Manual title - GE Healthcare Life Sciences

FLA Image Eraser
Instrukcja obsługi
Dokument przetłumaczony z języka angielskiego
Strona celowo pozostawiona pusta
Spis treści
Spis treści
1
Wprowadzenie ......................................................................................................
1.1
1.2
1.3
2
3
4
5
6
5
Ważne informacje dla Użytkownika ............................................................................................
Informacje o przepisach ....................................................................................................................
Opis produktu .........................................................................................................................................
5
7
10
Instrukcje bezpieczeństwa .................................................................................
12
2.1
2.2
2.3
2.4
Zalecenia bezpieczeństwa ...............................................................................................................
Etykiety ......................................................................................................................................................
Procedura awaryjna ............................................................................................................................
Informacje dotyczące recyklingu ..................................................................................................
12
18
20
20
Montaż ...................................................................................................................
22
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
Instrukcje bezpieczeństwa ...............................................................................................................
Wymagania dotyczące miejsca .....................................................................................................
Transport ..................................................................................................................................................
Rozpakowywanie ..................................................................................................................................
Połączenia ................................................................................................................................................
Montaż .......................................................................................................................................................
22
23
23
24
24
25
Obsługa ..................................................................................................................
28
4.1
4.2
4.3
Instrukcje bezpieczeństwa ...............................................................................................................
Wymazywanie danych z pamięciowego ekranu fosforowego .......................................
Wskazówki dotyczące czasu wymazywania ...........................................................................
28
29
30
Konserwacja .........................................................................................................
31
5.1
5.2
5.3
Instrukcje bezpieczeństwa ...............................................................................................................
Czyszczenie .............................................................................................................................................
Wymiana lamp fluorescencyjnych ...............................................................................................
31
32
33
Informacje referencyjne .....................................................................................
35
6.1
35
Specyfikacje ............................................................................................................................................
FLA Image Eraser Instrukcja obsługi 28-9607-67 AC
3
Strona celowo pozostawiona pusta
1 Wprowadzenie
1
Wprowadzenie
Przeznaczenie instrukcji obsługi
Instrukcja obsługi zawiera instrukcje niezbędne do bezpiecznej obsługi systemu FLA
Image Eraser.
Wymagania wstępne
W celu obsługi systemu FLA Image Eraser w sposób zgodny z przeznaczeniem muszą
być spełnione następujące wymagania wstępne:
•
Użytkownik powinien przeczytać i zrozumieć instrukcje bezpieczeństwa, przedstawione w niniejszym podręczniku.
•
Przyrząd powinien być zainstalowany zgodnie z instrukcjami zawartymi w niniejszym
podręczniku.
W niniejszym rozdziale
Niniejszy rozdział zawiera ważne dla Użytkownika informacje oraz ogólny opis FLA Image
Eraser i jego przeznaczenia.
1.1
Ważne informacje dla Użytkownika
Przeczytać te informacje przed
użyciem urządzenia FLA Image
Eraser
Wszyscy użytkownicy przed rozpoczęciem instalacji, obsługi lub konserwacji urządzenia, muszą zapoznać się z pełną treścią Instrukcja obsługi urządzenia Image Eraser
FLA. Instrukcja obsługi urządzenia Image Eraser FLA powinna zawsze być dostępna
podczas obsługi urządzenia FLA Image Eraser.
FLA Image Eraser Instrukcja obsługi 28-9607-67 AC
5
1 Wprowadzenie
1.1 Ważne informacje dla Użytkownika
Nie wolno korzystać z urządzenia w sposób inny, niż opisany w dokumentacji użytkownika. W przeciwnym razie użytkownik może zostać narażony na zagrożenia, które mogą
prowadzić do obrażeń ciała i powodować uszkodzenia sprzętu.
Przeznaczenie
System FLA Image Eraser przeznaczony jest tylko do użytku badawczego i nie powinien
być stosowany w żadnych procedurach klinicznych lub do celów diagnostycznych.
Uwagi dotyczące bezpieczeństwa
Niniejsza Dokumentacja Użytkownika zawiera OSTRZEŻENIA, PRZESTROGI i UWAGI dotyczące bezpiecznego użytkowania produktu. Patrz: definicje poniżej.
Ostrzeżenia
Ostrzeżenie
OSTRZEŻENIE wskazuje na potencjalnie niebezpieczną sytuację,
która, jeżeli nie uda się jej uniknąć, może spowodować śmierć lub
poważne obrażenia. Ważne jest wstrzymanie dalszego postępowania do chwili, kiedy spełnione i dokładnie zrozumiane zostaną
wszystkie warunki.
Ostrzeżenia
Przestroga
PRZESTROGA wskazuje na potencjalnie niebezpieczną sytuację,
która, jeżeli nie uda się jej uniknąć, może spowodować średnie lub
małe obrażenia. Ważne jest wstrzymanie dalszego postępowania
do chwili, kiedy spełnione i dokładnie zrozumiane zostaną wszystkie
warunki.
Uwagi
Uwaga
UWAGA wskazuje na instrukcje, według których należy postępować
w celu uniknięcia uszkodzenia produktu lub innego wyposażenia.
6
FLA Image Eraser Instrukcja obsługi 28-9607-67 AC
1 Wprowadzenie
1.1 Ważne informacje dla Użytkownika
Notatki i wskazówki
Notatka:
Notatka wykorzystywana jest do wskazania informacji, która jest ważna
dla bezproblemowego i optymalnego użytkowania produktu.
Wskazówka: Wskazówka zawiera użyteczne informacje, które mogą poprawić lub
zoptymalizować procedury.
Konwencje typograficzne
Pozycje sprzętowe są w tekście oznaczone za pomocą tekstu pogrubionego (np. przełącznik Power).
1.2
Informacje o przepisach
Niniejsza część zawiera opis dyrektyw i norm spełnianych przez system FLA Image Eraser.
Informacje producenta
W poniższej tabeli zawarte są wymagane informacje związane z produkcją urządzenia.
W celu uzyskania dodatkowych informacji należy zapoznać się z deklaracją zgodności
(EU Declaration of Conformity).
Wymaganie
Spis treści
Nazwa i adres producenta
GE Healthcare Bio-Sciences AB,
Björkgatan 30, SE 751 84 Uppsala, Sweden
Zgodność z dyrektywami UE
Ten produkt spełnia wymogi dyrektyw europejskich wymienionych w tabeli poprzez
przestrzeganie odpowiednich zharmonizowanych norm.
Kopia deklaracji zgodności UE jest dostępna na żądanie.
Dyrektywa
Tytuł
2006/42/WE
Dyrektywa maszynowa (MD)
2004/108/WE
Dyrektywa Zgodności Sprzętu Elektromagnetycznego (EMC)
2006/95/WE
Dyrektywa niskonapięciowa (LVD)
FLA Image Eraser Instrukcja obsługi 28-9607-67 AC
7
1 Wprowadzenie
1.2 Informacje o przepisach
Oznaczenie CE
Znak CE oraz odpowiednia deklaracja zgodności są ważne dla przyrządu, kiedy jest on:
•
używany samodzielnie lub
•
podłączony do innych produktów zalecanych lub opisanych w Dokumentacji Użytkownika i
•
używany w takim samym stanie w jakim został dostarczony z GE, za wyjątkiem zmian
opisanych w Dokumentacji Użytkownika.
Normy międzynarodowe
Niniejszy produkt spełnia wymogi następujących norm:
8
Norma
Opis
Uwagi
EN/IEC 61010-1,
EN 61010-1
CAN/CSA-C22.2
Nr 61010-1
Wymogi bezpieczeństwa dla elektrycznych przyrządów pomiarowych, automatyki i urządzeń laboratoryjnych.
Norma EN jest dostosowana do europejskiej dyrektywy 2006/95/WE
EN 61326-1, IEC
61326-1 (Emisje
zgodnie z CISPR
11, Grupa 1, klasa
A)
Elektryczne urządzenia do pomiarów,
sterowania i użytku laboratoryjnego wymogi EMC.
Ujednolicona z
2004/108/WE
EN-ISO 12100
Bezpieczeństwo maszyn. Ogólne zasady
projektowania. Ocena i zmniejszenie ryzyka.
Ujednolicona z
2006/42/WE
FLA Image Eraser Instrukcja obsługi 28-9607-67 AC
1 Wprowadzenie
1.2 Informacje o przepisach
Oświadczenie o zgodności z FCC
Omawiane urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów Federalnej Komisji Łączności
(FCC). Działanie jest uzależnione od dwóch następujących warunków: (1) Urządzenie nie
może powodować szkodliwych zakłóceń oraz (2) to urządzenie musi wytrzymywać odbierane zakłócenia, włącznie z zakłóceniami, które mogą powodować niepożądane
działanie.
Notatka:
Ostrzegamy, że jakiekolwiek zmiany lub modyfikacje, które nie zostały
wyraźnie zatwierdzone przez firmę GE mogą unieważnić uprawnienia do
użytkowania urządzenia przez użytkownika.
Niniejsze urządzenie zostało przetestowane i zatwierdzone pod kątem zgodności z
ograniczeniami dla urządzeń cyfrowych klasy A, zgodnie z częścią 15 przepisów FCC.
Ograniczenia te maja na celu zapewnienie odpowiedniej ochrony przed szkodliwymi
zakłóceniami w czasie pracy urządzenia w warunkach komercyjnych. Niniejszy sprzęt
generuje, wykorzystuje i może emitować energię o częstotliwości radiowej. W przypadku
zainstalowania i użytkowania niezgodnego z instrukcją obsługi może wywoływać szkodliwe zakłócenia w pracy urządzeń komunikacji radiowej. Działanie urządzenia w miejscach zamieszkania może prowadzić do powstania szkodliwych zakłóceń. W takim
przypadku użytkownik zobowiązany będzie do usunięcia zakłóceń na własny koszt.
Zgodność z przepisami
podłączonego wyposażenia
Jakiekolwiek wyposażenie podłączone do urządzenia FLA Image Eraser powinno spełniać
wymogi bezpieczeństwa norm EN 61010-1/IEC 61010-1 lub odpowiednich norm ujednoliconych. W krajach Unii Europejskiej podłączony sprzęt musi posiadać oznaczenie CE.
Zgodność z normami ochrony
środowiska
Omawiany produkt spełnia poniższe wymogi dotyczące ochrony środowiska.
Wymaganie
Tytuł
2011/65/EU
Dyrektywa ograniczająca stosowanie substancji niebezpiecznych (RoHS)
2012/19/EU
Dyrektywa o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym
(WEEE)
ACPEIP
Administracja kontroli zanieczyszczeń spowodowanych sprzętem elektronicznym, chińska Dyrektywa ograniczająca stosowanie substancji niebezpiecznych (RoHS)
FLA Image Eraser Instrukcja obsługi 28-9607-67 AC
9
1 Wprowadzenie
1.2 Informacje o przepisach
1.3
Wymaganie
Tytuł
Rozporządzenie
(KE)
Nr 1907/2006
Rejestracja, ocena, udzielanie zezwoleń i stosowane ograniczenia w zakresie chemikaliów (REACH)
Opis produktu
Urządzenie FLA Image Eraser służy do czyszczenia danych (wymazywania) pamięciowych
ekranów fosforowych w celu przygotowania ich do ponownego użycia.
Części i akcesoria
5
4
1
2
3
6
10
Część
Opis
1
FLA Image Eraser
2
Wyłącznik
3
Zegar
FLA Image Eraser Instrukcja obsługi 28-9607-67 AC
1 Wprowadzenie
1.3 Opis produktu
Część
Opis
4
Płyta światłoszczelna (w zestawie)
5
Płyta fosforowa (w zestawie z urządzeniem Typhoon™ FLA 9000 i FLA
7000)
6
Podstawa (w zestawie)
FLA Image Eraser Instrukcja obsługi 28-9607-67 AC
11
2 Instrukcje bezpieczeństwa
2
Instrukcje bezpieczeństwa
Informacje o tym rozdziale
Rozdział ten opisuje zgodność w zakresie bezpieczeństwa, etykiety bezpieczeństwa,
ogólne zalecenia bezpieczeństwa, procedury awaryjne oraz recykling urządzenia FLA
Image Eraser.
2.1
Zalecenia bezpieczeństwa
Wprowadzenie
Urządzenie FLA Image Eraser jest zasilane prądem z sieci zasilającej. Przed zainstalowaniem, obsługą lub konserwacja systemu należy pamiętać o zagrożeniach opisanych w
niniejszym podręczniku. Postępować zgodnie z instrukcją w celu uniknięcia obrażeń
osób i uszkodzenia wyposażenia.
Zalecenia ogólne
Ostrzeżenie
Urządzenia FLA Image Eraser nie wolno używać w żaden inny
sposób niż opisano w podręczniku Instrukcja obsługi urządzenia
Image Eraser FLA.
Ostrzeżenie
Nie należy używać przyrządu FLA Image Eraser jeżeli nie działa
prawidłowo lub gdy uległ uszkodzeniu, takiemu jak na przykład:
12
•
uszkodzenie przewodu zasilania lub jego wtyczki;
•
uszkodzenie spowodowane przez upadek urządzenia;
•
uszkodzenie spowodowane przez przedostanie się cieczy do
urządzenia.
FLA Image Eraser Instrukcja obsługi 28-9607-67 AC
2 Instrukcje bezpieczeństwa
2.1 Zalecenia bezpieczeństwa
Ostrzeżenie
Nie modyfikować przyrządu. Nieautoryzowane modyfikacje mogą
stać się przyczyną wybuchu pożaru lub porażenia prądem.
Obsługa systemu
Ostrzeżenie
W przypadku rozlania płynu na przyrząd, należy natychmiast odciąć
dopływ zasilania prądem elektrycznym. Urządzenie musi być całkowicie suche wewnątrz i na zewnątrz przed ponownym podłączeniem zasilania.
Ostrzeżenie
Jeżeli dojdzie do penetracji urządzenia przez przedmiot metalowy,
wodę, płyn lub ciało obce, należy wyłączyć urządzenie, odłączyć
zasilanie prądem przemiennym i skontaktować się z dostawcą.
Nieodłączenie zasilania w takich warunkach może stać się przyczyną wybuchu pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.
Przestroga
Nie stawiać ciężkich przedmiotów na urządzeniu, mogą one spaść
i spowodować obrażenia ciała użytkownika.
Przestroga
Podczas otwierania lub zamykania płytki nieprzezroczystej należy
zwrócić uwagę, aby podczas zamykania drzwi nie przyciąć części
ciała ani żadnych przedmiotów.
FLA Image Eraser Instrukcja obsługi 28-9607-67 AC
13
2 Instrukcje bezpieczeństwa
2.1 Zalecenia bezpieczeństwa
Przestroga
Nie naciskać rękoma ani nie umieszczać ciężkich przedmiotów na
FLA Image Eraser. Powierzchnia może pęknąć i spowodować obrażenia.
Przestroga
Nie wolno patrzeć bezpośrednio w źródło światła, może to spowodować obrażenia oczu.
Przestroga
Podczas podnoszenia i przemieszczania FLA Image Eraser należy
uważać, aby nie zrzucić go. Może to spowodować obrażenia.
Instalacja i konserwacja systemu
Ostrzeżenie
Przed przystąpieniem do czyszczenia przyrządu lub wymiany lamp
odłączyć przewód zasilania.
Ostrzeżenie
Do czyszczenia używać lekko zwilżonej szmatki. Zbyt duża ilość
wilgoci może stać się przyczyną wybuchu pożaru lub porażenia
prądem. Nigdy nie używać wilgotnej szmatki do czyszczenia wnętrza urządzenia FLA Image Eraser.
Ostrzeżenie
Na urządzeniu nie wolno umieszczać żadnych zbiorników zawierających wodę lub metalowych przedmiotów. W przypadku przedostania się płynu lub przedmiotów metalowych do urządzenia może
dojść do pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.
14
FLA Image Eraser Instrukcja obsługi 28-9607-67 AC
2 Instrukcje bezpieczeństwa
2.1 Zalecenia bezpieczeństwa
Przestroga
Nie wolno wyjmować filtru w celu innym niż wymiana wadliwych
lamp.
Przestroga
Podczas przemieszczania nie chwytać przyrządu za zespół filtra.
Przestroga
Pamiętać o wymianie filtra przed podłączeniem przewodu zasilania.
Przestroga
Podczas podłączania urządzenia do płytki wychylania należy zamknąć płytkę nieprzezroczystą.
Przestroga
Przed podłączeniem urządzenia do płytki wychylnej należy upewnić
się, czy filtr jest zamknięty.
Przestroga
Nie wolno umieszczać urządzenia na niestabilnych stołach lub
powierzchniach pochyłych, ponieważ może dojść do upadku lub
zsunięcia się urządzenia, co z kolei może doprowadzić do powstania
obrażeń lub uszkodzenia urządzenia.
Przestroga
Nie wolno blokować otworów wentylacyjnych i należy upewnić się,
że nie są one zatkane kurzem lub innymi zanieczyszczeniami. Blokada otworów wentylacyjnych może powodować przegrzanie
urządzenia i jego wadliwe działanie.
FLA Image Eraser Instrukcja obsługi 28-9607-67 AC
15
2 Instrukcje bezpieczeństwa
2.1 Zalecenia bezpieczeństwa
Przestroga
Jeżeli urządzenie było umieszczone w zimnym pomieszczeniu,
przed włączeniem zasilania należy upewnić się, że urządzenie dostosowało się do temperatury pomieszczenia.
Przestroga
Gniazdo prądu przemiennego wymaga uziemienia. Przewód zasilania prądem przemiennym urządzenia FLA Image Eraser należy
podłączyć do gniazda typu 2P+E (2 styki + uziemienie) w celu uniknięcia obrażeń, hałasów zewnętrznych i zapewnienia stabilności
działania. Gniazdo prądu przemiennego wymaga uziemienia
zgodnie z normami dotyczącymi urządzeń elektrycznych.
Przestroga
Wolno stosować jedynie lampy przeznaczone do urządzenia FLA
Image Eraser, patrz rozdział Informacje referencyjne.
Przestroga
Przed wyjęciem filtra z urządzenia należy zamknąć płytkę nieprzezroczystą.
Przestroga
W celu zapobieżenia poparzeniom, przed wymianą lampy fluorescencyjnej należy upewnić się, że jest ona zimna.
Przestroga
Lampą fluorescencyjną należy manipulować ostrożnie. Lampa jest
delikatna, może dojść do pęknięcia szkła i powstania obrażeń.
16
FLA Image Eraser Instrukcja obsługi 28-9607-67 AC
2 Instrukcje bezpieczeństwa
2.1 Zalecenia bezpieczeństwa
Przestroga
Podczas otwierania FLA Image Eraser w celu wymiany lampy,
lampa przestaje być chroniona. Należy być ostrożnym, aby nie zbić
lampy.
Przestroga
Po wymianie lampy fluorescencyjnej włączyć Włącznik zasilania
i sprawdzić, czy dioda zapaliła się.
FLA Image Eraser Instrukcja obsługi 28-9607-67 AC
17
2 Instrukcje bezpieczeństwa
2.2 Etykiety
2.2
Etykiety
Etykiety dołączone do urządzenia
Na obudowie urządzenia FLA Image Eraser znajduje się kilka etykiet, zawierających
specyfikacje sprzętu oraz informacje na temat środków ostrożności, niezbędnych w celu
bezpiecznego użytkowania urządzenia FLA Image Eraser.
Erasure lamps contain mercury.
Dispose of properly.
N3732
B
18
FLA Image Eraser Instrukcja obsługi 28-9607-67 AC
2 Instrukcje bezpieczeństwa
2.2 Etykiety
Symbole stosowane na
etykietach dotyczących
bezpieczeństwa
Etykieta
Znaczenie
Ostrzeżenie! Przed użyciem systemu przeczytaj Dokumentację
Użytkownika. Nie należy otwierać żadnych pokryw ani wymieniać
części o ile nie zostało to dokładnie sprecyzowane w Dokumentacji
Użytkownika.
System spełnia wymogi zgodności elektromagnetycznej (EMC) w
Australii i Nowej Zelandii.
System spełnia wymogi dyrektyw europejskich mających zastosowanie.
Etykiety dotyczące używania
substancji niebezpiecznych
Etykieta
Znaczenie
Symbol ten wskazuje, że odpady wyposażenia elektrycznego i
elektronicznego nie mogą być utylizowane z odpadami domowymi
niesortowanymi i muszą być zbierane oddzielnie. Prosimy o kontakt
z autoryzowanym przedstawicielem producenta w celu uzyskania
informacji dotyczących utylizacji urządzenia.
Symbol ten wskazuje, że produkt zawiera materiały niebezpieczne
przekraczające wartości graniczne określone w normie chińskiej
SJ/T11363-2006 Wymagania granicznych wartości stężenia niektórych substancji niebezpiecznych w elektronice.
FLA Image Eraser Instrukcja obsługi 28-9607-67 AC
19
2 Instrukcje bezpieczeństwa
2.3 Procedura awaryjna
2.3
Procedura awaryjna
W sytuacji awaryjnej:
•
Wyłączyć zasilanie.
•
Odłączyć kabel zasilania od gniazda sieciowego.
Ostrzeżenie
Dostęp do włącznika zasilania i przewodu zasilającego z wtyczką.
Nie blokować dostępu do wyłącznika zasilania i przewodu zasilającego. Należy zapewnić łatwy dostęp do wyłącznika zasilania.
Odłączanie przewodu zasilającego z wtyczką zawsze musi być łatwe.
2.4
Informacje dotyczące recyklingu
Sprzęt przed dezinstalacją należy wyczyścić. Należy przestrzegać wszelkich lokalnych
przepisów, odnoszących się do utylizacji odpadów.
Utylizacja, zalecenia ogólne
Przy wycofywaniu systemu FLA Image Eraser z eksploatacji należy rozdzielić różne materiały i poddać je recyklingowi zgodnie z krajowymi i lokalnymi przepisami dotyczącymi
ochrony środowiska.
Recykling substancji
niebezpiecznych
Lampy zamontowane w urządzeniu FLA Image Eraser mogą zawierać opary rtęci. Należy
je utylizować w sposób zgodny z lokalnymi przepisami.
20
FLA Image Eraser Instrukcja obsługi 28-9607-67 AC
2 Instrukcje bezpieczeństwa
2.4 Informacje dotyczące recyklingu
Utylizacja elementów
elektrycznych
Odpady wyposażenia elektrycznego i elektronicznego nie mogą być utylizowane z odpadami domowymi niesortowanymi i muszą być zbierane oddzielnie. Prosimy o kontakt z
autoryzowanym przedstawicielem producenta w celu uzyskania informacji dotyczących
utylizacji urządzenia.
FLA Image Eraser Instrukcja obsługi 28-9607-67 AC
21
3 Montaż
3
Montaż
Informacje o tym rozdziale
Niniejszy rozdział zawiera informacje dotyczące instalacji systemu FLA Image Eraser.
3.1
Instrukcje bezpieczeństwa
Przestroga
Podczas podłączania urządzenia do płytki wychylania należy zamknąć płytkę nieprzezroczystą.
Przestroga
Przed podłączeniem urządzenia do płytki wychylnej należy upewnić
się, czy filtr jest zamknięty.
Przestroga
Nie wolno umieszczać urządzenia na niestabilnych stołach lub
powierzchniach pochyłych, ponieważ może dojść do upadku lub
zsunięcia się urządzenia, co z kolei może doprowadzić do powstania
obrażeń lub uszkodzenia urządzenia.
Przestroga
Nie wolno blokować otworów wentylacyjnych i należy upewnić się,
że nie są one zatkane kurzem lub innymi zanieczyszczeniami. Blokada otworów wentylacyjnych może powodować przegrzanie
urządzenia i jego wadliwe działanie.
22
FLA Image Eraser Instrukcja obsługi 28-9607-67 AC
3 Montaż
3.1 Instrukcje bezpieczeństwa
Przestroga
Gniazdo prądu przemiennego wymaga uziemienia. Przewód zasilania prądem przemiennym urządzenia FLA Image Eraser należy
podłączyć do gniazda typu 2P+E (2 styki + uziemienie) w celu uniknięcia obrażeń, hałasów zewnętrznych i zapewnienia stabilności
działania. Gniazdo prądu przemiennego wymaga uziemienia
zgodnie z normami dotyczącymi urządzeń elektrycznych.
Przestroga
Jeżeli urządzenie było umieszczone w zimnym pomieszczeniu,
przed włączeniem zasilania należy upewnić się, że urządzenie dostosowało się do temperatury pomieszczenia.
3.2
Wymagania dotyczące miejsca
Parametr
Wymaganie
Wymogi dotyczące zasilania
Napięcie sieci:
100-240 V AC ±10%
Natężenie prądu:
2,0 A
Częstotliwość:
50 do 60 Hz
Temperatura otoczenia
10°C do 35℃, wahania < 10°C/h
(Przechowywanie: od -25℃ do 70℃)
Lokalizacja
Stabilny stół laboratoryjny
Wilgotność
Od 30% do 75%, bez kondensacji
(Przechowywanie: bez kondensacji)
3.3
Transport
Urządzenie FLA Image Eraser waży ok. 15 kg.
Przed przemieszczeniem przyrządu:
1
Wyłączyć przyrząd.
2
Odłączyć przewód zasilający.
FLA Image Eraser Instrukcja obsługi 28-9607-67 AC
23
3 Montaż
3.4 Rozpakowywanie
3.4
3.5
Rozpakowywanie
•
Przed przystąpieniem do instalacji sprawdzić sprzęt pod kątem widocznych uszkodzeń.
•
Starannie udokumentować ewentualne uszkodzenia i skontaktować się z przedstawicielem GE Healthcare.
Połączenia
Zasilanie elektryczne
Ostrzeżenie
Przewód zasilający. Należy stosować jedynie przewody zasilające
oraz wtyczki dostarczone i zatwierdzone przez GE Healthcare.
Przestroga
Gniazdo prądu przemiennego wymaga uziemienia. Przewód zasilania prądem przemiennym urządzenia FLA Image Eraser należy
podłączyć do gniazda typu 2P+E (2 styki + uziemienie) w celu uniknięcia obrażeń, hałasów zewnętrznych i zapewnienia stabilności
działania. Gniazdo prądu przemiennego wymaga uziemienia
zgodnie z normami dotyczącymi urządzeń elektrycznych.
Podłączyć przewód zasilania FLA Image Eraser do uziemionego gniazda sieciowego,
wymienionego w Część 3.2 Wymagania dotyczące miejsca, na str. 23.
24
FLA Image Eraser Instrukcja obsługi 28-9607-67 AC
3 Montaż
3.6 Montaż
3.6
Montaż
Płyta światłoszczelna
Płytę światłoszczelną można stosować do przechowywania pamięciowych ekranów
fosforowych podczas czyszczenia danych. Podłączanie lub odłączanie płyty światłoszczelnej odbywa się poprzez wsuwanie lub wysuwanie wtyków z otworów urządzenia
FLA Image Eraser, jak przedstawiono na poniższej ilustracji.
FLA Image Eraser Instrukcja obsługi 28-9607-67 AC
25
3 Montaż
3.6 Montaż
Umieszczanie urządzenia FLA
Image Eraser na stojaku
Jeżeli zachodzi taka potrzeba, istnieje możliwość ustawienia urządzenia FLA Image
Eraser na stojaku w celu ułatwienia dostępu do przyrządu. Aby zamontować urządzenie
FLA Image Eraser na stojaku, postępować zgodnie z poniższą procedurą:
26
1
Wyjąć dwie śruby pokazane na następującym rysunku z podstawy urządzenia FLA
Image Eraser.
2
Urządzenie FLA Image Eraser ustawić na stojaku, dopasowując ułożenie gumowych
nóżek do odpowiednich otworów w stojaku.
FLA Image Eraser Instrukcja obsługi 28-9607-67 AC
3 Montaż
3.6 Montaż
3
Przymocować urządzenie FLA Image Eraser do stojaka, używając dwóch śrub, jak
pokazano na poniższym rysunku.
FLA Image Eraser Instrukcja obsługi 28-9607-67 AC
27
4 Obsługa
4
Obsługa
Informacje o tym rozdziale
Niniejszy rozdział zawiera instrukcje dotyczące wymazywania pamięciowego ekranu
fosforowego i wskazówki dotyczące czasu wymazywania.
4.1
Instrukcje bezpieczeństwa
Ostrzeżenie
Jeżeli dojdzie do penetracji urządzenia przez przedmiot metalowy,
wodę, płyn lub ciało obce, należy wyłączyć urządzenie, odłączyć
zasilanie prądem przemiennym i skontaktować się z dostawcą.
Nieodłączenie zasilania w takich warunkach może stać się przyczyną wybuchu pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.
Przestroga
Podczas otwierania lub zamykania płytki nieprzezroczystej należy
zwrócić uwagę, aby podczas zamykania drzwi nie przyciąć części
ciała ani żadnych przedmiotów.
Przestroga
Nie naciskać rękoma ani nie umieszczać ciężkich przedmiotów na
FLA Image Eraser. Powierzchnia może pęknąć i spowodować obrażenia.
Przestroga
Nie wolno patrzeć bezpośrednio w źródło światła, może to spowodować obrażenia oczu.
28
FLA Image Eraser Instrukcja obsługi 28-9607-67 AC
4 Obsługa
4.1 Instrukcje bezpieczeństwa
Przestroga
Podczas podnoszenia i przemieszczania FLA Image Eraser należy
uważać, aby nie zrzucić go. Może to spowodować obrażenia.
4.2
Wymazywanie danych z pamięciowego ekranu fosforowego
Aby wymazać dane z pamięciowego ekranu fosforowego, postępować zgodnie z poniższą
procedurą.
1
Włączyć przełącznik zasilania urządzenia FLA Image Eraser.
Wynik: Zaświeci się zielona kontrolka zasilania na przednim panelu urządzenia.
2
Położyć pamięciowy ekran fosforowy na filtrze, kierując powierzchnię przeznaczoną
do wymazania w dół.
3
Zamocować pamięciowy ekran fosforowy na swoim miejscu za pomocą podstawy
fosforowej lub płyty światłoszczelnej.
FLA Image Eraser Instrukcja obsługi 28-9607-67 AC
29
4 Obsługa
4.2 Wymazywanie danych z pamięciowego ekranu fosforowego
Uwaga
Demontaż płyty światłoszczelnej jest prosty. Pracując z płytą
światłoszczelną postępować ostrożnie. Jeżeli urządzenie FLA
Image Eraser znajduje się na stojaku, upewnić się, że płyta
światłoszczelna nie spadnie.
4
Na przednim panelu ustawić zegar na żądany czas wymazywania. Zegar można
ustawić na maksymalnie 60 minut.
Wynik: Lampy fluorescencyjne zapalą się i rozpocznie się wymazywanie.
Notatka:
Gdy jedna z lamp przestanie działać, wymienić ją zgodnie z instrukcją
podaną w Część 5.3 Wymiana lamp fluorescencyjnych, na str. 33.
Wskazówka: Aby wymazywanie trwało więcej niż 60 minut, można zrestartować
zegar po zakończeniu pierwszego etapu wymazywania.
4.3
5
Po wymazaniu pamięciowego ekranu fosforowego wyciągnąć podstawę fosforową
(lub ostrożnie otworzyć płytę światłoszczelną) i wyjąć ekran.
6
Wyłączyć urządzenie FLA Image Eraser za pomocą przełącznika zasilania.
Wskazówki dotyczące czasu wymazywania
Poniższa tabela zawiera wskazówki dotyczące czasu wymazywania, oparte na danych
odnośnie poprzednich ekspozycji pamięciowego ekranu fosforowego.
Stan
Czas wymazywania
Normalny
15 minut lub dłużej
Nadmierna ekspozycja
40 minut lub dłużej
Nieznany
40 minut lub dłużej
Wskazówka: Jeżeli użytkownik nie jest pewny, czy pamięciowy ekran fosforowy został
całkowicie wymazany, powinien wykonać próbny odczyt ekranu.
30
FLA Image Eraser Instrukcja obsługi 28-9607-67 AC
5 Konserwacja
5
Konserwacja
Informacje o tym rozdziale
Niniejszy rozdział zawiera instrukcje dotyczące rutynowych czynności konserwacyjnych,
dotyczących urządzenia FLA Image Eraser.
5.1
Instrukcje bezpieczeństwa
Ostrzeżenie
Przed przystąpieniem do czyszczenia przyrządu lub wymiany lamp
odłączyć przewód zasilania.
Ostrzeżenie
Do czyszczenia używać lekko zwilżonej szmatki. Zbyt duża ilość
wilgoci może stać się przyczyną wybuchu pożaru lub porażenia
prądem. Nigdy nie używać wilgotnej szmatki do czyszczenia wnętrza urządzenia FLA Image Eraser.
Ostrzeżenie
Na urządzeniu nie wolno umieszczać żadnych zbiorników zawierających wodę lub metalowych przedmiotów. W przypadku przedostania się płynu lub przedmiotów metalowych do urządzenia może
dojść do pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.
Przestroga
Nie wolno wyjmować filtru w celu innym niż wymiana wadliwych
lamp.
Przestroga
Podczas przemieszczania nie chwytać przyrządu za zespół filtra.
FLA Image Eraser Instrukcja obsługi 28-9607-67 AC
31
5 Konserwacja
5.1 Instrukcje bezpieczeństwa
Przestroga
Pamiętać o wymianie filtra przed podłączeniem przewodu zasilania.
Przestroga
Wolno stosować jedynie lampy przeznaczone do urządzenia FLA
Image Eraser, patrz rozdział Informacje referencyjne.
Przestroga
Przed wyjęciem filtra z urządzenia należy zamknąć płytkę nieprzezroczystą.
Przestroga
W celu zapobieżenia poparzeniom, przed wymianą lampy fluorescencyjnej należy upewnić się, że jest ona zimna.
Przestroga
Lampą fluorescencyjną należy manipulować ostrożnie. Lampa jest
delikatna, może dojść do pęknięcia szkła i powstania obrażeń.
Przestroga
Podczas otwierania FLA Image Eraser w celu wymiany lampy,
lampa przestaje być chroniona. Należy być ostrożnym, aby nie zbić
lampy.
Przestroga
Po wymianie lampy fluorescencyjnej włączyć Włącznik zasilania
i sprawdzić, czy dioda zapaliła się.
5.2
Czyszczenie
1
32
Czyszczenie urządzenia FLA Image Eraser:
FLA Image Eraser Instrukcja obsługi 28-9607-67 AC
5 Konserwacja
5.2 Czyszczenie
2
•
Urządzenie czyścić za pomocą miękkiej szmatki zanurzonej w wodzie i odciśniętej.
•
Aby usunąć silniejsze zanieczyszczenia, można użyć roztworu neutralnego detergentu. Następnie wytrzeć urządzenie suchą, miękką szmatką, aby usunąć
resztki detergentu.
Czyszczenie filtra:
Filtr można czyścić za pomocą łagodnego akrylowego środka do mycia dostępnego
w handlu.
5.3
Wymiana lamp fluorescencyjnych
Aby wymienić wadliwe lampy, postępować zgodnie z poniższą procedurą:
1
Wyłączyć przełącznik zasilania po prawej stronie urządzenia FLA Image Eraser.
2
Odłączyć wtyczkę przewodu zasilania od gniazda elektrycznego.
3
Obrócić prawą i lewą dźwignię blokującą, przytrzymując filtr.
FLA Image Eraser Instrukcja obsługi 28-9607-67 AC
33
5 Konserwacja
5.3 Wymiana lamp fluorescencyjnych
34
4
Ostrożnie wyjąć filtr.
5
Obrócić po obu końcach pięć fluorescencyjnych lamp o 90 stopni i wyjąć je.
6
Wstawić pięć nowych lamp i obrócić je o 90 stopni w celu zamocowania ich na
swoim miejscu.
7
Odłożyć filtr na swoje miejsce i zablokować go za pomocą dźwigni.
FLA Image Eraser Instrukcja obsługi 28-9607-67 AC
6 Informacje referencyjne
6
Informacje referencyjne
Informacje o tym rozdziale
Rozdział ten zawiera dane techniczne, prawne oraz inne.
6.1
Specyfikacje
Parametr
Wartość
Nazwa przyrządu
FLA Image Eraser
Wymogi dotyczące zasilania
Napięcie sieci:
100-240 V AC ±10%
Natężenie prądu:
2,0 A
Częstotliwość:
50 do 60 Hz
Wymiary (wys. x szer. x gł.) (w
cm)
51,5 x 61 x 16,7
Masa
15 kg
Temperatura otoczenia
Od 10℃ do 35℃
Zakres wilgotności względnej
Od 30% do 75%, bez kondensacji
Lampy fluorescencyjne
15 W (FL15W)
Liczba lamp fluorescencyjnych
5
Wysokość
Maksymalnie 2000 m
Dane techniczne bezpiecznika
T 4A L 250 V
Stopień ochrony przed wnikaniem
IP20
Poziom szumu akustycznego
< 70 dB A
Wymagania dotyczące miejsca
Tylko do użytku w pomieszczeniach zamkniętych
Stopień zanieczyszczeń
2
Przepięcia przejściowe
Kategoria przeciążenia II
FLA Image Eraser Instrukcja obsługi 28-9607-67 AC
35
Strona celowo pozostawiona pusta
Strona celowo pozostawiona pusta
Aby uzyskać dane kontaktowe lokalnego
biura, należy odwiedzić stronę
www.gelifesciences.com/contact
GE Healthcare Bio-Sciences AB
Björkgatan 30
751 84 Uppsala
Szwecja
GE oraz monogram GE są znakami handlowymi firmy General Electric Company.
Typhoon jest znakiem handlowym firmy General Electric Company lub jednego
z jej podmiotów zależnych.
Wszystkie pozostałe znaki towarowe stron trzecich są własnością odpowiednich
właścicieli.
© 2009-2015 General Electric Company – Wszelkie prawa zastrzeżone.
Data pierwszej publikacji październik 2009
Wszystkie dobra i usługi sprzedawane są zgodnie z warunkami sprzedaży firmy
należącej do grupy GE Healthcare, która je dostarcza. Egzemplarz tych warunków
jest dostępny na życzenie. Najbardziej aktualne informacje można uzyskać u
lokalnego przedstawiciela GE Healthcare.
www.gelifesciences.com/quantitative_imaging
GE Healthcare Europe GmbH
Munzinger Strasse 5, D-79111 Freiburg, Germany
GE Healthcare UK Limited
Amersham Place, Little Chalfont, Buckinghamshire, HP7 9NA, UK
GE Healthcare Bio-Sciences Corp.
800 Centennial Avenue, P.O. Box 1327, Piscataway, NJ 08855-1327, USA
GE Healthcare Japan Corporation
Sanken Bldg. 3-25-1, Hyakunincho Shinjuku-ku, Tokyo 169-0073, Japan
28-9607-67 AC 03/2015 a43