eurorack ub1204 /ub1204fx

EURORACK UB1204-PRO/UB1204FX-PRO
Instrukcja obs³ugi
wersja 1.0 luty 2006
EURORACK UB1204-PRO/UB1204FX-PRO
WA¯NE INFORMACJE O
BEZPIECZEÑSTWIE
UWAGA:
W celu wykluczenia zagro¿enia pora¿enia pr¹dem
zabrania siê zdejmowania obudowy lub tylnej
œcianki urz¹dzenia. Elementy znajduj¹ce siê we
wnêtrzu urz¹dzenia nie mog¹ byæ naprawiane
przez u¿ytkownika. Naprawy mog¹ byæ
wykonywane jedynie przez wykwalifikowany
personel.
OSTRZE¯ENIE:
W celu wykluczenia zagro¿enia pora¿enia pr¹dem
lub zapalenia siê urz¹dzenia nie wolno wystawiaæ
go na dzia³anie deszczu i wilgotnoœci oraz
dopuszczaæ do tego, aby do wnêtrza dosta³a siê
woda lub inna ciecz. Nie nale¿y stawiaæ na
urz¹dzeniu nape³nionych ciecz¹ przedmiotów tj.
np. wazony z kwiatami.
Ten symbol sygnalizuje obecnoϾ nie izolowanego
i niebezpiecznego napiêcia we wnêtrzu urz¹dzenia
i oznacza zagro¿enie pora¿enia pr¹dem.
Ten symbol informuje o wa¿nych wskazówkach
dotycz¹cych obs³ugi i konserwacji urz¹dzenia w
do³¹czonej dokumentacji. Proszê przeczytaæ
stosowne informacje w instrukcji obs³ugi.
Zastrzega siê prawo wprowadzania bez uprzedzenia zmian parametrów
technicznych i wygl¹du. Niniejsza informacja jest aktualna na moment
druku. Nazwy firm, instytucji lub publikacji, które zosta³y wspomniane lub
których zdjêcia zosta³y umieszczone oraz ich logo s¹ zarejestrowanymi
znakami handlowymi nale¿¹cymi do poszczególnych w³aœcicieli. Ich u¿ycie
w ¿aden sposób nie uprawnia BEHRINGER® do u¿ywania tych znaków
handlowych ani do afiliowania w³aœcicieli znaków z firm¹ BEHRINGER®.
BEHRINGER® nie ponosi odpowiedzialnoœci za jakiekolwiek straty, które
mog¹ ponieœæ jakiekolwiek osoby, które opar³y siê w ca³oœci lub w czêœci
na jakichkolwiek opisach, fotografiach lub oœwiadczeniach tu zawartych.
Kolorystyka i parametry mog¹ siê nieznacznie ró¿niæ od tych, które posiada
produkt. Sprzeda¿ produktów odbywa siê wy³¹cznie przez autoryzowan¹
sieæ dealersk¹. Dystrybutorzy i dealerzy nie s¹ przedstawicielami
BEHRINGER® i nie maj¹ ¿adnego prawa zaci¹gaæ w imieniu BEHRINGER®
jakichkolwiek zobowi¹zañ, w sposób bezpoœredni lub dorozumiany, ani te¿
reprezentowaæ BEHRINGER®. Niniejsza instrukcja obs³ugi podlega ochronie
prawem autorskim. Powielanie, kopiowanie, równie¿ czêœciowe oraz
jakiekolwiek reprodukowanie ilustracji z niniejszej instrukcji, równie¿ w
zmienionej formie, dopuszczalne jest jedynie na podstawie zgody wyra¿onej
na piœmie przez BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. BEHRINGER®
jest zarejestrowanym znakiem handlowym.
WSZELKIE PRAWA ZASTRZE¯ONE
© 2006 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH,
Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38,
47877 Willich-Münchheide II, Germany.
tel. +49 2154 9206 0, fax +49 2154 9206 4903
2
WSKAZÓWKI DOTYCZ¥CE BEZPIECZEÑSTWA:
1) Proszê przeczytaæ poni¿sze wskazówki.
2) Proszê przechowywaæ niniejsz¹ instrukcjê.
3) Przestrzegaæ wszystkich wskazówek ostrzegawczych.
4) Postêpowaæ zgodnie z instrukcj¹ obs³ugi.
5) Urz¹dzenia nie u¿ywaæ w pobli¿u wody.
6) Urz¹dzenie czyœciæ such¹ szmatk¹.
7) Nie zas³aniaæ otworów wentylacyjnych. W czasie
pod³¹czania urz¹dzenia przestrzegaæ zaleceñ producenta.
8) Nie stawiaæ urz¹dzenia w pobli¿u Ÿróde³ ciep³a. ród³ami
ciep³a s¹ np. grzejniki, piece lub inne produkuj¹ce ciep³o
urz¹dzenia (równie¿ wzmacniacze).
9) W ¿adnym wypadku nie nale¿y usuwaæ zabezpieczeñ z
wtyczek dwubiegunowych oraz wtyczek z uziemieniem.
Wtyczka dwubiegunowa posiada dwa wtyki kontaktowe o
ró¿nej szerokoœci. Wtyczka z uziemieniem ma dwa wtyki
kontaktowe i trzeci wtyk uziemienia. Szerszy wtyk
kontaktowy lub dodatkowy wtyk uziemienia s³u¿¹ do
zapewnienia bezpieczeñstwa u¿ytkownikowi. Jeœli format
wtyczki urz¹dzenia nie odpowiada standardowi gniazdka,
proszê zwróciæ siê do elektryka z proœb¹ o wymienienie
gniazda.
10) Kabel sieciowy nale¿y u³o¿yæ tak, aby nie by³ nara¿ony
na deptanie i dzia³anie ostrych krawêdzi, co mog³oby
doprowadziæ do jego uszkodzenia. Szczególn¹ uwagê
zwróciæ nale¿y na odpowiedni¹ ochronê miejsc w pobli¿u
wtyczek i przed³u¿aczy oraz miejsce, w którym kabel
sieciowy przymocowany jest do urz¹dzenia.
11) U¿ywaæ jedynie sprzêtu dodatkowego i akcesoriów
zgodnie z zaleceniami producenta.
12) U¿ywaæ jedynie zalecanych przez producenta lub
znajduj¹cych siê w zestawie wózków, stojaków, statywów,
uchwytów i sto³ów. W przypadku pos³ugiwania siê wózkiem
nale¿y zachowaæ szczególn¹ ostro¿noœæ w trakcie
przesuwania zestawu, aby unikn¹æ niebezpieczeñstwa
potkniêcia siê i zranienia.
13) W trakcie burzy oraz na czas d³u¿szego nieu¿ywania
urz¹dzenia nale¿y wyj¹æ wtyczkê z gniazdka sieciowego.
14) Wykonywanie wszelkich napraw zlecaæ nale¿y
jedynie wykwalifikowanym pracownikom serwisu.
Przeprowadzenie przegl¹du technicznego staje siê
konieczne, jeœli urz¹dzenie zosta³o uszkodzone w
jakiejkolwiek formie (np. uszkodzenie kabla sieciowego lub
wtyczki), jeœli do wnêtrza urz¹dzenia dosta³y siê przedmioty
lub ciecz, jeœli urz¹dzenie wystawione by³o na dzia³anie
deszczu lub wilgoci oraz jeœli urz¹dzenie nie funkcjonuje
poprawnie lub kiedy spad³o na pod³ogê.
15) UWAGA! Instrukcje serwisowe mog¹ byæ wykonywane
jedynie przez wykwalifikowany personel. W celu unikniêcia
zagro¿enia pora¿enia pr¹dem nie nale¿y wykonywaæ
¿adnych napraw, które nie s¹ opisane w instrukcji obs³ugi.
Naprawy wykonywane mog¹ byæ jedynie przez
wykwalifikowany personel techniczny.
EURORACK UB1204-PRO/UB1204FX-PRO
SPIS TREŒCI
1. WPROWADZENIE ..............................................................................................4
1.1 Ogólne funkcje miksera ..................................................................................................................................... 4
1.2 Podrêcznik ......................................................................................................................................................... 5
1.3 Przed rozpoczêciem pracy ................................................................................................................................. 5
1.3.1 Zakres kompletu ..................................................................................................................................... 5
1.3.2 Uruchomienie ......................................................................................................................................... 5
1.3.3 Rejestracja online .................................................................................................................................... 5
2. ELEMENTY OBS£UGI I PRZY£¥CZA.................................................................5
2.1 Kana³y monofoniczne ........................................................................................................................................ 5
2.1.1 Wejœcia mikrofonowe i Line .................................................................................................................... 5
2.1.2 Korektor .................................................................................................................................................. 6
2.1.3 Drogi Aux Send ....................................................................................................................................... 6
2.1.4 Prze³¹cznik Routing, Solo i fader kana³ów .............................................................................................. 6
2.2 Kana³y stereo ..................................................................................................................................................... 7
2.2.1 Wejœcia kana³ów ...................................................................................................................................... 7
2.2.2 Korektor kana³ów stereo ......................................................................................................................... 7
2.2.3 Kana³y stereofoniczne dróg Aux Send .................................................................................................... 7
2.2.4 Prze³¹cznik Routing, Solo i fader kana³ów .............................................................................................. 7
2.3 Pole przy³¹czy sekcji Main ................................................................................................................................. 7
2.3.1 Aux Sends 1 i 2 ....................................................................................................................................... 7
2.3.2 Gniazda Aux Send 1 i 2 .......................................................................................................................... 7
2.3.3 Gniazda Aux Return ................................................................................................................................ 8
2.3.4 Gniazda Aux Return ................................................................................................................................ 8
2.3.5 Tape Input/Tape Output ........................................................................................................................... 8
2.3.6 Wskazanie poziomu i wysterowanie ....................................................................................................... 8
2.3.7 Alt 3-4 i fader Main Mix ........................................................................................................................... 9
2.4 Tylna strona UB1204FX-PRO/UB1204-PRO ................................................................................................... 10
2.4.1 Wyjœcia Main Mix, wyjœcia Alt 3-4 i wyjœcia Control Room ................................................................... 10
2.4.2 Zasilanie napiêcie, zasilanie phantom i bezpiecznik ............................................................................. 10
3. CYFROWY PROCESOR EFEKTÓW.................................................................. 10
4. INSTALACJA................................................................................................... 11
4.1 Zabudowa w racku ........................................................................................................................................... 11
4.2 Po³¹czenia kablowe ......................................................................................................................................... 11
4.2.1 Po³¹czenia audiofoniczne ..................................................................................................................... 11
5. DANE TECHNICZNE ........................................................................................ 12
3
EURORACK UB1204-PRO/UB1204FX-PRO
PRZEDMOWA
1. WPROWADZENIE
Szanowny Kliencie!
Z pewnoœci¹ nale¿ysz
do grona osób, które z
ca³ym sercem poœwiêcaj¹
siê jakiemuœ tematowi. A
to niew¹tpliwie uczyni³o
z Ciebie eksperta w
swojej dziedzinie.
Od ponad 30 lat moj¹
pasj¹ s¹ muzyka i elektronika. Dziêki tej pasji
nie tylko za³o¿y³em firmê
BEHRINGER, lecz tak¿e
uda³o mi siê podzieliæ
moj¹ fascynacjê ze
wspó³pracownikami. W
ci¹gu tych wszystkich lat
pracy nad technikami
studyjnymi oraz z ich
u¿ytkownikami wyrobi³em
sobie wyczucie tak istotnych czynników jak jakoœæ dŸwiêku,
niezawodnoœæ i przyjaznoœæ dla u¿ytkownika. Zawsze te¿
chcia³em poznaæ, gdzie le¿¹ granice mo¿liwoœci technicznych.
Kierowany t¹ motywacj¹ rozpocz¹³em pracê nad now¹ seri¹
sto³ów mikserskich. Od momentu gdy stworzony przez nas
EURORACK sta³ siê wyznacznikiem œwiatowych standardów
wœród sto³ów mikserskich, cele rozwojowe produktów nosz¹cych
moje inicja³y musia³y staæ siê szczególnie ambitne.
Tak oto wnios³em w³asny wk³ad do koncepcji i projektu
nowych sto³ów mikserskich serii UB. Design, kompletna
elektronika, a nawet rozwi¹zania mechaniczne wysz³y spod mojej
rêki. Starannie dobra³em ka¿dy element tak, aby sto³y mikserskie
wyposa¿one w analogow¹ i cyfrow¹ technologiê zbli¿y³y siê do
granic mo¿liwoœci technicznych.
Moim zamiarem by³o danie u¿ytkownikowi mo¿liwoœci rozwoju
swojego pe³nego potencja³u i kreatywnoœci. Powsta³y w ten
sposób sto³y mikserskie o niezwyk³ej wydajnoœci, które
obs³uguje siê w intuicyjny sposób. Wra¿enie robi¹ szczególnie
elastyczne mo¿liwoœci routingu i niewiarygodna wrêcz mnogoœæ
funkcji. Zastosowane technologie przysz³oœci, jak np. ca³kowicie
nowy system IMP „Invisible“ Mic Preamps gwarantuj¹ optymaln¹
jakoœæ dŸwiêku. Najwy¿szej jakoœci komponenty zapewniaj¹
maksymaln¹ niezawodnoœæ nawet w ekstremalnych warunkach
u¿ytkowania.
Gratulacje! EURORACK firmy BEHRINGER jest mikserem,
który mimo swoich kompaktowych wymiarów jest bardzo
wielostronny i charakteryzuje siê doskona³ymi w³asnoœciami
audiofonicznymi.
Mikser BEHRINGER EURORACK jest wysokiej jakoœci
wzmacniaczem mikrofonowym z optymalnym zasilaniem phantom,
symetrycznymi wejœciami Line, jak mo¿liwoœci przy³¹czy do
generatorów efektów. Dziêki licznym i sprytnym mo¿liwoœciom
routing EURORACK pozwala na wykorzystanie w nagraniach na
¿ywo i w studio.
IMP Invisible Mic Preamp
Kana³y mikrofonowe zosta³y wyposa¿one w najnowszy system
High-End IMP Invisible Mic Preamps firmy BEHRINGER, który:
s
dziêki dynamice 130 dB oferuje niewiarygodny zapas
poziomu wysterowania,
s
dziêki szerokoœci pasma od poni¿ej 10 Hz do ponad 200 kHz
umo¿liwia niezwykle czyste odtworzenie najdrobniejszych
szczegó³ów,
s
dziêki bezszumowemu i niezniekszta³caj¹cemu przenoszeniu
zapewnia najwy¿szej jakoœci dŸwiêk oraz neutralne odtwarzanie sygna³ów,
s
stanowi idealn¹ platformê do wspó³pracy z ka¿dym mikrofonem (wzm. do 60 dB i zasilanie Phantom +48 V) oraz
s
daje mo¿liwoœæ pe³nego wykorzystania dynamiki magnetofonu odtwarzaj¹cego ze standardem 24-Bit/192 kHz w
celu osi¹gniêcia optymalnej jakoœci audio.
Stó³ mikserski EURORACK oferuje ponadto procesor efektów
wyposa¿ony w 24-bitowe przetworniki A /d i D/A i posiadaj¹cy
100 presetów z doskona³ymi pog³osami, delayami, efektami
modulacyjnymi i wieloma kombinacjami efektów o œwietnej
jakoœci.
Sto³y mikserskie serii EURORACK wyposa¿one s¹ w
najnowoczeœniejszy zasilacz ( SMPS ). W porównaniu z
konwencjonalnymi rozwi¹zaniami ma on tê zaletê, ¿e jest w stanie
optymalnie zasilaæ urz¹dzenie bez wzglêdu na napiêcie
wejœciowe. Zasilacz ten jest te¿ ze wzglêdu na znacznie wy¿sz¹
efektywnoœæ o wiele oszczêdniejszy w zu¿yciu energii ni¿
zasilacze tradycyjne.
UWAGA!
+ Zwracamy uwagê na to, ¿e wysokie natê¿enia dŸwiêku
mog¹ uszkodziæ s³uch i/lub s³uchawki oraz g³oœniki. Przed
w³¹czeniem urz¹dzenia nale¿y ustawiæ regulator MAIN
MIX oraz regulator PHONES do oporu w lewo. Zwracaæ
zawsze uwagê na odpowiedni¹ g³oœnoœæ.
Nowy stó³ mikserski serii UB odznacza siæ jakoœci¹ i ³atwoœci¹
obs³ugi. Szybko przekonacie siê Pañstwo, ¿e jako u¿ytkownicy,
muzycy i in¿ynierowie dŸwiêku jesteœcie w centrum mojej uwagi
oraz ¿e tylko pasja i mi³oœæ do szczegó³u by³y w stanie stworzyæ
ten znakomity produkt.
Dziêkujê Pañstwu za zaufanie okazane nam poprzez zakup
sto³u mikserskiego serii UB. Chcia³bym podziêkowaæ równie¿
tym wszystkim, którzy poprzez swoje osobiste zaanga¿owanie
pomogli mi w stworzeniu tej niepowtarzalnej serii sto³ów
mikserskich.
1.1 Ogólne funkcje miksera
Mikser spe³nia 3 istotne funkcje:
s
Obróbka sygna³u: Wzmocnienie wstêpne, dostosowanie
sygna³u, miksowanie efektów, korekta czêstotliwoœci.
s
Rozdzia³ sygna³u: Zbiór sygna³ów na drogach Aux do
obróbki efektów oraz miksu monitorów, rozdzia³ na kilka
œladów nagrywania oraz stopnie koñcowe wzmacniacza,
re¿yserka oraz wyjœcia 2-œladowe.
s
Mix: Z wyrazami szacunku,
Uli Behringer
Ustawienie poziomu g³oœnoœci/rozk³adu
czêstotliwoœci/ustawienie obrazu stereo poszczególnych
sygna³ów, kontrola poziomu ca³ego miksu dla
dostosowania do urz¹dzenia rejestruj¹cego/zwrotnicy
czêstotliwoœci/wzmacniacza. W tej “królewskiej
dyscyplinie” miksera mieszcz¹ siê wszystkie inne
funkcje.
Powierzchnia pulpitu miksera BEHRINGER jest optymalnie
dostosowana do zadañ i ukszta³towana w taki sposób, aby
mo¿na by³o ³atwo œledziæ drogê sygna³u.
4
1. WPROWADZENIE
EURORACK UB1204-PRO/UB1204FX-PRO
1.2 Podrêcznik
Niniejszy podrêcznik jest zbudowany w taki sposób, aby
zapewniæ przegl¹d elementów obs³ugi i jednoczeœnie przekazaæ
szczegó³owe informacje o ich zastosowaniu. Aby móc szybko
zrozumieæ powi¹zania, elementy obs³ugi zebraliœmy w grupy
wed³ug ich funkcji. Jeœli potrzebne by³yby szczegó³owe
objaœnienia do okreœlonych tematów, zalecamy skorzystanie z
naszej strony internetowej http://www.behringer.com. Na
stronach tych znajduj¹ siê objaœnienia dotycz¹ce zastosowañ
wzmacniacza efektów i dŸwiêku.
+
Za³¹czony schemat blokowy daje przegl¹d po³¹czeñ
pomiêdzy wejœciami i wyjœciami oraz miêdzy
rozmieszczonymi prze³¹cznikami i regulatorami.
Spróbowaæ na zasadzie próby przeœledzenie sygna³u od
wejœcia mikrofonu do gniazda Aux Send 1. Proszê nie zra¿aæ
siê liczb¹ mo¿liwoœci, jest to ³atwiejsze ni¿ siê wydaje! Wystarczy
jednoczeœnie przeœledziæ przegl¹d elementów obs³ugi, aby
szybko poznaæ pulpit miksera i wkrótce wykorzystaæ wszystkie
jego mo¿liwoœci.
1.3 Przed rozpoczêciem pracy
1.3.1 Zakres kompletu
Jeœli zakupiony przez Pañstwa produkt firmy BEHRINGER
zepsuje siê, do³o¿ymy wszelkich starañ, aby zosta³ on jak najszybciej
naprawiony. Prosimy zwróciæ siê w tej sprawie bezpoœrednio do
przedstawiciela handlowego firmy BEHRINGER, u którego dokonali
Pañstwo zakupu. Jeœli w pobli¿u nie ma przedstawiciela
handlowego firmy BEHRINGER, mog¹ siê Pañstwo równie¿ zwróciæ
bezpoœrednio do jednego z oddzia³ów naszej firmy. Listê z adresami
oddzia³ów firmy BEHRINGER znajd¹ Pañstwo na oryginalnym
opakowaniu zakupionego sprzêtu. (Global Contact Information/
European Contact Information). Jeœli na liœcie brak adresu w
Pañstwa kraju, prosimy zwróciæ siê do najbli¿szego dystrybutora
naszych produktów. Potrzebny adres znajd¹ Pañstwo na naszej
stronie internetowej: www.behringer.com.
Zarejestrowanie zakupionego przez Pañstwa sprzêtu wraz z
dat¹ zakupu znacznie u³atwi procedury gwarancyjne. Dziêkujemy
Pañstwu za wspó³pracê!
* Dla klientów z krajów Unii Europejskiej mog¹ tutaj obowi¹zywaæ inne przepisy.
Klienci z krajów Unii Europejskiej mog¹ otrzymaæ wiêcej informacji w dziale obs³ugi
klienta BEHRINGER Support Deutschland.
2. ELEMENTY OBS£UGI I PRZY£¥CZA
Rozdzia³ ten opisuje ró¿ne elementy obs³ugi miksera.
Wszystkie regulatory i przy³¹cza s¹ szczegó³owo objaœnione.
Mikser zosta³ starannie zapakowany w zak³adzie, aby
zapewniæ w ten sposób bezpieczny transport. Jeœli karton jest
pomimo tego uszkodzony, natychmiast sprawdziæ urz¹dzenie
pod k¹tem zewnêtrznych uszkodzeñ.
+
2.1 Kana³y monofoniczne
2.1.1 Wejœcia mikrofonowe i Line
W razie ewentualnych uszkodzeñ NIE odsy³aæ
urz¹dzenia do nas, lecz zawiadomiæ koniecznie
najpierw sprzedawc¹ i spedytora, poniewa¿ w
przeciwnym wypadku mog¹ wygasn¹æ prawa do
roszczeñ gwarancyjnych.
1.3.2 Uruchomienie
Zadbaæ o wystarczaj¹c¹ wentylacjê i nie stawiaæ urz¹dzenia
w pobli¿u ogrzewania lub wzmacniaczy mocy, aby unikn¹æ
przegrzania urz¹dzenia.
Po³¹czenie sieciowe odbywa siê za pomoc¹ za³¹czonego kabla
sieciowego z przy³¹czem. Spe³nia on wymogi przepisów
bezpieczeñstwa. Przy wymianie bezpiecznika nale¿y u¿yæ
bezpiecznika tego samego typu.
+
+
Wszystkie urz¹dzenia powinny byæ koniecznie
uziemione. Dla w³asnego bezpieczeñstwa w
¿adnym wypadku nie usuwaæ lub wy³¹czaæ
uziemienia urz¹dzeñ lub kabla sieciowego.
Zwróciæ uwagê na to, aby instalacja i obs³uga
urz¹dzenie by³a wykonana jedynie przez
wykwalifikowane osoby. Podczas i po instalacji
nale¿y zwracaæ zawsze uwagê na wystarczaj¹ce
uziemienie osób, poniewa¿ w przeciwnym
wypadku mo¿e dojœæ wskutek wy³adowañ
elektrostatycznych itp. do zak³óceñ w³asnoœci
roboczych.
1.3.3 Rejestracja online
Prosimy Pañstwa o zarejestrowanie nowego sprzêtu firmy
BEHRINGER, w miarê mo¿liwoœci bezpoœrednio po dokonaniu
zakupu, na stronie internetowej www.behringer.com i o dok³adne
zapoznanie siê z warunkami gwarancji.
Firma BEHRINGER udziela rocznej* gwarancji na materia³ i
wykonanie, licz¹c od daty zakupu. Warunki gwarancyjne w jêzyku
polskim s¹ do œci¹gniêcia na naszej stronie internetowej
www.behringer.com lub mog¹ byæ zamówione pod numerem
telefonu +49 2154 9206 4149.
Rys. 2.1: Przy³¹cza i regulatory wejœæ Mic/Line
MIC
Ka¿dy kana³ wejœcia monofonicznego oferuje symetryczne
wejœcie mikrofonowe przez gniazdo XLR, w którym na przycisk
do dyspozycji jest równie¿ napiêcie phantom +48V do pracy z
mikrofonem kondensatorowym.
+
Przed aktywacj¹ zasilania phantom nale¿y wyciszyæ
system odtwarzania. W przeciwnym wypadku przez
g³oœniki ods³uchowe s³yszalny bêdzie szum
w³¹czeniowy. Przestrzegaæ wskazówek w rozdziale
2.4.2 “Zasilanie napiêciem, zasilanie phantom i
bezpiecznik”.
LINE IN
Ka¿de wejœcie mono jest wyposa¿one w symetryczne wejœcie
Line, które jest wykonane w formie gniazda 6,3 mm typu “jack”.
Wejœcia te mog¹ byæ obsadzone równie¿ wtyczkami po³¹czonymi
asymetrycznie (mono “jack”).
+
Proszê zwróciæ uwagê na to, ¿e mo¿na u¿ywaæ jedynie
albo wejœcia mikrofonowego albo wejœcia Line kana³u,
ale nigdy obu jednoczeœnie!
2. ELEMENTY OBS£UGI I PRZY£¥CZA
5
EURORACK UB1204-PRO/UB1204FX-PRO
LO CUT
AUX 1 (MON)
GAIN
PRE
Nastêpnie kana³y monofoniczne miksera s¹ wyposa¿one w
filtr LO CUT, za pomoc¹ którego mo¿na wyeliminowaæ
niepo¿¹dane, niskiej czêstotliwoœci sygna³y (18 dB/oktawa,
-3 dB przy 75 Hz).
Za pomoc¹ potencjometru GAIN ustawia siê wzmocnienie
wejœcia. Zawsze, gdy Ÿród³o sygna³u jest pod³¹czane lub
od³¹czane od wyjœæ, regulator ten musi byæ obrócony do oporu
w lewo.
2.1.2 Korektor
Wszystkie kana³y wejœæ monofonicznych posiadaj¹
3-pasmow¹ regulacjê dŸwiêku. Pasma pozwalaj¹ na
maksymalne podnoszenie/obni¿anie o 15 dB, w ustawieniu
œrodkowym korektor jest neutralny.
Droga Aux Send 1 jest w UBUB1204-PROFX-PRO po³¹czona
przed faderem i nadaje siê dziêki temu doskonale do zastosowañ
monitorowania. W UB1204-PRO pierwszy Aux Send jest
okreœlany MON i jest ³¹czony pre-fader.
Prze³¹cznik PRE w³¹cza kana³ dla Aux Send 1 przed faderem
(prze³¹cznik wciœniêty).
AUX 2 (FX)
Oznaczona FX druga droga Aux Send jest przewidziana do
sterowania generatorami efektów i dlatego ³¹czone za faderem.
W UBUB1204-PROFX-PRO FX-send jest równie¿
bezpoœredni¹ drog¹ do wbudowanego procesora efektów.
+
Jeœli u¿ywany ma byæ wewnêtrzny procesor efektów,
gniazda STEREO AUX RETURN 2 nie s¹ obsadzone.
+
UBUB1204-PROFX-PRO: Drogê Aux 2 mo¿na równie¿
pod³¹czyæ przez zewnêtrzny proces efektów.
Konsekwencja: Wewnêtrzny modu³ efektów jest
wyciszany.
2.1.4 Prze³¹cznik Routing, Solo i fader kana³ów
Rys. 2.2: Regulacja dŸwiêku kana³ów wejœciowych
Górne (HI) i dolne (LO) pasmo s¹ filtrami shelving, które
podnosz¹ lub obni¿aj¹ wszystkie czêstotliwoœci powy¿ej lub
poni¿ej zdefiniowanej czêstotliwoœci granicznej. Czêstotliwoœci
graniczne górnego i dolnego pasma wynosz¹ 12 kHz do 80 Hz.
Pasmo œrodkowe jest filtrem Peak, której czêstotliwoœæ œrednia
wynosi 2,5 kHz.
2.1.3 Drogi Aux Send
Rys. 2,3: Regulator AUX Send w kana³ach
Drogi AuxSend oferuje mo¿liwoœæ od³¹czania sygna³ów z
jednego lub kilku kana³ów i zbieranie ich na jednej szynie (bus).
Na gnieŸdzie AuxSend mo¿na wychwytywaæ ten sygna³ i
dodawaæ np. do aktywnej skrzynki monitoruj¹cej lub do
zewnêtrznego generatora efektów. Za drogê powrotu dla
sygna³u efektu s³u¿y przyk³adowo return FX.
Rys. 2.4: Elementy obs³ugi Panorama i Routing
PAN
Za pomoc¹ regulatora PAN ustalana jest pozycja sygna³u
kana³u w obrêbie pola stereo. Ten podzespó³ oferuje
charakterystykê sta³ej mocy, tzn. sygna³ ma zawsze sta³y poziom
niezale¿nie od ustawienia w panoramie stereo.
Dla wiêkszoœci zastosowañ, w których maj¹cy odgrywane
sygna³y efektów, nale¿y po³¹czyæ drogi Aux Send za faderem,
aby g³oœnoœæ efektu w kanale by³a uzale¿niona od po³o¿enia
faderu kana³u. W przeciwnym wypadku sygna³ efektu danego
kana³u pozostaje s³yszalny równie¿ wtedy, gdy fader jest
ca³kowicie “doci¹gniêty”. Do monitorowania drogi Aux Send s¹
³¹czone przed faderem, tzn. s¹ one niezale¿ne od ustawienia
fadera kana³u.
MUTE/ALT 3-4
Obie drogi AuxSend s¹ monofoniczne, s¹ wychwytywane za
korektorem i oferuj¹ wzmocnienie do +15 dB.
Dioda PEAK-LED œwieci siê, gdy kana³ jest za wysoko
wysterowany. Zmniejszyæ w takim wypadku wzmocnienie
wstêpne za pomoc¹ regulatora GAIN i skontrolowaæ w razie
potrzeby ustawienie korektora kana³u.
+
6
Po wciœniêciu prze³¹cznika MUTE/ALT 3-4, Aux Send 1
jest wyciszana, gdy w³¹czony zostanie post-fader. Aux
Send 2 UBUBUB1204-PROFX-PRO PRO nie jest nie
jest regulowany.
Za pomoc¹ prze³¹cznika MUTE/ALT 3-4 prze³¹cza siê kana³ z
szyny Main Mix na szynê At 3-4. Tym samym kana³ dla Main
Mix jest wyciszany.
MUTE-LED
Dioda MUTE sygnalizuje, ¿e odpowiedni kana³ jest prze³¹czony
na Submix (Alt 3-4-Bus).
PEAK-LED
2. ELEMENTY OBS£UGI I PRZY£¥CZA
EURORACK UB1204-PRO/UB1204FX-PRO
SOLO
Prze³¹cznik SOLO (tylko w UBUB1204-PROFX-PRO) jest
u¿ywany, aby kierowaæ sygna³ kana³u na szynê Solo (Solo In
Place) lub szynê PFL (listy pre fader). Tym samym mo¿na
ods³uchaæ sygna³ kana³u bez wp³ywu na sygna³ wyjœciowy Main
Out. Ods³uchiwany sygna³ jest przy tym wychwytywany albo
przed (PFL, mono) lub za (Solo, stereo) regulatorem panoramy
i faderem kana³u (por. rozdzia³ 2.3.6 “Wskazanie poziomu i
monitoring”).
2.3 Pole przy³¹czy sekcji Main
Gdy by³o to korzystne dla zrozumienia kana³ów, nale¿y œledziæ
przep³yw sygna³ów od góry w dó³, mikser jest opisywany od
strony lewej do prawej. Sygna³y s¹ zbierane w jednym punkcie
w kanale i kierowane zbiorczo do sekcji main.
2.3.1 Aux Sends 1 i 2
Fader kana³u okreœla poziom sygna³u kana³u na main mix (lub
na submix).
2.2 Kana³y stereo
2.2.1 Wejœcia kana³ów
Rys. 2,6: Regulator AUX Send sekcji main
Sygna³ kana³u jest kierowany do szyny 1 Aux Send, gdy
regulator AUX 1 jest otwierany w odpowiednim kanale.
AUX SEND 1 (MON)
Rys. 2,5: Wejœcia kana³ów stereo i prze³¹cznik LEVEL
Ka¿dy kana³ stereo ma dwa symetryczne wejœcia poziomu
Line na gniazdach jack dla lewego i prawego kana³u. Jeœli
u¿ywane jest jedynie gniazdo oznaczone “L”, kana³ pracuje
monofonicznie. Kana³y stereofoniczne s¹ skonstruowane dla
typowych sygna³ów poziomu Line.
Oba gniazda mog¹ byæ obsadzone równie¿ asymetrycznie
po³¹czonymi wtyczkami.
LEVEL
Wejœcia stereofoniczne posiadaj¹ dla dostosowania poziomu
wejœciowego prze³¹cznik LEVEL, za pomoc¹ którego mo¿na
prze³¹czyæ czu³oœæ wejœciow¹ +4 dBu i -10 dBV. Przy 10 dBV
(poziom Homerecording) reaguje wejœcie czulej ni¿ przy +4 dBu
(poziom w studio).
Regulator MON AUX SEND dzia³a jako potencjometr master
dla Aux Send 1 i okreœla poziom sygna³u zbiorczego. W
UBUB1204-PROFX-PRO regulator MON nazywa siê AUX SEND
1.
AUX SEND 2 (FX)
Zgodnie z tym potencjometr FX (AUX SEND 2) reguluje ³¹czny
poziom dla Aux Send 2.
SOLO
Przez prze³¹cznik SOLO (tylko w UBUB1204-PROFX-PRO)
istnieje mo¿liwoœæ, ods³uchania oddzielnie przes³anych na drogi
Aux sygna³y foniczne przez wyjœcia CONTROL ROOM/PHONES
i skontrolowaæ wskazania poziomu.
+
Jeœli ma byæ ods³uchiwany sygna³ zbiorczy danej szyny
zbiorczej AUX, nie mo¿na wcisn¹æ innego prze³¹cznika
SOLO a prze³¹cznik MODE musi znajdowaæ siê w
po³o¿eniu SOLO (niewciœniêty).
2.3.2 Gniazda Aux Send 1 i 2
2.2.2 Korektor kana³ów stereo
Korektor kana³ów stereo jest oczywiœcie stereofoniczny.
Charakterystyki filtra i czêstotliwoœci rozdzielaj¹ce odpowiadaj¹
ich odpowiednikom dla kana³ów monofonicznych. Korektor
stereofoniczny jest preferowany w stosunku do dwóch
korektorów mono szczególnie wtedy, gdy wymagana jest korekta
czêstotliwoœci sygna³u stereo. W korektorach monofonicznych
mog¹ powstawaæ czêsto ró¿nice ustawieñ miêdzy lewym i
prawym kana³em.
2.2.3 Kana³y stereofoniczne dróg Aux Send
W zasadzie drogi Aux i FX kana³ów stereo dzia³aj¹ dok³adnie
tak samo jak kana³ów monofonicznych. Poniewa¿ drogi Aux s¹
zawsze mono, sygna³ na kanale stereofonicznym jest miksowany
najpierw do sumy mono, zanim dostanie siê do szyny Aux (szyna
zbiorcza).
2.2.4 Prze³¹cznik Routing, Solo i fader kana³ów
BAL
Regulator BAL(ANCE) odpowiada w swojej funkcji regulatorowi
PAN w kana³ach monofonicznych. Regulator Balance okreœla
wzglêdny udzia³ miêdzy lewym i prawym sygna³em wejœcia,
zanim oba sygna³y bêd¹ skierowana na lew¹ lub praw¹ szynê
Main Mix.
Rys. 2.7: Gniazda AUX Send
AUX SEND 1
Jeœli Aux Send 1 s¹ u¿ywane przed faderem, pod³¹czyæ do
gniazda AUX SEND 1 wejœcie stopnia monitora lub aktywnego
systemu g³oœników monitorowych. Jeœli Aux Send 1 jest u¿ywany
za faderem, postêpowaæ jak w przypadku Aux Send 2.
AUX SEND 2
Gniazdo AUX SEND 2 kieruje sygna³, który jest wy³¹czany z
poszczególnych kana³ów za pomoc¹ regulatora FX. Pod³¹czyæ
tutaj wejœcie zewnêtrznego generatora efektów, za pomoc¹
którego ma byæ obrabiany sygna³ zbiorczy szyny zbiorczej FX.
Gdy stworzony jest miks efektów, mo¿na doprowadziæ
obrobiony sygna³ z wyjœcia generatora efektów di gniazd AUX
RETURN.
Prze³¹cznik MUTE/ALT 3-4, dioda MUTE, dioda PEAK,
prze³¹cznik SOLO i fader kana³owy dzia³aj¹ analogicznie do
swoich odpowiedników w kana³ach monofonicznych.
2. ELEMENTY OBS£UGI I PRZY£¥CZA
7
EURORACK UB1204-PRO/UB1204FX-PRO
2.3.3 Gniazda Aux Return
Za pomoc¹ regulatora STEREO AUX RETURN MON
skontrolowaæ teraz poziom pochodz¹cego z generatora efektów
sygna³u efektów, który jest kierowany do miksu monitorowego.
Za pomoc¹ wzmacniacza s³uchawkowego BEHRINGER
POWERPLAY PRO HA4600/HA4700/HA8000 mo¿na w prosty
sposób stworzyæ cztery (HA8000: osiem) jako miksy do
s³uchawek stereo w Twoim studio.
Rys. 2.8: Gniazda Stereo AUX Return
STEREO AUX RETURN 1
Gniazda STEREO AUX RETURN 1 s³u¿¹ w zasadzie jako droga
powrotu dla miksu efektów, który zosta³ stworzony za pomoc¹
drogi AUX za faderem. Tutaj nale¿y wiêc pod³¹czyæ sygna³
wyjœciowy zewnêtrznego generatora efektów. Jeœli pod³¹czone
jest tylko lewe gniazdo, Aux Return 1 jest prze³¹czany
automatycznie na mono.
+
STEREO AUX RETURN 2 (FX)
Regulator STEREO AUX RETURN 2 okreœla poziom sygna³ów,
które s¹ zasilane do gniazd AUX RETURN 2 i st¹d do Main Mix.
MAIN MIX/ALT 3-4
Prze³¹cznik MAIN MIX/ALT 3-4 podaje zasilany przez gniazda
STEREO AUX RETURN 2 sygna³ do Main Mix (po³o¿enie
niewciœniêty) lub Submix (Alt 3-4, po³o¿enie wciœniête).
2.3.5 Tape Input/Tape Output
Gniazda te mo¿na u¿ywaæ równie¿ jako dodatkowe
wejœcia Line.
STEREO AUX RETURN 2
Gniazda STEREO AUX RETURN 2 s³u¿¹ jako droga powrotu
dla miksu efektów, który zosta³ stworzony za pomoc¹ regulatora
FX. Gdy gniazda te s¹ ju¿ obsadzone jako dodatkowe wejœcia,
nale¿y wgraæ sygna³ efektów przez inny kana³ ponownie na
pulpit. Za pomoc¹ korektora kana³owego mo¿na wp³ywaæ na
czêstotliwoœæ sygna³u efektu.
+
W tym zastosowaniu regulator FX danego kana³u musi
byæ obrócony do oporu w lewo, poniewa¿ w
przeciwnym wypadku dochodzi do sprzê¿enia
zwrotnego!
+
Jeœli u¿ywany ma byæ zewnêtrzny procesor efektów,
gniazda STEREO AUX RETURN 2 nie mog¹ byæ
obsadzone.
2.3.4 Gniazda Aux Return
Rys. 2.10: 2-œcie¿kowe gniazda przy³¹czeniowe
TAPE OUTPUT
Gniazda TAPE INPUT nadaj¹ siê do pod³¹czania magnetofonu
2-œcie¿kowego (np. DAT). Dodatkowo dostêpne jest wejœcie
stereofoniczne Line, do którego mo¿na pod³¹czyæ równie¿ sygna³
wyjœciowy drugiego EURORACK lub ULTRALINK PRO MX882.
Jeœli nast¹pi po³¹czenie Tape Input ze wzmacniaczem HiFi za
pomoc¹ prze³¹cznika wyboru Ÿród³a, mo¿na w ³atwy sposób
ods³uchaæ dodatkowe Ÿród³a (np. magnetofon kasetowy,
odtwarzacz MD itd.).
TAPE OUTPUT
Przy³¹cza te s¹ okablowane równolegle do MAIN OUT i daj¹
do dyspozycji zbiorczy sygna³ stereo w formie asymetrycznej.
Pod³¹czyæ tutaj wejœcia urz¹dzenia do rejestracji. Ostateczny
poziom wyjœcia jest ustawiany za pomoc¹ precyzyjnego fadera
Main Mix.
+
Jeœli za wyjœciem 2-œcie¿kowym pod³¹czony jest
kompresor lub Noise Gate, ³agodne wy³¹czenie
za pomoc¹ faderów nie jest ju¿ mo¿liwe.
Rys. 2.9: Regulator Stereo AUX Return
2.3.6 Wskazanie poziomu i wysterowanie
STEREO AUX RETURN 1
Regulator STEREO AUX RETURN 1 jest potencjometrem
stereo. Okreœla on poziom wgranego sygna³u na Main Mix. Jeœli
STEREO AUX RETURN 1 jest u¿ywany jako droga powrotu
efektów, wiêc mo¿na w³¹czyæ sygna³ efektów do ka¿dego
“suchego” sygna³u kana³u.
+
Generator efektów powinien byæ w takim wypadku
ustawiony na 100%-owy udzia³ efektu.
STEREO AUX RETURN MON
Regulator STEREO AUX RETURN MON ma specjaln¹
funkcjê: Przy jego pomocy mo¿na dodaæ efekt do miksu
monitorowego. Przyk³ad:
Miks monitorowy z efektem
Warunkiem dla tego zastosowania jest nastêpuj¹ce
pod³¹czenie generatora efektów: gniazdo AUX SEND 2 steruje
wejœciem L/Mono generatora efektów, podczas gdy gniazda
STEREO AUX RETURN 1 s¹ po³¹czone z ich wyjœciami.
Do gniazda AUX SEND 1 pod³¹czyæ wzmacniacz instalacji
monitorów, regulator master AUX SEND 1 okreœla g³oœnoœæ
miksu monitorowego.
8
Rys. 2.11: Sekcja Phones i Control Room, wskazanie poziomu
TAPE
Prze³¹cznik TAPE kieruje sygna³ gniazd TAPE IN na wskazanie
poziomu, wyjœcia CONTROL ROOM OUT i do gniazda PHONES³atwiej nie da siê ju¿ wymyœliæ kontroli tylnego pasma przez
g³oœniki ods³uchowe lub s³uchawki.
ALT 3-4
Prze³¹cznik ALT 3-4 kieruje sygna³ szyny Alt 3-4 w celu ods³uchu
na t¹ œcie¿kê.
2. ELEMENTY OBS£UGI I PRZY£¥CZA
EURORACK UB1204-PRO/UB1204FX-PRO
MAIN MIX
Prze³¹cznik MAIN wysy³a sygna³ Main Mix do wymienionych
uprzednio wyjœæ i wskaŸnika poziomu.
CTRL R & PHONES
Za pomoc¹ tego regulatora ustawiany jest poziom wyjœcia
Control Room oraz g³oœnoœæ s³uchawek.
TAPE TO MAIN
Gdy wciœniêty zostanie prze³¹cznik TAPE TO MAIN, nast¹pi
prze³¹czenie wejœcia dwuœladowego na Main Mix i bêdzie ono
s³u¿y³o jako dodatkowe wejœcie na wgrywanie z taœmy. Tutaj
pod³¹cza siê równie¿ instrumenty MIDI do pozosta³ych Ÿróde³
sygna³ów, które nie wymagaj¹ dalszej obróbki. Prze³¹cznik ten
roz³¹cza jednoczeœnie po³¹czenie Main Mix–Tape Output.
POWER
Niebieska dioda POWER wskazuje, ¿e urz¹dzenie jest w³¹czone.
+48 V
Czerwona dioda “+48 V” œwieci siê, gdy w³¹czone jest zasilanie
phantom. Zasilanie phantom jest wymagane do pracy
mikrofonów kondensatorowych i jest aktywowane za pomoc¹
odpowiedniego prze³¹cznika na tylnej stronie urz¹dzenia.
+
Przy w³¹czonym zasilaniu phantom nie mo¿na pod³¹czaæ
mikrofonów do pulpitu (lub Stagebox/Wllbox). Poza tym
przed w³¹czeniem zasilania phantom nale¿y wy³¹czyæ
g³oœniki monitorowe/PA. Po w³¹czeniu nale¿y odczekaæ
ok. jednej minuty przed ustawieniem wzmocnienia
wejœcia, aby system móg³ siê ustabilizowaæ.
WSKAZANIE POZIOMU
Precyzyjny wskaŸnik poziomu daje stale dok³adny przegl¹d
si³y wskazywanego sygna³u.
WYSTEROWANIE:
Przy rejestracji nagrywarkami cyfrowymi peakmetry
urz¹dzenia rejestruj¹cego nie powinny przekraczaæ 0 dB. Jest
to spowodowane tym, ¿e w przeciwieñstwie do nagrañ
analogowych ju¿ najmniejsze przesterowania prowadz¹ do
nieprzyjemnych zniekszta³ceñ cyfrowych.
+
Regulator PAN w kanale oferuje charakterystykê
Constant Power. Tzn. sygna³ wykazuje niezale¿nie
od pozycji w panoramie stereo zawsze ten sam
poziom. Gdy regulator PAN zostanie przesuniêty w
lewo lub prawo, poziom wzroœnie zawsze o 4 dB. Tym
samym zapewnia siê, ¿e sygna³ audio nie jest
g³oœniejszy przy ustawieniu w œrodku panoramy
stereo. Z tego wzglêdu sygna³y audio z kana³ów z
niekompletnie przekrêconym w prawo lub lewo
regulatorem PAN przy aktywnej funkcji Solo (Solo in
Place) s¹ wskazywane ciszej ni¿ w funkcji PFL.
Zasadniczo sygna³ solo jest ods³uchiwany przez wyjœcia
Control Room i gniazdo s³uchawek i podawany do wskaŸnika
sterowania. Po wciœniêciu prze³¹cznika Solo sygna³y z Tape
Input, Alt 3-4 i Main Mix do wyjϾ Control Room, gniazda
s³uchawek i wskazania s¹ blokowane.
MAIN SOLO (tylko UBUB1204-PROFX-PRO)
Dioda MAIN SOLO œwieci siê, gdy wciœniêty zostanie
prze³¹cznik kana³ów lub Aux Send Solo. Przy tym prze³¹cznik
MODE musi byæ ustawiony w pozycji “Solo”.
PFL (tylko UBUB1204-PROFX-PRO)
Dioda PFL skazuje, ¿e peak-metr s¹ prze³¹czone w tryb PFLMODE.
Rys. 2.12: Gniazdo PHONES
Gniazdo PHONES
Do gniazda stereofonicznego 6,3-mm typu jack mo¿na
pod³¹czyæ s³uchawki. Doprowadzany do przy³¹cza PHONES
sygna³ jest wychwytywany z wyjœcia Control Room.
2.3.7 Alt 3-4 i fader Main Mix
Przy nagraniach analogowych VU-metr urz¹dzenia
rejestruj¹cego powinien wychylaæ siê do ok. +3 dB przy
sygna³ach niskiej czêstotliwoœci (np. Bass Drum). VU-metry
sk³aniaj¹ siê przy czêstotliwoœci ponad 1 kHz ze wzglêdu na ich
bezw³adnoœæ do wskazywania za niskiego poziomu sygna³u. W
instrumentach z hi-hat nale¿y dlatego wysterowywaæ jedynie
do -10 dB. Snare Drums powinny byæ sterowane do ok. 0 dB.
+
Peakometry EURORACK wskazuj¹ poziom praktycznie
niezale¿nie od czêstotliwoœci. Zaleca siê poziom
nagrywania 0dB dla wszystkich rodzajów sygna³ów.
MODE (tylko UBUB1204-PROFX-PRO)
Prze³¹cznik MODE ustala, czy prze³¹czniki SOLO kana³ów
pracuj¹ w funkcji PFL (Pre Fader Listen) lub funkcji Solo (Solo In
Place).
PFL
W celu aktywowania funkcji PFL wcisn¹æ prze³¹cznik MODE.
Funkcja PFL powinna byæ zasadniczo u¿ywana dla ustawieñ
wstêpnych GAIN. Sygna³ jest przy tym wychwytywany przed
faderem i podawany na szynê Mono-PFL. W po³o¿eniu “PFL”
pracuje jedynie lewa strona peak-metra. Ustawiæ indywidualne
kana³y na znacznik 0 dB UV-metra.
Rys. 2.13: Alt 3-4 i fader Main Mix
Za pomoc¹ precyzyjnego fadera jakoœci reguluje siê poziom
wyjœcia podgrupy Alt 3-4 i Main Mix.
Solo
Przy niewciœniêtym prze³¹czniku SOLO aktywna jest szyna
Stereo-Solo. Solo jest skrótem dla Solo In Place. Jest to typowa
procedura dla ods³uchania pojedynczego sygna³u lub grupy
sygna³ów. Po wciœniêciu prze³¹cznika Solo, wszystkie
niewybrane kana³y zostan¹ wyciszone w re¿yserce (i w
s³uchawkach). Panorama stereo pozostaje przy tym zachowana.
Szyna Solo jest zasilana z sygna³ów wyjœciowych regulatora
panoramy kana³ów, dróg Aux Send i wejœæ Line Stereo. Szyna
Solo jest ³¹czona zasadniczo za faderem.
2. ELEMENTY OBS£UGI I PRZY£¥CZA
9
EURORACK UB1204-PRO/UB1204FX-PRO
2.4 Tylna strona UB1204FX-PRO/UB1204-PRO
+
Przy w³¹czonym zasilaniu phantom nie mo¿na
pod³¹czaæ mikrofonów do pulpitu (lub Stagebox/
Wllbox). Pod³¹czyæ mikrofony przed w³¹czeniem.
Poza tym przed w³¹czeniem zasilania phantom nale¿y
wy³¹czyæ g³oœniki monitorowe/PA. Po w³¹czeniu
nale¿y odczekaæ ok. jednej minuty przed ustawieniem
wzmocnienia wejœcia, aby system móg³ siê
ustabilizowaæ.
+
UWAGA! Nie u¿ywaæ w ¿adnym wypadku po³¹czonych
asymetrycznie po³¹czeñ XLR (po³¹czone PIN 1 i 3) do
gniazd wejœciowych MIC, gdy uruchamiane ma byæ
zasilanie phantom.
2.4.1 Wyjœcia Main Mix, wyjœcia Alt 3-4 i wyjœcia
Control Room
Rys. 2.14: Wyjœcia Main Mix, wyjœcia Alt 3-4 i wyjœcia Control
Room
MAIN OUTPUTS
Wyjœcia MAIN OUT prowadz¹ sygna³ Main Mix i s¹ wykonane
jako symetryczne gniazda XLR o poziomie nominalnym +4 dBu.
ALT 3-4 OUTPUTS
Wyjœcia ALT 3-4 s¹ asymetryczne i prowadz¹ sygna³ zbiorczy
kana³ów, które s¹ obsadzone na tej grupie za pomoc¹
prze³¹cznika MUTE. Za ich pomoc¹ mo¿na, np. przekazaæ
podgrupê do kolejnego miksera lub u¿ywaæ ich równolegle do
Main Outputs jako wyjœcia do nagrywania. U¿ytkownik jest dziêki
temu w stanie jednoczeœnie rejestrowaæ cztery œlady. Dodatkowo
mo¿na u¿ywaæ tych czterech wyjœæ za pomoc¹ kabli Y i
pod³¹czyæ 8-œladowy rejestrator w taki sposób, aby do
dyspozycji by³y 2 x 4 œlady (np. kana³ 1 na œcie¿ce 1 i œcie¿ce
2 itd.). W pierwszym przebiegu nagrywa siê nastêpnie œcie¿ki
1, 3, 5 i 7, póŸniej œcie¿ki 2, 4, 6 i 8.
NUMER SERYJNY
Numer seryjny jest wa¿ny dla skorzystania z gwarancji.
Przestrzegaæ wskazówek w rozdziale 1.3.3.
3. CYFROWY PROCESOR EFEKTÓW
CONTROL ROOM OUTPUTS
Wyjœcie Control Room jest w normalnym wypadku po³¹czony
z instalacj¹ monitorów w re¿yserce i udostêpnia sumê sygna³ów
stereo lub ewentualnie pojedyncze sygna³y.
2.4.2 Zasilanie napiêcie, zasilanie phantom i
bezpiecznik
Rys. 3.1: Cyfrowy modu³ efektów (tylko UBUB1204-PROFXPRO)
24-BIT MULTI-FX PROCESSOR
Poni¿ej znajduje siê przegl¹d wszystkich presetów procesora
multiefektów Ten wbudowany modu³ efektu oferuje ró¿ne efekty
standardowe jak np. pog³os, chór, flanger, echo i ró¿ne efekty
kombinowane, Przez regulator FX w kana³ach mo¿na zasilaæ
procesor efektów sygna³ami. Wbudowany modu³ efektów ma
tak¹ zaletê, ¿e nie wymaga okablowania. Eliminuje to
niebezpieczeñstwo pêtli zak³ócaj¹cych lub nierównych
poziomów, co znacznie u³atwia u¿ytkowanie. Przez Aux Send 2
w kana³ach oraz regulator master Aux Send 2 mo¿na zasilaæ
procesor efektów sygna³ami. Wbudowany procesor cyfrowych
efektów stereo ma tak¹ zaletê, ¿e nie wymaga okablowania.
Eliminuje to niebezpieczeñstwo pêtli zak³ócaj¹cych lub
nierównych poziomów, co znacznie u³atwia u¿ytkowanie.
Rys. 2.15: Zasilanie napiêcie i bezpiecznik
PRZE£¥CZNIK BEZPIECZEÑSTWA I GNIAZDO WEJŒCIOWE
IEC
Po³¹czenie sieciowe odbywa siê za poœrednictwem gniazda
urz¹dzeñ IEC. Spe³nia on wymogi przepisów bezpieczeñstwa.
Odpowiedni kabel sieciowy nale¿y do kompletu. Przy wymianie
bezpiecznika nale¿y u¿yæ bezpiecznika tego samego typu.
Prze³¹cznik POWER
Za pomoc¹ prze³¹cznika POWER uruchamia siê mikser.
Prze³¹cznik PHANTOM
Prze³¹cznik PHANTOM aktywuje zasilanie phantom gniazd
XLR kana³ów mono, które s¹ potrzebne do uruchomienia
mikrofonów kondensatorowych. Czerwona dioda “+48 V” œwieci
siê, gdy w³¹czone jest zasilanie phantom. Zastosowanie
dynamicznych mikrofonów jest z regu³y mo¿liwe, o ile
przy³¹czymy je symetrycznie. W razie w¹tpliwoœci nale¿y
zwróciæ siê do producenta mikrofonu!
10
W przypadku tych presetów efektów mowa jest o klasycznych
“efektach domiksowywanych”. Jeœli podkrêcimy regulator
STEREO AUX RETURN FX, powstanie mieszanka z sygna³u
kana³owego (suchego) oraz sygna³u efektu. Balansem pomiêdzy
oboma sygna³ami mo¿na sterowaæ przy pomocy regulatora
kana³ów i regulatora STEREO AUX RETURN FX.
FX FOOTSW.
Do gniazda prze³¹cznika no¿nego pod³¹cza siê dostêpny w
handlu przycisk no¿ny, za pomoc¹ którego mo¿na w³¹czaæ i
wy³¹czaæ procesor efektów. Jeœli procesor efektów zostanie
wyciszony przyciskiem no¿nym, zostanie to wskazane
migaj¹cym punktem na dole wyœwietlacza.
+
Ilustracja poprawnego okablowania przycisku
no¿nego znajduje siê na nastêpnej stronie.
3. CYFROWY PROCESOR EFEKTÓW
EURORACK UB1204-PRO/UB1204FX-PRO
LEVEL
Diodowe wskazanie poziomu na module efektów powinno stale
wskazywaæ wystarczaj¹co wysoki poziom. Nale¿y zwróciæ
uwagê na to, aby dioda wskaŸnika Clip zapala³a siê tylko przy
szczytowych poziomach. Jeœli œwieci ona stale, procesor
efektów jest przesterowany, na skutek czego generowane s¹
nieprzyjemne “szarpania”. Potencjometr FX (AUX SEND 2)
reguluje przy tym poziom, który dostaje siê do modu³u efektu.
PROGRAM
Za pomoc¹ regulatora PROGRAM wybiera presety efektów.
Wyœwietlacz wskazuje pulsuj¹co numer w³aœnie stawionego
presetu. Aby potwierdziæ wybrany preset, wcisn¹æ przycisk i
pulsowanie zatrzyma siê. Wybrany preset mo¿na potwierdziæ
równie¿ przyciskiem no¿nym.
Rys. 4.2: Po³¹czenia XLR
4. INSTALACJA
4.1 Zabudowa w racku
W opakowaniu miksera znajduj¹ siê dwa k¹towniki monta¿owe
19", które s¹ przewidziane do bocznych krawêdzi miksera.
Aby zamocowaæ k¹towniki monta¿owe, wykrêciæ najpierw
œruby na prawej i lewej krawêdzi bocznej. Nastêpnie
zamontowaæ tymi samymi œrubami oba k¹towniki. Zwróciæ uwagê
na to, ¿e k¹towniki monta¿owe pasuj¹ jedynie do odpowiedniej
strony. Po przebudowie mo¿na zamontowaæ mikser w
standardowym racku 19". Zwróciæ przy tym uwagê na
wystarczaj¹cy wlot powietrza i nie ustawiaæ go w pobli¿u
ogrzewania lub wzmacniaczy mocy, aby unikn¹æ przegrzania
urz¹dzenia.
+
Rys. 4.3: gniazdo 6,3-mm mono typu jack
Do monta¿u k¹towników 19" u¿ywaæ wy³¹cznie œrub
zamocowanych na krawêdziach bocznych miksera.
4.2 Po³¹czenia kablowe
Do ró¿nych zastosowañ wymagane s¹ liczne ró¿ne kable.
Poni¿sze ilustracje przedstawiaj¹ sposób opisu tych kabli.
Zwróciæ uwagê na to, aby u¿ywaæ zawsze wysokiej jakoœci
kabli.
Rys. 4.4: 6,3-mm przy³¹cze stereofoniczne typu jack
Rys. 4.1: Przy³¹cze monofoniczne typu jack przycisku no¿nego
4.2.1 Po³¹czenia audiofoniczne
Aby korzystaæ z wejœæ i wyjœæ 2-œcie¿kowych nale¿y u¿ywaæ
dostêpnych w handlu kabli typu cinch.
Naturalnie mo¿na równie¿ pod³¹czaæ po³¹czone asymetrycznie
urz¹dzenia do wejœæ/wyjœæ symetrycznych. U¿ywaæ albo z³¹cza
monofonicznego jack lub po³¹czyæ pierœcieñ z³¹cza
stereofonicznego z bolcem (lub Pin 1 z Pin 3 we wtyczkach XLR).
+
Rys. 4.5: Wtyczka s³uchawkowa typu “jack”
UWAGA! Nie u¿ywaæ w ¿adnym wypadku po³¹czonych
asymetrycznie po³¹czeñ XLR (po³¹czone PIN 1 i 3) do
gniazd wejœciowych MIC, gdy uruchamiane ma byæ
zasilanie phantom.
4. INSTALACJA
11
EURORACK UB1204-PRO/UB1204FX-PRO
5.
DANE TECHNICZNE
Wejœcia monofoniczne
Stereo Aux Returns
Wejœcia mikrofonowe (IMP “Invisible” Mic Preamp)
Typ
Mic E.I.N. (20 Hz - 20 kHz)
@ 0 W opór Ÿród³owy
@ 50 W opór Ÿród³owy
@ 150 W opór Ÿród³owy
Zakres czêstotliwoœci
Zakres wzmocnienia
Maks. poziom wejœcia
Impedancja
Stosunek sygna³/szum
XLR, elektr. symetryczne,
dyskretne ³¹czenie wejœcia
-134 dBu /135,7 dB,
zrównowa¿ony A
-131 dBu /133,3 dB,
zrównowa¿ony A
-129 dBu /130,5 dB,
zrównowa¿ony A
Typ
Zakres wzmocnienia
Maks. poziom wejœcia
Maks. poziom wyjœcia
Typ
Wyjœcie s³uchawkowe
Typ
Maks. poziom wyjœcia
DSP
90 dB
89,5 dB
89 dBu
Prêdkoœæ odczytu
Szumy
Main Mix @ -oo,
Fader kana³u -oo
Napiêcie sieciowe
Pobór mocy
zabezpieczenie
Przy³¹cze sieciowe
Wymiary / ciê¿ar
UB1204FX-PRO
Wymiary (WxSxG)
Kana³y monofoniczne korektora graficznego
80 Hz / ±15 dB
2,5 kHz / ±15 dB
12 kHz / ±15 dB
Ciê¿ar (netto)
UB1204-PRO
Wymiary (WxSxG)
Kana³y stereofoniczne korektora graficznego
80 Hz / ±15 dB
2,5 kHz / ±15 dB
12 kHz / ±15 dB
6,3 mm jack stereofoniczny,
asymetryczne
+19 dBu / 150 W (+25 dBm)
-105 dBu /-108 dB,
zrównowa¿ony A
-95 dBu /-97 dB,
zrównowa¿ony A
-82,5 dBu /-85 dB,
zrównowa¿ony A
Zasilanie elektryczne
6,3 mm jack stereofoniczny,
elektroniczne symetryczne
ok. 20 kW
+22 dBu
6,3 mm przy³¹cze mono typu
jack, asymetryczne
ok. 120 W
+22 dBu
Dane systemowe Main Mix2
Main Mix @ 0 dB,
Fader kana³u @ 0 dB
Wejœcie mikrofonowe do Main Out
<10 Hz -90 kHz
+0 dB / -1 dB
<10 Hz -160 kHz
+0 dB / -3 dB
XLR, elektr. symetryczne,
ok. 240 W sym. / 120 W
asym.
+28 dBu
Texas InstrumentsTM
24-bit. Delta-Sigma
64/128-krotny Oversampling
40 kHz
Main Mix @ 0 dB,
Fader kana³u -oo
Zakres czêstotliwoœci
Low
Mid
High
Typ
Impedancja
Impedancja
Maks. poziom wyjœcia
1
Main-Fader zamkniêty
Kana³ wyciszony
Fader kana³u zamkniêty
Low
Mid
High
Wyjœcia g³ówne (Main)
+10 do +60 dB
+12 dBu @ +10 dB Gain
ok. 2,6 kW symetryczna
110 dBu /112 dB,
zrównowa¿ony A
(0 dBu In @ +22 dB Gain)
6,3 mm jack stereofoniczny,
elektroniczne symetryczne
ok. 20 kW symetryczna
10 kW asymetryczna
-10 do +40 dB
30 dBu
Impedancja
Impedancja
Maks. poziom wejœcia
Maks. poziom wejœcia
Przetwornik
Wejœcie Line
Typ
Impedancja
Wyjœcie Control Room
zrównowa¿ony A
Wejœcia stereo
6,3 mm jack stereofoniczny,
elektroniczne symetryczne
ok. 20 kWv sym. / 10 kW
asym.
+22 dBu
<10 Hz -150 kHz (-1 dB),
<10 Hz - 200 kHz (-3 dB)
Zniekszta³cenia (THD+N) 0,005% / 0,004%
T³umienie wyciszenia
(t³umienie nadmowy)
Typ
Ciê¿ar (netto)
100 do 240 V~, 50/60 Hz
40 W
100 - 240 V~: T 1,6 A H
Standardowe przy³¹cze do
urz¹dzeñ
ok. 97 mm (3 7/8") x 247 mm
(9 11/16") x 334 mm (13 5/32")
ok. 2,60 kg
ok. 97 mm (3 7/8") x 247 mm
(9 11/16") x 328 mm (13")
ok. 2,56 kg
Warunki pomiaru:
ad. 1: 1 kHz wzgl. do0 dBu; 20 Hz - 20 kHz; wejœcie Line; wyjœcie Main; Gain @
Aux Sends
Typ
Impedancja
Maks. poziom wyjœcia
Unity.
6,3 mm przy³¹cze mono typu
jack, asymetryczne
ok. 120 W
+22 dBu
ad. 2: 20 Hz - 20 kHz; mierzone na wyjœciu g³ównym. Kana³y 1 - 4 Gain @ Unity;
regulacja dŸwiêku neutralna; wszystkie kana³y na Main Mix; kana³y 1/3 ca³kiem
w lewo, kana³y 2/4 ca³kiem w prawo. Referencje = +6 dBu.
Firma BEHRINGER dok³ada ci¹g³ych starañ, aby zapewniæ najwy¿szy profesjonalny
poziom jakoœci. Modyfikacje istniej¹cych produktów mog¹ byæ dokonywane bez
uprzedzenia. Parametry techniczne i wygl¹d urz¹dzenia mog¹ siê ró¿niæ od wymienionych
lub pokazanych na rysunkach.
12
5. DANE TECHNICZNE