EFFECTS OF THE POLLINATION OF HIGHBUSH BLUEBERRY BY

ʱ´ň ěé ұň î îđđí
Ö±«®˛ż´ ±ş ß°·˝«´¬«®ż´ Í˝·»˛˝»
îë
ŰÚÚŰÝĚÍ ŃÚ ĚŘŰ ĐŃÔÔ×ŇßĚ×ŃŇ ŃÚ Ř×ŮŘŢËÍŘ
ŢÔËŰŢŰÎÎÇ ŢÇ ĚŘŰ ÍŃÔ×ĚßÎÇ ŢŰŰ Ń­ł·ż ®«şż Ôň
řß°±·Ľ»żć Ó»ąż˝¸·´·Ľż»÷ ËŇÜŰÎ ×ÍŃÔßĚ×ŃŇ
ĆĽ¦·­mż©
É·´µż˛·»˝ô
Őż®±´
Ů·»¶Ľż­¦
Ü»°ż®¬ł»˛¬ ±ş Ë­»ş«´ ײ­»˝¬­ Ţ®»»Ľ·˛ąô
Ü»°ż®¬ł»˛¬ ±ş ߲·łż´ Í˝·»˛˝» ßň Ý·»­¦µ±©­µ· ßą®·˝«´¬«®ż´ ˲·Ş»®­·¬§ ±ş б¦˛ż/
λ˝»·Ş»Ľ ę Óż§ îđđíĺ ż˝˝»°¬»Ľ î Ń˝¬±ľ»® îđđí
Í « ł ł ż ® §
̸» ż·ł ±ş ¬¸» ­¬«Ľ§ ©ż­ ¬± ˝¸»˝µ ¬¸» ż°°´·˝żľ·´·¬§ ±ş ¬¸» ­±´·¬ż®§ ľ»» Ń­ł·ż ®«şż Ôň ş±® ¬¸»
°±´´·˛ż¬·±˛ ±ş ¸·ą¸ľ«­¸ ľ´«»ľ»®®§ «˛Ľ»® ·­±´ż¬·±˛ żąż·˛­¬ ­»´şó°±´´·˛ż¬·±˛ ż˛Ľ «˛˝±˛¬®±´´»Ľ
˝®±­­ó°±´´·˛ż¬·±˛ň Ţż­»Ľ ±˛ ¬¸» Ľż¬ż ±ľ¬ż·˛»Ľô ·¬ ©ż­ ş±«˛Ľ ¬¸ż¬ Ń­ł·ż ®«şż ·­ ż˛ »şş»˝¬·Ş»
°±´´·˛ż¬±® ±ş ¸·ą¸ľ«­¸ ľ´«ľ»®®§ ľ«­¸»­ň ß­ ż ®»­«´¬ ±ş ¬¸» °±´´·˛ż¬·±˛ ľ§ Ń­ł·ż ®«şżô ¬¸» żŞ»®żą»
˛«łľ»® ±ş ş®«·¬ °»® ˝´«­¬»® ©ż­ ­·ą˛·ş·˝ż˛¬´§ ¸·ą¸»® ¬¸ż˛ ¬¸ż¬ ±ľ¬ż·˛»Ľ «˛Ľ»® ­»´şó°±´´·˛ż¬·±˛ň
̸» ¸»żŞ·»­¬ ş®«·¬ ż­ ©»´´ ż­ ¬¸» ¸·ą¸»­¬ ¬±¬ż´ §·»´Ľ ©»®» ±ľ¬ż·˛»Ľ ş®±ł ľ«­¸»­ °±´´·˛ż¬»Ľ ľ§
·˛­»˝¬­ň ̸«­ô ±˛ ż ľ«­¸ °±´´·˛ż¬»Ľ ľ§ Ń­ł·ż ®«şżô ż˛ ·˛˝®»ż­» ·˛ ľ±¬¸ ¬¸» §·»´Ľ ż˛Ľ ˝®±° Ż«ż´·¬§
©ż­ ®»˝±®Ľ»Ľ ©¸·´» ż¬ ¬¸» ­żł» ¬·ł» ¬¸» ®ż¬» ±ş ş®«·¬ ®·°»˛·˛ą ©ż­ ¬¸» ¸·ą¸»­¬ň
Ő»§©±®Ľ­ć Ń­ł·ż ®«şżô ¸·ą¸ľ«­¸ ľ´«»ľ»®®§ô °±´´·˛ż¬·±˛ň
×ŇĚÎŃÜËÝĚ×ŃŇ
Ęż®·»¬·»­ ±ş ¸·ą¸ľ«­¸ ľ´«»ľ»®®§ ż®»
łż·˛´§ ­»´şóş»®¬·´» ľ«¬ ˝®±­­ó°±´´·˛ż¬·±˛ ·łó
°®±Ş»­ ¬¸» §·»´Ľ ±ş ¬¸» °´ż˛¬­ řÔż˛ą ż˛Ľ
Üż˛µż ďççď÷ň ׬ ·­ ±˛´§ ¬¸» ·˛­»˝¬­ ¬¸ż¬ ˝ż˛
¬®ż˛­°±®¬ ´ż®ą» żł±«˛¬­ ±ş °±´´»˛ ®»Ż«·®»Ľ
ş±® ­«˝¸ °±´´·˛ż¬·±˛ň ̸» ł±®°¸±´±ą§ ż˛Ľ
¬¸» °±­·¬·±˛ ±ş ľ´«»ľ»®®§ ş´±©»®­ łżµ»
¬¸»ł ©»´´ ­«·¬»Ľ ş±® ¬¸» °±´´·˛ż¬·±˛ ľ§ ľ«łó
ľ´»ľ»»­ô ¬¸» ´ż¬¬»® °®»­»˛¬·˛ą ż °»˝«´·ż® µ·˛Ľ
±ş °±´´·˛ż¬·±˛ ˝ż´´»Ľ ľ«¦¦·˛ąň ̸» ¸±˛»§ľ»»
©¸·˝¸ Ľ±»­ ˛±¬ ˝ż«­» ş´±©»®­ ¬± Ş·ľ®ż¬» ż´­±
°´ż§­ ż˛ ·ł°±®¬ż˛¬ ®±´» ·˛ ¬¸» °±´´·˛ż¬·±˛ ±ş
¸·ą¸ľ«­¸ ľ´«»ľ»®®§ô ˛»˝¬ż® ż˛Ľ °±´´»˛ ±ş
¬¸ż¬ °´ż˛¬ ľ»·˛ą ˛±˛»ó¬¸»ó´»­­ ż¬¬®ż˝¬·Ş» ş±®
¬¸» ·˛­»˝¬ řÜ»´ż°´ż˛» ďççë÷ň ײ ¬¸»
­±«¬¸ó»ż­¬»®˛ °ż®¬ ±ş ¬¸» ˲·¬»Ľ ͬż¬»­ ¬¸»
˝®±°­ ±ş ¸·ą¸ľ«­¸ ľ´«»ľ»®®§ ż®» ¬± ż ´ż®ą»
»¨¬»˛¬ ş±®żą»Ľ ş±® °±´´»˛ ľ§ ¬¸» ­±´·¬ż®§ ľ»»
Řżľ®±°±Ľż ´żľ±®·±­ż ¬¸ż¬ ľ»´±˛ą­ ¬± ¬¸»
şżł·´§ ߲¬±°¸±®·Ľż» ¬¸» ş´·ą¸¬­ ż˛Ľ ˛»­¬·˛ą
ż˝¬·Ş·¬§ ±ş ©¸·˝¸ ż®» °®»˝·­»´§ ¬·ł»Ľ ©·¬¸
¬¸» ±˛­»¬ ±ş ľ´±±ł·˛ą ±ş ¸·ą¸ľ«­¸ ľ´«»ó
ľ»®®§ řÝż˛» ďççě÷ň Ü«» ¬± ­·ł·´ż® ®»ż­±˛­
ż˛±¬¸»® ­°»˝·»­ ±ş ­±´·¬ż®§ ľ»» Ń­ł·ż
ż¬®·Ş»˛¬®·­ô ˛ż¬·Ş» ¬± ¬¸» ËÍô ©ż­ ®»˝±ąó
˛·¦»Ľ ż­ Ş»®§ «­»ş«´ ·˛ ¬¸» °±´´·˛ż¬·±˛ ±ş
Ęż˝˝·˛·«ł ż˛ą«­¬·ş±´·«ł ˝®±°­ řÜ®«łó
ł±˛Ľ ż˛Ľ ͬ«ľ­ ďççé÷ň ߲±¬¸»® ľ»» ­°»ó
˝·»­ ±ş ¬¸» ą»˛«­ Ń­ł·żô ¬¸ż¬ ·­ ľ»·˛ą «­»Ľ
ş±® ¬¸» °±´´·˛ż¬·±˛ ±ş ¸·ą¸ľ«­¸ ľ´«»ľ»®®§ ·˛
¬¸» °´ż˛¬­ ˛ż¬·Ş» ˝±«˛¬®§ô ¬¸» ËÍô ·­ Ń­ł·ż
®·ľ·ş´±®·­ ż´­± ˛ż¬·Ş» ¬± ¬¸» ËÍ ṟ̌®˝¸·±
ďççđ÷ň
׬ ˝ż˛ ľ» ­«°°±­»Ľ ¬¸ż¬ ¬¸»®» ż®» ş»© ·˛ó
­»˝¬­ ˝ż°żľ´» ±ş °±´´·˛ż¬·˛ą ¸·ą¸ľ«­¸ ľ´«»ó
ľ»®®§ ±˝˝«®®·˛ą ·˛ б´ż˛Ľ ·˛ ¬¸» ©·´Ľň
̸»®»ş±®»ô ·¬ ­»»ł­ ®»ż­±˛żľ´» ¬± «­» ľ»»­
ş®±ł ˝±˛¬®±´´»Ľ ˝«´¬«®»­ň Ѳ» ±ş ­«˝¸ ľ»»­
·­ ®»Ľ łż­±˛ ľ»» Ń­ł·ż ®«şż «­»Ľ ş±® ¬¸»
°±´´·˛ż¬·±˛ ±ş ±®˝¸ż®Ľ ˝®±°­ň ׬­ ­«·¬żľ·´·¬§
¬± ľ» «­»Ľ ş±® ¬¸» °±´´·˛ż¬·±˛ ±ş łż˛§ °´ż˛¬
­°»˝·»­ »·¬¸»® ż­ ş·»´Ľ ˝®±°­ ±® ą®±©˛ «˛Ľ»®
˝±Ş»® ¸ż­ ľ»»˛ Ľ±˝«ł»˛¬»Ľ ·˛ łż˛§ ®»°±®¬­
É·´µż˛·»˝ ďççďĺ É·´µż˛·»˝ ż˛Ľ
ÎżĽż¶»©­µż ďççéĺ É·µż˛·»˝ ż˛Ľ
Óż˝·»¶»©­µż ďççčĺ Í˝¸·¬¬»˛¸»´ł »¬ ż´ň
ďççé÷ň
̸» ż·ł ±ş ¬¸» »¨°»®·ł»˛¬ ©ż­ ¬± ·˛Ş»­ó
¬·ąż¬» ¬± ©¸ż¬ »¨¬»˛¬ ¬¸» °®»­»˛˝» ±ş ¬¸»
îę
­±´·¬ż®§ ľ»» Ń­ł·ż ®«şż ˝ż˛ ·˛ş´«»˛˝» ¬¸»
§·»´Ľ ż˛Ľ ˝®±° Ż«ż´·¬§ ±ş ¸·ą¸ľ«­¸ ľ´«»ó
ľ»®®§ň
ÓßĚŰÎ×ßÔ ßŇÜ ÓŰĚŘŃÜÍ
̸» ­¬«Ľ§ ©ż­ °»®ş±®ł»Ľ ż¬ ¬¸» »¨°»®·ó
ł»˛¬ ş®«·¬ şż®ł ż¬ Đ®¦§ľ®±Ľ ·˛ ¬¸» »¨°»®·ó
ł»˛¬ ±®˝¸ż®Ľ ±ş ¬¸» ßą®·˝«´¬«®ż´ ˲·Ş»®­·¬§
±ş б¦˛ż/ň ̸» »¨°»®·ł»˛¬ łż¬»®·ż´ ˝±˛ó
­·­¬»Ľ ±ş ľ«­¸»­ ±ş ¸·ą¸ľ«­¸ ľ´«»ľ»®®§
řĘż˝˝·˛«ł ˝±®§łľ±­«ł÷ ˝Şň Ţ´«»˝®±°
®ż·­»Ľ ·˛ ż˛ ·˛ Ş·¬®± ˝«´¬«®»ň Ѳ ż ¬©±ó§»ż®
±´Ľ °´ż˛¬ż¬·±˛ ¬¸®»» ľ«­¸»­ «˛·ş±®ł ©·¬¸ ®»ó
­°»˝¬ ¬± ¸»·ą¸¬ô Ľ·żł»¬»® ż˛Ľ ¬¸» ˛«łľ»® ±ş
­¸±±¬­ ©·¬¸ ş´±©»® ľ«Ľ­ ©»®» ­»´»˝¬»Ľň ̸»
ľ«­¸»­ ©»®» ¬¸» »¨°»®·ł»˛¬ ą®±«°­ň Ѳ
»ż˝¸ ±ş ¬¸»ł ş±«® ľ®ż˛˝¸»­ ©·¬¸ ďđ ·˛ş´±ó
®»­˝»˛˝»­ ±˛ »ż˝¸ô ż ¬±¬ż´ ±ş ěđô ©»®» ­»ó
´»˝¬»Ľô ¬¸» ·˛ş´±®»­˝»˛˝»­ ľ»·˛ą ¬®»ż¬»Ľ ż­
®»°´·˝ż¬·±˛­ ±ş ¬¸» »¨°»®·ł»˛¬ ą®±«°­ ¬¸ż¬
Ľ·şş»®»Ľ ş±® ¬¸» łż˛˛»® ±ş ş´±©»® °±´´·˛żó
¬·±˛ň Ѳ» ±ş ¬¸» ľ«­¸»­ ©ż­ ´»ş¬ ©·¬¸±«¬
˝±Ş»® řş®»» °±´´·˛ż¬·±˛÷ô ¬©± ±ş ¬¸»ł ©»®»
˝±Ş»®»Ľ ©·¬¸ ·­±´ż¬±®­ ±ş °±´§żł·Ľ» ˛»¬
­°®»żĽ ±˛ ł»¬ż´ ˝§´·˛Ľ»®ó­¸ż°»Ľ ­«°°±®¬­ň
ײ ±˛» ±ş ¬¸»­» ďđđ ˝±˝±±˛­ ±ş ®»Ľ łż­±˛
ľ»» ©·¬¸ »ł»®ą·˛ą żĽ«´¬­ ©»®» ·˛¬®±Ľ«˝»Ľň
ײ­·Ľ»ô ż ˛»­¬ łżĽ» ±ş ˝±łł±˛ ®»»Ľ ­¬ż´µ­
řи®żął·¬»­ ż«­¬®ż´·­÷ ©ż­ ł±«˛¬»Ľň Ѳ ż
ľ«­¸ ˝±Ş»®»Ľ ©·¬¸ ¬¸» ±¬¸»® ·­±´ż¬±® ®»­¬®·˝¬ó
·˛ą ¬¸» ż˝˝»­­ ±ş ş®»»óş´§·˛ą ·˛­»˝¬­ ş®«·¬ ­»¬
©ż­ ľ§ ­°±˛¬ż˛»±«­ ­»´şó°±´´·˛ż¬·±˛ň ײ ±®ó
Ľ»® ¬± ­«°°´§ ¬¸» °±´´»˛ ±ş ż˛±¬¸»® ­°»˝·»­
°±¬­ ©·¬¸ ľ´±±ł·˛ą ľ®ż˛˝¸»­ ±ş ¬¸» ˝«´¬·Şż®
Ö»®­»§ ©»®» °´ż˝»Ľ ·˛ ¬¸» ·­±´ż¬±®­ň ݱ«˛¬­
©»®» łżĽ» ±ş ¬¸» ˛«łľ»® ±ş ş´±©»®­ ·˛ ¬¸»
·˛ş´±®»­˝»˛˝»­ ·˛ ¬¸» ľ´±±ł·˛ą °»®·±Ľô
˛«łľ»® ±ş ­»¬ ş®«·¬ ·˛ ¬¸®»» ©»»µ­ ş®±ł ş«´´
ľ´±±łô ˛«łľ»® ±ş ş«´´§ Ľ»Ş»´±°»Ľ ş®«·¬ ż¬
¸ż®Ş»­¬ň ß°ż®¬ ş®±ł ¬¸ż¬ô »ż˝¸ ş®«·¬ ş®±ł ¬¸»
łż®µ»Ľ ·˛ş´±®»­˝»˛˝»­ ż˛Ľ ż´´ ¬¸» ş®«·¬ ş®±ł
ż ľ«­¸ ©»®» ©»·ą¸»Ľň ̸» Ľ»Ş»´±°ł»˛¬
­¬żą» ±ş ¬¸» °´ż˛¬ ©ż­ Ľ»¬»®ł·˛»Ľ ż˝˝±®Ľ·˛ą
¬± ¬¸» ą®±©¬¸ ­¬żą»­ ±ş ¸·ą¸ľ«­¸ ľ´«»ľ»®®§
ż­ Ľ»­˝®·ľ»Ľ ľ§ Ţżąą±´·˛· řďççë÷ň
б´´·˛ż¬·±˛ »şş»˝¬·Ş»˛»­­ ·˛ »¨°»®·ł»˛¬
ą®±«°­ ©ż­ Ľ»¬»®ł·˛»Ľ ľż­»Ľ ±˛ ¬¸» żŞ»®ó
żą» ˛«łľ»® ±ş ˛»©´§ ­»¬ ş®«·¬­ ż˛Ľ ¬¸» ˛«łó
ľ»® ±ş ®·°» ş®«·¬­ ·˛ ¬¸» ·˛ş´±®»­˝»˛˝»ô ˛»©´§
­»¬ ş®«·¬­ ż˛Ľ ¸ż®Ş»­¬»Ľ ş®«·¬­ ż­ ¬¸» °»®˝»˛¬ó
żą» ±ş ş´±©»®­ô żŞ»®żą» ©»·ą¸¬ ±ş ­·˛ą´»
ş®«·¬ ż˛Ľ ¬¸» ¬±¬ż´ ©»·ą¸¬ ±ş ¸ż®Ş»­¬»Ľ ş®«·¬­ň
̸» Ľż¬ż ©»®» ż˛ż´§­»Ľ ľ§ ±˛»ó©ż§
ßŇŃĘß ż˛Ľ ¬¸» ł»ż˛­ ©»®» ˝±ł°ż®»Ľ «­ó
·˛ą Ü«˛˝ż˛­ ¬»­¬ň ̸» ­¬ż¬·­¬·˝ż´ ż˛ż´§­»­
©»®» Ľ±˛» ż¬ ¬¸» ­·ą˛·ş·˝ż˛˝» ´»Ş»´ ±ş
ăđňđëň Ý®·¬·˝ż´ ­·ą˛·ş·˝ż˛˝» ´»Ş»´ ° ©ż­
ż´­± Ľ»¬»®ł·˛»Ľň
ÎŰÍËÔĚÍ
Ó»ż˛ ˛«łľ»®­ ±ş ş´±©»®­ °»® ·˛ş´±®»­ó
˝»˛˝» Ľ·Ľ ˛±¬ Ľ·şş»® ­·ą˛·ş·˝ż˛¬´§ żł±˛ą ¬¸»
ľ«­¸»­ň ̸» łż¬»®·ż´ ˝±«´Ľ ¬¸«­ ľ» ˝±˛­·Ľó
»®»Ľ ¸±ł±ą»˛»±«­ ş±® ¬¸ż¬ ¬®ż·¬ ż˛Ľ ¬¸»
ł»ż˛ ˛«łľ»®­ ±ş ˛»©´§ ­»¬ ş®«·¬­ ż˛Ľ ş®«·¬­
ż­ ˝±ł°ż®żľ´» ©·¬¸ ±˛» ż˛±¬¸»® řĚżľ´» ď÷ň
Ěżľ´» ď
λ­«´¬­ ş®±ł ¬¸» ż°°´·˝ż¬·±˛ ±ş Ľ·şş»®»˛¬ ł»¬¸±Ľ­ ¬± °±´´·˛ż¬» ľ«­¸»­
±ş ¸·ą¸ľ«­¸ ľ´«»ľ»®®§ ˝Şň Ţ´«»˝®±°
Ó»ż˛ ˛«łľ»® °»® ·˛ş´±®»­˝»˛˝»
б´´·˛ż¬·±˛
ł»¬¸±Ľ
Ó»ż˛ ©»·ą¸¬
̱¬ż´ ş®«·¬
±ş ş®«·¬ ·˛ ­·˛ą´»
§·»´Ľ °»® ľ«­¸
·˛ş´±®»­˝»˛˝»
řą÷
řą÷
ş´±©»®­
­»¬ ş®«·¬­
ş®«·¬­
Ń­ł·ż ®«şż
ęňçë ż
ěňěë ż
îňęë ż
ďňđđ ż
íđçđ
Ú®»» °±´´·˛ż¬·±˛
éňęé ż
ěňčë ż
íňđë ż
đňčé ż
îçęë
Í»´şó°±´´·˛ż¬·±˛
éňęđ ż
ěňěđ ż
îňďę ľ
đňëč ľ
ďîíí
Ó»ż˛­ ş±´´±©»Ľ ľ§ Ľ·şş»®»˛¬ ˝¸ż®ż˝¬»®­ ż®» ­·ą˛·ş·˝ż˛¬´§ Ľ·şş»®»˛¬ řÜ«˛˝ż˛ů­ ¬»­¬ ăđňđë÷
ʱ´ň ěé ұň î îđđí
Ö±«®˛ż´ ±ş ß°·˝«´¬«®ż´ Í˝·»˛˝»
îé
Ú·ąň ďň Đ»®˝»˛¬żą» ±ş ­»¬ ş®«·¬­ ż˛Ľ ş«´´§ Ľ»Ş»´±°»Ľ ş®«·¬­ ·˛ ¬¸» ¬±¬ż´ ˛«łľ»® ±ş ş´±©»®­
±ş ¸·ą¸ľ«­¸ ľ´«»ľ»®®§ ˝Şň Ţ´«»˝®±°
̸»®» ©»®» ˛± ­¬ż¬·­¬·˝ż´´§ Şż´·Ľ Ľ·şş»®»˛˝»­
ľ»¬©»»˛ ¬¸» ł»ż˛ ˛«łľ»®­ ±ş ­»¬ ş®«·¬­ °»®
·˛ş´±®»­˝»˛˝»ô ¬¸» Şż´«»­ ľ»·˛ą ­·ł·´ż® ®»ó
ąż®Ľ´»­­ ±ş °±´´·˛ż¬·±˛ ł»¬¸±Ľň ر©»Ş»®ô
¬¸» °»®˝»˛¬żą»­ ±ş ˛»©´§ ­»¬ ş®«·¬­ ·˛ ¬¸» ¬±ó
¬ż´ ˛«łľ»® ş´±©»®­ ş®±ł ¬¸» °±´´·˛ż¬·±˛ ľ§
®»Ľ łż­±˛ ľ»» ż˛Ľ ş®±ł ş®»» °±´´·˛ż¬·±˛
řęíňëű ż˛Ľ ęěňěűô ®»­°»˝¬·Ş»´§÷ ©»®»
¸·ą¸»® ¬¸ż˛ ¬¸ż¬ ±ľ¬ż·˛»Ľ ş®±ł ­»´şó°±´´·˛żó
¬·±˛ řëčű÷ řÚ·ąň ď÷ň Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸ż˛Ľô ¬¸»
ł»ż˛ ˛«łľ»® ±ş ş®«·¬ °»® ·˛ş´±®»­˝»˛˝» ż˛Ľ
¬¸» ł»ż˛ ©»·ą¸¬ ±ş ­·˛ą´» ş®«·¬ ±˛ ľ«­¸»­
°±´´·˛ż¬»Ľ ľ§ Ń­ł·ż ®«şż ż˛Ľ ±˛ ¬¸±­»
ş®»»´§ °±´´·˛ż¬»Ľ ©ż­ ¸·ą¸»® ¬¸ż˛ ¬¸» ®»ó
­°»˝¬·Ş» Şż´«»­ ş®±ł ¬¸» ­»´şó°±´´·˛ż¬»Ľ
¬®»ż¬ł»˛¬ň ̸» Ľ·şş»®»˛˝»­ ©»®» ¸·ą¸´§ ­·ąó
˛·ş·˝ż˛¬ ř°äđňđđď÷ řĚżľ´» ď÷ň ̸» °»®˝»˛¬ó
żą» ±ş ş«´´§ Ľ»Ş»´±°»Ľ ş®«·¬­ ·˛ ¬¸» ¬±¬ż´
˛«łľ»® ±ş ş´±©»®­ ş®±ł ¬¸» ®»żĽ łż­±˛ ľ»»
°±´´·˛ż¬·±˛ ¬®»ż¬ł»˛¬ ż˛Ľ ş®±ł ¬¸» ş®»» °±´ó
´·˛ż¬·±˛ ¬®»ż¬ł»˛¬ ©ż­ ż®±«˛Ľ ěëűň Ѳ ¬¸»
ľ«­¸ ˝±ł°´»¬»´§ ·­±´ż¬»Ľ ş®±ł ¬¸» ż˝˝»­­ ±ş
·˛­»˝¬­ ¬¸» °»®˝»˛¬żą» ©ż­ îčňě řÚ·ąň ď÷ň
̸» ¸·ą¸»­¬ ł»ż˛ ©»·ą¸¬ ±ş ş®«·¬­ ©ż­ ±ľó
¬ż·˛»Ľ ş®±ł ¬¸» ®»Ľ łż­±˛ ľ»» °±´´·˛ż¬·±˛
¬®»ż¬ł»˛¬ň ŰŞ»˛ ¬¸±«ą¸ ¬¸» Şż´«» ©ż­ ˛±¬
­·ą˛·ş·˝ż˛¬´§ Ľ·şş»®»˛¬ ş®±ł ¬¸» ł»ż˛
©»·ą¸¬ ±ş ş®«·¬­ ·˛ ¬¸» ş®»» °±´´·˛ż¬·±˛ ¬®»ż¬ó
ł»˛¬ ·¬ ©ż­ ľ·ą »˛±«ą¸ ş±® ¬¸» ©»·ą¸¬ ±ş
ş®«·¬­ °»® ľ«­¸ ¬± ľ» ¬¸» ¸·ą¸»­¬ ·˛ ¬¸ż¬
¬®»ż¬ł»˛¬ říđçđą÷ň ̸» ¬±¬ż´ §·»´Ľ ±ş ş®«·¬­
ş®±ł ¬¸» ­»´şó°±´´·˛ż¬·±˛ ¬®»ż¬ł»˛¬ ©ż­
´±©»® ľ§ ˝żň ęđű řďîííą÷ řĚżľ´» ď÷ň ̸»
ş®«·¬­ ş®±ł ¬¸» ľ«­¸ Ş·­·¬»Ľ ľ§ ¬¸» ®»Ľ łżó
­±˛ ľ»» ®·°»˛»Ľ ˝żň ¬©± ©»»µ­ »ż®´·»® ¬¸ż˛
¬¸±­» ·˛ ¬¸» ®»łż·˛·˛ą ¬®»ż¬®ł»˛¬­ň Ô·µ»ó
©·­»ô ¬¸» ş®«·¬ ¸ż®Ş»­¬ ©ż­ ş·˛·­¸»Ľ ş·®­¬ň
Ü×ÍÝËÍÍ×ŃŇ
̸» ­·ł·´ż® ˛«łľ»® ±ş ­»¬ ş®«·¬­ °»® ·˛ó
ş´±®»­˝»˛˝» ®»ąż®Ľ´»­­ ±ş °±´´·˛ż¬·±˛
ł»¬¸±Ľ ą·Ş»­ »Ş·Ľ»˛˝» ¬¸ż¬ ¬¸» ¸·ą¸ľ«­¸
ľ´«»ľ»®®§ ˝«´¬·Şż® «­»Ľ ·˛ ¬¸» »¨°»®·ł»˛¬ ·­
´ż®ą»´§ ­»´şóş»®¬·´»ň ̸» ®»łż·˛·˛ą ­¬«Ľ§ ®»ó
­«´¬­ ˝±˛ş·®ł ¬¸» şż˝¬ ¬¸ż¬ ˝®±­­ó°±´´·˛ż¬·±˛
¸ż­ ż şżŞ±«®żľ´» »şş»˝¬ ±˛ ş®«·¬ ­»¬ ż˛Ľ ş®«·¬
Ľ»Ş»´±°ł»˛¬ ż˛Ľ ·¬ ·˛˝®»ż­»­ ş®«·¬ ©»·ą¸¬ ż­
©»´´ň
Ôż˛ą ż˛Ľ Üż˛µż řďççď÷ °®±Ş·Ľ»Ľ »Ş·ó
Ľ»˛˝» ¬¸ż¬ ¬¸» °±´´·˛ż¬·±˛ ±ş ¸·ą¸ľ«­¸ ľ´«»ó
ľ»®®§ ˝Şň Ů«´ş˝±­¬ ľ§ ¬¸» ¸±˛»§ľ»» ˝ż«­»Ľ
¬¸» ˛«łľ»® ±ş ˛»©´§ ­»¬ ş®«·¬­ ż˛Ľ ¬¸» ˛«łó
ľ»® ±ş ­»»Ľ­ °»® ş®«·¬ ¬± ·˛˝®»ż­» ż˛Ľ ·¬ ¸ż­ó
¬»˛»Ľ ¬¸» ®·°»˛·˛ą ±ş ş®«·¬­ň ̸» «­» ±ş ¬¸»
®»Ľ łż­±˛ ľ»» Ń­ł·ż ®«şż ş±® ¬¸» °±´´·˛żó
¬·±˛ ±ş ¸·ą¸ľ«­¸ ľ´«»ľ»®®§ ˝±˛¬®·ľ«¬»Ľ ¬±
¬¸» ·˛˝®»ż­» ·˛ ¬¸» ˛«łľ»® ±ş ş®«·¬­ ż˛Ľ ·˛
¬¸» ©»·ą¸¬ ±ş ş®«·¬­ ż­ ˝±ł°ż®»Ľ ¬± ­°±˛¬żó
˛»±«­ ­»´şó°±´´·˛ż¬·±˛ň Ô·µ»©·­»ô ş®«·¬ ®·°»˛ó
·˛ą ©ż­ şż­¬»® ˛±¬ ±˛´§ ż­ ˝±ł°ż®»Ľ ¬±
îč
­»´şó°±´´·˛ż¬·±˛ ľ«¬ ż´­± şż­¬»® ¬¸ż˛ ·˛ ¬¸»
ş®»» °±´´·˛ż¬·±˛ ¬®»ż¬ł»˛¬ň
߲±¬¸»® ľ»» ­°»˝·»­ Ń­ł·ż ®·ľ·ş´±®·­ô
­·ł·´ż® ¬± Ń­ł·ż ®«şż ·˛ ·¬­ ľ·±´±ą§ ż˛Ľ °±´ó
´»˛ ąż¬¸»®·˛ą ľ»¸żŞ·±«®ô ˝ż˛ ľ» «­»Ľô ż˝ó
˝±®Ľ·˛ą ¬± ̱®˝¸·± řďççđ÷ô ş±® ¬¸»
°±´´·˛ż¬·±˛ ±ş ¸·ą¸ľ«­¸ ľ´«»ľ»®®§ ˝®±°­ň
Ń­ł·ż ®·ľ·ş´±®·­ Ľ±»­ ˛±¬ ľ«¦¦ ľ«¬ »˛¬»®­
¬¸» ş´±©»® ·˛ ±®Ľ»® ¬± ˝±´´»˝¬ °±´´»˛ ©¸·˝¸
­¬·˝µ­ ¬± ·¬­ ¸»żĽ ż˛Ľ ·¬ ·­ »˛±«ą¸ ş±® ¬¸» ľ»»
¬± ¬®ż˛­ş»® ¬¸» °±´´»˛ ¬± ż˛±¬¸»® °±´´»˛ň ߲ó
±¬¸»® żĽŞż˛¬żą» ±ş ¬¸ż¬ ľ»» ·­ ¬¸ż¬ ¬¸» ş»ó
łż´»­ Ľ± ˛±¬ ´»żŞ» ¸·ą¸ľ«­¸ ľ´«»ľ»®®§
ş·»´Ľ­ ¬± ­»ż®˝¸ ş±® ±¬¸»® °±´´»˛ ­±«®˝»­ň
̸» ľ·±´±ą§ ±ş Ń­ł·ż ®«şż Ôň ż˛Ľ ¬¸»
®»ż®·˛ą ł»¬¸±Ľ­ şż˝·´·¬ż¬» ¬¸» °®ż˝¬·˝ż´ «­»
±ş ¬¸ż¬ ľ»» ­°»˝·»­ ş±® ¬¸» °±´´·˛ż¬·±˛ ±ş ±®ó
˝¸ż®Ľ ˝®±°­ řÉ·´µż˛·»˝ ďççď÷ň ر©»Ş»®ô
©·¬¸±«¬ żĽĽ·¬·±˛ż´ ¬®·ż´­ ż˛Ľ ±ľ­»®Şż¬·±˛­ ·¬
·­ Ľ·şş·˝«´¬ ¬± ­¬ż¬» «˛»Ż«·Ş±˝ż´´§ ¬¸ż¬ ż­ ż
°±´´·˛ż¬±® Ń­ł·ż ®«şż ©·´´ ľ» ¶«­¬ ż­ »şş»˝ó
¬·Ş» «˛Ľ»® ş®»» °±´´·˛ż¬·±˛ ż­ ·¬ ·­ «˛Ľ»® ·­±ó
´ż¬·±˛ň
ײ ¬¸·­ ­¬«Ľ§ô ľ´±±ł·˛ą ľ®ż˛˝¸»­ ±ş ±˛»
˝«´¬·Şż® ©»®» «­»Ľ ş±® ˝®±­­ °±´´·˛ż¬·±˛ »¨ó
°»®·ł»˛¬­ «˛Ľ»® ·­±´ż¬·±˛ň ر©»Ş»®ô «˛Ľ»®
ş®»» °±´´·˛ż¬·±˛ ©¸»®» Ľ·şş»®»˛¬ ·˛­»˝¬­ łż§
ľ» ·˛Ş±´Ş»Ľ °±´´»˛ ş®±ł ¬¸» ®»łż·˛·˛ą ďđ
ľ´«»ľ»®®§ ˝«´¬·Şż®­ ą®±©˛ ·˛ ¬¸ż¬ ş·»´Ľ łż§
¸żŞ»˛ ¬®ż˛­ş»®®»Ľ ¬± ¬¸» ş´±©»®­ ±ş ¬¸» «˛ó
°®±¬»˝¬»Ľ ľ«­¸ň ß­ °®±Ş»Ľ ľ§ Óż˝Ő»˛¦·»
řďççé÷ ¬¸» ˝±łľ·˛ż¬·±˛ ±ş ˝«´¬·Şż®­ ·˛ó
ޱ´Ş»Ľ ·˛ ˝®±­­ °±´´·˛ż¬·±˛ ˝ż˛ ż´­± żşş»˝¬
¬¸» °±´´·˛ż¬·±˛ ż˛Ľ ¬¸» Ż«ż´·¬§ ż˛Ľ ­·¦» ±ş
ş®«·¬­ň
ÝŃŇÝÔËÍ×ŃŇÍ
ďň ̸» ­±´·¬ż®§ ľ»» Ń­ł·ż ®«şż Ôň ˝ż˛ ľ»
«­»Ľ ±˛ ¬¸» °´ż˛¬ż¬·±˛­ ±ş ¸·ą¸ľ«­¸ ľ´«»ó
ľ»®®§ ş±® °±´´·˛ż¬·±˛ °«®°±­»­ň
îň ̸» ľż­·˝ ľ»˛»ş·¬­ ş®±ł ¬¸» °±´´·˛ż¬·±˛
±ş ¸·ą¸ľ«­¸ ľ´«»ľ»®®§ ľ§ Ń­ł·ż ®«şż ż®»
®»´ż¬»Ľ ¬± ¬¸» ·˛˝®»ż­» ·˛ ¬¸» ˛«łľ»® ±ş
ş®«·¬­ ż˛Ľ ş®«·¬ ©»·ą¸¬ ż˛Ľ ¬± ¬¸» ·˛˝®»ż­»
±ş ¬±¬ż´ ©»·ą¸¬ ±ş ş®«·¬­ °»® °´ż˛¬ň
ÎŰÚŰÎŰŇÝŰÍ
Ţżąą±´·˛· Óň řďççë÷ ó
Ô»­
­¬żĽ»­
°¸»˛»´±ą·Ż«»­ Ľ« ł§®¬·´·»® ą»ż˛¬ żł»®·˝ż˛
řĘż˝˝·˛·«ł ˝ż®§łľ±­«ł Ôň÷ λޫ» ­«·­­»
Ę·¬·˝ň ß®ľ±®·˝ň ر®¬ňô îéô ďćďéóîđň
Ýż˛» ÖňŘň řďççě÷ ó Ň»­¬·˛ą ľ·±´±ą§ ż˛Ľ
łż¬·˛ą ľ»¸żŞ·±® ±ş ­±«¬¸»ż­¬»®˛ ľ´«»ľ»®®§
ľ»»ô Řżľ®±°±Ľż ´żľ±®·±­ż řاł»˛±°¬»®żć
ß°±·Ľ»ż÷ň Öň Őż˛­ż­ ۲¬ň ͱ˝ň ęéćîíęóîěďň
Ü»´ż°´ż˛» ŐňÍň řďççë÷ ó Ţ»» ş±®żą»­ ż˛Ľ
¬¸»·® °±´´»˛ ´±żĽ­ ·˛ ­±«¬¸ Ů»±®ą·ż ®żľľ·¬
»§» ľ´«»ľ»®®§ň ßł»®·˝ż˛ Ţ»» Ö±«®˛ż´
ďíëćčîëóčîëň
Ü®«łł±˛Ľ Úňßňô ͬ«ľľ­ ÝňÍň řďççé÷ ó
ᬻ˛¬·ż´ ş±® ł»˛żą»ł»˛¬ ±ş ¬¸» ľ´«»ľ»®®§
ľ»»ô Ń­ł·ż ż¬®·Ş»˛¬®·­ Ý®»­­±˛ň ß˝¬ż ر®¬ň
ř×ÍŘÍ÷ ěěęć ééóčęň
Ôż˛ą ŮňÚňô Üż˛µż ÎňŮň řďççď÷ ó
ر˛»§óľ»»
ł»Ľ·ż¬»Ľ
˝®±­­ó
Ş»®­«­
­»´şó°±´·˛ż¬·±˛ ±ş “͸ż®°ľ´«»’ ľ´«»ľ»®®§
·˛˝®»ż­»­ ş®·«¬ ­·¦» ż˛Ľ ¸ż­¬»˛­ ®·°»˛·˛ąň Öň
ßł»®ň ͱ˝ň ş±® ر®¬ň Í˝·»˛ňô ďďęćééđóééíň
Óż˝Ő»˛¦·» ŐňŰň řďççé÷ ó
б´´·˛ż¬·±˛
®»Ż«·®»ł»˛¬­ ±ş ¬¸®»» ¸·ą¸ľ«­¸ ľ´«»ľ»®®§
řĘż˝˝·˛·«ł ˝ż®§łľ±­«ł Ôň÷ ˝«´¬·Şż®­ň Öň
ßł»®ň ͱ˝ň ş±® ر®¬ň Í˝·»˛ňô ďîîć čçďóčçęň
Í˝¸·¬¬»˛¸»´ł Íô Ů´żĽ·­ Ěňô Îż± ĘňÎň
řďççé÷ ó Űşş·˝·»˛˝§ ±ş Şż®·±«­ ·˛­»˝¬­ ·˛
ą»®ł°´ż­ł ®»ą»˛»®ż¬±˛ ±ş ˝ż®®±¬ô ±˛·±˛ ż˛Ľ
¬«®˛·° ®ż°» ż˝˝»­­·±˛­ň Đ´ż˛¬ Ţ®»»Ľ·˛ąň ďďę
řě÷ćíęçóíéëň
̱®˝¸·± ĐňÚň řďççđ÷ ó Ń­ł·ż ®·ľ·ş´±®·­ô ż
˛ż¬·Ş» ľ»» ­°»˝·»­ Ľ»Ş»´±°»Ľ ż­ ż
˝±łł»®˝·ż´´§ łż˛żą»Ľ °±´´·˛ż¬±® ±ş
¸·ą¸ľ«˝¸
ľ´«»ľ»®®§
řاł»˛±°¬»®żć
Ó»ąż˝¸·´·Ľż»÷ň Öň Őż˛­ż­ ۲¬ň ͱ˝ň ęíć
ěîéóěíęň
É·´µż˛·»˝ Ćň řďççď÷ ó
Ó±a´·©±„˝·
¦ż­¬±­±©ż˛·ż Ń­ł·ż ®«şż Ôň řß°±·Ľ»żô
Ó»ąż˝¸·´·Ľż»÷ © ¦ż°§´ż˛·« ˛·»µ¬-®§˝¸
®±„´·˛ «°®ż©˛§˝¸ ĹÝ®±° °±´´·˛ż¬·±˛
°±¬»˛¬·ż´ ±ş Ń­ł·ż ®«şż ÔňĂň α˝¦ň ßÎ ©
б¦˛ň îîçć ďéíóďéçň
É·´µż˛·»˝ Ćňô ÎżĽż¶»©­µż Ţň řďççé÷ ó
ͱ´·¬ż®§ ľ»» Ń­ł·ż ®«şż Ôň řß°±·Ľ»żô
Ó»ąż˝¸·´·Ľż»÷ ż­ °±´´·˛ż¬±® ±ş ­¬®ż©ľ»®®§
˝«´¬·Şż¬»Ľ ·˛ ż˛ «˛¸»ż¬»Ľ °´ż­¬·˝ ¬«˛»´ň ß˝¬ż
ر®¬ňô ěíçô ďć ěčçóěçíň
ʱ´ň ěé ұň î îđđí
Ö±«®˛ż´ ±ş ß°·˝«´¬«®ż´ Í˝·»˛˝»
îç
É·´µż˛·»˝ Ćňô Óż˝·»¶»©­µż Óň řďççč÷ ó
ɧµ±®¦§­¬ż˛·» °­¦˝¦±m§ ł«®ż®µ· ±ą®±Ľ±ó
©»¶ řŃ­ł·ż ®«şż Ôňô Ó»ąż˝¸·´·Ľż»÷ Ľ±
¦ż°§´ż˛·ż ľ®¦±­µ©·˛· © «°®ż©·» ­¦µ´ż®˛·±ó
©»¶ ĹË­» ±ş ¬¸» ®»Ľ łż­±˛ ľ»» ¬± °±´´·˛ż¬»
°»ż˝¸ ·˛ ą®»»˛¸±«­» ˝«´¬«®»Ă Ć»­¦ň Ňż«µň
ßÎ Ő®żµ-©ň ëéň îć čęçóčéíň
ŰÚŰŐĚÇ ĆßĐÇÔßŇ×ß ŢŃÎMÉŐ× ÉÇÍŃŐ×ŰÖ ĐÎĆŰĆ
ĐÍĆÝĆŃ}V ÍßÓŃĚŇ×ÝĆ{ Ń­ł·ż ®«şż Ôň řß°±·Ľ»żć
Ó»ąż˝¸·´·Ľż»÷ É ÉßÎËŇŐßÝŘ ×ĆŃÔŃÉßŇÇÝŘ
É·´µż˛·»˝
Ćňô
Ů·»¶Ľż­¦
Őň
Í ¬ ® » ­ ¦ ˝ ¦ » ˛ · »
ŃĽł·ż˛§ ľ±®-©µ· ©§­±µ·»¶ ­g ąm-©˛·» ­żł±°m±Ľ˛»ô ¶»Ľ˛żµ ¦ż°§´»˛·» µ®¦§a±©» °±°®ż©·ż
°´±˛±©ż˛·» ¬§˝¸ ®±„´·˛ň É °±m«Ľ˛·±©±ó©­˝¸±Ľ˛·»¶ ˝¦6„˝· ËÍß «°®ż©§ ľ±®-©µ· ©§­±µ·»¶
© Ľ«a§ł ­¬±°˛·« ±ľ´ż¬§©ż˛» ­g °®¦»¦ Ľ¦·µ± a§¶g˝g °­¦˝¦±m6 ­żł±¬˛·˝¦g Řżľ®±°±Ľż ´żľ±®·±­ż
˛ż´»ag˝g Ľ± ®±Ľ¦·˛§ ߲¬±°¸±®·Ľż»ô µ¬-®»¶ ´±¬§ · żµ¬§©˛±„: ą˛·ż¦Ľ±©ż Ľ±µmżĽ˛·»
¦­§˛˝¸®±˛·¦±©ż˛» ­g ¦ ¦żµ©·¬ż˛·»ł ľ±®-©µ· ©§­±µ·»¶ň Ó±a˛ż °®¦§°«­¦˝¦ż:ô a» © б´­˝»
© „®±Ľ±©·­µ« ˛ż¬«®ż´˛§ł ©§­¬6°«¶» ˛·»©·»´» ±©żĽ-© ¦Ľ±´˛§˝¸ Ľ± ¦ż°§´»˛·ż µ©·ż¬-© ľ±®-©µ·
©§­±µ·»¶ň Ü´ż¬»ą± ˝»´±©§ł ©§Ľż¶» ­·6 ¦ż­¬±­±©ż˛·» ˛ż °´ż˛¬ż˝¶ż˝¸ «°®ż© °­¦˝¦-m
°±˝¸±Ľ¦g˝§˝¸ ¦ ¸±Ľ±©´· µ±˛¬®±´±©ż˛§˝¸ň Ý»´»ł °®¦»°®±©żĽ¦±˛»ą± Ľ±„©·żĽ˝¦»˛·ż ľ§m±
­¬©·»®Ľ¦»˛·» © ©ż®«˛µż˝¸ ·¦±´±´ż¬±®±©§˝¸ © ¶żµ·ł ­¬±°˛·« ±ľ»˝˛±„: °­¦˝¦±m§ ­żł±¬˛·˝¦»¶
Ń­ł·ż ®«şż Ôň ł±a» ©°m§˛g: ˛ż ©¦®±­¬ · ¶żµ±„: °´±˛« ľ±®-©µ· ©§­±µ·»¶ © °±®-©˛ż˛·«
¦ Ľ©±łż ·˛˛§ł· ­°±­±ľżł· ¦ż°§´ż˛·ż ó ©±´˛» ¦ż°§´ż˛·» · ­żł±˝¦§˛˛» ­żł±¦ż°§´ż˛·»ň
Óż¬»®·żm Ľ±„©·żĽ˝¦ż´˛§ ­¬ż˛±©·m§ µ®¦»©§ ľ±®-©µ· ©§­±µ·»¶ ±Ľł·ż˛§ ”Ţ´«»˝®±°’ô ®±­˛g˝» ˛ż
Ľ©«´»¬˛·»¶ °´ż˛¬ż˝¶·ň
Ň·»¦ż´»a˛·» ±Ľ ­°±­±ľ« ¦ż°§´ż˛·ż „®»Ľ˛·» ´·˝¦ľ§ ¦ż©·g¦ż˛§˝¸ ±©±˝-© © µ©·ż¬±­¬ż˛·» ľ§m§
°±Ľ±ľ˛»ň Ňż¬±ł·ż­¬ °®±˝»˛¬±©§ «Ľ¦·żm °±©­¬żm§˝¸ ¦ż©·g¦µ-© © ­¬±­«˛µ« Ľ± ´·˝¦ľ§ µ©·ż¬-© ©
µ©·ż¬±­¬ż˛·» © °®¦§°żĽµ« ¦ż°§´ż˛·ż °®¦»¦ ł«®ż®µ6 ±ą®±Ľ±©g · ©±´˛»ą± ¦ż°§´ż˛·ż
ř±Ľ°±©·»Ľ˛·± ęíôëű · ęěôěű÷ ľ§m ©§a­¦§ ˛·a © °®¦§°żĽµ« ­żł±˝¦§˛˛»ą± ­żł±¦ż°§´ż˛·ż
řëčű÷ň Î-©˛·»a „®»Ľ˛·ż ´·˝¦ľż ±©±˝-© · „®»Ľ˛·ż łż­ż ¶»Ľ˛»ą± ±©±˝« © µ©·ż¬±­¬ż˛·» ˛ż
µ®¦»©ż˝¸ ¦ż°§´ż˛§˝¸ °®¦»¦ ł«®ż®µ6 ±ą®±Ľ±©g · © ­°±­-ľ ©±´˛§ ľ§m§ ¦˛ż˝¦g˝± ©§a­¦» ˛·a
ż˛ż´±ą·˝¦˛» „®»Ľ˛·» «¦§­µż˛» ¦ µ®¦»©« °±¦±­¬ż©·±˛»ą± ­żł±˝¦§˛˛»ł« ­żł±¦ż°§´»˛·«ň
Đ®±˝»˛¬±©§ ¦ż„ «Ľ¦·żm ±©±˝-© © °»m˛· ©§µ­¦¬żm˝±˛§˝¸ © ­¬±­«˛µ« Ľ± ´·˝¦ľ§ µ©·ż¬-© ˛ż
µ®¦»©·» ¦ż°§´ż˛§ł °®¦»¦ ł«®ż®µ6 ±ą®±Ľ±©g · ±ľ¶6¬§ł ©±´˛§ł ¦ż°§´ż˛·»ł ©§˛±­·m ±µ±m±
ěëűô ż ˛ż µ®¦»©·» ˝żmµ±©·˝·» ·¦±´±©ż˛§ł °®¦»Ľ Ľ±­¬6°»ł ±©żĽ-© ¬§´µ± îčôěűň Ňż¶©·6µ­¦g
„®»Ľ˛·g łż­6 ±­·gą˛6m§ ±©±˝» © ą®±˛ż˝¸ ˛ż µ®¦»©·» ¦ż°§´ż˛§ł °®¦»¦ ł«®ż®µ6 ±ą®±Ľ±©gň
ݸ±˝·ża ®-a˛·˝ż ¬ż ˛·» ľ§mż ­¬ż¬§­¬§˝¦˛·» ®-a˛ż ±Ľ „®»Ľ˛·»¶ łż­§ ±©±˝-© °±©­¬żm§˝¸ © ©§˛·µ«
©±´˛»ą± ¦ż°§´ż˛·ż ¬± ¦żĽ»˝§Ľ±©żmô a» łż­ż ±©±˝-© ¦ ˝żm»ą± µ®¦»©« ¦ż°§´ż˛»ą± °®¦»¦
ł«®ż®µ6 ±ą®±Ľ±©g ľ§mż ˛ż¶©§a­¦ż říđçđ ą÷ · °±˛żĽ Ľ©«µ®±¬˛·» ©·6µ­¦ż ˛·a °´±˛ ±ą-´˛§
±©±˝-© ¦ż©·g¦ż˛§˝¸ ˛ż Ľ®±Ľ¦» ­żł±˝¦§˛˛»ą± ­żł±¦ż°§´»˛·ż řďîíí ą÷ň
Đ®¦»°®±©żĽ¦±˛» Ľ±„©·żĽ˝¦»˛·» ©§µż¦żm±ô a» Ń­ł·ż ®«şż Ôň ł±a» ľ§: ©§µ±®¦§­¬§©ż˛ż Ľ±
¦ż°§´ż˛·ż °´ż˛¬ż˝¶· ľ±®-©µ· ©§­±µ·»¶ň Ő±®¦§„˝· ¶żµ·» °®¦§˛·±­m± ¦ż°§´ż˛·» ľ±®-©µ· ©§­±µ·»¶
°®¦»¦ ł«®ż®µ6 ±ą®±Ľ±©g ©§®żażm§ ­·6 Ľ«ag łż­g ±©±˝-©ô ©¦®±­¬»ł ±ą-´˛»¶ łż­§ ±©±˝-© ¦
®±„´·˛§ ±®ż¦ ­¦§ľ­¦§ł ¬»ł°»ł Ľ±¶®¦»©ż˛·ż ¶żą-Ľň
Ím±©ż µ´«˝¦±©»ć Ń­ł·ż ®«şżô ľ±®-©µż ©§­±µżô ¦ż°§´ż˛·»ň