PL - SAMSON Sp. z oo

Seria 3730
Elektropneumatyczny ustawnik pozycyjny typu 3730-2
i typu 3730-3 z funkcj¹ komunikacji w oparciu o protokó³ HART
Zastosowanie
Ustawnik pozycyjny o dzia³aniu na wprost lub odwrotnym
przeznaczony dla zaworów regulacyjnych z si³ownikami pneumatycznymi. Samoregulacja, automatyczne dostosowanie do
zaworu i si³ownika.
Sygna³ steruj¹cy 4 do 20 mA
Skok nominalny 3,3 do 200 mm
K¹t obrotu
24° do 100°
Ustawnik pozycyjny gwarantuje okreœlone przyporz¹dkowanie
po³o¿enia zaworu (wielkoœæ regulowana x) do sygna³u steruj¹cego (wartoœæ zadana w). Urz¹dzenie porównuje sygna³
steruj¹cy z regulatora lub urz¹dzenia steruj¹cego ze skokiem
lub k¹tem obrotu zaworu regulacyjnego i generuje jako wielkoœæ wyjœciow¹ ciœnienie steruj¹ce.
Cechy charakterystyczne
• £atwy monta¿ na powszechnie stosowanych si³ownikach
skokowych i obrotowych posiadaj¹cych przy³¹cze firmy
SAMSON do monta¿u zintegrowanego (rys. 1), na jarzmie
zgodnie z zaleceniami NAMUR (rys. 2), na kolumnie zgodnie z norm¹ IEC 60534-6 oraz na si³owniku obrotowym
zgodnie z przepisami VDI/VDE (rys. 3).
• Dowolne po³o¿enie monta¿owe ustawnika pozycyjnego
• £atwa obs³uga poprzez wybór z listy poleceñ za pomoc¹
jednego przycisku
• Mo¿liwoœæ zmiany kierunku odczytu wyœwietlacza LC w zale¿noœci od po³o¿enia monta¿owego ustawnika
• Mo¿liwoœæ konfiguracji za pomoc¹ komputera za poœrednictwem interfejsu szeregowego SSP i programu TROVIS-VIEW
• Automatyczne uruchamianie z wykorzystaniem 4 trybów inicjalizacji
• Wstêpna nastawa parametrów – wprowadzanie tylko wartoœci ró¿ni¹cych siê od standardowych
• Skalibrowany przetwornik po³o¿enia bez podatnej na
uszkodzenia przek³adni
• W trybie inicjalizacji “Sub” (podstawianie) ustawnik pozycyjny mo¿e zostaæ uruchomiony w razie potrzeby przy pracuj¹cej instalacji bez koniecznoœci przestawiania zaworu
w ca³ym zakresie skoku
• Zapis wszystkich parametrów w pamiêci EEPROM zabezpieczonej przed skutkami zaniku napiêcia
• Ma³e obci¹¿enie wtórne instalacji dwuprzewodowej w zakresie od 300 do 410 Ω w zale¿noœci od wykonania (zob. tab. 1)
• Mo¿liwoœæ nastawy ograniczenia ciœnienia wyjœciowego
• Mo¿liwoœæ nastawy funkcji szczelnego zamykania
• Ci¹g³a kontrola punktu zerowego
• Zintegrowany czujnik temperatury i licznik czasu pracy
• Dwa fabryczne, programowe wy³¹czniki krañcowe
• Autodiagnostyka; komunikaty zbiorcze o zak³óceniach zgodnie z NE 107, przesy³ane za poœrednictwem styku alarmowego lub opcjonalnie analogowego nadajnika pozycyjnego.
Rys. 1· Ustawnik pozycyjny
typu 3730 · Monta¿ zintegrowany na si³owniku pneumatycznym typu 3277
Rys. 2 · Ustawnik pozycyjny typu
3730 · Monta¿ na jarzmie zgodnie
z zaleceniami NAMUR
Rys. 3 · Ustawnik pozycyjny
typu 3730 · Monta¿ zgodnie
z przepisami VDI/VDE 3845
Rys. 4 · Ustawnik pozycyjny typu 3730 · Zewnêtrzny
czujnik po³o¿enia na mikrozaworze typu 3510
• Zintegrowane funkcje diagnostyczne programu EXPERTplus
(zob. karta katalogowa T 8389); przeznaczone dla zaworów regulacyjnych, o dzia³aniu zamknij/otwórz i z dodatkowym testem skoku czêœciowego dla zaworów pe³ni¹cych
funkcje zabezpieczaj¹ce
• Certyfikat zgodnoœci z norm¹ IEC 61508/SIL
Copyright © 2012 by SAMSON Sp. z o.o. do wydania polskiego · Powielanie jakimikolwiek metodami wy³¹cznie za zgod¹ SAMSON Sp. z o.o. AUTOMATYKA I TECHNIKA POMIAROWA · Warszawa
Przynale¿na karta zbiorcza
T 8350
Wydanie: paŸdziernik 2012 (02/12)
Karta katalogowa
T 8384-2/3 PL
Wykonania
– Typ 3730-2 · Elektropneumatyczny ustawnik pozycyjny
z wyœwietlaczem LC, z mo¿liwoœci¹ obs³ugi na miejscu, lokalna komunikacja poprzez interfejs SSP, funkcje diagnostyczne programu EXPERT plus
– Typ 3730-3 · Ustawnik pozycyjny jak wy¿ej, ale z funkcj¹
komunikacji w oparciu o protokó³ HART®
– Typ 3731, ustawnik pozycyjny w wykonaniu Ex d · jak wy¿ej, ale z funkcj¹ komunikacji w oparciu o protokó³ HART® ·
zob. karta katalogowa T 8387-3
Wyposa¿enie dodatkowe (na ¿yczenie)
– indukcyjny wy³¹cznik szczelinowy
– analogowy sygnalizator po³o¿enia z przetwornikiem pomiarowym pod³¹czanym w technice dwuprzewodowej
– wymuszone odpowietrzenie za pomoc¹ zaworu elektromagnetycznego
– wejœcie binarne
– zewnêtrzny czujnik po³o¿enia (rys. 4)
– obudowa ze stali nierdzewnej
Sposób dzia³ania
Elektropneumatyczny ustawnik pozycyjny montowany na zaworach regulacyjnych z si³ownikiem pneumatycznym s³u¿y do
przyporz¹dkowywania po³o¿enia grzyba zaworu (wielkoœæ regulowana x) do sygna³u steruj¹cego (wartoœæ zadana w). Elektryczny sygna³ steruj¹cy z regulatora lub sterownika jest porównywany ze skokiem lub k¹tem obrotu zaworu regulacyjnego i przetwarzany na ciœnienie steruj¹ce (wielkoœæ wyjœciowa y)
przesy³ane do si³ownika.
Ustawnik pozycyjny sk³ada siê zasadniczo z elektrycznego
przetwornika (2) po³o¿enia cz³onu regulacyjnego, analogowego przetwornika i/p, do którego wyjœcia pod³¹czono wzmacniacz pneumatyczny oraz z uk³adu elektronicznego z mikroprocesorem (5).
W przypadku uchybu regulacji si³ownik jest napowietrzany lub
odpowietrzany.
W razie potrzeby zmiana ciœnienia steruj¹cego jest spowalniana za pomoc¹ d³awika przep³ywu Q. Istnieje mo¿liwoœæ ograniczenia ciœnienia steruj¹cego prac¹ si³ownika do 1,4 bar, 2,4
bar lub 3,7 bar za pomoc¹ oprogramowania.
Dziêki nastawionemu na sta³¹ wartoœæ regulatorowi przep³ywu
(9) wytwarzany jest sta³y strumieñ powietrza wyp³ywaj¹cy na
zewn¹trz, który s³u¿y do przedmuchiwania wnêtrza korpusu i
optymalizacji pracy wzmacniacza pneumatycznego. Modu³
i/p (6) zasilany jest za poœrednictwem reduktora ciœnienia (8)
sta³ym ciœnieniem wstêpnym, aby zapobiec zale¿noœci od
zmian ciœnienia powietrza zasilaj¹cego.
Obs³uga
Do obs³ugi ustawnika s³u¿y jeden przycisk. Obracanie przycisku powoduje wybór parametru, natomiast jego przyciœniêcie
zmianê wartoœci. Wszystkie parametry s¹ dostêpne po kolei na
jednym poziomie, co eliminuje to uci¹¿liwe poszukiwania
w menu podrzêdnym. Wszystkie parametry mo¿na wyœwietlaæ
i zmieniaæ bezpoœrednio na ustawniku.
Komunikaty i wartoœci wyœwietlane s¹ na wyœwietlaczu LC, a kierunek odczytu mo¿na obróciæ przyciœniêciem przycisku o 180°.
Za poœrednictwem prze³¹cznika suwakowego “Air to open/Air
to close” do ustawnika pozycyjnego doprowadzany jest sygna³
kierunku zamykania zaworu. Przyporz¹dkowuje on do wartoœci 0% po³o¿enie zaworu regulacyjnego „ZAMKNIÊTY”.
Za pomoc¹ przycisku INIT uruchamiana jest inicjalizacja zgodnie z nastawionymi (wstêpnie) parametrami (Autotune), po
czym ustawnik pozycyjny rozpoczyna pracê w trybie regulacji.
W celu umo¿liwienia konfiguracji za pomoc¹ programu
TROVIS-VIEW firmy SAMSON ustawnik pozycyjny jest wyposa¿ony w cyfrowy interfejs, który ³¹czy siê z portem RS-232
w komputerze.
Ustawnik typu 3730-3 umo¿liwia dodatkowo dostêp do
wszystkich parametrów z wykorzystaniem komunikacji w oparciu o protokó³ transmisji HART®.
Legenda
interfejs
szeregowy
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
zawór regulacyjny
przetwornik po³o¿enia
regulator
przetwornik analogowo-cyfrowy (A/D)
mikroprocesor
przetwornik elektropneumatyczny (i/p)
wzmacniacz pneumatyczny
reduktor ciœnienia
regulator przep³ywu
d³awik Q
indukcyjny wy³¹cznik krañcowy (opcjonalnie)
zawór elektromagnetyczny (opcjonalnie)
sygnalizator po³o¿enia lub wejœcie binarne
(opcjonalnie)
programowe wy³¹czniki krañcowe
wyjœcie sygna³u alarmowego
wyœwietlacz ciek³okrystaliczny
sterowanie zaworem elektromagnetycznym
rozdzia³ galwaniczny (opcjonalnie)
przetwornik cyfrowo-analogowy (DA)
intrefejs komunikacyjny
przy³¹cze dla komunikacji za poœrednictwem
protoko³u HART®
wejœcie binarne BE (opcjonalnie)
Rys. 5 · Schemat dzia³ania ustawnika pozycyjnego typu3730-2/-3
Copyright © 2012 by SAMSON Sp. z o.o. do wydania polskiego · Powielanie jakimikolwiek metodami wy³¹cznie za zgod¹ SAMSON Sp. z o.o. AUTOMATYKA I TECHNIKA POMIAROWA · Warszawa
2
T 8384-2/3 PL
Tabela 1 · Dane techniczne ustawnika pozycyjnego typu 3730
Parametry wspólne dla ustawników pozycyjnych typu 3730-...
W odniesieniu do urz¹dzeñ iskrobezpiecznych obowi¹zuj¹ dodatkowo ograniczenia wynikaj¹ce z atestu wzoru konstrukcyjnego
Skok, mo¿liwoœæ nastawy
monta¿ zintegrowany na si³owniku typu 3277:
monta¿ zgodnie z norm¹ IEC 60 534-6-1:
si³owniki obrotowe:
Zakres skoku
mo¿liwoœæ nastawy
w zakresie zadanego skoku/obrotu · maks. mo¿liwe prze³o¿enie 1/ 5
WartoϾ
zadana w
zakres sygna³u
4 do 20 mA · urz¹dzenie pod³¹czane w technice dwuprzewodowej, polaryzacja dowolna ·
minimalny szerokoϾ zakresu 4 mA
granica zniszczenia
Pr¹d minimalny
Zasilanie
100 mA
wyœwietlacz: 3,6 mA · tryb roboczy: 3,8 mA
ciœnienie zasilaj¹ce
1,4 do 7 bar (20 do 105 psi)
jakoϾ powietrza
zgodnie z ISO 8573-1,
wyd. 2001-02
maks. wielkoœæ i gêstoœæ cz¹steczek: klasa 4 · zawartoœæ oleju: klasa 3
punkt rosy: klasa 3 lub
przynajmniej 10 K poni¿ej najni¿szej oczekiwanej temperatury otoczenia
Ciœnienie steruj¹ce (wyjœcie)
Charakterystyka
3,6 do 30 mm
3,6 do 200 mm
k¹t obrotu od 24 do 100°
od 0 bar do ciœnienia powietrza zasilaj¹cego · mo¿liwoœæ ograniczenia programowego
do 1,4 bar/2,4 bar/3,7 bar ± 0,2 bar
mo¿liwoœæ nastawy
liniowa/sta³oprocentowa/odwrotnie sta³oprocentowa
definiowana przez u¿ytkownika (za pomoc¹ oprogramowania i komunikacji)
klapa regulacyjna, zawór z grzybem obrotowym zawór segmentowy: liniowa/sta³oprocentowa
odchy³ka
≤1 %
Histereza
≤ 0,3 %
RozdzielczoϾ
≤ 0,1 %
Czas przestawienia si³ownika
mo¿liwoœæ nastawy za pomoc¹ oprogramowania ró¿nych wartoœci do 240 s
dla powietrza zasilaj¹cego i zu¿ytego
Kierunek dzia³ania
odwracalny
Zu¿ycie powietrza,
w stanie ustalonym
niezale¿nie od powietrza zasilaj¹cego oko³o 110 ln/h
Wydatek powietrza dla
napowietrzania si³ownika dla ∆ p = 6 bar:
8,5 mn3/h · dla ∆ p = 1,4 bar: 3,0 mn3/h · KVmax (20 °C) = 0,09
odpowietrzania si³ownika dla ∆ p = 6 bar: 14,0 mn3/h · dla ∆ p = 1,4 bar: 4,5 mn3/h · KVmax (20 °C) = 0,15
Dopuszczalna temperatura otoczenia
–20 do +80°C (wszystkie wykonania) · od –45°C do +80°C z metalowymi zaciskami kablowymi
–20 do +80°C z indukcyjnym wy³¹cznikiem krañcowym typu SJ2-S1N i z metalowym zaciskiem
kablowym
Wp³yw
temperatury
warunków ze- zasilania
wnêtrznych
drgañ
≤ 0,15 %/10 K
≤ 0,25 % do 2000 Hz i 4 g zgodnie z norm¹ IEC 770
ZgodnoϾ elektromagnetyczna
spe³nione s¹ wymagania normy EN 61 000-6-2, EN 61 000-6-3, EN 61326-1 i zaleceñ NAMUR NE 21
Przy³¹cza elektryczne
1 zacisk kablowy M20 x 1,5 dla zacisków od 6 do 12 mm · drugi gwintowany otwór M20 x 1,5 ·
zaciski œrubowe dla przewodów o przekroju od 0,2 do 2,5 mm²
brak
Stopieñ ochrony
IP 66 /NEMA 4X
Zastosowanie w systemach
bezpieczeñstwa zgodnych
z norm¹ IEC 61508
Urz¹dzenie mo¿e byæ stosowane w systemach pe³ni¹cych funkcje zabezpieczaj¹ce do poziomu SIL 2
(pojedyncze urz¹dzenie) i SIL 3 (uk³ad redundantny), pewnoœæ wy³¹czenia dla wartoœci zadanej 0 mA.
Ochrona przeciwwybuchowa
ATEX, IECEx, FM/CSA (zob. tabela „Zestawienie uzyskanych atestów“)
Zestyki binarne
2 programowe wy³¹czniki krañcowe o dowolnej polaryzacji, bezpotencja³owe, mo¿liwoœæ konfiguracji wartoœci granicznych, nastawa fabryczna zgodnie z poni¿sz¹ tabel¹
Sygna³
wykonanie
bez Ex
nie zadzia³a³
zablokowany
≤ 1,2 mA
zadzia³a³
przewodzenie (R = 348 Ω)
≥ 2,1 mA
bez Ex
Ex
brak alarmu
przewodzenie (R = 348 Ω)
≥ 2,1 mA
alarm
zablokowany
≤ 1,2 mA
wejœcia binarnego sterownika PLC zgodnie
z norm¹ EN 61131-2, Pmax = 400 mW
lub do pod³¹czenia do wzmacniacza prze³¹czaj¹cego zgodnie z zaleceniami NAMUR spe³niaj¹cego wymagania normy EN 60 974-5-6
wzmacniacza prze³¹czaj¹cego zgodnie z zaleceniami NAMUR spe³niaj¹cego wymagania normy
EN 60 974-5-6
Ex
1 zestyk sygna³ów alarmowych
Sygna³
wykonanie
Do pod³¹czenia do
Copyright © 2012 by SAMSON Sp. z o.o. do wydania polskiego · Powielanie jakimikolwiek metodami wy³¹cznie za zgod¹ SAMSON Sp. z o.o. AUTOMATYKA I TECHNIKA POMIAROWA · Warszawa
3
T 8384-2/3 PL
Materia³y
Obudowa
ciœnieniowy odlew aluminium EN AC-AlSi12(Fe) (EN AC-44300) zgodnie z norm¹ DIN EN 1706 ·
chromianowany i lakierowany proszkowo · wykonanie specjalne ze stali nierdzewnej 1.4581
Czêœci zewnêtrzne
stal nierdzewna 1.4571 i 1.4301
Zacisk kablowy
poliamid, czarny, M20 x 1,5
Ciê¿ar
oko³o 1,0 kg
Dodatkowe dane ustawnika pozycyjnego typu 3730-2
Napiêcie obci¹¿enia wtórnego
bez Ex: ≤ 6 V (odpowiada 300 Ω przy 20 mA)
Ex: ≤ 7 V (odpowiada 350 Ω przy 20 mA)
Komunikacja (lokalnie)
interfejs SSP firmy SAMSON i przejœciówka dla interfejsu szeregowego
Wymagane oprogramowanie (SSP)
TROVIS-VIEW z modu³em bazy danych dla ustawnika typu 3730-2
Dodatkowe dane ustawnika pozycyjnego typu 3730-3
Napiêcie obci¹¿enia wtórnego
≤ 8,2 V (odpowiada 410 Ω przy 20 mA)
Komunikacja (lokalnie)
interfejs SSP firmy SAMSON i przejœciówka dla interfejsu szeregowego
Wymagane oprogramowanie (SSP)
TROVIS-VIEW z modu³em bazy danych dla ustawnika typu 3730-3
Komunikacja (HART®)
protokó³ komunikacyjny HART®
Impedancja w zakresie czêstotliwoœci HART®: odbiór: od 350 do 450 Ω · wysy³anie oko³o 115 Ω
Wymagane
oprogramowanie
(HART®)
dla terminala rêcznego
plik opisu (Device Description) ustawnika pozycyjnego typu 3730-3
dla komputera
plik DTM zgodny ze specyfikacj¹ 1,2, umo¿liwiaj¹cy integracjê urz¹dzenia z aplikacjami ramowymi,
które wykorzystuj¹ system FDT/DTM (np. PACTware)
dostêpne s¹ tak¿e inne opcje (np. AMS, PDM)
Tabela 1a · Wyposa¿enie dodatkowe ustawników pozycyjnych typu 3730-2 i typu 3730-3
Zawór elektromagnetyczny · atest zgodnie z norm¹ IEC 61508/SIL
Wejœcie
24 V DC · rozdzielone galwaniczne i o dowolnej polaryzacji · granica zniszczenia 40 V
U − 5,7 V
pobór pr¹du I =
(odpowiada 4,8 mA przy 24 V/114 mW)
3840 Ω
Sygna³ “0"
bez funkcji szczelnego zamkniêcia
≤ 15 V
Sygna³ “1"
z funkcj¹ szczelnego zamkniêcia
> 19 V
Trwa³oœæ u¿ytkowa
> 5 x 10 6 prze³¹czeñ
Wspó³czynnik KV
0,15
Zastosowanie w systemach bezpieczeñstwa odpowiednio do uk³adu pneumatycznego ustawnika pozycyjnego
zgodnych z norm¹ IEC 61508/SIL
Analogowy sygnalizator po³o¿enia
przetwornik pomiarowy pod³¹czany w technice dwuprzewodowej, rozdzielony galwanicznie
Zasilanie
12 do 30 V DC · polaryzacja dowolna · granica zniszczenia 40 V
Sygna³ wyjœciowy
4 do 20 mA
Kierunek dzia³ania
odwracalny
Zakres roboczy
–10 do +114 %
Charakterystyka
liniowa
Histereza
jak ustawnika pozycyjnego
Wp³yw wysokiej czêstotliwoœci
jak ustawnika pozycyjnego
Inne wp³ywy
jak ustawnika pozycyjnego
Sygna³ alarmowy
wyjœciowy sygna³ pr¹dowy 2,4 ± 0,1 mA lub 21,6 ± 0,1 mA
Indukcyjny wy³¹cznik krañcowy
do pod³¹czenia do wzmacniacza prze³¹czaj¹cego zgodnie z norm¹ EN 60 947-5-6
mo¿liwoœæ stosowania w kombinacji z programowanym wy³¹cznikiem krañcowym
Wy³¹cznik szczelinowy typu SJ2-SN
zestyk rozwierny zgodnie z zaleceniami NAMUR
Wy³¹cznik szczelinowy typu SJ2-S1N
zestyk zwierny zgodnie z zaleceniami NAMUR
Zewnêtrzny czujnik po³o¿enia
Skok
jak ustawnika pozycyjnego
Kabel
10 m · elastyczny · z wtyczk¹ M12 x 1 · niepalny zgodnie z przepisami VDE 0472 · odporny na
dzia³anie olejów, smarów i czynników ch³odz¹cych oraz innych agresywnych mediów
Dopuszczalna temperatura otoczenia
od –60 do +105 °C · w odniesieniu do urz¹dzeñ iskrobezpiecznych obowi¹zuj¹ dodatkowo
ograniczenia wynikaj¹ce z atestu wzoru konstrukcyjnego
Odpornoœæ na wstrz¹sy
do 10 g w zakresie od 10 do 2000 Hz
Stopieñ ochrony
IP 67
Copyright © 2012 by SAMSON Sp. z o.o. do wydania polskiego · Powielanie jakimikolwiek metodami wy³¹cznie za zgod¹ SAMSON Sp. z o.o. AUTOMATYKA I TECHNIKA POMIAROWA · Warszawa
4
T 8384-2/3 PL
Wejœcie binarne · rozdzielone galwanicznie · mo¿liwoœæ konfiguracji sposobu pracy za pomoc¹ oprogramowania (TROVIS-VIEW, DTM)
Sposób konfiguracji „aktywna“ (nastawa wstêpna)
Przy³¹cze
dla zewnêtrznego prze³¹cznika (zestyk bezpotencja³owy) lub zestyków przekaŸnikowych
Dane elektryczne
napiêcie ja³owe przy rozwratym zestyku maks. 10 V
pulsacyjny pr¹d sta³y o maks. natê¿eniu 100 mA i natê¿eniu efektywnym 0,01 mA
przy zwartym zestyku
Zestyk
zwarty, R < 20 Ω stan „za³.“ (nastawa wstêpna)
rozwarty, R > 400 Ω stan „wy³.“ (nastawa wstêpna)
Sposób konfiguracji „pasywna“
Przy³¹cze
dla napiêcia sta³ego doprowadzanego z zewn¹trz, polaryzacja dowolna
Dane elektryczne
3 … 30 V · granica zniszczenia: 40 V · pobór pr¹du przy zasilaniu 24 V: 3,7 mA
Napiêcie
> 6 V stan „za³.“ (nastawa wstêpna)
< 1 V stan „wy³.“ (nastawa wstêpna)
Zestawienie uzyskanych atestów
Typ atestu
Numer atestu
Data
Grupa zap³onowa / Uwagi
Ustawnik pozycyjny typu 3730-2
Europejski atest wzoru konstrukcyjnego PTB 00 ATEX 2158
1.
2.
3.
4.
uzupe³nienie
uzupe³nienie
uzupe³nienie
uzupe³nienie
Deklaracja zgodnoœci
01.03.2001 II 2G EEx ia IIC T6
01.03.2002
16.02.2004
24.08.2007
06.11.2008
PTB 03 ATEX 2016 X
1. uzupe³nienie
2. uzupe³nienie
nadajnik po³o¿enia
II 2DEx tb IIIC T80°C IP66, strefa 21 py³, indeks urz¹dzenia 01
zmienione dane elektryczne wymuszonego odpowietrzenia
dane elektryczne; uzupe³nienie o czujnik dŸwiêku materia³owego
i wejœcie binarne
07.03.2003 II 3G Ex nA II T6; strefa 2; ustawnik pozycyjny typu 3730-28
03.05.2005 II 3G Ex ic IIC T6; II 3D Ex tc IIIC T80°C IP66
06.11.2008 dane elektryczne; uzupe³nienie o czujnik dŸwiêku materia³owego
i wejœcie binarne
IECEx
IECEx PTB 05.0007
21.02.2005 Ex ia IIC T6/T5/T4; IP 54 i IP 65 T 80°C; typ 3730-21.9...
Atest GOST
B02637
26.02.2009 0 Ex ia IIC T6 X, wa¿ny do 26.02.2012; typ 3730-21
Atest FM
ID 3012394
30.10.2002 Intrinsically safe, Class I, II, III; Div. 1, Groups A, B, C, D, E, F,
G; Class I, strefa 0, AEx ia IIC T6;
Non incendive, Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D; NEMA Type
4; typ 3730-23
Atest CSA
1330129
19.02.2009 Ex ia IIC T6, Cl. I, strefa 0;
Class I, II, Groups A, B, C, D, E, F, G;
Class I, strefa 2; Class I, II, Div. 2, Groups A, B, C, D, E, F, G;
Atest JIS
TC18159
26.11.2010 Ex ia IIC T6; wa¿ny do 25.11.2013; typ 3730-27
NEPSI
GYJ091012
20.01.2009 Ex ia IIC T4...T6; wa¿ny do 19.01.2011; typ 3730-21
CCoE
A/P/HQ/MH/104/1339 20.04.2007
EEx ia IIC T6; strefa 1; typ 3730-21
INMETRO
2004EC02CP029-3
BR - Ex ia IIC T4/T5/T6; wa¿ny do 10.05.2012, typ 3730-21
rewizja
04.02.2004 Div. 2 Gr. F i G
10.05.201
Ustawnik pozycyjny typu 3730-3
Europejski atest wzoru konstrukcyjnego PTB 02 ATEX 2174
1. uzupe³nienie
2. uzupe³nienie
3. uzupe³nienie
15.11.2002 II 2 G EEx ia IIC T6; bez zwrotnego sygnalizatora po³o¿enia
18.06.2003 z wymuszonym odpowietrzeniem
16.02.2004 II 2 D IP 65 T 80 °C, strefa 12 py³, indeks urz¹dzenia 01
10.09.2007 wejœcie binarne, zmienione dane elektryczne wymuszonego
odpowietrzenia
10.12.2008 poszerzony zakres temperatury otoczenia
4. uzupe³nienie
IECEx
IECEx PTB 05.0008
21.02.2005 Ex ia IIC T6/T5/T4; IP 54 i IP 65 T 80 °C; typ 3730-31.9...
Atest GOST
POCC DE..05.Bo3115
27.09.2010 1Ex ia IIC T6 X; DIP A21 Ta 80°C, IP66
Ex nA II T6, Ex nL IIC T6; DIP A22 Ta 80°C, IP66
wa¿ny do 27.09.2013; typ 3730-31, 3730-38
Atest NEPSI
GYJ0071189
26.07.2007 Ex ia IIC T6; wa¿ny do 25.07.2012; typ 3730-31
GYJ071190 X
Deklaracja zgodnoœci
PTB 03 ATEX 2180 X
1. uzupe³nienie
2. uzupe³nienie
3. uzupe³nienie
Europejski atest wzoru konstrukcyjnego PTB 03 ATEX 2211 X
Ex nA II T4 … T6; Ex nL IIC T4 … T6
wa¿ny do 25.07.2012; typ 3730-38
30.09.2003 II 3G Ex nA II T6; strefa 2; typ 3730-38
26.04.2005 II 3G Ex ic IIC T6; II 3D Ex tc IIIC T80°C IP66; strefa 22
10.09.2007 dane elektryczne; uzupe³nienie o czujnik dŸwiêku materia³owego
i wejœcie binarne
10.12.2008 poszerzono zakres dop. temperatury otoczenia
22.10.2003 II 2G Ex db ia IIC T6; typ 3730-39 z barier¹ obiektow¹ typu 3770-1
Copyright © 2012 by SAMSON Sp. z o.o. do wydania polskiego · Powielanie jakimikolwiek metodami wy³¹cznie za zgod¹ SAMSON Sp. z o.o. AUTOMATYKA I TECHNIKA POMIAROWA · Warszawa
5
T 8384-2/3 PL
Typ atestu
Numer atestu
Data
Atest FM
3012394
30.11.2008 Class I, strefa 0, AEx ia IIC
Class I, II, III; division 1, Groups A, B, C, D, E, F, G;
Class I; Div. 2, Groups A, B, C, D; Class II; typ 3730-33
Grupa zap³onowa / Uwagi
Atest CSA
1330129
19.02.2009 Ex ia
Class
Class
Class
CCoE
A/P/HQ/MH/104/1105 27.01.2011
INMETRO
2004EC02CP030
IIC T6; Class I, strefa 0; Class I, Groups A, B, C, D
II, Groups E, F, G
I, strefa 2; Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D
II, Div. 2, Groups E, F, G; Typ 3730-33
Ex ia IIC T6, strefa 1; wa¿ny do 26.01.2016; typ 3730-31
15.05.2010 BR - Ex ia IIC T4/T5/T6; wa¿ny do 10.05.2012; typ 3730-31
Œwiadectwa kontroli zamieszczone s¹ w instrukcji monta¿u i obs³ugi lub mo¿na je zamówiæ.
Dopuszczenia EEx d dla bariery obiektowej typu 3770 zawiera karta katalogowa T 8379.
Monta¿ ustawnika pozycyjnego
Za pomoc¹ bloku przy³¹czeniowego elektropneumatyczny
ustawnik pozycyjny typu 3730 mo¿na montowaæ bezpoœrednio na si³owniku typu 3277. W si³ownikach z po³o¿eniem bezpieczeñstwa „trzpieñ si³ownika wysuwany na zewn¹trz“
i w si³ownikach typu 3277-5 (120 cm2) ciœnienie steruj¹ce jest
doprowadzane do si³ownika przez otwór wewn¹trz jarzma
si³ownika. W si³ownikach z po³o¿eniem bezpieczeñstwa
“trzpieñ si³ownika wci¹gany do wewn¹trz” i z membran¹ o powierzchni od 240 cm2 ciœnienie steruj¹ce jest doprowadzane
do si³ownika przez zewnêtrzn¹ rurkê ³¹cz¹c¹.
Za pomoc¹ k¹townika monta¿owego ustawnik pozycyjny mo¿na zamontowaæ tak¿e zgodnie z wymaganiami normy IEC
60534-6 (zalecenia NAMUR). Strona monta¿u na zaworze regulacyjnym jest dowolna.
Do zamontowania ustawnika na si³owniku obrotowym typu
3278 lub na innych si³ownikach obrotowych zgodnie z przepisami VDI/VDE 3845 stosuje siê parê k¹towników uniwersalnych. Obrotowy ruch si³ownika jest przekazywany do ustawnika pozycyjnego poprzez p³ytkê sprzêg³a ze skal¹ k¹tow¹.
Wymiary w mm
Monta¿ zintegrowany
Zewnêtrzny czujnik po³o¿enia
Copyright © 2012 by SAMSON Sp. z o.o. do wydania polskiego · Powielanie jakimikolwiek metodami wy³¹cznie za zgod¹ SAMSON Sp. z o.o. AUTOMATYKA I TECHNIKA POMIAROWA · Warszawa
6
T 8384-2/3 PL
Monta¿ zgodnie
z zaleceniami NAMUR
uchwyt manometrów
G ¼ lub ¼ NPT
lub p³ytka przy³¹czeniowa
dŸwignia
S = 17
M = 50
L = 100
XL = 200
mm
mm
mm
mm
Monta¿ na si³ownikach obrotowych
VDI/VDE 3845 (wrzesieñ 2010)
poziom mocowania 1
wielkoϾ od AA1 do AA4
p³ytka przy³¹czeniowa
G ¼ lub ¼ NPT
zestaw monta¿owy z k¹townikiem ze stali CrNiMo
wzmacniacz
dwukierunkowy
typu 3710
(opcjonalnie)
Wykonanie ciê¿kie
p³ytka przy³¹czeniowa
G ¼ lub ¼ NPT
wzmacniacz
dwukierunkowy
typu 3710
(opcjonalnie)
Copyright © 2012 by SAMSON Sp. z o.o. do wydania polskiego · Powielanie jakimikolwiek metodami wy³¹cznie za zgod¹ SAMSON Sp. z o.o. AUTOMATYKA I TECHNIKA POMIAROWA · Warszawa
7
T 8384-2/3 PL
Kod artyku³u
Ustawnik pozycyjny
typ 3730- x
z wyœwietlaczem LCD i funkcj¹ autonastawy, sygna³ steruj¹cy 4 ... 20 mA
2 programowe wy³¹czniki krañcowe, 1 zestyk sygna³ów alarmowych
2
z wyœwietlaczem LCD i funkcj¹ autonastawy, komunikacj¹ HART®, 4 ... 20 mA
2 programowe wy³¹czniki krañcowe, 1 zestyk sygna³ów alarmowych
3
x
x
x
x
x
0
x
x
0
x
0
0
x
0
x
x
0
1
1
2
0
2
4
0
Ochrona Ex
nie
0
II 2G Ex ia IIC T6, II 2D Ex tb IIIC T80°C IP66 zgodnie z ATEX
II 2 D IP 65 T 80 °C zgodnie z ATEX
1
CSA/FM intrinsically safe/non incendive
3
II 3G Ex nA II T6, II 3G Ex ic IIC T6, II 3D Ex tc IIIC T80°C IP66
8
Opcjonalnie (wyposa¿enie dodatkowe)
indukcyjny wy³¹cznik krañcowy
nie
0
typ SJ2-SN
1
typ SJ2-S1N
2
zawór elektromagnetyczny
nie
0
tak, 24 V DC
4
sygnalizator po³o¿enia
nie
0
tak
1
0
zewnêtrzny czujnik po³o¿enia
nie
0
tak
0
1
0
wejœcie binarne
nie
0
tak
0
2
Funkcje diagnostyczne
program EXPERTplus
4
Materia³ obudowy
aluminium (wykonanie standardowe)
0
stal nierdzewna 1.4581
0
1
Zastosowanie specjalne
nie
0
urz¹dzenie w ca³oœci bez substancji szkodliwych dla lakiernictwa
1
przy³¹cze powietrza zu¿ytego z gwintem ¼ NPT,
tylna czêœæ urz¹dzenia zamkniêta
2
Wykonanie specjalne
nie
IECEx
atest GOST Ex dla wykonania Ex ia
atest GOST Ex dla wykonania Ex nA/nL
Tekst zamówienia
Ustawnik pozycyjny typu 3730-x...
– bez pneumatycznej listwy przy³¹czeniowej (tylko w przypadku monta¿u zintegrowanego na si³owniku typu 3277)
– z pneumatyczn¹ listw¹ przy³¹czeniow¹ ISO 228/1 - G ¼
z pneumatyczn¹ listw¹ przy³¹czeniow¹ ¼-18 NPT
– bez manometrów / z manometrami dla ciœnienia do maks. 6 bar
– dodatkowa tabliczka z list¹ parametrów i wskazówkami
obs³ugi w jêzyku angielskim/hiszpañskim lub angielskim/francuskim (standardowo w niemieckim/angielskim)
– monta¿ na si³owniku typu 3277 (120 do 700 cm2)
– monta¿ zgodnie z norm¹ IEC 60 534-6-1 (NAMUR)
skok: ... mm, ewentualnie œrednica kolumny: ... mm
3
1
1
8
– monta¿ na si³owniku obrotowym typu 3278 (160/320 cm2),
zestaw k¹towników monta¿owych ze stali CrNiMo lub dla
monta¿u na si³ownikach w wykonaniu ciê¿kim
– monta¿ na si³ownikach obrotowych zgodnie z przepisami
VDI/VDE 3845, zestaw k¹towników monta¿owych ze stali
CrNiMo lub dla monta¿u na si³ownikach w wykonaniu ciê¿kim
– pneumatyczny wzmacniacz dwukierunkowy dla si³owników
dwustronnego dzia³ania z przy³¹czem zgodnie z norm¹
ISO 228/1 - G ¼ lub ¼-18 NPT
– przejœciówka z gwintu M20 x 1,5 na ½ NPT
– zacisk kablowy, metalowy
– obudowa w wykonaniu specjalnym ze stali CrNiMo
Zmiany techniczne zastrze¿one.
SAMSON Sp. z o.o.
AUTOMATYKA I TECHNIKA POMIAROWA
02 - 180 Warszawa · Al. Krakowska 197
Tel. (0 22) 57 39 777 · Fax (0 22) 57 39 776
www.samson.com.pl
SAMSON AG
MESS- UND REGELTECHNIK
D-60019 Frankfurt am Main 1
Weismüllerstraße 3 · Postfach 101901
Tel. (0 69) 4 00 90
T 8384-2/3 PL
WJ 10/2012
Copyright © 2012 by SAMSON Sp. z o.o. do wydania polskiego · Powielanie jakimikolwiek metodami wy³¹cznie za zgod¹ SAMSON Sp. z o.o. AUTOMATYKA I TECHNIKA POMIAROWA · Warszawa