WK 421 540 - Ponar Wadowice

Rozdzielacz przełączający 6-drogowy
typ 6/2UREM6 i 6/2URMM6
WK
421 540
WN6
do 35 MPa
do 50 dm3/min
KARTA KATALOGOWA - INSTRUKCJA OBSŁUGI
03.2016
ZASTOSOWANIE
Rozdzielacze
mobilne
przełączające
sekcyjne
6-drogowe
2-położeniowe
typ
6/2UREM6…
i 6/2URMM6… przeznaczone są do układów
hydraulicznych, w których ruch kilku niezależnych
odbiorników (siłowników lub silników hydraulicznych)
jest sterowany za pomocą jednego, głównego
rozdzielacza. Przesterowanie odpowiedniej sekcji
rozdzielacza 6/2UREM6… skutkuje podłączeniem
wybranego odbiornika do rozdzielacza głównego.
Rozdzielacze przystosowane są do montażu
rurowego w układach hydraulicznych, w dowolnym
położeniu.
OPIS DZIAŁANIA
Rozdzielacze mobilne przełączające 6-drogowe typ
6/2UREM6… (sterowane elektromagnetycznie)
i 6/2URMM6… (sterowane dźwignią) stosowane są
jako pojedyncze lub w blokach złożonych
z maksimum 5 sekcji. Sekcje, z różnym sposobem
sterowania, montowane są w blokach w systemie
warstwowym. Każda z sekcji posiada gniazda A i B
do podłączenia
odbiornika
(np.
siłownika
hydraulicznego). Gniazda P1 i P2, na ścianie (F)
pierwszej (lub pojedynczej) sekcji, służą do
podłączenia rozdzielacza głównego. Gniazda C i D na
ścianie (R) ostatniej (lub pojedynczej) sekcji służą do
podłączenia odbiornika. W zależności od położenia
tłoczka sterującego (2) kanały P1 i P2 są połączone
odpowiednio z kanałami A i B lub C i D. Gniazda P1
i P2 oraz C i D są usytuowane naprzeciwko siebie, co
umożliwia przekazanie zasilania z poprzedniej do
kolejnej sekcji rozdzielacza wielosekcyjnego przy
wyjściowym płożeniu tłoczka (2).
Sekcja sterowana elektromagnetycznie składa się
z korpusu
(1),
tłoczka
sterującego
(2),
elektromagnesu (3) i sprężyny powrotnej (4).
W przypadku sekcji sterowanej ręcznie funkcję
elektromagnesu realizuje zespół dźwigni sterującej.
W odmianie 6/2UREM6…/…OF… (bez sprężyn
i z zatrzaskiem) położenie tłoczka (2) jest ustalane
i podtrzymywane za pomocą zatrzasku (5). Zmianę
położenia wywołuje się podaniem impulsu
prądowego na jeden z dwóch elektromagnesów.
W odmianie rozdzielacza 6/2UREM6…/…O… (bez
sprężyn i bez zatrzasku) położenie tłoczka (2) ustala
i podtrzymuje aktualnie zasilany elektromagnes.
Dla wersji 6/2UREM6…Y… kanał Y należy połączyć
ze zbiornikiem.
Typ 6/2UREM6 /URMM6
6/2UREM6 - 12/B 0 G2 Y G24 N Z4
A
B
2
3
1
R
C
D
F
P1
P2
4
Y
5
-1-
WK 421 540
03.2016
DANE TECHNICZNE
Ciecz hydrauliczna
Wymagana klasa czystości oleju
Lepkość nominalna cieczy
Zakres lepkości
Zakres temperatury cieczy (w zbiorniku)
olej mineralny
ISO 4406 klasa 20/18/15
o
37 mm 2 /s w temperaturze 55 C
2
2,8 do 328 mm /s
zalecany
40 oC do 55 o C
max
-20 oC do +70 oC
Zakres temperatury otoczenia - dla wersji
z sekcjami sterowanymi elektrycznie
- 20 oC do +50 oC
Zakres temperatury otoczenia - dla wersji bez
sekcji sterowanych elektrycznie
- 20 oC do +70 oC
Max ciśnienie pracy (kanały P1, P2, A, B, C, D)
Max ciśnienie w kanale Y
Max liczba przesterowań
Masa pojedyńczej sekcji
przecieki odprowadzone z kanału Y do zbiornika 35 MPa
przecieki nieodprowadzone (kanał Y zaślepiony) 21 MPa
21 MPa
15000 zał./h
z 1 elektromagnesem lub sterowana dźwignią
max 3 kg
z 2 elektromagnesami
Napięcie zasilania elektromagnesów
Tolerancja napięcia zasilania
12 VDC
Pobór mocy (prąd stały)
30 W
Stopień ochrony
Temperatura cewki elektromagnesu
IP 65
max 150 oC
max 3,5 kg
24 VDC
±10%
WYMAGANIA MONTAŻU I EKSPLOATACJI
1. Rozdzielacz należy użytkować tylko w pełni sprawny
i prawidłowo przyłączony do instalacji elektrycznej.
Przyłączanie lub odłączanie od instalacji elektrycznej
musi być wykonywane przez wykwalifikowany
personel.
2. Wtyczka elektromagnesu powinna przylegać dokładnie
do gniazda i należy ją zabezpieczyć poprzez
dokręcenie wkręta mocującego do oporu. Zabrania się
eksploatacji rozdzielacza, jeżeli wtyczka nie jest
zabezpieczona i nie jest zapewniona szczelność i
odpowiedni zacisk kabla w dławnicy wtyczki.
3. Podczas eksploatacji należy utrzymać zalecaną w
niniejszej Karcie Katalogowej - Instrukcji Obsługi
lepkość cieczy hydraulicznej.
4. Aby zapewnić bezawaryjną i bezpieczną pracę
rozdzielacza należy systematycznie sprawdzać:
• stan połączenia elektrycznego
• działanie zaworu
• czystość cieczy hydraulicznej
WK 421 540
03.2016
5. Ze względu na nagrzewanie się cewki elektromagnesu i
korpusu rozdzielacza do wysokiej temperatury
rozdzielacz powinien być umiejscowiony tak, aby
wyeliminować możliwość przypadkowego kontaktu z
cewką lub korpusem podczas eksploatacji lub należy
przewidzieć
odpowiednie
osłony
zgodnie
z
wymaganiami norm europejskich: PN - EN ISO 13732 -1
i PN - EN 4413.
6. Dla zapewnienia szczelności przyłącza rozdzielacza do
układu hydraulicznego należy przestrzegać wymiarów
pierścieni uszczelniających, momentów dokręcenia i
parametrów pracy rozdzielacza podanych w niniejszej
Karcie Katalogowej - Instrukcji Obsługi.
7. Obsługujący rozdzielacz musi być zapoznany z treścią
niniejszej Karty Katalogowej - Instrukcji Obsługi.
-2-
Typ 6/2UREM6 /URMM6
SCHEMATY
Schematy hydrauliczne sekcji rozdzielacza typ 6/2UREM6... sterowanych mechanicznie
sekcja 6/2URMM6.../...Y...
C A DB
1
a
0
b
Y
P1 P2
sekcja 6/2URMM6.../...Y OF...
C A DB
1
a
0
b
Y
P1 P2
Schematy hydrauliczne sekcji rozdzielacza typ 6/2UREM6... sterowanych elektrycznie
sekcje: 6/2UREM6.../C...Y...
6/2UREM6.../D...Y...
sekcje: 6/2UREM6.../A...Y...
6/2UREM6.../B...Y...
C A DB
C A DB
1
a
0
b
Y
P1 P2
sekcja 6/2UREM6.../...Y OF...
0
a
Y
1
b
P1 P2
C A DB
1
a
0
b
Y
P1 P2
sekcja 6/2UREM6.../...Y O...
C A DB
1
a
0
b
Y
P1 P2
Schematy hydrauliczne tłoczków
położenia robocze i pośrednie
położenia robocze i pośrednie
położenia robocze
schemat A
położenia robocze
schemat C
C A DB
C A DB
b
a
a
b
a
P1 P2
P1 P2
C A DB
C A DB
b
P1 P2
P1 P2
schemat B
b
a
schemat D
a
b
P1 P2
Typ 6/2UREM6 /URMM6
C A DB
C A DB
C A DB
a
b
b
a
P1 P2
P1 P2
-3-
C A DB
b
a
P1 P2
WK 421 540
03.2016
SCHEMATY
Szczegółowy schemat hydrauliczny rozdzielacza typ 6/2UREM6...
wersja 6/2UREM6.../...Y...
przyłącza odbiornika n +1
C
D
A
B
C ADB
sekcja n
przyłącza
odbiornika n
b
a
P1 P2
następne sekcje
A
B
C ADB
przyłącza
pierwszego
odbiornika
pierwsza sekcja
b
a
P1 P2
P1
P2
Y
przyłącza głównaego rozdzielacza
wersja 6/2UREM6.../...
przyłącza odbiornika n +1
C
D
A
B
C ADB
sekcja n
przyłącza
odbiornika n
b
a
P1 P2
następne sekcje
A
B
C ADB
przyłącza
pierwszego
odbiornika
pierwsza sekcja
b
a
P1 P2
P1
P2
przyłącza głównego rozdzielacza
WK 421 540
03.2016
-4-
Typ 6/2UREM6 /URMM6
WYMIARY GABARYTOWE I PRZYŁĄCZENIOWE
typ 6/2UREM6 - wersje: 6/2UREM6.../A...; ...B... - wymiary 1 sekcji
4
15
3
L2
L1
A
P2
7,5
6
Y
80
8
61
B
46
P1
8,5 - 4 otw.
~ 27,7
~ 62,5
O
80
~ 183
102
88,8
O
56,8
19,8
6,8 - 2 otw.
19
5
7,5
72,5
O
D
B
S 24
49
45
A
O
64
C
P1
G gł. 15 - 6 otw. (P1, P2, A, B, C, D)
38,3
wersja rozdzielacza
G
L1
L2
6/2UREM6.../...G1...
G3/8
40,3
77,3
6/2UREM6.../...G2...
G1/2
38,3
75,3
Typ 6/2UREM6 /URMM6
P2
Y
1
2
G1/4 gł. 12
37
1 - Pierścień uszcz. kantseal 25,12 x 1,68 - szt. 2/kpl. (P1, P2)
2 - Pierścień uszcz. kantseal 17,17 x 1,68 - szt. 1/kpl. (Y)
3 - Wtyczka typ ISO 4400 (DIN 43650-A)
4 - Przestrzeń na demontaż wtyczki - poz. 3
UWAGA:
W celu zamówienia pojedyńczej sekcji (z uszczelnieniami
poz. (1) i (2)), należy w kodzie zamówienia wybrać opcję 0.
-5-
WK 421 540
03.2016
WYMIARY GABARYTOWE I PRZYŁĄCZENIOWE
typ 6/2UREM6 - wersje: 6/2UREM6.../C...; ...D... - wymiary 1 sekcji
3
15
4
L2
61
46
~27,7
A
7,5
P1
B
P2
6
~ 62,5
L1
Y
O
80
80
8
8,5 - 4 otw.
~ 183
102
88,8
O
56,8
19,8
19
5
7,5
72,5
D
O
P2
P1
O
1
6,8 - 2 otw.
38,3
G
L1
L2
6/2UREM6.../...G1...
G3/8
40,3
77,3
6/2UREM6.../...G2...
G1/2
38,3
75,3
03.2016
Y
2
G1/4 gł. 12
G gł. 15 - 6 otw. (P1, P2, A, B, C, D)
37
wersja rozdzielacza
WK 421 540
B
45
64
A
S 24
49
C
1 - Pierścień uszcz. kantseal 25,12 x 1,68 - szt. 2/kpl. (P1, P2)
2 - Pierścień uszcz. kantseal 17,17 x 1,68 - szt. 1/kpl. (Y)
3 - Wtyczka typ ISO 4400 (DIN 43650-A)
4 - Przestrzeń na demontaż wtyczki - poz. 3
UWAGA:
W celu zamówienia pojedyńczej sekcji (z uszczelnieniami
poz. (1) i (2)), należy w kodzie zamówienia wybrać opcję 0.
-6-
Typ 6/2UREM6 /URMM6
WYMIARY GABARYTOWE I PRZYŁĄCZENIOWE
typ 6/2URMM6... - wymiary 1 sekcji
~ 38
20°
L2
O
133
L1
A
7,5
6
Y
80
8
61
P2
46
B
P1
32
8,5 - 4 otw.
80
~ 169
102
88,8
O
56,8
6,8 - 2 otw.
19,8
7,5
49
D
A
P1
G gł. 15 - 6 otw. (P1, P2, A, B, C, D)
38,3
B
49
36
64
C
P2
Y
1
2
G1/4 gł. 12
37
1 - Pierścień uszcz. kantseal 25,12 x 1,68 - szt. 2/kpl. (P1, P2)
2 - Pierścień uszcz. kantseal 17,17 x 1,68 - szt. 1/kpl. (Y)
wersja rozdzielacza
G
L1
L2
6/2URMM6.../...G1...
G3/8
40,3
77,3
6/2URMM6.../...G2...
G1/2
38,3
75,3
Typ 6/2UREM6 /URMM6
UWAGA:
W celu zamówienia pojedyńczej sekcji (z uszczelnieniami
poz. (1) i (2)), należy w kodzie zamówienia wybrać opcję 0.
- 7-
WK 421 540
03.2016
WYMIARY GABARYTOWE I PRZYŁĄCZENIOWE
typ 6/2UREM6 - wersje: 6/2UREM6.../...O... - wymiary 1 sekcji
6/2UREM6.../...OF... - wymiary 1 sekcji
3
15
4
L2
P1
B
P2
O
6
8
80
~ 72,5
6
102
88,8
~ 72,5
O
56,8
19,8
C
P2
38,3
wersja rozdzielacza
G
L1
L2
G3/8
40,3
77,3
G1/2
38,3
75,3
6/2UREM6.../...G1...O...
6/2UREM6.../...G1...OF...
6/2UREM6.../...G2...O...
6/2UREM6.../...G2...OF...
WK 421 540
03.2016
64
B
1
G gł. 15 - 6 otw. (P1, P2, A, B, C, D)
6,8 - 2 otw.
D
A
P1
8,5 - 4 otw.
7,5
O
Y
61
45
A
46
~ 62,5
L1
Y
2
G1/4 gł. 12
37
1 - Pierścień uszcz. kantseal 25,12 x 1,68 - szt. 2/kpl. (P1, P2)
2 - Pierścień uszcz. kantseal 17,17 x 1,68 - szt. 1/kpl. (Y)
3 - Wtyczka typ ISO 4400 (DIN 43650-A)
4 - Przestrzeń na demontaż wtyczki - poz. 3
UWAGA:
W celu zamówienia pojedyńczej sekcji (z uszczelnieniami
poz. (1) i (2)), należy w kodzie zamówienia wybrać opcję 0.
-8-
Typ 6/2UREM6 /URMM6
WYMIARY GABARYTOWE I PRZYŁĄCZENIOWE
przykładowa wersja rozdzielacza typ 6/2UREM6...
3-sekcyjnego
P1
P2
61
~ 62,5
6/2UREM6 - 12/B 3 G2 Y G24 N Z4
29
Y
u
nakrętki S13 dokręcać
momentem Md=28 4 Nm
D
C
A
B
O
113
B
L1
R
A
6,8
1
2
49
A
P1
38,3
B
P2
Y
37
102
L2
L3
wersja rozdzielacza
R
6/2UREM6 -...2...
113
M8x160-10.9 174,5 ~183
6/2UREM6 -...3...
177
M8x225-10.9 174,5 ~183
6/2UREM6 -...4...
241
M8x290-10.9 174,5 ~183
6/2UREM6 -...5...
305
M8x350-10,9 174,5 ~183
6/2URMM6 -...2...
113
~169
6/2URMM6 -...3...
177
M8x160-10.9 151
M8x225-10.9 151
6/2URMM6 -...4...
241
~169
6/2URMM6 -...5...
305
M8x290-10.9 151
M8x350-10,9 151
Typ 6/2UREM6 /URMM6
L1
L2
L3
~169
1 - Pierścień uszcz. kantseal 25,12 x 1,68 - szt. 2x (n -2)
2 - Pierścień uszcz. kantseal 17,17 x 1,68 - szt. (n -1)
n - Ilość sekcji
~169
-9-
WK 421 540
03.2016
WYMIARY GABARYTOWE I PRZYŁĄCZENIOWE
typ 6/2UREM6 - wersja 6/2UREM6.../...W... - wymiary rozdzielacza do zabudowy indywidualnej
15
przestrzeń na demontaż wtyczki
G gł. 15 - 6 otw. (P1, P2, A, B, C, D)
P1
Y
D
12
C
61
O
45
P2
12
~ 62,5
G1/4
M8
19,8
L3
56,8
L4
88,8
~ 72,5
102
~ 183
L2
L1
A
6
8
wersja rozdzielacza
G
L1
L2
L3
Y
D
80
80
10,5
C
P2
64
P1
46
B
L4
6/2UREM6.../...W G1... G3/8 40,3 77,3 24,3 61,3
6/2UREM6.../...W G2... G1/2 38,3 75,3 26,3 63,3
WK 421 540
03.2016
- 10 -
Typ 6/2UREM6 /URMM6
CHARAKTERYSTYKI
o
(dla lepkości cieczy hydraulicznej v = 41 mm 2/s i temperatury t = 50 C )
Charakterystyki oporów przepływu dla rozdzielaczy
typ 6/2UREM6... i 6/2URMM6...
wykresy charakterystyk ∆p (Q) dla rozdzielaczy
z różną ilością sekcji
5
4,5
5 sekcji
∆ p [MPa]
4
3,5
3
2,5
2
1,5
1 sekcja
1
0,5
0
10
20
40
30
50
60
3
Q [dm /min]
Charakterystyki zakresów działania dla rozdzielaczy
typ 6/2UREM6...
wykresy charakterystyk p-Q - kierunek przepływu:
P1 → A; P1 → C; P2 → B; P2 → D
35
30
p [MPa]
25
20
tłoczek A
15
tłoczek B
10
5
0
10
20
40
30
Q [dm 3/min]
50
60
wykresy charakterystyk p-Q - kierunek przepływu:
P1 → A; P1 → C; P2 → B; P2 → D; B → P2; D → P2;
A → P1; C → P1
35
30
p [MPa]
25
20
15
10
UWAGA:
Podane wartości zakresów działania
odnoszą się do symetrycznego przepływu
przez kanały zasilający i powrotny.
Typ 6/2UREM6 /URMM6
5
0
10
- 11 -
20
40
30
3
Q [dm /min]
50
60
WK 421 540
03.2016
PRZYKŁAD ZASTOSOWANIA W UKŁADZIE
HYDRAULICZNYM
6/2UREM6 -12/A2 G2 Y...
C ADB
b
a
P1 P2
6/2UREM6 -12/A2 G2 Y...
C ADB
b
a
Y
P1 P2
A
B
b
a
P
T
M
WK 421 540
03.2016
- 12 -
Typ 6/2UREM6 /URMM6
SPOSÓB ZAMAWIANIA
6/2
6
Ilość dróg przepływu i położeń tłoczka
6-drogowy 2-położeniowy
= 6/2
Sposób sterowania
sterowany elektrycznie
sterowany dźwignią
Wielkość nominalna (WN)
WN6
= UREM
= URMM
=6
Numer serii konstrukcyjnej
(10-19) - niezmienne wymiary przyłącza i zabudowy
seria 12
= 1X
= 12
Symbol tłoczka
schemat A
schemat B
schemat A
schemat A
=A
=B
=C
=D
Całkowita ilość sekcji
(1, 2, 3, ..., n,...max 5) rozdzielacz n-sekcyjny - str. 5 do 8
=n
pojedyncza sekcja rozdzielacza sekcyjnego
(tylko w wersji ...Y...) - str. 5 do 8
=0
sekcja do zabudowy indywidualnej (tylko wersja 6/2UREM6...) - str. 10 = W
Typ przyłącza
gniazda calowe G 3/8 wg DIN 3852 (P1, P2, A, B, C, D)
gniazda calowe G 1/2 wg DIN 3852 (P1, P2, A, B, C, D)
= G1
= G2
Sposób odprowadzenia przecieków
przecieki nieodprowadzone (nie występuje dla pojedynczej sekcji - 0) = bez oznaczenia
przecieki odprowadzone
= Y
Ustalenie położenia suwaka
za pomocą sprężyny powrotnej
bez sprężyny powrotnej
bez sprężyny powrotnej z zatrzaskiem
= bez oznaczenia
=O
= OF
Napięcie zasilania elektromagnesów (nie dotyczy wersji 6/2URMM6...)
12 VDC
= G12
24 VDC
= G24
Sterowanie ręczne elektromagnesów (nie dotyczy wersji 6/2URMM6...)
bez przycisku ręcznego przesterowania
= bez oznaczenia
z przyciskiem ręcznego przesterowania
=N
Typ 6/2UREM6 /URMM6
- 13 -
WK 421 540
03.2016
SPOSÓB ZAMAWIANIA
*
Ewentualne dodatkowe wymagania określone w sposób opisowy
(uzgodnione z producentem)
Rodzaj uszczelnienia
NBR
FKM
= bez oznaczenia
=V
Rodzaj przyłącza elektrycznego (nie dotyczy wersji 6/2URMM6...)
wtyczka typ ISO 4400 (DIN 43650 - A) bez LED
wtyczka typ ISO 4400 z LED (DIN 43650 - A)
= Z4
= Z4L
UWAGI:
Rozdzielacz należy zamawiać wg kodu, ustalonego z symboli wg powyższego diagramu.
Symbole zaznaczone drukiem pogrubionym oznaczają preferowane wersje wykonania
dostępne w krótkim terminie dostawy.
Przykład kodu rozdzielacza w zamówieniu: 6/2UREM6-12/B 0 G2 Y G24 N Z4
PONAR Wadowice S.A.
ul. Wojska Polskiego 29
34-100 Wadowice
tel. +48 33 488 21 00
fax .+48 33 488 21 03
www.ponar-wadowice.pl
WK 421 540
03.2016
- 14 -
Typ 6/2UREM6 /URMM6