PDF

church bulletin 21
25 maja 2013 May 25
Witamy gorąco w naszym kościele, gdzie pragniemy
wspólnie doświadczyć łaski i pokoju w naszym Panu,
Jezusie Chrystusie.
We welcome you warmly to our church today, to
experience grace and peace in our LORD Jesus Christ.
Polsko-Australijski Kościół
Adwentystów Dnia Siódmego
100 James Street
Dandenong 3175
03 9793 4007
www.dandypolish.org.au
Dandenong Polish-Australian
Seventh-day Adventist
Church
Church Pastor
Roman Chalupka
0432 058 233
Youth Pastor
Trent Martin
0423 475 658
teksty przewodnie kazania /theme verses of the sermon
... „którzy przybierają pozór
pobożności, podczas gdy życie ich jest
zaprzeczeniem jej mocy;
również tych się wystrzegaj.”
2 Tymoteusz 3,5 BW
... “having a form of godliness but
denying its power.
Have nothing to do with such people.”
2 Timothy 3:5 NIV
Program Nabożeństwa
9.30
Worship times
9.30am Sabbath School
Bible Study in small groups
10.25 Apel Misyjny
10.25am Mission Appeal
11.00 Kazanie Słowa Bożego
11.00am Divine Service
kazanie: „Bezbożni pobożni”
sermon: “The Wicked pious”
Pr Paweł Ustupski
Pr Paweł Ustupski
dary:
Zdrowie koperty
offering: Health envelopes
Dary te przeznaczone są na rozwój
These funds go to the health work
projektów zdrowego stylu życia, 50%
undertaken by the Division (50%) and
do Konferencji, drugie 50% do Dywizji. the Conference (50%)
Budżet lokalnego zboru woreczki
Local church offering bags
Szkoła Sobotnia
Studium Biblijne w grupach
Dziękujemy za Waszą hojność
Thank you for your generosity
Dyżurni dzisiaj
On duty today
Piątkowe zebrania nauczycieli o 19.00
Friday’s Teacher’s meetings @ 7pm
Dary z ostatniej soboty
Last Sabbath offering
Prowadzenie Szk Sob:
za tydzień:
Dyżurny St. Zboru:
Koord. Nabożeństwa:
Tłum. kazania:
Andrzej Tomasiuk
Jan Tomiczek
Wiesiek Urbaniak
Henry Wawruszak
Ewelina B.-Kydd
Sabbath School Leading: Andrzej Tomasiuk
next week: Jan Tomiczek
Elder on duty:
Will Urbaniak
Worship Coordinator: Henry Wawruszak
Sermon translation:
Ewelina B.-Kydd
31.05.13: Andrzej Tomasiuk
07.06.13: Jarek Kania
31.05.13: Andrzej Tomasiuk
07.06.13: Jarek Kania
Szkoła Sobotnia
Edukacja
Budżet lokalnego zboru
Bezimienne
Sabbath School
Education
Local Church Budget
Anonymous
Plan usługiwania /
Upcoming Preachers
25.05.13:
1.06.13:
8.06.13:
15.06.13:
22.06.13:
29.06.13:
06.07.13:
13.07.13:
20.07.13:
27.07.13:
03.08.13:
10.08.13:
Pr Paweł Ustupski
Br Eugeniusz Mironowicz
Pr Trent Martin
Pr Peter Rollo
Pr Jan Krysta
Pr Roman Chalupka
Br Wiesiek Urbaniak
Pr Trent Martin
Pr Roman Chalupka
Pr Rob Steed
Sr Kerryn Patrick (Asian Aid)
Pr Trent Martin
Zachody słońca
Dzisiaj 17:13
Piątek za tydzień 17:10
Sunset times
Tonight 5:13pm
Next Friday 5:10pm
obecność w ubiegły Sabat / last Sabbath attendance 199
2
Informacje
dla zboru
Podziękowanie
Diakonat
Pr Jan Krysta zaakceptował część
etatu pracy pastora w Zborze
Oakleigh. W związku z tą sytuacją
pastor Krysta zgłosił swoją rezygnację
ze wszystkich funkcji jakie pełni w
naszym Zborze, jak też przeniesienie
członkostwa do zboru Oakleigh.
Pr Jan Krysta, przez ostatnie cztery
lata, bardzo aktywnie uczestniczył w
życiu naszego Zboru. Służył radą i
wieloletnim doświadczeniem
zdobytym w pracy w kościele.
Doceniamy jego wkład w rozwój tego
Zboru i składamy mu serdeczne
podziekowania za pracę jaką tutaj
wykonał. Życzymy mu wielu
Błogosławieństw Bożych w życiu
osobistym oraz owocnej pracy w
naszym siostrzanym Zborze Oakleigh.
Kierownictwo Zboru
Zebranie wszystkich diakonów i
diakonis w piątek 31 maja,
godz. 19.00, w kosciele.
Komitet Misyjny
Członkowie Komitetu Msyjnego
proszeni są na spotkanie w środę
29 maja o godz. 19.00 w kościele.
Zygmunt Ostrowski
Wieczór dla zdrowia dzisiaj
Zbór Oakleigh, godz. 18.00
Jak zawsze, spotykamy się na kolacji,
a potem wykład dr Coralii Jigau,
która będzie prezentować kwestie
antyoksydantów (antioxidants) i
dobrego odżywiania naszego mózgu i
całego organizmu. Uprzejmie
zapraszamy na to interesujące
spotkanie.
P.Ustupski
Garage Sale już niedługo!
„Małżeństwo na dobre i na
złe” ostatni wykład za tydzień
Czekamy na lepszą pogodę.
O dokładnej dacie poinformujemy
wkrótce. Tabita
Seminarium dla szczęśliwych i dla
pragnących więcej szczęścia.
Prelegent: Pr Roman Chalupka
Temat: "Dobry seks po prostu się nie
zdarza" Zapraszamy!
Nowości w bibliotece
1 czerwca o godzinie 17:00
Nowy numer (2/2013)
czasopisma Creation trafił
do naszej biblioteki
kościelnej. I tym razem
wydawcy (Creation Ministries
International) nie zawiedli.
Numer jest bardzo ciekawy graficznie i
bardzo informatywny. A oto kilka tylko
tytułów:
„Islam i stworzenie świata” – wywiad z
dr Emirem Canerem z TruetMcConnell College. Jest to fascynujące
spojrzenie na to w jaki sposób islam
podchodzi do sprawy stworzenia,
Boga, grzeszności człowieka i potrzeby
zbawienia. Dr Caner udziela również
Wspólny obiad za 2 tygodnie
Sabat 8 czerwca
Przynosimy ulubione potrawy i ciasta
lub owoce.
3
zadowolonym, a nawet wolnym, np.
od pewnego rodzaju
odpowiedzialności za swoje życie.
Po zniesieniu niewolnictwa znane
były przypadki zupełnej bezradności
uwolnionych czarnych i ich prośby,
by wrócić do dawnego stanu.
Ludzie żyjący w ustroju
komunistycznym nie musieli martwić
się o wiele rzeczy, o miejsce pracy,
jak kształcić dzieci i tak dalej.
Zapewniała to władza i z tego powodu
niektórzy do dzisiaj tęsknią za
tamtym ustrojem.
Podobna sytuacja może się odnosić
do życia religijnego.
Można schronić się w cieniu różnych
praw, dogmatów i przepisów
ustanowionych przez regułę, do tego
stopnia, że osobista odpowiedzialność
jest zmniejszona do minimum.
Postawa taka nie ma jednak nic
wspólnego z dojrzałością duchową i
wolnością, do której wyswobodził nas
Jezus Chrystus.
To On podnosi człowieka ze starego
życia i prowadzi do życia nowego,
przenosi z grzechu do życia wolnego,
z poniżenia do chwały.
Nikt inny nie potrafi tego uczynić.
Syn Boży stworzył nam szansę na
wolność dzieci Bożych, na
zamieszkanie Ducha Bożego w nas.
Pan jest Duchem; gdzie zaś Duch
Pański, tam wolność (II Kor.3:17).
Jakiż przywilej może być naszym
udziałem!
Pytanie tylko, czy pragniemy takiej
wolności, wszak ona również
zobowiązuje...
"Inaczej wychowuje się do
posłuszeństwa, a inaczej do
rozumienia." ks. Józef Tischner
wielu rad dotyczących prowadzenia
rozmów na tematy religijne z
wyznawcami islamu, co może być dla
nas bardzo przydatne.
„Galaktyki, Czarne Dziury i
Stworzenie” – znany nam dr Sarfati
rozmawia z dr Markusem Blietzemi
dowiaduje się dlaczego ten specjalista
od spraw galaktyk i czarnych dziur
odrzuca „big bang” i miliardy lat.
„Pobity rekord magazynowania
informacji w DNA” – jeśli chcesz
wiedzieć ile terabajtów informacji
zmagazynowano w 1g DNA, to ten
artykuł jest dla ciebie.
„Czy Bóg stwarzał przez miliardy lat?
– i dlaczego jest to ważne”. Artykuł
wykazuje ważność właściwego,
chrześcijańskiego zrozumienia
biblijnego opisu stworzenia i wpływu
jaki nasze zrozumienie tego tematu
ma na kościół i każdego z nas
indywidualnie.
Jest również sporo dla dzieci, np.
drugi odcinek nowej serii „Siedem ‘C’
historii ewangelii”.
Na koniec warto przeczytać o tym jak
robaczki świętojański emitują światło
i co mają z tym wspólnego LED
wysokiej mocy. Fascynujące!
Porozmawiaj z Z. Jankiewiczem jeśli
chcesz wypożyczyć ten numer
czasopisma Creation i poprzednie.
Polskie audycje radiowe
programu etnicznego
radia 3ZZZ (FM 92.3MHz)
środy, godzina 22.00 –23.00
Myśli na dzisiaj
———————————
Ziarenka Słów Renata Górska Vel Siejka
“
Gal. 5:1
"Chrystus wyzwolił nas, abyśmy w tej
wolności żyli. Stójcie więc
niezachwianie i nie poddawajcie się
znowu pod jarzmo niewoli."
Paradoksalnie, w niewoli można być
4
Nie możesz zmienić przyszłości, ale
możesz zmienić swoje
przyzwyczajenia, a one na pewno
zmienią twoją przyszłość..
Dr Abdul Kalam
Kalendarz / Calendar
25.05.13
Sobota/Saturday
Oasis In Depth Sabbath with Pr James Toogood
Wieczór dla zdrowia Oakleigh
28.05.13
Wtorek/Tuesday
Klub Seniora “Maranata”
31.05.13
Piątek/Friday
Zebranie nuczycieli/Teachers’ Meeting
01.06.13
Saturday
“Małżeństwo na dobre i złe” – 5 wykład
02.06.13
Niedziela/Sunday
“Marriage for good and forever” 5th session
08.06.13
Sobota/Saturday
Women’s Ministries Emphasis Day
Wspólny obiad/Potluck Lunch
Sabat Młodzieży/Youth Sabbath
08–9.06.13
Saturday–Sunday
CHIP Training Weekend Vic Conference Office
10.06.13
Poniedziałek/Monday Public Holiday – Queen’s Birthday
28–30. 06.13 Friday–Sunday
Elders and Personal Min. Retreat Philip Island
29.6–14. 7.13 2 weeks
Zimowe wakacje szkolne/Winter school vacations
06.07.13
Zebranie Zborowe/Church Business Meeting
Sobota/Saturday
19–21. 07.13 Friday–Sunday
Women’s Conference Philip Island
21.07.13
Niedziela/Sunday
ADRA Run Melbourne
03.08.13
Sobota/Saturday
Popoł. spotkanie z K. Patrick (Asian Aid) + zupa
Aft. meeting w/Kerryn (Asian Aid)+soup & roll
17.08.13
Sabat/Sabbath
Wieczerza Pańska/Lord’s Supper
24.08.13
Sobota/Saturday
Abuse Prevention Day, Women’s Ministries
Pastor’s Rally Howqua
01.09.13
Niedziela/Sunday
Dzień Ojca/Father’s Day
7–14.09.13
Sobota/Saturday
Tydzień Modlitwy/Week of Prayer
21.9–6.10.13 2 weeks
Wiosenne wakacje szkolne/Spring school vacations
05.11.13
Wtorek/Tuesday
Public Holiday (Melbourne Cup Day)
30.11.13
Sabat/Sabbath
Wieczerza Pańska/Lord’s Supper
6–8.12.13
Weekend
Kamp zborowy/Church Camp Howqua (?)
20.12.13
Piątek/Friday
Koniec roku szkolnego/End of school year
26–29.12.13
Czw–Sobota/Thu–Sat Kongres Polonii ADS/Congress of the Polish SDA
5
Deaconat Meeting
church life
All Deacons and Deaconess will
meet on Friday 31 may at 7pm
at church.
Personal Ministries Committee
All members will meet on Wednesday,
May 29 at church. Ziggy Ostrowski
“Marriage for good and forever”
last meeting next week
1 June at 5pm
Seminar for those who are happy
and dreaming of greater happiness
Speaker: Pr Roman Chalupka
Topic: "Good sex doesn't just
happen". Admission free – Feel being
personally invited
Garage Sale coming soon!
Thank you in advance for any
donations!
Dorcas Department
Potluck Lunch in 2 weeks
Sabbath, June 8
Youth Sabbath June 8
New in the church library
A new issue of the Creation
magazine (2/2013) has found
its way into our church library.
As usual the editors of the
magazine (Creation
Ministries International)
have not disappointed us.
The graphics is very well presented and
the issue is very informative.
Here are just a few of the many titles:
“Creation, Islam, evangelism &
academic integrity” – an interview with
Dr Emir Caner from Truet-McConnell
College. The interview provides a
fascinating perspective on Islam and
6
approach to creation, God, sinful
nature of the mankind and the need,
or no need, for salvation. Dr Caner
gives us several advices on discussing
religious issues with Muslims, which
may be very useful to us.
“Galaxies, Black Holes, and Creation”
– well known to us Dr Sarfati
discusses these issues with Dr
Markus Blietz, who reveals why being
an astrophysicist and a specialist on
matters terrestrial reject the big bang
and billions of years.
“DNA storage record broken” – if you
want to know how many terabytes of
information were stored in 1 gram of
DNA by Harvard scientist then this
article is for you.
“Did God create over billions of
years? .. and why is it important?”.
This article shows how important the
proper Christian, biblical
understanding and acceptance of the
process of creation is to every one of
us individually and to the church.
There is also a lot of good stuff for the
young creationists, e.g. the second
part of the new series: “Seven Cs of
Gospel History - #2. Curse”.
And finally read about fireflies and
latest high power LEDs, and the
Designer Wings of butterflies. It’s
fascinating!
To borrow this issue and the previous
ones please see Bill Jankiewicz.
Vic0n notices
Gospel Knights
Gospel Knights, Teen Church every
Friday night at 7:30pm in the
Heritage College Chapel at 333
Centre Road Narre Warrren South.
All welcome enquiries Faye Stothers
0419806284
The current incumbents of these
positions are:
President: Pr Wayne Stanley
General Secretary: Pr Darren Croft
Chief Financial Officer: Mr Peter Lynch
Executive Committee/BOD: Pr David
Butcher; Mrs Lindy Judd; Mr Matthew
Tiscia, Mrs Angela Bradley, Mrs Jennifer
Orwa, Pr Anthony MacPherson, Mr
Stephan Herzog, Pr Rob Steed. Mr
Rod Ferris, Mrs Judy Cheng.
Notice Regarding Upcoming
Constituency Meeting
On 22 September 2013 the Victorian
Conference will conduct its regular
Constituency Meeting. In preparation
for this, the first meeting of the
Nominating Committee will occur on
Sunday 23 June 2013.
As guided by the Constitution the
Chair of the Nominating Committee is
the Australian Union Conference
President, Pr Chester Stanley, and to
assist in the process his ‘designee’ is
the South Pacific Division President,
Dr Barry Oliver.
The Nominating Committee will
recommend to the Constituency
Meeting names for the President,
General Secretary, Chief Financial
Officer, Executive Committee
Members and Appointments
Committee Members.
The Constituency Meeting procedures
direct that anyone who has serious
concerns about the current
individuals in their roles must raise
these concerns in writing with the
Nominating Committee Chair before
23 June 2013. With regards to the
Administrative Officers that will be Dr
Barry Oliver, or regarding Executive
Committee members, Pr Chester
Stanley. Because this opportunity is
given prior to the Constituency
Meeting no further allowance is
provided for concerns to be raised at
the Constituency Meeting.
If you wish to write to the Nominating
Committee Chairman or his designee
Regarding the incumbent
Administrative Offices
Dr Barry Oliver
South Pacific Division of the Seventhday Adventist Church
Locked Bag 2014
Wahroonga NSW 2076
[email protected]
Regarding the Executive Committee
Pr Chester Stanley
Australian Union Conference of the
Seventh-day Adventist Church
PO Box 4368
Ringwood VIC 3134
[email protected]
Pr Darren Croft, General Secretary –
Victorian Conference
CHIP Training Weekend
Saturday June 8 and Sunday June 9
CHIP- ‘Complete Health Improvement
Project’ is a 30 day lifestyle education
program with thousands of graduates
worldwide. If you would like to be
trained to conduct this program come
to the training weekend:
2.30pm Saturday June 8 – Sunday
June 9 at 1pm.
Venue: Victorian Conference Office,
Workshop registration fee: $110.00,
this includes an evening meal on
Saturday night.
Contact: Sibilla Johnson,
[email protected], visit
website https://
events.adventist.org.au/Registration/
Event/310 or phone 03 9264 7777.
Run Melbourne 2013
For anyone
wishing to
support local entrant Wyman
Kingsley in the “Run Melbourne” 5
klm run/walk category, all donations
go to ADRA, donations from $5.00
will make a huge difference.
ADRA latest project will inspire you,
go to http://vimeo.com/66298629
Website to participate for donations
http://
runmelbourne.everydayhero.com.au/
wyman_kingsley
Women’s Conference 2013
19-21 July at Phillip Island.
For more info ask Elizabeth Kot or
Visit website vic.adventist.org.au and
click on Women Ministries.
7
Niech Twój dzień Urodzin
będzie dla Ciebie szczególnym
czasem, wypełnionym wspaniałymi
przeżyciami i błogosławieństwami
Bożymi.
last week:
Ryszard Widuch 19.5
Isabella Danziger 20.5
Monica Kane 20.5
Danuta Michalska 20.5
Nathan Wasilewski 20.5
Peter Patryarcha 24.5
Dane Patryarcha 24.5
Matty Patryarcha 24.5
Beata Szymala 25.5
next week:
Kornelia Jaworski 26.5
Urszula Siata 31.5
May your Birthday be a special time
for you filled with cherished
moments and heavens’ blessings.
Have a wonderful birthday!
„To Jego masz wysławiać i On jest twoim
Bogiem, który ci uczynił te wielkie
i napawające lękiem rzeczy,
jakie twoje oczy widziały.”
Księga Powtórzonego Prawa 10,21 PNŚ
“He is your praise; He is your God,
who performed for you those great
and awesome wonders you saw with
your own eyes.”
Deuteronomy 10:21 BBE
Biuletyn / Bulletin:
Editor: Grace Jankiewicz
9700 2782 0418 595 414
[email protected]
Print: Henry Wawruszak
Nadsyłanie ogłoszeń do Biuletynu
do wtorku, 9 pm
Bulletin notices deadline
9 pm Tuesday
Urzędnicy Zboru–do twoich usług: Church Officers–In Your Service:
1 Starszy Zboru
Head Elder
Starszy Zboru
Elder
Starszy Zboru
Elder
Starszy Zboru
Elder
Sekretarz Zboru
Church Clerk
Skarbnik Zboru
Treasurer
Ewangelizacja
Personal Ministries
Szkoła Sobotnia
Sabbath School
Młodzież
Youth
Will Urbaniak
Peter Grochocki
Rodney Horne
Grace Jankiewicz
Henry Wawruszak
Tadeusz Kania
Ziggy Ostrowski
Jarosław Kania
Rodney Horne
Dyrektor Komunikacji
Communication Director
Starszy Diakon
Senior Deacon
Starsza Diakonisa
Head Deaconess
Tabita
Dorcas Society
Służba Kobiet
Women’s Ministry
Bezpieczne Miejsca
Safe Places
Księgarnia
Church Bookshop
Biblioteka kościelna
Church Library
Klub Seniora
Maranata
Will Urbaniak
Zbyszek Wrzos
Barbara Połońska
Dorothy Wawruszak
Margaret Kelly
Margaret Kelly
Anna Kasprzak
Bill Jankiewicz
Jerzy Kwaśniewski
Opiekun Kościoła / Church Caretaker Józef Kasprzak