma 6. Rygiel dolny (drewno lite – gruboÊç minimum 38 mm) 1 2 3 6 4 5 Kronopol Sp. z o.o., ul. Serbska 56, 68-200 ˚ary, Polska; Dzia∏ Marketingu – tel.: (0048) 68 36 31 363; fax: (0048) 68 36 31 294; e-mail: [email protected] http://www.kronopol.com.pl BELKA DWUTEOWA W¢Z¸Y PO¸ÑCZENIOWE S¸UPKÓW SP-D W KONSTRUKCJI ÂCIAN 1 2 1. Wzmocnienie Êrodnika 2. Wype∏nienie belki cz´Êciowe lub ca∏kowite 3. Wzmocnienie Êrodnika na pe∏nej wysokoÊci Z∏àcze naro˝ne wykonane na budowie 3 Kronopol Sp. z o.o., ul. Serbska 56, 68-200 ˚ary, Polska; Dzia∏ Marketingu – tel.: (0048) 68 36 31 363; fax: (0048) 68 36 31 294; e-mail: [email protected] http://www.kronopol.com.pl BELKA DWUTEOWA Z∏àcze naro˝ne w elementach prefabrykowanych Szczegó∏ po∏àczeniowy Êciany zewn´trznej i stropu 1 2 3 6 4 5 1. 2. 3. 4. 5. 6. S∏upek Êcienny Rygiel dolny P∏yta brzegowa OSB Wieniec (drewno lite – gruboÊç minimum 38 mm) Rygiel górny Konstrukcja stropu Kronopol Sp. z o.o., ul. Serbska 56, 68-200 ˚ary, Polska; Dzia∏ Marketingu – tel.: (0048) 68 36 31 363; fax: (0048) 68 36 31 294; e-mail: [email protected] http://www.kronopol.com.pl BELKA DWUTEOWA Kotwienie Êciany zewn´trznej do fundamentu 1. Kotew firmy BMF-SIMPSON 2. Izolacja pozioma 3. Âciana fundamentowa 1 2 3 1 2 3 4 6 1. S∏upek SP-D 2. Poszycie Êciany 3. Rygiel dolny 5 4. Belka podwalinowa 5. Wbetonowana kotew 6. Izolacja pozioma Kronopol Sp. z o.o., ul. Serbska 56, 68-200 ˚ary, Polska; Dzia∏ Marketingu – tel.: (0048) 68 36 31 363; fax: (0048) 68 36 31 294; e-mail: [email protected] http://www.kronopol.com.pl BELKA DWUTEOWA Szczegó∏ po∏àczenia stropu i nadpro˝a 1 2 3 4 8 5 6 7 1. S∏upek Êcienny 2. Rygiel dolny 3. Poszycie stropu 4. Konstrukcja stropu 5. Rygiel górny i wieniec (drewno lite – gruboÊç minimum 38 mm) 6. Wzmocnienie Êrodnika 7. Podwójne nadpro˝e 8. P∏yta brzegowa OSB Kronopol Sp. z o.o., ul. Serbska 56, 68-200 ˚ary, Polska; Dzia∏ Marketingu – tel.: (0048) 68 36 31 363; fax: (0048) 68 36 31 294; e-mail: [email protected] http://www.kronopol.com.pl UAKTUALNIENIA Kronopol Sp. z o.o., ul. Serbska 56, 68-200 ˚ary, Polska; Dzia∏ Marketingu – tel.: (0048) 68 36 31 363; fax: (0048) 68 36 31 294; e-mail: [email protected] http://www.kronopol.com.pl UAKTUALNIENIA Kronopol Sp. z o.o., ul. Serbska 56, 68-200 ˚ary, Polska; Dzia∏ Marketingu – tel.: (0048) 68 36 31 363; fax: (0048) 68 36 31 294; e-mail: [email protected] http://www.kronopol.com.pl UAKTUALNIENIA Kronopol Sp. z o.o., ul. Serbska 56, 68-200 ˚ary, Polska; Dzia∏ Marketingu – tel.: (0048) 68 36 31 363; fax: (0048) 68 36 31 294; e-mail: [email protected] http://www.kronopol.com.pl KRONOPOL ˚ARY Przedsi´biorstwo Szwajcarskiej Grupy Krono Kronopol Sp. z o.o. ul. Serbska 56, 68-200 ˚ary, Polska Tel.: +48 68 36 31 100 Fax: +48 68 36 31 321 e-mail: [email protected] http://www.kronopol.com.pl informacje techniczne: Tel.: +48 68 36 31 363 +48 68 36 31 495 Fax: +48 68 36 31 294 e-mail: [email protected] © Kronopol, ˚ary 2003