Bariery Transmisyjne BTS-01 - El-Tec

EL-TEC Sp. z o.o.
ul. Wierzbowa 46/48
93-133 Łódź
tel: +48 42 678 38 82
fax: +48 42 678 14 60
e-mail: [email protected]
http://www.el-tec.com.pl
Bariery Transmisyjne
BTS-01
Dokumentacja Techniczno Ruchowa
Łódź, 20-12-2004r
Bariery Transmisyjne
BTS-01
Spis treści:
1. Opis urządzenia i podstawowe parametry...................................................3
2. Sieciowe bariery transmisyjno-sygnałowe BTS-01......................................5
2.1. Bariera BTS-01/CS............................................................................6
2.2. Bariera BTS-01/GS............................................................................7
3. Akumulatorowe bariery transmisyjno-sygnałowe BTS-01............................9
3.1. Bariera BTS-01/C............................................................................10
3.2. Bariera BTS-01/G............................................................................11
3.3. Bariera BTS-01/P............................................................................13
4. Przeglądy okresowe...................................................................................14
5. Serwis.........................................................................................................14
6. Deklaracje zgodności i atesty.....................................................................15
-2-
Bariery Transmisyjne
BTS-01
1. Opis urządzenia i podstawowe parametry.
Moduły BTS-01 produkowane przez naszą firmę są rodziną
iskrobezpiecznych barier transmisyjno-sygnałowych posiadającą cechę
dopuszczeniową
εx II (2) G [Eexiaib] IIB
konieczną do współpracy z urządzeniami pomiarowymi zamontowanymi w
strefie zagrożenia wybuchem. Potwierdzeniem tego jest certyfikat
zamieszczony w rozdziale 6 niniejszej dokumentacji.
Z uwagi na różnorodność interfejsów wykorzystywanych w telemetri
moduł BTS-01 wykonywany jest w trzech wersjach:
– BTS-01/G(S) - do współpracy z układami wyposażonymi w iskrobezpieczne
łącza RS-GAZ2;
– BTS-01/C(S) - do współpracy z układami wyposażonymi w iskrobezpieczne
łącza RS-GAZ (5V);
– BTS-01/P - do współpracy z układami wyposażonymi w iskrobezpieczne
łącza RS-GAZ (12V);
Bariery oznaczone literą S są barierami sieciowymi ponieważ
zgodnie z zatwierdzeniem nasze bariery mogą być zasilane z bateryjnego
źródła zasilania o napięciu do 30V, lub z sieci energetycznej 230V poprzez
zasilacz sieciowy.
Nowatorska konstrukcja barier i zastosowanie konwertera transmisji
RS-232C <> RS-GAZ lub RS-GAZ2 z automatycznym doborem prędkości
pozwala na współpracę ze wszystkimi dostępnymi obecnie na rynku
korektorami przepływu gazu zapewniając stały nadzór nad jego przepływem
oraz kontrolę stanów alarmowych.
Każda z produkowanych barier umieszczana jest w obudowie
niewielkich wymiarów przystosowanej do szybkiego montażu na szynach
DIN. Obudowa została przedstawiona na rys.1.
rys.1. Obudowa bariery transmisyjnej BTS-01.
-3-
Bariery Transmisyjne
BTS-01
Na czołowej stronie każdego z urządzeń zamieszczona jest
tabliczka znamionowa wykonana w formie nalepki. Na tabliczce znajdują się
informacje o modelu, certyfikatach bezpieczeństwa i jakości posiadanych
przez dane urządzenie oraz numerze fabrycznym. Dodatkowo umieszczone
w niej diody LED pełnią rolę sygnalizacji stanu danej bariery. Przykładową
wersję tabliczki znamionowej wraz z jej opisem przedstawiono na rys.2.
rys.2. Przykładowa tabliczka znamionowa BTS-01 wraz z opisem.
Wszystkie bariery po stronie nieiskrobezpiecznej wyposażone są w
złącze RS-232C. Na rys. 3 przedstawiono to złącze z opisanymi sygnałami
doprowadzonymi do niego.
rys. 3. Opis sygnałów na złączu RS232C.
Szczegółowe informacje na temat poszczególnych modeli barier
przedstawiono w dalszej części dokumentacji.
-4-
Bariery Transmisyjne
BTS-01
2. Sieciowe bariery transmisyjno-sygnałowe BTS-01.
BTS-01/S jest barierą transmisyjno-sygnałową przeznaczoną do
pracy z zasilaczem sieciowym dowolnego typu o Uwy=12VDC posiadającą
opatentowane rozwiązanie izolacji galwanicznej dla przesyłu energii i
wszystkich sygnałów ( RS-GAZ/RS-GAZ2, IN1, OUT1, Vz). Dodatkowo
Bariera wyposażona jest w moduł konwersji iskrobezpiecznych sygnałów
dwustanowych (IN1, OUT1). Jak już wcześniej wspomniano bariery sieciowe
produkowane są w następujących wariantach:
- BTS-01/GS wyposażony w iskrobezpieczny interfejs RS-GAZ2
- BTS-01/CS wyposażony w iskrobezpieczny interfejs RS-GAZ
Dokładne parametry techniczne barier sieciowych
zostały w tabeli 1.
Wymiary
91x35x70 (wys. X szer. X gł.)
Masa
przedstawione
116 g
Zasilanie
Z zewnętrznego zasilacza sieciowego dowolnego typu
Port
szeregowy
Wejście
Zgodny na poziomie logicznym ze standaredem RS-232C
Wyjście
Dwustanowe OUT typu 'Open Drain' Umax = 30V, Imax = 80mA
Okablowania
Lmax = 3mH, Cmax = 100μF
Umax = 250VAC, Uwy = 12VDC
Obwody części sieciowej
Obwody
Obwody iskrobezpieczne
BTS-01/GS
Obwody iskrobezpieczne
BTS-01/CS
Temperatura
pracy
Certificate
Bezpieczeństwo
-25°C +55°C
KDB 04ATEX308X
Dwustanowe IN typu HiZ
Zasilanie
Uwy = 5V, Iz = 200mA
Port
szeregowy
Wejście
RS-GAZ 2
Dwustanowe OUT1 typu HiZ
Wyjście
Dwustanowe IN1 typu 'Open Drain'
Okablowanie
Lmax = 10mH, Cmax = 100μF
Zasilanie
Uwy = 5V, Iz = 200mA
Port
szeregowy
Wejście
RS-GAZ
Dwustanowe OUT1 typu HiZ
Wyjście
Dwustanowe IN1 typu 'Open Drian'
Zakres
wilgotności
względnej
Oznaczenie (cecha Ex)
Max 95% w temperaturze +55°C
EX II (2) G [EExiaib]IIB
Stopień
ochrony
obudowy
IP20
Może współpracować z urządzeniami iskrobezpiecznymi kategorii ia, ib eksploatowanymi w pomieszczeniach,
strefach i przestrzeniach zagrożonych wybuchem mieszanin gazów, par cieczy palnych i pyłów z powietrzem
zaliczanych do grup wybuchowości IIA i IIB.
Tabela 1. Dane techniczne barier sieciowych BTS-01
-5-
Bariery Transmisyjne
BTS-01
2.1. Bariera BTS-01/CS
Tego typu bariery poprzez standard transmisji RS-GAZ
współpracują z urządzeniami MacBAT/2com*, MacRej* firmy PLUM oraz
CMK-01 firmy Common S.A.. Na rys. 4 przedstawiony zosał widok z przodu
bariery izolowanej BTS-01/CS natomiast w tabeli 2 opisano wszystkie zaciski
przyłączeniowe.
Numer
zacisku
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
21
22
23
24
25
26
27
rys.4. Widok z przodu bariery
BTS-01/CS
Opis
IN+ Ex
IN- Ex
GND Ex
GND Ex
OUT- Ex
OUT+ Ex
GND zasilania
+12 V
GND
OUT - wyjście z urządzenia
IN – wjeście od urządzenia
GND
RS-GAZ – wyjście zasilania Ex + (plus)
RS-GAZ – GND zasilania Ex
RS-GAZ - RxD
RS-GAZ - TxD
RS 232 GND
RS 232 - RxD
RS 232- Tx
Tabela 2. Opis zacisków przyłączeniowych
bariery BTS-01/CS
Na rys.5. Przedstawiono złącze RS-GAZ typu TUCHEL 8
zamontowane w urządzeniu pomiarowym produkowanym przez PLUM
natomiast w tabeli 3 opisano sposób połączenia zacisków bariery z tym
złączem.
Piny BTS-01/CS
21
22
23
24
Piny TUCHEL 8
8
1i7
3
6
Tabela 3. Sposób połączenia BTS-01/CS
do złącza TUCHEL 8
rys. 5. Złącze RS-GAZ 8-pinowe.
*W przypadku zamiaru zastosowania wymienionych urządzeń należy skontaktować się z firmą EL-TEC Sp. z o.o w celu
doboru bariery o odpowiedniej wydajności prądowej (możliwa konieczność zastosowania dwóch barier).
-6-
Bariery Transmisyjne
BTS-01
Na rys.6. Przedstawiono złącza RS-GAZ typu TUCHEL 3 oraz
TUCHEL 6 wykorzystywane do podłączenia bariery BTS-01/CS z
urządzeniami firmy Common S.A.. Złącze 3 pinowe wykorzystywane jest tylko
i wyłącznie do zasilania urządzenia pomiarowego natomiast złącze 6 pinowe
jest złączem transmisyjnym. W tabeli 4 opisano sposób połączenia zacisków
bariery z tymi złączami.
Piny BTS-01/CS
21
22
23
24
rys. 6. Złącze RS-GAZ 3 +6 pinowe.
Piny TUCHEL 3
1
3
-
Piny TUCHEL 6
1i4
2
5
Tabela 4. Sposób połączenia BTS-01/CS
do złącz TUCHEL 3 + TUCHEL 6.
2.2. Bariera BTS-01/GS
Tego typu bariery poprzez standard transmisji RS-GAZ2
współpracują z urządzeniami RPM-01(D) firmy EL-TEC ,MacBATII*,
MacREJII*, MacR2* firmy PLUM oraz CMK-02, CRI-02 firmy Common S.A..
Na rys. 6 przedstawiony zosał widok z przodu bariery izolowanej BTS-01/GS
natomiast w tabeli 5 opisano wszystkie zaciski podłączeniowe.
Numer
zacisku
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
21
22
23
24
25
26
27
rys.7. Widok z przodu bariery
BTS-01/GS
Opis
IN+ Ex
IN- Ex
GND Ex
GND Ex
OUT- Ex
OUT+ Ex
GND zasilania
+12 V
GND
OUT - wyjście z urządzenia
IN – wjeście od urządzenia
GND
RS-GAZ2 – wyjście zasilania Ex + (plus)
RS-GAZ2 – wyjście zasilania Ex - (minus)
RS-GAZ2 - A
RS-GAZ2 - B
RS 232C GND
RS 232 - RxD
RS 232 - TxD
Tabela 5. Opis zacisków przyłączeniowych
bariery BTS-01/GS
*W przypadku zamiaru zastosowania wymienionych urządzeń należy skontaktować się z firmą EL-TEC Sp. z o.o w celu
doboru bariery o odpowiedniej wydajności prądowej (możliwa konieczność zastosowania dwóch barier).
-7-
Bariery Transmisyjne
BTS-01
Na rys.8. Przedstawiono złącze RS-GAZ2 typu TUCHEL 6
zamontowane w urządzeniu pomiarowym produkowanym przez EL-TEC
natomiast w tabeli 6 opisano sposób połączenia zacisków bariery z tym
złączem.
Piny BTS-01/GS
21
22
23
24
Piny TUCHEL 6
1
2
4
6
Tabela 6. Sposób połączenia BTS-01/GS
do złącza TUCHEL 6
rys. 8. Złącze RS-GAZ2 6-pinowe.
Na rys.9. Przedstawiono złącze RS-GAZ2 typu TUCHEL 5
wykorzystywane do podłączenia bariery BTS-01/CS z urządzeniami firmy
Common S.A. oraz PLUM. W tabeli 7 opisano sposób połączenia zacisków
bariery z tym złączem.
Piny BTS-01/GS Piny TUCHEL 5
21
4
22
5
23
1
24
2
Tabela 7. Sposób połączenia BTS-01/GS
do złącza TUCHEL 5
rys. 9 Złącze RS-GAZ2 5 pinowe.
-8-
Bariery Transmisyjne
BTS-01
3. Akumulatorowe bariery transmisyjno-sygnałowe BTS-01.
BTS-01 jest barierą transmisyjno-sygnałową przeznaczoną do pracy
tylko i wyłącznie z zasilaniem Umax=30VDC (np. ogniwa fotowoltaniczne).
Podobnie jak bariery sieciowe produkowane są w następujących odmianach:
– BTS-01/G wyposażony w iskrobezpieczny interfejs RS-GAZ2
– BTS-01/C wyposażony w iskrobezpieczny interfejs RS-GAZ (5V)
– BTS-01/P - do współpracy z układami wyposażonymi w iskrobezpieczne
łącza RS-GAZ (12V)
Dokładne
parametry
przedstawione zostały w tabeli 8.
Wymiary
Obwody
91x35x70 (wys. X szer. X gł.)
Obwody części
sieciowej
Obwody
iskrobezpieczne
BTS-01/G
Obwody
iskrobezpieczne
BTS-01/P
Obwody
iskrobezpieczne
BTS-01/C
Temperatura
pracy
Certyfikat
Bezpieczeńst
wo
techniczne
akumulatorowych
Masa
98 g
Zasilanie
Z zewnętrznego układu zasilania o Umax = 30VDC
Port
szeregowy
Zgodny na poziomie logicznym ze standardem
RS-232C
Okablowania
Lmax = 3mH, Cmax = 100μF
Zasilanie
Uwy = 5V, Iz = 200mA
Port
szeregowy
Okablowanie
RS-GAZ 2
Lmax = 10mH, Cmax = 10.8μF
Zasilanie
Uwy = 12V, Iz = 100mA
Port
szeregowy
Okablowanie
RS-GAZ
Lmax = 10mH, Cmax = 100μF
Zasilanie
Uwy = 5V, Iz = 100mA
Port
szeregowy
RS-GAZ
-25°C +55°C
KDB 04ATEX308X
barier
Zakres
wilgotności
względnej
Oznaczenie (cecha Ex)
Max 95% w temperaturze +55°C
EX II (2) G [EExiaib]IIB
Stopień
ochrony
obudowy
IP20
Może współpracować z urządzeniami iskrobezpiecznymi kategorii ia, ib
eksploatowanymi w pomieszczeniach, strefach i przestrzeniach zagrożonych wybuchem
mieszanin gazów, par cieczy palnych i pyłów z powietrzem zaliczanych do grup
wybuchowości IIA i IIB.
Tabela 8. Dane techniczne barier sieciowych BTS-01
-9-
Bariery Transmisyjne
BTS-01
3.1. Bariera BTS-01/C
Tego typu bariery poprzez standard transmisji RS-GAZ podobnie jak
bariery BTS-01/CS współpracują z urządzeniami MacBAT/2com, MacRej
firmy PLUM oraz CMK-01 firmy Common S.A.. Na rys. 10 przedstawiony
zosał widok z przodu bariery izolowanej BTS-01/C natomiast w tabeli 9
opisano wszystkie zaciski przyłączeniowe
Numer
zacisku
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Opis
RTS
RxD (wejście z urządzenia)
TxD (wyjście do urządzenia)
GND
OUT + (plus)
OUT - (minus)
RS-232C - RTS
RS-232 - wyjście TxD
RS-232 - wejście RxD
RS-232 - GND
Zasilanie +12V
Zasilanie GND
Tabela 9. Opis zacisków przyłączeniowych
bariery BTS-01/C
rys.10. Widok z przodu bariery
BTS-01/C
Na rys.11. Przedstawiono złącze RS-GAZ typu TUCHEL 8
zamontowane w urządzeniu pomiarowym produkowanym przez PLUM
natomiast w tabeli 10 opisano sposób połączenia zacisków bariery z tym
złączem.
Piny BTS-01/C
1
2
3
4
5
6
rys. 11. Złącze RS-GAZ 8-pinowe.
Piny TUCHEL 8
5
3
6
1
8
7
Tabela 10. Sposób połączenia BTS-01/C
do złącza TUCHEL 8
-10-
Bariery Transmisyjne
BTS-01
Na rys.12. Przedstawiono złącza RS-GAZ typu TUCHEL 3 oraz
TUCHEL 6 wykorzystywane do podłączenia bariery BTS-01/C z urządzeniami
firmy Common S.A.. Złącze 3 pinowe wykorzystywane jest tylko i wyłącznie
do zasilania urządzenia pomiarowego natomiast złącze 6 pinowe jest
złączem transmisyjnym. W tabeli 11 opisano sposób połączenia zacisków
bariery z tymi złączami.
Piny BTS-01/C
1
2
3
4
5
6
Piny TUCHEL 3
1
3
Piny TUCHEL 6
6
2
5
1i4
-
Tabela 11. Sposób połączenia BTS-01/C
dozłącz TUCHEL 3 + TUCHEL 6
rys. 12. Złącze RS-GAZ 3 +6 pinowe.
3.2. Bariera BTS-01/G
Tego typu bariery poprzez standard transmisji RS-GAZ2
współpracują z urządzeniami RPM-01(D) firmy EL-TEC, MacBATII,
MacREJII, MacR2 firmy PLUM oraz CMK-02, CRI-02 firmy Common S.A.. Na
rys. 13 przedstawiony zosał widok z przodu bariery izolowanej BTS-01/G
natomiast w tabeli 12 opisano wszystkie zaciski podłączeniowe.
Numer
zacisku
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
BTS-01/G
Opis
RTS
RS-GAZ2 - port komunikacyjny A
RS-GAZ2 - port komunikacyjny B
RS-GAZ2 - GND
RS-GAZ2 – plus zasilania (V+)
RS-GAZ2 – masa zasilaani (GND)
RS-232 - RTS
RS-232 - wyjście TxD
RS-232 - wejście RxD
RS-232 - GND
Zasilanie +12V
Zasilainie GND
Tabela 12. Opis zacisków przyłączeniowych
bariery BTS-01/G.
rys.13. Widok z przodu bariery
-11-
Bariery Transmisyjne
BTS-01
Na rys.14. Przedstawiono złącze RS-GAZ2 typu TUCHEL 6
zamontowane w urządzeniu pomiarowym produkowanym przez EL-TEC
natomiast w tabeli 13 opisano sposób połączenia zacisków bariery z tym
złączem.
Piny BTS-01/G
2
3
5
6
Piny TUCHEL 6
4
6
1
2
Tabela 13. Sposób połączenia BTS-01/G
do złącza TUCHEL
rys. 14. Złącze RS-GAZ2 6-pinowe.
Na rys.15. Przedstawiono złącze RS-GAZ2 typu TUCHEL 5
wykorzystywane do podłączenia bariery BTS-01/CS z urządzeniami firmy
Common S.A. oraz PLUM. W tabeli 14 opisano sposób połączenia zacisków
bariery z tym złączem.
Piny BTS-01/GS Piny TUCHEL 5
2
1
3
2
5
3
6
4
Tabela 14. Sposób połączenia BTS-01/G
do złącza TUCHEL 5
rys. 15 Złącze RS-GAZ2 5 pinowe.
-12-
Bariery Transmisyjne
BTS-01
3.2. Bariera BTS-01/P
Tego typu bariery poprzez standard transmisji RS-GAZ
współpracują z urządzeniami starszego typu, które potrzebowały zasilania na
poziomie 12V do tych urządzen należą między innymi MacBAT,
MacBAT/2COM firmy PLUM. Na rys. 16 przedstawiony zosał widok z przodu
bariery izolowanej BTS-01/G natomiast w tabeli 15 opisano wszystkie zaciski
podłączeniowe.
Numer
zacisku
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Opis
RTS
RS-GAZ2 - port komunikacyjny RxD
RS-GAZ2 - port komunikacyjny TxD
RS-GAZ2 - GND
RS-GAZ2 – plus zasilania (V+)
RS-GAZ2 – masa zasilaani (GND)
RS-232 - RTS
RS-232 - wyjście TxD
RS-232 - wejście RxD
RS-232 - GND
Zasilanie V+
Zasilainie GND
Tabela 15. Opis zacisków przyłączeniowych
bariery BTS-01/P
rys.16. Widok z przodu
bariery BTS-01/P
Na rys.17. Przedstawiono złącze RS-GAZ typu TUCHEL 8
zamontowane w urządzeniu pomiarowym produkowanym przez PLUM
natomiast w tabeli 16 opisano sposób połączenia zacisków bariery z tym
złączem.
Piny BTS-01/P
1
2
3
4
5
6
rys. 17. Złącze RS-GAZ 8-pinowe.
Piny TUCHEL 8
5
3
6
1
8
7
Tabela 16 Sposób połączenia BTS-01/P
do złącza TUCHEL 8
-13-
Bariery Transmisyjne
BTS-01
4. Przeglądy okresowe
Bariery
transmisyjne
typu
BTS-01/S
są
urządzeniami
iskrobezpiecznymi. W celu zachowania wymogów iskrobezpieczeństwa,
zgodnie z normą PN-EN 60074-17., bariery powinny być, co najmniej raz w
roku, poddane kontroli okresowej oraz co 5 lat powinny być przeprowadzane
kontrole stanu zabezpieczeń przeciwwybuchowych przez producenta
(remont). Przeglądu powinna dokonywać osoba uprawniona do dozoru
elektrycznych urządzeń przeciwwybuchowych, a fakt dokonania przeglądu
odnotowany na zaświadczeniu fabrycznym przyrządu.
5. Serwis
Bariery BTS-01/S są urządzeniami iskrobezpiecznymi i mogą być
naprawiane wyłącznie przez Autoryzowany Serwis firmy EL-TEC Sp. z o.o.
-14-
Bariery Transmisyjne
BTS-01
6.Deklaracje zgodności i atesty
-15-