docNajwiększy w Polsce
download 
Reklamacja Transkrypt
Największy w Polsce
E-prenumerata $KWTQ4GMNCO P OW I A T 5VGHCP/QTCYUMK UOQTCYUMK@QVQOGFKCRN DWUTYGODNIK BEZPŁATNY wejdź na: www.prenumeruj.otomedia.pl wroclawpowiat pl Czernica, Długołęka, Kąty Wr., Mietków, Sobótka, Jordanów Śl., Kobierzyce, Siechnice, Żórawina &$â2'2%2:< .203/(.62:< =$.â$'86â8* 32*5=(%2:<&+ 22 listopada 2013 NR 22 (353) ROK 15 ISSN: 1731-6561 grupa expressy dolnośląskie dobry portal Mieszkania Domy Lokale Ziemiaa UWAGA! Oszustwa metodą na wnuczka! Wnuczek, pracownik opieki społecznej, organizacji charytatywnej, a nawet policjant czy też prokurator pomysłowość oszustów, aby wyłudzić od nas pieniądze jest niezwykle bogata. Halo. Babcia… Nowe władze powiatu 2-3 Największy w Polsce 18 listopada nastąpiła zmiana na stanowisku starosty Powiatu Wrocławskiego. Andrzeja Szawana na tym stanowisku zastąpił Roman Potocki. Zapraszamy do rozmowy z nowo wybranym starostą. 3 2 Jak Długołęka radzi sobie ze śmieciami? R Cztery miesiące funkcjonowania ustawy o utrzymaniu czystości i porządku w gminach to zbyt krótki okres, by globalnie oceniać skutki jej wprowadzenia. Nie da się jednak ukryć, że w ciągu tych czterech miesięcy wszyscy odczuliśmy jej efekty bardzo dotkliwie. Oto nowy Rynek w Kątach Gmina Kąty Wrocławskie we wrześniu ogłosiła otwarty, jednoetapowy konkurs na wykonanie koncepcji zagospodarowania zieleni w obrębie Rynku i Starego Miasta. 8 7 Usunięto azbest z pokryć dachowych W Jordanowie zakończone zostało zadanie pn.”Demontaż, zbieranie, transport oraz unieszkodliwianie wyrobów zawierających azbest”. 7 E :URFãDZXO%RURZVNDWHO .U]\İRZLFHXO*ãyZQDWHO ZZZ]DNODGSRJU]HERZ\SO Najważniejsza jest współpraca W gminie Kobierzyce Goodman wybuduje Pomóżmy dzieciom dla firmy Amazon, światowego lidera z Żórawiny Dzieci ze Szkoły Podstawowej handlu internetowego, w Żórawinie nakręciły centrum niezwykły film. Dzięki niemu dystrybucyjne. Będzie to chcą zachęcić innych do tego, aby szanować jedzenie. największy wolnostojący Nagrania trwały kilka dni. 4 obiekt logistyczny w 2 Nowa aleja lipowa Polsce. 19 listopada posadzonych zostało 70 drzew w gminie Kąty Wrocławskie. Sadzenie drzew odbyło się w ramach projektu „Drogi dla Natury – kampania na rzecz zadrzewień” realizowanego przez gminę oraz Fundację EkoRozwoju z Wrocławia. za 0zł Express na Twoją skrzynkę mailową TGMNCOC @QVQOGFKCRN K L 12 Jak się wygrywa lokalne wybory, czyli – będzie trudniej A M 6 A 2 22 listopada 2013 • Express Wrocławski Nowe władze powiatu UWAGA! Oszustwa metodą na wnuczka! Wnuczek, pracownik opieki społecznej, organizacji charytatywnej, a nawet policjant czy też prokurator pomysłowość oszustów, aby wyłudzić od nas pieniądze jest niezwykle bogata. Halo. Babcia… To Ty Marku? Tak babciu, to ja. Wiesz babciu mam bardzo poważne problemy i potrzebuje pilnie 50 tysięcy złotych, które jutro ci oddam... Właśnie tak najczęściej zaczynają rozmowę oszuści podający się za członków rodziny i wyłudzający pieniądze. Dzięki czujności oraz ostrożności naszych mieszkańców oszuści po raz kolejny nie osiągnęli celu. Ostatnio policjanci otrzymali kilka informacji o próbach oszustwa metodą na tzw. wnuczka. Do mieszkańców dzwoniła osoba, która podając się za członka rodziny (wnuczka, bratanka, siostrzeńca) prosiła o pilne pożyczenie kilkunastu tysięcy złotych. Tłumaczyła, że zakupiła okazyjnie poza granicami samochód osobowy i potrzebuje pieniędzy na jego sprowadzenie. Coraz częściej, sprawcy rezygnują z osobistej wizyty u potencjalnej ofiary. Zamiast osobistego odbioru proszą o przelanie pieniędzy za pośrednictwem jednej z wiodących na rynku firm realizujących przekazy pieniężne. Zdarzyły się także przypadki, gdzie oszuści dla uwiarygodnienia swojej „opowieści” podają się za funkcjonariuszy służb specjalnych, policjantów czy też prokuratorów. Jeżeli odbierzemy telefon, gdzie dzwoniąca osoba będzie podawała się za funkcjonariusza służb specjalnych, policjanta czy też prokuratora i nakłaniała nas do przekazania pieniędzy, wówczas możemy być pewni, że są to oszuści. Zachowajmy zdrowy rozsądek. Należy podkreślić, że wszystkie osoby zachowały się rozważnie oraz czujnie wykazując się należytą ostrożnością. Sprawdziły u swoich bliskich czy rzeczywiście członek rodziny potrzebuje wsparcia finansowego. Żadna z osób nie wydała oszustom pieniędzy. PAMIĘTAJMY! Na sesji 15 października radni powiatu wrocławskiego odwołali starostę Andrzeja Szawana oraz przewodniczącego Rady Michała Trębacza. Decyzją radnych nowym starostą został Roman Potocki, a wicestarostą Waldemar Szczykutowicz. Członkami zarządu zostali Dorota Galant, Ireneusz Słoma oraz Michał Trębacz. Dokonano również zmiany na stanowisku przewodniczącego Rady Powiatu Wrocławskiego. Michała Tręba- cza na tym stanowisku zastąpiła radna Maria Wilk. Największy obiekt logistyczny w Polsce W gminie Kobierzyce Goodman wybuduje dla firmy Amazon, światowego lidera handlu internetowego, centrum dystrybucyjne. Będzie to największy wolnostojący obiekt logistyczny w Polsce. Oszuści żerują na ludzkiej naiwności. Zachowajmy szczególną ostrożność. Zadbajmy o swoich bliskich zwłaszcza tych w podeszłym wieku i uczulmy ich na tego typu zachowania. Wystarczy tylko zachowywać kilka podstawowych zasad bezpieczeństwa. Nie należy podawać przez telefon żadnych wiadomości dotyczących naszego mieszkania, oszczędności. Nie podawajmy przez telefon kiedy przebywamy w domu i z kim mieszkamy. Nie oddajmy gotówki, i żadnych innych rzeczy osobom nieznanym. Nie wpuszczajmy do domu, osób których nie znamy. Wystarczy jeden telefon do krewnego na znany numer, aby potwierdzić czy rzeczywiście członek rodziny potrzebuje wsparcia finansowego. Zastosujmy się do tych kilku prostych rad zanim utracimy oszczędności, niejednokrotnie całego życia. W takich przypadkach prosimy o natychmiastowy kontakt z Policją pod bezpłatnym numerem 997. Nie dajmy szans oszustom. E-prenumerata za 0zł Express na Twoją skrzynkę mailową wejdź na: www.prenumeruj.otomedia.pl wroclawpowiat pl PAKIET DLA FIRM LOKALNYCH TAKA REKLAMA TO KOSZT JEDYNIE 45 PLN netto W dodatku powstanie w rekordowo krótkim czasie. Transakcja jest największą w historii umową na budowę magazynu logistycznego w Europie Środkowej. Pierwsze w Polsce centrum dystrybucyjne firmy Amazon usytuowano w Bielanach Wrocławskich przy ul. Czekoladowej. Będzie miało powierzchnię ok. 95 000 m2. Budowa rozpoczęła się w październiku 2013 r. Obiekt ma być w pełni gotowy do użytkowania w II kwartale 2014 r. – Jesteśmy dumni, że Amazon wchodząc na polski rynek, wybrał Goodman na swojego partnera. Obiekt, który budujemy, będzie największym wolnostojącym magazynem logistycznym w Polsce. Budowa przebiegać będzie w bardzo szybkim tempie tak, aby w niespełna rok Amazon mógł w pełni wykorzystywać jego potencjał logistyczny – mówi Błażej Ciesielczak, dyrektor regionalny Goodman na Polskę. – Zdecydowaliśmy się rozpocząć współpracę z Goodman w Polsce ze względu na bogate doświadczenie tej firmy w budowie podobnych obiektów magazynowych dla Amazon w Europie Zachodniej oraz znajomość lokalnego rynku logistycznego popartą licznymi projektami zrealizowanymi w Polsce – mówi Raimund Paetzmann, dyrektor ds. nieruchomości w Amazon. Bardzo istotnym czynnikiem przy wyborze Goodman jako dewelopera była możliwość wybudowania obiektu tak wielkich rozmiarów w stosunkowo krótkim czasie, przy jednoczesnym Dzwoń: woń: 512 745 851 Mailuj: reklama@otomedia [email protected] pl *$5$ē(%/$6=$., media.pl wejdź na stronę: [LLQQH %5$0<*$5$ē2:( OGŁOSZENIA DROBNE ZZZVWDOPH[QHW tVSU]HGDĔQDUDW\ tWUDQVSRUWLPRQWDĔJUDWLV KUPIĘ WHO Auto-skup za gotówkę z lat 1993-2010, tel. 533292729 Wydawca: media wroclawpowiat pl Otomedia sp. z o.o. 51-642 Wrocław, ul. Olszewskiego 7, tel. 512 745 851, fax 71 75 93 799 www.otomedia.pl Redaktor naczelny: Cezary Trytko, [email protected] MR - materiał reklamowy Druk: Polskapresse Biuro reklam i ogłoszeń tel. 512 745 851, [email protected] Redakcja nie odpowiada za treść publikowanych listów i reklam. Materiałów nie zamówionych nie zwraca. Zastrzega sobie prawo do skrótów w nadesłanych tekstach i listach. zachowaniu jego wysokiej jakości. Amazon planuje, że w nowym magazynie pracę znajdzie do 2 000 pracowników stałych oraz 3 000 pracowników tymczasowych, w okresie przedświątecznym. Od 2006 r. Goodman wybudował dla firmy Amazon ponad 900 000 m2 powierzchni logistycznej w ramach 11 inwestycji w Niemczech, Francji i Wielkiej Brytanii. Nowe centrum dystrybucyjne dla firmy Amazon powstanie w Bielanach Wrocławskich, 5 km od centrum stolicy Dolnego Śląska. Lokalizacja ta zapewnia łatwy dostęp do transportu drogowego (autostrady A8 i A4 oraz drogi ekspresowe S8 i S5), kolejowego (10 km do stacji Wrocław Główny) oraz lotniczego (15 km do Portu Lotniczego Wrocław). Obiekt dla firmy Amazon będzie piątym wybudowanym przez Goodman w regionie Wrocławia. Wcześniej powstały obiekty dla firm Whirlpool, TJX Europe, Walki Group i Casetech o łącznej powierzchni ponad 70 000 m2. Express Wrocławski • 22 listopada 2013 3 Najważniejsza jest współpraca 18 listopada nastąpiła zmiana na stanowisku starosty Powiatu Wrocławskiego. Andrzeja Szawana na tym stanowisku zastąpił Roman Potocki. Zapraszamy do rozmowy z nowo wybranym starostą. Panie starosto, na ostatniej, nadzwyczajnej sesji Rady Powiatu Wrocławskiego zawiązała się trójkoalicja pomiędzy klubami Platformy Obywatelskiej, Porozumienia dla Powiatu oraz Polskiego Stronnictwa Ludowego. Co to oznacza dla Powiatu Wrocławskiego? R. Potocki – Zaistniała sytuacja stworzyła warunki do szerszej i bardziej otwartej współpracy pomiędzy radnymi Powiatu Wrocławskiego. Jednym z nadrzędnych celów, jaki stawiam przed sobą w najbliższym czasie, jest scalenie Rady w celu efektywniejszego podejmowania decyzji służących rozwojowi Powiatu Wrocławskiego. Jestem przekonany, że działając razem jesteśmy w stanie osiągnąć więcej dla mieszkańców naszego powiatu. Zarząd Powiatu Roman Potocki – starosta Waldemar Szczykutowicz – wicestarosta Jakie najważniejsze zadania stoją obecnie przed starostą i nowym Zarządem Powiatu Wrocławskiego? R. Potocki – Zbliżamy się do końca roku, a to wiąże się z koniecznością opracowania i przyjęcia budżetu na przyszły rok. W najbliższym czasie planuję spotkać się w tej sprawie z przewodniczącymi klubów politycznych w Radzie Powiatu Wrocławskiego. Mam nadzieję, że w drodze konsensusu uda nam się wypracować wspólnie jednolite stanowisko w tej sprawie. Zapewne nie będzie to łatwe zadanie, bo potrzeby są znacznie większe niż możliwości finansowe powiatu. Ale wierzę, że wspólnymi siłami uda nam się przyjąć optymalne rozwiązania w tym zakresie. Członkowie Zarządu Dorota Galant R Rada Powiatu Ireneusz Słoma E Jakie kluczowe inwestycje znajdą się na liście zadań do realizacji przez najbliższy rok? R. Potocki - Na pewno naszym priorytetem jest dalsza poprawa infrastruktury drogowej w powiecie. W ciągu ostatnich trzech lat metodą tzw. nakładek wyremontowaliśmy 107 km dróg. W najbliższym czasie chcemy postawić na budowę chodników przy drogach powiatowych. Planujemy to zrobić przy współpracy i partycypacji finansowej gmin. W obszarze naszego zainteresowania leży również dalsza poprawa infrastruktury edukacyjnej, a także kontynuacja wielu już rozpoczętych projektów w innych obszarach kompetencji powiatu. Już wkrótce przedstawimy więcej szczegółów dotyczących naszego planu działań. Dziękuję za rozmowę Michał Trębacz K Maria Wilk - przewodnicząca Rady L Ewa Jankowiak - wiceprzewodnicząca Rady A Ryszard Jaroń - wiceprzewodniczący Rady M A 4 22 listopada 2013 • Express Wrocławski Pomóżmy dzieciom z Żórawiny Nieruchomość w Centrum Środy Śląskiej Likwidator Gminnej Spółdzielni „Samopomoc Chłopska„ w likwidacji ogłasza przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż nieruchomości położonej na ul. Legnickiej 12 w Środzie Śląskiej Przedmiotem przetargu jest: - prawo własności budynków i budowli oraz prawo użytkowania wieczystego działki do 14.06.2093 r. Nieruchomość gruntowa działka nr 107, AM-16, Obręb Środa Śląska o powierzchni 0,2741 ha ,zabudowana kompleksem budynków handlowo – usługowych o łącznej powierzchni 1563 m 2 . Działka ma korzystny kształt wielokąta , stanowi teren płaski z lekkim spadkiem w kierunku zachodnim . Ogrodzenie stanowią budynki posadowione na granicy nieruchomości . Od frontu brama metalowa. Teren nieruchomości częściowo utwardzony. Nieruchomość położona jest w centrum miasta Środa Śląska , przy głównym ciągu komunikacyjnym miasta. Wjazd do nieruchomości bezpośrednio z ulicy. Działka zabudowana budynkiem handlowo- usługowym Nr 1 – murowany z dachem drewnianym pokryty dachówka , podpiwniczony, piętrowy z poddaszem nieużytkowym , o powierzchni całkowitej 513 m2 , budynkiem usługowo – magazynowym nr 2 murowanym ze stropodachem drewnianym , piętrowym niepodpiwniczonym o powierzchni całkowitej 504 m 2 oraz parterowymi pawilonami handlowymi murowanymi ze stropodachem drewnianym pokrytym papą i blachą o powierzchni całkowitej 546 m2. Dzieci ze Szkoły Podstawowej w Żórawinie nakręciły niezwykły film. Dzięki niemu chcą zachęcić innych do tego, aby szanować jedzenie. Nagrania trwały kilka dni. Uczniowie korzystając z własnych pomysłów napisali oryginalny scenariusz, a następnie wprowadzili go w życie, realizując „film o bułce”. Od 18 listopada walczą nim o zwycięstwo w konkursie „Tesco dla szkół”, ale by mogło ziścić się ich marzenie potrzeba pomocy wszystkich czytelników. Zachęcamy do oddania głosów na dzieci z żórawińskiej podstawówki! Co należy zrobić? Wejść i zarejestrować się na stronie www.tescodlaszkol.pl , http://www.tescodlaszkol.pl/profil-uzytkownika/action,register. html) i zagłosować na film, który dostępny jest pod linkiem: http:// www.tescodlaszkol.pl/76150. Głosowanie trwa jeszcze przez 25 dni - każdy użytkownik może oddać głos jeden raz na 24 godziny. Proces ten wymaga odrobiny zachodu, ale warto wspomóc szkołę, w tym przede wszystkim uczniów, którym marzy się sala kinowa w ich placówce. SZG Przetarg / licytacja/ odbędzie się w dniu 11 grudnia 2013 r. o godz. 14.00 w budynku Starostwa Powiatowego w Środzie Śląskiej – sala konferencyjna . Cena wywoławcza do przetargu wynosi 1.500.000,-zł. . słownie : jeden milion pięćset tysięcy złotych. /brutto/ Warunkiem uczestnictwa w przetargu/ licytacji/ jest wpłata wadium w wysokości 150.000,-zł. słownie / sto pięćdziesiąt tysięcy złotych / najpóźniej 1 dzień przed upływem terminu licytacji na rachunek bankowy nr 47 9589 0003 0000 0273 2000 0010 z dopiskiem „Wadium na licytację ” / liczy się data stempla bankowego czyli dzień uznania wskazanego rachunku bankowego/ Uczestnikowi , który wygra przetarg , wadium zalicza się na poczet ceny nabycia , a pozostałym osobą zwraca się niezwłocznie / bez odsetek/ po zakończeniu przetargu , jednak nie później niż przed upływem 3 dni od dnia zamknięcia przetargu . Wadium ulega przepadkowi w razie uchylenia się uczestnika , który przetarg wygrał , od podpisania umowy notarialnej . Przetarg jest ważny bez względu na liczbę jego uczestników , jeżeli przynajmniej jeden z nich zaoferuje co najmniej jedno postąpienie w wysokości nie mniej niż 5.000,-zł. powyżej ceny wywoławczej . O wysokości postąpienia decydują uczestnicy przetargu. Nabywca przejmuje nieruchomość w istniejącym stanie prawnym i faktycznym. Cudzoziemcy / w rozumieniu ustawy z dnia 24.03.1920 r. o nabywaniu nieruchomości przez cudzoziemców Dz. U z 2004 r. nr 167, poz. 1758 z późn. zm. / w przypadku wygrania przetargu zobowiązani są przed zawarciem umowy notarialnej uzyskać zezwolenie Ministra właściwego ds. wewnętrznych na nabycie nieruchomości w przypadkach , gdy taka zgoda jest wymagana . Likwidator Gminnej spółdzielni „SCH” w Środzie Śląskiej w likwidacji może odwołać ogłoszony przetarg jedynie z ważnych powodów . Szczegółowe informacje odnośnie do zbywanej nieruchomości można uzyskać u Likwidatora – Janiny Gawlik pod numerem telefonu 605 786 695. Ekologiczna wystawa Zapraszamy do odwiedzenia wystawy prac uczestników projektu pn. „Program edukacji ekologicznej – Powiat Wrocławski w zgodzie z naturą”. Wystawa znajduje się w holu głównym starostwa powiatowego we Wrocławiu. Wystawa jest podsumowaniem realizacji wspólnego projektu przez Powiat Wrocławski oraz Dolnośląski Zespół Parków Krajobrazowych przy dofinansowaniu z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej we Wrocławiu. Przypomnijmy, że głównymi celami projektu było podwyższenie świadomości ekologicznej, troski i odpowiedzialności za środowisko naturalne oraz ochronę cennych zasobów przyrodniczych R Starosta Powiatu Wrocławskiego informuje, że zgodnie z art.35 ust.1 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieruchomościami (Dz. U. z 2010 r. Nr 102, poz. 651 z późn. zm.) na tablicy ogłoszeń Wydziału Geodezji i Gospodarki Nieruchomościami, w siedzibie Starostwa Powiatowego we Wrocławiu przy ul. Kościuszki 131 II piętro, wywieszono do publicznej wiadomości na okres 21 dni wykaz nieruchomości (pomieszczenia mieszkalnego) stanowiącej własność Skarbu Państwa w udziale 1/28, oznaczonej w ewidencji gruntów jako działka nr 4 obręb Stoszyce, gmina Kąty Wrocławskie do najmu. Stosowna informacja o wywieszeniu wykazu została również zamieszczona na stronie internetowej Biuletynu Informacji Publicznej Starostwa Powiatowego we Wrocławiu http://powiatwroclawski.ibip.wroc.pl E i kulturowych wśród mieszkańców powiatu wrocławskiego, a także upowszechnienie wiedzy o przyrodzie oraz poczucia odpowiedzialności za jej ochronę. Projekt obejmował trzy moduły dotyczące edukacji ekologicznej, w tym konkurs przyrodniczy dla uczniów klas V szkół podstawowych „Przyroda wokół nas”, warsztaty ekologiczne w Myśliborzu dla sześciorga zwycięzców konkursu przyrodniczego oraz warsztaty ekologiczne w K Borzygniewie dla 1 000 uczniów szkół podstawowych i gimnazjalnych z terenu powiatu wrocławskiego. Na wystawie w starostwie możemy podziwiać prace zwycięzców konkursu przyrodniczego L A – uczniów ze szkoły podstawowej w Bielanach Wrocławskich, prace uczestników warsztatów ekologicznych w Borzygniewie oraz materiał zdjęciowy z realizacji projektu. M A ! " # $% " !"#$%$&#'()!"*& ("+" (#$&,) -$ '()%+ +#). "/',) +&( '0 ."&#)(1(("+(&)( $&"!" '."(.&#(* /"".2$3!() +++2!()2$+++2* /"".2$3!() Cena sprzedaży nieruchomości winna zostać wpłacona jednorazowo przed zawarciem umowy notarialnej . W dniu podpisania umowy notarialnej środki finansowe winny znajdować się na rachunku bankowym Gminnej Spółdzielni „SCH” w Środzie Śląskiej w likwidacji. O terminie zawarcia umowy notarialnej Nabywca zostanie zawiadomiony w terminie 14 dni od dnia rozstrzygnięcia przetargu . Koszty sporządzenia umowy notarialnej , w tym opłat sądowych , ponosi Nabywca . MIEJSCE NA TWOJA REKLAMĘ Przed otwarciem przetargu jego uczestnik winien przedłożyć komisji przetargowej dowód tożsamości , dowód wpłaty wadium , oraz oświadczenie że zapoznał się z warunkami przetargu. Osoby przystępujące do przetargu będące w związku małżeńskim zobowiązane SA do przedłożenia na piśmie zgody współmałżonka lub złożenia oświadczenia o nabywaniu nieruchomości z majątku odrębnego . Jeżeli uczestnik reprezentowany jest przez pełnomocnika należy przedłożyć orginał pełnomocnictwa z notarialnie poświadczonym podpisem . w przypadku gdy uczestnik przetargu jest osoba prawna osoba upoważniona do reprezentowania uczestnika powinna przedłożyć orginał aktualnego wypisu z Krajowego Rejestru Sądowego. 2345362378934;5.532<= 4()(.()#)# ( &'()*+&,-./01 ()/ 556787898:8 Kobierzyce • Express Wrocławski • 22 listopada 2013 Stypendia przyznano 56 uczniom i studentom W ramach Programu Stypendialnego Gminy Kobierzyce zostały po raz jedenasty przyznane stypendia. Uroczystość odbyła się 8 listopada 2013 r. w Gminnym Centrum Kultury i Sportu w Kobierzycach. Stypendyści wraz z opiekunami i osobami towarzyszącymi wypełnili po brzegi salę widowiskową. Przypomnijmy, iż celem programu jest wyłonienie grupy najzdolniejszych uczniów i studentów zamieszkałych na terenie Gminy Kobierzyce, objęcie ich opieką, a także wspieranie ich rozwoju. Stypendia zostały przyznane w trzech kategoriach: naukowej, artystycznej i sportowej. W tym roku wyłoniono rekordową grupę 56 stypendystów. Stypendium artystyczne otrzymali: Dajana Gaweł, Marta Kasiowniak, Edyta Kubiak, Marta Kubiak, Katarzyna Postlethwaite, Paulina Wójcik, Paulina Żyłka. Stypendium naukowe otrzymali: Anna Chmaj, Magdalena Cichy, Milena Derechowska, Artur Derechowski, Aleksandra Dyb- ka, Katarzyna Dzik, Agnieszka Florczyk, Marta Góral, Elżbieta Górka, Dominik Hawryluk, Igor Hołowacz, Jędrzej Jachira, Maksymilian Janc, Dominik Jankowski, Monika Klimiuk, Nina Kościk, Aleksandra Liniewicz, Michalina Matuszewska, Michał Mrugała, Mateusz Rokita, Konrad Rudnicki, Jakub Skonieczny, Kaja Sobala, Dawid Sroka, Mateusz Wasylkiewicz, Martyna Zdeb. Natomiast stypendium sportowe otrzymali: Klara Andrzejczak, Marcin Cichy, Adam Dudek, Weronika Górecka, Martyna Jędrzejko, Piotr Kozimor, Maciej Kuczer, Monika Kurzątkowska, Oliwia Kurzątkowska, Hubert Laskowski, Anna Lazopoulos, Alicja Łukasik, Aleks Marmurowicz, Magdalena Matuszewska, Monika Matuszewska, Martyna Michalak, Paweł Michniewicz, Andrzej Sadowski, Agnieszka Siekańska, Marta Trzeciakiewicz, Michał Wargocki, Mariola Wiertelak i Łukasz Wojciechowski. Stypendystka Elżbieta Górka otrzymała również w tym roku Stypendium Rady Powiatu Wrocławskiego. Należy podkreślić, iż wszyscy stypendyści, nie tylko w kategorii naukowej mogą się poszczycić bardzo dobrymi wynikami w nauce. Wręczenia stypendiów dokonali: Wójt Gminy Kobierzyce - Ryszard Pacholik, Starszy Wizytator Dolnośląskiego Kuratorium Oświaty – Barbara Brulińska-Albiniak, Dyrektor Wydziału Edukacji, Kultury i Sportu w Starostwie Powiatu Wrocławskiego W Gminie Kobierzyce obchody Święta Niepodległości miały wyjątkowy charakter i na długo pozostaną w pamięci ich uczestnikom. OSP w Kobierzycach ze Sztandarem Otwarcie świetlicy w Wierzbicach Dnia 9 listopada 2013 roku obyło się uroczyste otwarcie świetlicy w Wierzbicach. Tradycyjnego przecięcia wstęgi dokonali: Wójt Gminy Kobierzyce Ryszard Pacholik, Przewodniczący Rady Gminy Kobierzyce Czesław Czerwiec oraz sołtys miejscowości Wierzbice Ryszard Czarny. Następnie ksiądz proboszcz miejscowej parafii dr Andrzej Ćwik poświecił nowy obiekt. Wspólne zdjęcie stypendystów. Sztandar OSP w Kobierzycach 11 listopada 2013r. przypadła 95. Rocznica Odzyskania Niepodległości przez Polskę. Uroczystości rozpoczęły się podniosłym wydarzeniem, jakim było przekazanie sztandaru Ochotniczej Straży Pożarnej w Kobierzycach. W kościele w Kobierzycach odbyła się uroczysta Msza Św., w trakcie której został poświęcony sztandar 5 Agnieszka Kosztyło-Pałys, Dyrektor Zespołu Poradni Psychologiczno-Pedagogicznej we Wrocławiu Michał Iwan oraz z-ca Przewodniczącego Rady Gminy Kobierzyce Henryk Łoposzko. W uroczystości wzięli udział również rodzice stypendystów, dyrektorzy szkół, nauczyciele i wychowawcy, opiekunowie naukowi, sportowi i artystyczni, radni i sołtysi. Uroczystość została uświetniona występami artystycznymi i pokazami sportowymi. Na scenie zaprezentowali się: Paulina Wójcik, dla której śpiewanie jest pasją, a która uczestniczy w zajęciach GCKiS w Kobierzycach, Klub Karate Kyokushin z krótkimi pokazami, a także zatańczyły uczestniczki zajęć sekcji tańca Top Dance GCKiS w Kobierzycach. Wszystkim stypendystom serdecznie gratulujemy i życzymy dalszych sukcesów. Budynek świetlicy w Wierzbicach W ramach inwestycji wykonano budynek świetlicy wraz z biblioteką oraz zapleczem sportowym dla piłkarzy. Łączna powierzchnia użytkowa wynosi 400,40 m2. Ponadto, położono sieć wodociągową, instalację kanalizacji sanitarnej, deszczowej, elektrycznej. Na przyległym terenie znajduje się parking, oświetlenie oraz elementy małej architektury. Całkowita wartość inwestycji wynosi 1.797.489,91 zł. Na realizację zadania pn. „Budowa świetlicy w Wierzbicach” Gmina Kobierzyce pozyskała dotację w kwocie 270.000 zł. z Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013, w ramach Priorytetu 4, Działanie 4.1/413 „Wdrażanie lokalnych strategii rozwoju” dla operacji, które odpowiadają warunkom przyznania pomocy w ramach działania „Odnowa i rozwój wsi”. Jest to kolejne dofinansowanie uzyskane w ramach środków finansowych, którymi dysponowała Lokalna Grupa Działania Lider A4. Obecnie operacja jest rozliczana w Urzędzie Marszałkowskim Województwa Dolnośląskiego. AGNIESZKA JANKOWSKA-JAKUS MONIKA PENCZAK FOT. A.WAŚKÓW MARIA OKRASZEWSKA FOT. M. MAZURKIEWICZ Drugi wóz strażacki dla Ochotniczej Straży Pożarnej w Gminie Kobierzyce Poświęcenie Sztandaru. przez księdza proboszcza Andrzeja Jacaka. Sztandar został ufundowany przez Gminę Kobierzy- ce. Po Mszy Św. uczestnicy spotkania przeszli ulicami Kobierzyc do Hali SportowoWidowiskowej. Tam odbyły się dalsze uroczystości. W ich trakcie Wójt Gminy Kobierzyce Ryszard Pacholik uhonorował zasłużonych członków Związku Kombatantów Rzeczypospolitej Polskiej i Byłych Więźniów Politycznych w Kobierzycach. Uczniowie szkół z terenu Gminy Kobierzyce również uroczyście uczcili 95. Rocznicę Odzyskania Niepodległości przez Polskę. Przygotowali programy artystyczne wypełnione patriotycznymi pieśniami oraz wierszami. MARIA OKRASZEWSKA FOT. A.WAŚKÓW FOT. W.SZWEJKOWSKI W listopadzie 2013 r. Ochotnicza Straż Pożarna w Pustkowie Wilczkowskim otrzymała nowy samochód pożarniczy Mercedes-Benz Atego 1429 AF. Zakup wozu strażackiego jest wynikiem realizacji projektu pn. „Zakup średniego samochodu ratowniczo-gaśniczego dla jednostki OSP w Pustkowie Wilczkowskim wraz z wyposażeniem do likwidacji i ograniczania stref skażeń chemicznych i ekologicznych”, na który Ochotnicza Straż Pożarna wraz z Gminą Kobierzyce pozyskała dofinansowanie. Wartość wozu strażackiego to kwota 618 840,00 zł., z czego 70 000 zł zostało dofinansowane ze środków Wojewódzkiego Nowy samochód pożarniczy Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej we Wrocławiu, 50 000 zł. z budżetu Województwa Dolnośląskiego w ramach Konkursu „Poprawa bezpieczeństwa w Województwie Dolnośląskim w roku 2013. Pozostała kwota t.j. 498 840,00 zł – stanowi dotację z budżetu Gminy Kobierzyce. Realizacja zadania przy udziale środków zewnętrznych oraz wyłonienie w przetargu nieograniczonym wykonawcy wozu strażackiego jest efektem wspólnej pracy członków Stowarzyszenia OSP w Pustkowie Wilczkowskim i pracowników Urzędu Gminy Kobierzyce. MONIKA PENCZAK 6 22 listopada 2013 • Express Wrocławski Coraz więcej zależy od działów Promocji i PR Jak się wygrywa lokalne wybory, czyli – będzie trudniej Z Oskarem Baumgartem, specjalistą ds. marketingu politycznego i PR, konsultantem medialnym, m.in. spółki Otomedia, rozmawia Teresa Sołtysik. - Niektórzy wieszczą już koniec „papieru” czyli gazet i przejęcie ich roli przez media elektroniczne i Internet. Czy Pana zdaniem rzeczywiście kampanie wyborcze przeniosą się do tych mediów, kosztem prasy? - Nic podobnego. „Papier”, jak Pani mówi, zwłaszcza papier o charakterze lokalnym, jeszcze przez wiele lat będzie główną siłą sprawczą dobrych lub złych wyników wyborczych. Powtarzam to swoim klientom od lat. Tak jest w bardziej cywilizowanej części Europy i tak jest, i nadal będzie u nas. - Jednak siła gazet, ich wpływu na opinię maleje… - Nie dotyczy to jednak wszystkich segmentów prasy. Skuteczność wyborcza, bo o tym mówimy, tytułów lokalnych i sublokalnych ma się świetnie. Trzeba jednak pewnej wiedzy i danych, by wyselekcjonować media przydatne do prowadzenia akcji wyborczej. Proszę zwrócić uwagę na skuteczność dotarcia dużych gazet regionalnych, które nota bene rzeczywiście przeżywają teraz poważne problemy wynikające m.in. z dramatycznego spadku sprzedaży. Na przykład, jeżeli na obszarze całego województwa utytuowana gazeta przy nakładzie jednorazowym niewiele przekraczającym 20 tys. egz. sprzedaje tych egzemplarzy powiedzmy 15 tys. – i to łącznie z największymi miastami, to można sobie zadać pytanie: ile tych gazet sprzedawanych jest na terenie jednego z kilkunastu czy ponad dwudziestu powiatów, nie mówiąc już o gminach? Bywa, że są to wielkości idące w setki lub wręcz dziesiątki sztuk. Jaka jest więc siła oddziaływania na lokalną społeczność? Minimalna. - A inne media? Telewizja, Internet, radio? - Mają ogromne znaczenie, ale w skali wyborów krajowych, regionalnych i stricte partyjnych. W wyborach lokalnych, gdzie często głosuje się na konkretne osoby, nie na listy partyjne, te nośniki mają znacznie mniejsze znaczenie. Z kilku powodów. One muszą po prostu zabiegać o jak najszerszą grupę docelową odbiorców, wtedy są rentowne – więc trudno wymagać, by na bieżąco informowały (promowały) ludzi, instytucje działające lokalnie. Nie maja na to ani czasu, ani środków, ani realnych z tego korzyści – zwłaszcza telewizja i radio – ile mogą zmieścić sublokalnych informacji, by nie zacząć tracić masowego – regionalnego czy ponadregionalnego odbiorcy? - A Internet? - Tu sytuacja jest nieco inna. Portali lokalnych i sublokalnych przybywa, ale ich skuteczność w kontekście wyborów też nie jest zbyt wysoka. To wynika głównie z profilu osób korzystających z tego medium. ------------- Aktywny wyborca w małych miejscowościach to osoba w pewnym już wieku, a ruch na portalach „robią” teraz głównie nastolatki, które raczej nie interesują się tym, kto będzie starostą, burmistrzem czy wójtem na ich terenie. Ba, dla tych młodych ludzi, takie terminy bywają często zupełnie abstrakcyjne. ------------Kolejnym czynnikiem jest słabe jeszcze dotarcie dobrego Internetu na tzw. prowincji. Zanim to wszystko się zmieni i pokolenie 50 plus w małych miejscowościach, a więc liczna armia potencjalnych wyborców, zacznie aktywnie korzystać z Internetu i poddawać się jego wpływowi, upłynie jeszcze kilka lat. I rzecz równie ważna. ------------- W Internecie jest już wszystko i każdy, więc żeby się wyróżnić trzeba zaistnieć gdzieś jeszcze – np. w lokalnej gazecie. To da przewagę nad konkurencją. ------------Jerzy Stuhr opowiada: - Przychodzą do mnie studenci i mówią – Panie profesorze, my wiemy jak szukać w sieci, gdzie szukać, ale niechże pan powie: czego mamy szukać! I na tym to zaczyna polegać. Potrzebne są drogowskazy! - Jak więc można sobie dzisiaj, w dobie narastającego kryzysu, zapewnić sukces wyborczy? - Wybory lokalne, samorządowe jeszcze przez kilka lat wygrywał będzie lokalny „papier”, czyli lokalne media gazetowe. Ale nie wszystkie mają dobrą skuteczność, a niektóre z nich praktycznie mogą w tym przeszkadzać? - To znaczy? - Na rynkach lokalnych funkcjonuje wiele gazet i periodyków. O zasięgu gminnym, powiatowym czy regionalnym. Wydawane są przez niezależnych wydawców, grupy interesów, samorządy, czy wręcz potencjalnych kandydatów. Są to nośniki płatne i rozdawane za darmo. - Czy może je Pan ocenić pod względem przydatności w samorządowych kampaniach wyborczych? Które z nich mogą być realnie przydatne, a które, jak Pan powiedział, mogą w sukcesie wyborczym przeszkadzać? - Różnorodność tytułów, ich jakość i konstrukcja merytoryczna jest spora, ale ich ocena pod względem, o który Pani pyta, jest jednak dość prosta i dla wielu graczy wyborczych znana od lat. Jak już wspomniałem regionalne gazety płatne w tej rozgrywce liczą się już coraz mniej. Podobnie jest z regionalnym gazetami bezpłatnymi – to wynika z możliwości ich dotarcia i… czynników ekonomicznych. - Ekonomicznych? - Żeby taka gazeta, kolportowana powiedzmy na obszarze województwa, była skuteczna, jej nakład musiałby być na tyle wysoki, że koszt kolportażu, druku, objętość itp. powodowałby, że cena reklamy musiałby przekraczać kilka jeżeli nie kilkanaście tysięcy złotych. Można to łatwo policzyć. Mówiąc inaczej, jeżeli gazeta bezpłatna miałaby skutecznie promować lokalnego polityka na obszarze powiedzmy powiatu, a jej zasięg jest regionalny, to musi mieć nakład taki, jak gazety wydawane na terenie każdego z powiatów w jej zasięgu. Jeżeli nakład powiatowej gazety wynosi np. 5 tys. egz. a powiatów jest np. 30, to skuteczna gazeta regionalna, aby z nią konkurować dotarciem, musi mieć ten nakład na poziomie 150 tys. egz. Proszę mi wierzyć, takich gazet w naszym kraju nie ma i raczej nie będzie. Osobiście nie znam nawet gazet bezpłatnych z realnym nakładem przekraczającym 15 tys. A proszę to jeszcze podzielić na te założone 30 powiatów. W przypadku tych założonych 15 tys. wyjdzie kilkaset egzemplarzy na cały powiat! - Pozostają więc gazety o zasięgu powiatowym lub gminnym… - Zgadza się, ale i tu można łatwo ocenić ich skuteczność i przydatność w samorządowych kampaniach wyborczych. Jest kilka kategorii takiej prasy, a podstawowymi kryteriami ich oceny jest ich zawartość i wydawca. Zazwyczaj zawartość jest właściwie funkcją wydawcy, a to z kolei przekłada się na skuteczność dotarcia do potencjalnego wyborcy. W ostatnich latach, często wzorując się na krajach o ugruntowanej demokracji, nastąpił wysyp różnych wydawanych bezpośrednio przez lokalne samorządy biuletynów, informatorów itp. Zawierają one głównie treści promujące aktualne dokonania sprawujących władzę ekip. Jednak ich wydawcy zapominają często, że Polska, to jednak nie Francja czy Niemcy, a nasi rodacy bardzo, mówiąc oględnie, sceptycznie podchodzą do treści wprost sygnowanych przez władzę – niezależnie od jej szczebla. Brak zaufania do takich mediów zaczyna się ostatnio nasilać, widać to wprost nawet na rynku krajowym. Odbiorcy łatwiej dadzą wiarę negatywnej treści w gazecie niezależnego wydawcy niż najlepiej nawet udokumentowanej treści w samorządowym biuletynie. Dodatkowym elementem powodującym, że przekaz w tego typach gazetach może przynieść więcej szkody niż pożytku jest obniżający jakość życia mieszkańców kryzys. ------------- U wielu potencjalnych wyborców bardzo naturalne staje się pytanie: no to jak, jest kryzys, brakuje na szkoły, drogi, oświatę, a tu urząd wydaje sobie za nasze, podatników pieniądze, swoją kolorową gazetkę promującą aktualna ekipę?! ------------Pojawia się więc w tej sytuacji bardzo niebezpieczny, z punktu widzenia walczącego o reelekcję lokalnego polityka, kontekst negatywny. Stąd już bardzo blisko do sytuacji, w której taki biuletyn wyrządzi więcej szkody w jego wizerunku, niż przy braku tego typu nośnika na rynku. Do tego dochodzi jeszcze dość specyficzna mentalność wielu mieszkańców niewielkich miejscowości. Zwykła zawiść, zazdrość i niechęć do ludzi, którzy odnieśli sukces. Trzeba o tym pamiętać. - Jakie więc media mogą być przydatne w budowaniu dobrego wizerunku, a więc zwiększeniu szans wyborczych na lokalnym rynku politycznym? - Na pewno nie takie, które składają się niemal wyłącznie z wywiadów promujących poszczególnych wójtów, burmistrzów czy starostów, bo o tym poziomie władzy rozmawiamy. Przeznaczanie środków na takie nośniki jest dla mnie kompletnym nieporozumieniem. Negatywne odczucia u odbiorcy takich materiałów, okraszonych jednocześnie informacją o tym, że jest to promocja płatna, powoduje znacznie więcej szkód wizerunkowych niż korzyści wynikających z przekazanych treści. To ewidentny błąd marketingowy. Radziłbym na to uważać. Znacznie skuteczniejsze jest wykorzystywanie lokalnych gazet niezależnych wydawców do przekazywania w nich treści z jednej strony promujących sukcesy lokalnej władzy, osoby za nie odpowiedzialne, z drugiej przekazujące w miarę szeroką informacje o wydarzeniach, spotkaniach, imprezach na danym terenie. Ale takich, w których biorą udział mieszkańcy, bo to po prostu uwiarygodnia przekaz. Taka, „ukryta” promocja jest, moim zdaniem, najskuteczniejsza. Jeżeli prowadzona jest konsekwentnie przez długi czas (powodując oswojenie i akceptację u odbiorcy) przynosi najlepsze efekty w końcówce walki o lokalną władzę. A ta w warunkach narastającego kryzysu będzie bardzo ostra. Pozwala też na promocję, niejako po drodze i przy okazji, wielu osób przydatnych w późniejszych kampaniach wyborczych. W ten sposób buduje się swoje lojalne zaplecze. ------------- Unikałbym też prasy agresywnej, epatującej sensacją, kryminałami, wypadkami. To bardzo zły kontekst dla przekazu wyborczego. ------------- Doradzał Pan wielu, i to wygranym w wyborach samorządowych, politykom. Jak więc powinna wyglądać skuteczna kampania medialna na rynkach lokalnych? - Przede wszystkim nie może być akcyjna. Przekaz przy pomocy lokalnych mediów musi być spokojny i rozłożony w czasie. Wyborcy łatwo dostrzegają „cudowne objawienia” i rzadko ufają takim „cudotwórcom” – zwłaszcza w wyborach lokalnych, gdzie jednak łatwiej jest o weryfikację dokonań kandydata. Niestety, choć dla mediów właśnie „stety”, dzisiaj wygrywa jednak skuteczna promocja i PR, ale prowadzony mądrze. Co do rad, to wystarczy dobrze wykorzystać rozbudowane już w większości jednostek samorządowych działy PR, promocji czy komunikacji zewnętrznej. To w naszych realiach bardzo istotne komórki. Ich budowa, to pierwszy krok na drodze do wyborczego sukcesu i w zasadzie niemal wszędzie one już istnieją. Krokiem drugim jest ich właściwe wykorzystanie. Z tym już bywa różnie. Wiadomo, że niemal każdy pracownik stara się sobie ułatwić życie – pracę, a co najmniej stara się jej sobie nie utrudniać. Dlatego tak często obserwuję marnowanie środków na utrzymywanie takich jednostek. Bywa, że cała aktywność tych osób sprowadza się do „obsługi” Imprezy, a później wrzuceniu relacji na gminną stronkę (zazwyczaj słabo oglądaną, a jeszcze mniej wiarygodną), a później do gminnego biuletynu – również, o czym już mówiłem, o niewielkim wpływie na świadomość potencjalnego wyborcy. Taka gazeta, często efektowna, kolorowa trafia później na biurko pryncypała i bywa, że wszyscy są zadowoleni z kolorowych zdjęć. Ale w ten sposób wyborów już, podkreślam, już się nie wygra. W sytuacji narastającego kryzysu, a więc eskalacji postaw negatywnych oraz prawdopodobnych przetasowań na scenie politycznej, to stanowczo zbyt mało. Przestrzegałbym także przed lekkomyślnym udziałem w różnego rodzaju konkursach, plebiscytach itp. Oczywiście są nagrody, którymi trzeba się bezwzględnie chwalić – należą do nich te, oparte na poważnych kryteriach i ocenach konkretnych osiągnięć samorządu. Z drugiej strony pojawia się coraz więcej różnych sms-owych czy internetowych „głosowanek”, które poza korzyściami dla organizatora – ruch na stronie lub opłaty za sms -y nie przynoszą żadnych korzyści wizerunkowych samorządowi. Wystarczy prześledzić niektóre z nich i nagle okazuje się, że wg. głosujących najatrakcyjniejszą okazuje się jednostka, o której np. dość powszechnie wiadomo, że ma gigantyczne długi lub brakuje jej środków na inwestycje. Proszę pamiętać, że akcje dobre dla telewizyjnych celebrytów czy sieci handlowych nie muszą być korzystne dla lokalnych polityków czy samorządów. Łatwo tu się ośmieszyć i pogruchotać wizerunek poważnego kandydata. - Jaka jest więc Pana rada? - Powtórzę: odpowiednie wykorzystanie działów komunikacji zewnętrznej. Trzeba je zmotywować do pracy. I to bieżącej. Jeżeli jest możliwość umieszczania treści w lokalnej prasie jakichś niezależnych wydawców, na ich portalach, to obowiązkiem takiego działu jest wykorzystanie tego do maksimum. To wymaga pracy, często negocjacji, stałego kontaktu, ale w efekcie daje znacznie większe efekty niż najbogatsza kampania wyborcza prowadzona w ostatnich tygodniach przed elekcją. Nie powinno być trudno przekonać „oficerów prasowych” do zadbania i pielęgnowanie takich kontaktów, ponieważ zazwyczaj zdają oni sobie sprawę z tego, że ich stanowiska są stanowiskami zaufania, ale też „wysokiego ryzyka” i praktycznie powiązane z aktualną ekipą rządzącą w danym samorządzie. Właśnie dlatego mówiłem wcześniej, że tym razem walka będzie ostra – w kryzysie i w naszych realiach to walka o utrzymanie stanowiska, dochodów dla siebie, znajomych i członków rodziny. Tak to jest i nic tego nie zmieni. W wielu miejscach samorządy są jednymi z największych w okolicy pracodawców. Przegrane wybory kończą się zazwyczaj utrata profitów nie tylko przez bezpośrednich beneficjentów wyborów, ale także dla osób z ich zaplecza. - Z tego co Pan mówi, wyłania się dość ponury obraz: w zasadzie nie liczą się dokonania, pracowitość i skuteczność władzy, ale ich obraz medialny? - I nie ma w tym sprzeczności. Proszę mi wierzyć, polityka medialna jest już nierozerwalnie związana z każdą sferą aktywności samorządowej. Działy promocji, to pierwsza linia wyborczego frontu, ale muszą one być pod kontrolą. W mojej praktyce często spotykałem się z sytuacją utraty władzy przez ekipę sprawnie zarządzającą miastem czy gminą, tylko dlatego, że funkcjonowała w negatywnym otoczeniu medialnym. W nadchodzącym kryzysie nie będzie o to trudno – opozycja wykorzysta przewidywane pogorszenie nastrojów mieszkańców obarczając za to winą lokalną władzę, niezależnie od tego, czy miała na jakąś sferę życia lokalnego wpływ, czy nie. O los polityków centralnych dbają już media ogólnokrajowe. Na poziomie lokalnym do gry wchodzą media lokalne. Jesteście jednak czwartą władzą i ktoś, kto tego nie rozumie, powinien raczej stronić od polityki. - Dziękuję za rozmowę. TERESA SOŁTYSIK/[email protected] Express Wrocławski • 22 listopada 2013 7 Wyniki „Pucharu Jesieni” Usunięto azbest Nowa aleja lipowa Zawody odbyły się na Żwirowni w Kątach z pokryć dachowych 19 listopada posadzonych zostało 70 drzew w Wrocławskich i jak co roku cieszyły się dużym zainteresowaniem wędkarzy. Chętnych było więcej niż miejsc nad wodą, pogoda dopisała (ciepło i słonecznie), ale z rybką tak sobie. Wszyscy nastawiali się na duże okazy, bo tak wynikało z poprzednich dni treningów naszych kolegów, a tu lipa. Nawet drobnica nie miała ochoty na smakołyki przygotowane, albo najnormalniej w świecie wystraszyła się takiej ogromnej ilości wędkujących w tym samym czasie. Po 5-cio godzinnych zmaganiach i słabych połowach przyszła kolej na tradycyjny poczęstunek w postaci gorącej kiełbaski z bułeczką, po czym ogłoszenie wyników i nagrodzenie najlepszych tego dnia. A oto i wyniki: 1 – Teodorowski Wojciech 0,960kg ryb 2 – Wiśniewski Zdzisław 0,595kg ryb 3 – Ziemiński Artur 0,525kg ryb 4 – Bielecki Henryk 0,485kg ryb 5 – Kocik Sylwester 0,428kg ryb 6 – Włodarczyk Ryszard 0,350kg ryb 7 – Szachniewicz Andrzej 0,315kg ryb 8 – Hamulczyk Robert 0,285kg ryb 9 – Cholewa Wiesław 0,270kg ryb 9 – Kuriata Mariusz 0,270kg ryb 11 – Żygadło Piotr 0,240kg ryb 12 – Kajdanek Dariusz 0,200kg ryb 13 – Chwastyk Piotr 0,155kg ryb 14 – Lewandowski Ryszard 0,125kg ryb 15 – Feller Henryk 0,120kg ryb 16 – Kulikowski Krzysztof 0,115kg ryb 17 – Tomczak Marcin 0,080kg ryb 18 – Kuczek Bogdan 0,075kg ryb 19 – Furtak Mariusz 0,050kg ryb 20 – Galik Grzegorz 0,045kg ryb 21 – Marszałek Janusz 0,040kg ryb 22 – Strugała Jan 0,035kg ryb 22 – Tul Piotr 0,035kg ryb 24 – Kocik Janusz 0,025kg ryb 25 – Pawlik Mirosław 0,020kg ryb Pozostali wędkarze opuścili stanowiska z zerowymi wynikami. Największą rybę zawodów okoń - 0,270kg złapał Kuriata Mariusz, za co otrzymał statuetkę dedykowaną za takie właśnie osiągnięcie. Gratulujemy tym, którzy znaleźli się na podium, jak i wszystkim uczestnikom tych zawodów. Zawody Spinningowe – III tura FINAŁOWA W niedzielę 24 listopada 2013 r. Tura Finałowa Zawodów Spinningowych Koła, rozegrana zostanie na Zbiorniku Mietkowskim (pirs, tam gdzie odbyła się II tura), a nie jak wcześniej było podane - na rzece Bystrzycy. Zbiórka na pirsie o godzinie 6:30 Rozpoczęcie zawodów o godzinie 7:00 Zakończenie o godzinie 11:00 Klasyfikacja po II Turze Zawodów Spinningowych 1. Bielecki Henryk – 13 pkt. 2,030 kg ryb 2. Witaszek Krzysztof – 14 pkt. 1,840 kg ryb 3. Tul Piotr – 17 pkt. 1,130 kg ryb 4. Szczotka Anna – 17 pkt. 0,660 kg ryb 5. Pawlik Mirek – 18 pkt. 0,840 kg ryb 6. Skawiński Paweł – 18 pkt. 0,505 kg ryb 7. Galik Grzegorz – 19 pkt. 0,440 kg ryb 8. Szczotka Seweryn – 20 pkt. 0,350 kg ryb 9. Żygadło Piotr – 21 pkt. 0,320 kg ryb 10. Hamulczyk Robert – 22 pkt. 0,030 kg ryb 11. Kuczek Bogdan – 24 pkt. 0 kg ryb 11. Tomczak Marcin – 24 pkt. 0 kg ryb 14. Podgórski Piotr – 25 pkt. 0 kg ryb 14. Strugała Grzegorz – 25 pkt. 0 kg ryb gminie Kąty Wrocławskie. Sadzenie drzew odbyło się w ramach projektu „Drogi dla Natury – kampania na rzecz zadrzewień” realizowanego przez gminę oraz Fundację EkoRozwoju z Wrocławia. W Jordanowie zakończone zostało zadanie pn.”Demontaż, zbieranie, transport oraz unieszkodliwianie wyrobów zawierających azbest”. Projekt miał na celu usunięcie z terenu gminy wyrobów zawierających azbest (płyt azbestowo-cementowych z pokryć dachowych), a przez to wyeliminowanie szkodliwego wpływu i niebezpiecznych dla zdrowia skutków działania azbestu. Przedsięwzięciem objęto 16 gospodarstw. Całkowity koszt zrealizowanego zadania wyniósł 20 415,60 zł. Zadanie zostało sfinansowane z następujących źródeł: 1. Środki Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospo- darki Wodnej - 10 207,80 zł (50% kosztów). 2. Środki Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej we Wrocławiu - 7 145,46 zł (35% kosztów). 3. Środki własne Gminy Jordanów Śląski - 3 062,34 zł (15% kosztów). Dofinansowanie uzyskano w wyniku udziału Gminy w konkursie ogłoszonym w ramach Programu Priorytetowego NFOŚiGW cz. 2). „Usuwanie wyrobów zawierających azbest”. Sześćdziesiąt lip zostało posadzonych wzdłuż drogi gminnej pomiędzy prowadzącej do miejscowości Kozłów. W ten sposób uzupełniono pozostałości tamtejszej alei jesionowo dębowej. W przyszłości drzewa będą stanowić nie tylko urozmaicenie krajobrazu, ale przede wszystkim źródło nektaru dla pszczół. Pozostałych 10 dębów posadzono na obrzeżach miejscowo- ści Kąty Wrocławskie. Za kilkanaście lat ich rozłożyste korony ochronią spacerowiczów przed letnim skwarem, jesienią zaś przed wiatrem i deszczem. Projekt „Drogi dla Natury – kampania na rzecz zadrzewień” wspierany jest przez unijny program LIFE+ oraz NFOŚiGW. Więcej informacji o projekcie na stronie: www.aleje.org.pl. JAKUB JÓZEFCZUK Zebranie Sprawozdawcze 14 grudnia 2013 o godz. 16:00 w Gminnym Ośrodku Kultury i Sportu, ul. Zwycięstwa w Kątach Wrocławskich, odbędzie się zebranie sprawozdawcze za 2013 rok. - I termin zebrania godz. 16.00, - II termin zebrania godz. 16.30 (w wypadku braku kworum). Porządkowanie Żwirowni W sobotę 23 listopada o godz. 9.00 na Żwirowni w Kątach Wrocławskich odbędzie się porządkowanie terenu. Wszystkich chętnych serdecznie zapraszamy. Przypominamy, że jest to ostatnia możliwość odpracowania godzin statutowych na rzecz koła ZAPROSZENIE Projekt współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego Projekt systemowy w ramach PROGRAMU OPERACYJNEGO KAPITAŁ LUDZKI , Priorytet VII Promocja integracji społecznej, Działanie 7.1 Rozwój i upowszechnienie aktywnej integracji Poddziałanie 7.1.2 Rozwój i upowszechnianie aktywnej integracji przez powiatowe centra pomocy rodzinie, tytuł projektu „Postaw na aktywność”. Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie we Wrocławiu serdecznie zaprasza osoby niepełnosprawne z terenu Powiatu Wrocławskiego na konferencję „Prawa osób niepełnosprawnych”, połączoną z podsumowaniem V edycji projektu systemowego „Postaw na aktywność”. Konferencja odbędzie się w dniu 12 grudnia 2013 r. (czwartek) w godzinach 10.00 – 13.00 w siedzibie Starostwa Powiatowego we Wrocławiu przy ul. Kościuszki 131, sala nr 218. W programie wystąpienia: Pełnomocnika Terenowego Rzecznika Praw Obywatelskich nt. Konwencji praw osób niepełnosprawnych, przedstawiciela Fundacji Aktywizacji Zawodowej Osób Niepełnosprawnych nt. Zatrudniania osób niepełnosprawnych oraz przedstawienie oferty pomocowej Powiatu Wrocławskiego dla osób niepełnosprawnych. Prosimy o potwierdzenie przybycia do dnia 10 grudnia 2013 r. pod nr tel. 71 72 21 860. Ilość miejsc ograniczona, decyduje kolejność zgłoszeń. Konferencja jest współfinansowana ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki. Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie we Wrocławiu 50-440 Wrocław ul. Kościuszki 131 Tel. (71) 72 21 860, fax (71) 72 21 869 e-mail: [email protected] 8 22 listopada 2013 • Express Wrocławski Oto nowy Rynek w Kątach Wrocławskich Gmina Kąty Wrocławskie we wrześniu ogłosiła otwarty, jednoetapowy konkurs na wykonanie koncepcji zagospodarowania zieleni w obrębie Rynku i Starego Miasta. Prace konkursowe należało złożyć do 17.10.2013 r. Do konkursu zgłosiło się 12 uczestników – zarówno indywidualni projektanci, jak i zespoły. W wymaganym terminie złożono 6 prac konkursowych. Komisja konkursowa po analizie projektów wyłoniła zwycięską koncepcję. Laureatem nagrody w wysokości 10 000 zł został zespół w składzie: Maja Konopniak Karolina Kawalec Paulina Bąk Opracowana koncepcja stanowić będzie podstawę do realizacji projektu nowego zagospodarowania zieleni na terenie Starego Miasta w Kątach Wrocławskich. Czasowo zamknięta ul. Świdnicka w Kątach Wrocławskich Zakład Gospodarki Komunalnej sp. z o.o. w Kątach Wrocławskich informuje, że w związku z trwającymi pracami przy budowie kanalizacji sanitarnej w okresie od 20.11.2013r. do 06.12.2013r. z ruchu kołowego zostanie wyłączona część ul. Świdnickiej w Kątach Wrocławskich (za wyjątkiem dostaw do sklepów). Proponowany objazd do Rynku ulicami: Wrocławską, Norwida, Barlickiego. Za wszystkie utrudnienia przepraszamy. Express Wrocławski • 22 listopada 2013 9 Świętowanie w Tyńcu Małym Od wielu lat mieszkańcy Tyńca Małego zbierają się 11 listopada na Wieczornicy z okazji Narodowego Święta Niepodległości w pięknej i dobrze wyposażonej świetlicy wiejskiej. Należy przypomnieć fakt powstania tego rodzaju spotkań zapoczątkowany przez księdza kanonika Ireneusza Alczyka proboszcza tutejszej parafii. Odnotować też należy zwiększoną frekwencję z każdym rokiem. Wieś jest rozwojowa, z każdym rokiem przybywa nowych mieszkańców, którzy integrując się uczestniczą w spotkaniach i życiu wsi. W tym roku trzeba było dostawiać dodatkowe stoły, bo liczba uczestników dochodziła do 100. Cieszyć się należy gdy rodzice przyprowadzają swoje dzieci, jest to wspaniała lekcja patriotyzmu. Jak co roku w organizację uroczystości włącza się aktywnie tyniecka Szkoła Podstawowa ze swoimi nauczycielami i młodzieżą. Szkoła ta szczyci się wieloma osiągnięciami, pomimo trudnych warunków lokalowych, gdzie dzieci przybywa z każdym rokiem w związku z zasiedlaniem nowo budujących się obiektów. Od roku trwa budowa nowego zespołu szkolno przedszkolnego, prace są zaawansowane i rozpoczęcie kolejnego roku szkolnego ma już być w nowym rozległym obiekcie. Sołtys wsi Janusz Gargała serdecznie powitał zaproszonych gości i licznie zgromadzonych uczestników spotkania. Następnie dzieci szkolne przygotowane przez Jolantę Kokoszka Socha, a od strony muzycznej Beatę Foks przedstawiły w widowisku słowno-muzycznym i prezentacji multimedialnej historię odzyskania niepodległości. Utwór „Biały krzyż” Krzysztofa Klęczona zaśpiewali na głosy chłopcy świetnie przygotowani przez mieszkającego w Tyńcu Małym Macieja Balcara lidera zespołu Dżem, rodzica jednego z chłopców. Po występach dzieci, na ekranie pojawiały się teksty pieśni patriotycznych i piosenek z okresu walk o niepodległość, które cała sala śpiewała przy akompaniamencie grającego na pianinie sołtysa wsi. W regionalnych strojach z terenów pierwszych osadników w naszej wsi tj z Rzeszowszczyzny wystąpiły trzy siostry „Boratynki” panie; Anna Styś, Stanisława Zyga, Wanda Lipska, które zaprezentowały mało znane utwory z okresu walk o niepodległość oraz ludowe, przygrywał sołtys, który pięknie się prezentował w stroju ludowym z tych terenów. Najmłodsza uczestniczka spotkania Maja Wojnicka 3,5 roku też zaprezentowała się przy mikrofonie, przygrywała jej siostra 6-letnia Blanka. Część muzyczną dzieci prowadziła uczennica Dominika Skulska. Jako, że coroczne święto przypada w dzień św. Marcina na stołach pojawiły się tradycyj- ne rogale z różnych wypieków przygotowane przez panie ze Stowarzyszenia Nasz Tyniec Mały oraz mieszkanki wsi. Przy kawie, herbacie i smacznych wypiekach wieś długo świętowała. Oryginalną wystawę swoich prac zaprezentowała Joanna Skulska - zobaczyć można było ciekawe akwarele na jedwabiu, jak też niepowtarzalne wyroby ceramiczne. Organizatorami wieczornicy byli: sołtys, Rada Sołecka oraz Stowarzyszenie „Nasz Tyniec Mały”. STANISŁAW CAŁY Ryś wrócił nad ranem… Ponad stu zawodników, 30 drużyn rywalizowało w I edycji biegu przygodowego rozegranego wokół Kątów Wrocławskich. Uwaga! Twoja reklama publikacja w 2 gazetach na terenie 2 powiatów 9 000 WROCŁAW miasto ŚRODA ŚL. WROCŁAW powiat egzemplarzy! Franciszk Siwiec tel. 505 502 502 [email protected] tel. 512 745 851 sroda pl wroclawpowiat pl Uczestnicy, oprócz trudności Dość ciekawym zadaniem z pokonaniem samej długości było także przemierzenie leśnej biegu, musieli odnaleźć jedena- trasy, oznaczonej za pomocą ście punktów kontrolnych, zlo- świetlików, w pełnym uzbrojeniu kalizowanych w najróżniejszych przeciwskażeniowym, z ekwipunmiejscach. kiem ważącym kilkanaście kiloZadania do wykonania były bar- gramów. dzo urozmaicone od wspinaczki na WYNIKI drzewo w specjalnej I edycji Nocnego Maratonu z Przygodami uprzęży asekuracyjdla Służb Mundurowych i ich Sympatyków „RYŚ”, nej, poprzez złożenie jesień 2013, Kąty Wrocławskie, 15 – 16 listopada 2013 i rozłożenie karabinu W kategorii SŁUŻBY MUNDUROWE na czas w przyciem- Miejsce Nazwa drużyny Czas Pominięte PK nionych okularach, 1 10BKPanc 4:57:45 Jastrzębie 6:41:02 kończąc na resuscy- 2 Gryfne Karlusy 7:09:32 tacji krążeniowo – 34 SGO WORT 8:01:39 oddechowej fantoma. 5 Sprytne Misie ze 108 WDS 8:12:38 6 ZIPen TEAM 7 OSP JRS Wrocław 8 OSP Św. Katarzyna 9 GISWmani SQAD 10 Poszukiwacze Zaginionego Rysia 11 Digi Dongi Szczecin 12 2 Wojskowy Oddział Gospodarczy we Wrocławiu 13 Ich Trzech Ona Jedna 14 STN Raider Poznań 15 Tygrysy 16 Smutne Oczy Drobiu W kategorii OPEN Miejsce Nazwa drużyny 1 Maraton Leszno 2 Szybcy i Wściekli 3 Dobry Zły i Brzydki 4 MKB Semper Humilis 5 Amelinium Racing 6 Drużyna GOKiS 7 Pędzące Żółwie 8 Nie lubię Poniedziałku 9 MJP-ZP 10 Dajcie Nam Wygrać 11 Nas Troje 12 Lotna Inspekcja Korozji LIK 3 13 Biegnące z Wilkami 14 Front Wyzwolenia Rysia 8:26:56 8:35:18 8:56:27 9:30:51 10:49:58 11:00:53 11:44:20 6:23:03 8:49:43 10:17:07 10:18:44 Czas 5:24:18 5:53:26 6:08:22 6:32:32 6:40:17 9:07:35 9:14:29 10:46:28 10:42:13 11:48:02 6:25:49 9:46:19 5:43:27 7:22:41 1 1 1 1 Pominięte PK 1 2 7 22 listopada 2013 • Express Wrocławski 10 &]áRZLHN– najlepsza inwestycja Co? %(=3à$71E KURSY w ramach projektu Ä:<.6=7$à&21<1$8&=<CIEL 4” -Ċ]\N angielski QDSR]LRPHĞUHGQLR]DDZDQVRZDQ\PK + egzamin FCE JĊ]\NDQJLHOVNLna poziome zaawansowanym (120h) + egzamin CAE Edukacja przedszkolna (60h) Edukacja wczesnoszkolna klas I-III (60h) 3UDFD]XF]QLHPQLHSHáQRVSUDZQ\PZNODVLHRJyOQRGRVWĊSQHM(60h) *UXSRZHGRUDG]WZRSV\FKRORJLF]QHGOD3DĔK Wszyscy uczestnicy oWU]\PXMąPDWHULDá\V]NROHQLRZH FHUW\ILNDW\SRVLáHN. Dla kogo? Nauczycieli zatrudnionych na obszarach wiejskich w wojewódzWZLHGROQRĞOąVNLP NWyU]\QLHE\OLVąREMĊFLZVSDUFLHPZUDPDFKSURMHNWyZ]G]LDáDQLD32./ Gdzie? Kiedy? =DMĊFLDUR]SRF]\QDMąVLĊSR]HEUDQLXZ\PDJDQHMOLF]E\XF]HVWQLNyZ (10 osób – NXUV\MĊ]\NRZHRVyE– SR]RVWDáH 0RĪOLZRĞüUHDOL]DFML]DMĊüZPLHMVFX]HEUDQLDJUXS\ 'RJRGQ\WHUPLQDU]LUR]NáDGJRG]LQRZ\]DMĊüMHVWXVWDODQ\]XF]HVWQLNDPL =DG]ZRĔ 783 76 70. Napisz: [email protected] 2GZLHGĨVWURQĊwww.srp.wroclaw.pl/nauczyciele/ ORGANIZATOR: 6WRZDU]\V]HQLH5R]ZRMX3U]HGVLĊELRUF]RĞFL XO7UZDáD pok. 32, 53-:URFáDZ 3URMHNWZVSyáILQDQVRZDQ\SU]H]8QLĊ(XURSHMVNą ZUDPDFKĞURGNyZ(XURSHMVNLHJR)XQGXV]X6SRáHF]QHJR Niepełnosprawni – aktywni Aktywność zawodowa w przeszłości, a w ostatnich latach działalność społeczna inż. Bohdana Krakowskiego są godne uznania, a nawet podziwu. Z wykształcenia ekonomista przez kilkanaście lat pełnił kierownicze funkcje w budownictwie, po przejściu na rentę inwalidzką, z powodu wypadku i ograniczonej sprawności fizycznej, zmienił profesję, zajął się dziennikarstwem dziennikarstwem oraz działalnością na rzecz osób niepełnosprawnych. M.in. redagował dodatki w Gazecie Wrocławskiej i Słowie Polskim, poświęcone właśnie problematyce osób niepełnosprawnych i emerytów. - Gdy z powodów zdrowotnych zostałem skierowany na rentę i gdy bezpośrednio zetknąłem się z kłopotami, jakie mają ludzie starsi w urzędach, np. w ZUS, w bankach, placówkach leczniczych, postanowiłem zaangażować się szerzej w działalność społeczną, w niesieniu pomocy potrzebującym, bezradnym wobec biu- rokratycznych barier i niepełnosprawnym. Obok artykułów publicystycznych opracowuję materiały dotyczące interpretacji przepisów prawnych, poradnicze i komentarze dotyczące spraw nurtujących osoby starsze i niepełnosprawne. Nawiązałem też współpracę w Wrocławskim Sejmikiem Osób Niepełnosprawnych, w ramach którego organizuję różne przedsięwzięcia mające na celu aktywizację osób o ograniczonej sprawności fizycznej, w tym zdobywanie przez nie nowych kwalifikacji. To właśnie dzięki takim ludziom jak Bohdan Krakowski Wrocław jest dziś jednym z najbardziej rozwiniętych ośrodków kształtowania osób niepełnosprawnych. Jest tu ponad 50 takich placówek, a do najbardziej aktywnych należą ośrodki szkolno-wychowawcze. Aby zachęcić do aktywnego życia osoby starsze i z ograniczeniami ruchowymi, pan Bohdan postanowił zająć się organizowaniem obozów usprawniających i rajdów turystycznych. Opracował też 10 przewodników z trasami odpowiadającymi możliwościom osób wiekowych i niepełnosprawnych. Lecz największą jego pasją jest kajakarstwo. – Nie tylko sam staram się uczestniczyć w spływach kajakowych, ale przede wszystkim zachęcać do udziału w tego ro- dzaju imprezach innych, seniorów i młodzież, w tym osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych. Założyłem Integracyjny Klub Kajakowy Osób Niepełnosprawnych „Kapok” i do tej pory, przy współpracy z centrum rehabilitacyjnym „Resurs”, zorganizowałem kil- kanaście obozów kajakowych, zawodów i spływów na Odrze, w których wzięło udział kilka tysięcy osób. Z ogromną satysfakcją oglądam coraz liczniej pojawiający się na rzece sprzęt pływający z całymi rodzinami. Kajakarstwo to świetna forma rekreacji i rehabilitacji, dająca jednocześnie możliwość osobom ze schorzeniami narządu ruchu, zapomnieć o swej niepełnosprawności. I trzeba przyznać, że dzięki aktywności Klubu „Kapok” ożywił się w dużym stopniu liczący 54 kilometry Wrocławski Węzeł Wodny. Dalszy rozwój turystyki wodnej na Odrze to kolejne, ambitne zadania, jakie postawił przed sobą Bohdan Krakowski. KKOS. Czernica • Express Wrocławski • 22 listopada 2013 11 Powiatowy Turniej Koszykówki W Kamieńcu Wrocławskim odbyły się Powiatowe Zawody w Koszykówce Chłopców. Dużą niespodzianką dla wszystkich zawodników była możliwość spotkania z Adamem Wójcikiem, który przyjechał na zawody kibicować drużynie z Kobierzyc, gdzie grają jego synowie. Znaleziono psa Szukamy domu dla bardzo fajnego pieska przypominającego Owczarka Belgijskiego. Pies jest przyjazny i wesoły. Osoby zainteresowane adopcją prosimy o kontakt z Urzędem Gminy Czernica do 25 listopada 2013 r. do godziny 12:00. Jeśli do wskazanego terminu nie znajdziemy dla niego domu pies trafi do schroniska. ZAPROSZENIE Szkoła, schronisko dla bezdomnych zwierząt, dom opieki, zajęcia dla seniorów, szkolenia dla organizacji i wiele innych zadań publicznych mogą być realizowane przez organizacje pozarządowe. POREKLAMACYJNA ZBIÓRKA ODPADÓW POREMONTOWYCH I BUDOWLANYCH Lokalizacje kontenerów na odpady poremontowe i budowlane na terenie Gminy Czernica. Kontenery na gruz i inne odpady poremontowe zostaną ustawione w miejscach gdzie we wrześniu i październiku nie stanęły w ogóle lub były ustawione na zbyt krótki czas. Gmina Czernica Nadolice Wielkie Chrząstawa Wielka Krzyków Jeszkowice Wojnowice Łany ul. Odrzańskiej 12 Nadolice Małe Data podstawienia 25.11.2013 25.11.2013 26.11.2013 26.11.2013 27.11.2013 27.11.2013 lokalizacja ul. Dworska przy ul. Wrocławskiej koło pętli autobusowej, ul. Wrocławska 110 naprzeciwko sklepu/ świetlicy - obok stawu, ul. Główna naprzeciwko świetlicy wiejskiej ul. Główna na terenie placu zabaw-boiska przy ul. Głównej naprzeciwko 28.11.2013 na placu przed sklepem, ul. Zielona Kontenery zostaną podstawione w wyznaczonym dniu w godz. od 8:00 do godz. 20:00 Wiele samorządów decyduje się na przekazywanie zadań stowarzyszeniom i fundacjom. Wiele jednak wciąż ma wątpliwości: jak bezpiecznie przekazać zadanie organizacji pozarządowej? Jak podwyższyć jakość zadania? Jak pogodzić interesy gminy i organizacji? Jeżeli chcecie Państwo poszukać odpowiedzi na te i inne pytania związane z przekazywaniem zadań publicznych, zapraszamy na spotkanie informacyjne dotyczące innowacyjnego Modelu Kontraktowania Usług Społecznych (MKUS). Zaprezentowane w nim nowe podejście do zlecania zadań to wyjście naprzeciw potrzebom zarówno gmin jak i organizacji pozarządowych. W ramach projektu PI „Od partnerstwa do kooperacji” finansowanego ze środków Unii Europejskiej - 16 gmin w kraju rozpoczyna testowanie modelu MKUS. Wśród nich znajduje się również nasza gmina. Celem projektu jest praktyczne sprawdzenie przydatności tego modelu dotyczącego kontraktowania usług społecznych przez administrację publiczną. Podczas spotkania zaprezentujemy narzędzia, które oferuje MKUS oraz przybliżymy działania podejmowane w ramach tego procesu. Zapraszamy przedstawicieli Organizacji Pozarządowych oraz Jednostek Samorządu Terytorialnego zainteresowanych wdrażaniem innowacji w tym zakresie. Spotkanie odbędzie się 25 listopada 2013 w sali konferencyjnej Urzędu Gminy Czernica przy ul. Kolejowej 3 o godz. 17:30 Orientacyjny czas trwania spotkania to 3 godziny. Zgłoszenia udziału prosimy kierować na adres: [email protected], promocja @czernica.pl lub pod nr telefonu 603 833 330 Projekt PI „Od partnerstwa do kooperacji” jest współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego. Autorami projektu jest Centrum Inicjatyw Obywatelskich – organizacja pozarządowa ze Słupska wraz z Partnerami: Gminą Miastem Ustka i Uniwersytetem Warszawskim. Projekt realizowany jest w okresie od 1 listopada 2012 do 30 czerwca 2015 roku. Więcej informacji o projekcie i modelu można znaleźć na: www.zlecaniezadan.pl 12 22 listopada 2013 • Express Wrocławski • Długołęka Meller kolejnym Jak Długołęka radzi sobie ze śmieciami? Marcin gościem w Długołęce Cztery miesiące funkcjonowania ustawy o utrzymaniu czystości i porządku w gminach to zbyt krótki okres, by globalnie oceniać skutki jej wprowadzenia. Nie da się jednak ukryć, że w ciągu tych czterech miesięcy wszyscy odczuliśmy jej efekty bardzo dotkliwie. Tempo wprowadzenia ustawy w całym kraju było zdecydowanie za szybkie, tym bardziej, że nikt z nas nie miał w tym zakresie żadnego doświadczenia. Nagle okazało się, że potrzebne są miliony worków i pojemników, których przemysł nie nadążył produkować. Firmy powstrzymywały się z ich zamówieniami do czasu rozstrzygnięcia przetargów (najczęściej do czerwca br.), co nie wróżyło nic dobrego. Gminy musiały zorganizować cały system gospodarki odpadami „od zera” – nadać mu oprawę prawną, oszacować jej koszty oraz wybrać w ramach przetargu firmę, która będzie wywozić odpady. I to właśnie już na etapie przetargu pojawia się problem. Cena kosztem doświadczenia Urzędnicy są zobowiązani wybrać firmę, która przedstawi najniższą cenę za wywóz odpadów. W gminie Długołęka przetarg wygrała firma DPO, która nigdy do tej pory na tym terenie nie działała. Nie znała niuansów związanych z topografią oraz lokalizacją nieruchomości i pojemników. Oczywiście przełożyło się to na problemy z zachowaniem terminowości odbioru odpadów zgodnie z harmonogramem, czasem nawet opuszczanie nieruchomości. Nieznajomość gminy wcale nie usprawiedliwia firmy. - Startując do przetargu firma powinna oszacować czy jest w stanie wywiązać się należycie ze swojego zadania. Niestety, przepisy zmuszają nas do wybrania wariantu najtańszego, dlatego przez pierwsze miesiące, zamiast skoncentrować się na swoich obowiązkach, byliśmy zmuszeni do kontrolowania DPO i odbierania licznych skarg od mieszkańców – mówi Tadeusz Luty, kierownik wydziału ochrony środowiska. W tym przypadku negatywna ocena przełożyła się na kary umowne, które i tak nie rozwiązują do końca problemu. Zmiana firmy nie jest rozwiązaniem Ze strony mieszkańców pojawiają się propozycje, żeby zmienić firmę, skoro obecna nie potrafi wywiązać się ze swoich obowiązków. Rzeczywiście jeżeli sytuacja by się nie unormowała, takie rozwiązanie byłoby koniecznie, ale nikomu nie wyszłoby na dobre. Z jednej strony potężne kary dla DPO, z drugiej ogrom pracy urzędu przy wprowadzeniu nowej firmy, a co najgorsze ponowne perturbacje dla mieszkańców wynikające m.in. z okresu wdrożeniowego oraz prawdopodobny wzrost kosztów funkcjonowania całego systemu. – Na szczęście po wielu spotkaniach z przedstawicielami DPO udało nam się wypracować pewne zmiany, których efekty zaczynają być coraz bardziej widoczne. Firma wprowadziła zmiany organizacyjne, w części zmieniła załogę, zakupiła dodatkowe pojazdy, w przypadkach koniecznych uruchamia również drugą zmianę – mówi Halina Szydłowska, wicewójt W listopadzie Długołękę odwiedził jeden z najbardziej rozpoznawalnych dziennikarzy w kraju Grzegorz Miecugow – współgospodarz „Szkła kontaktowego”. Na początku grudnia do gminy przyjedzie jego telewizyjny kolega Marcin Meller ze swoją książką „Między wariatami. Opowieści terenowo-przygodowe”. W Długołęce za wywóz odpadów odpowiedzialna jest firma DPO, fot. Archiwum gminy. Urząd prowadzi weryfikację jakości prac, a DPO dokumentuje nieprawidłowości za pomocą zdjęć i filmów z kamer zamontowanych na samochodach oraz odczytów z GPS pokazujących trasy przejazdów i miejsc postojów ich samochodów. Gmina wspiera mieszkańców Do urzędu w Długołęce wpływa coraz mniej skarg, ale oczywiście obecny stan nie daje powodów do samozadowolenia. Nieco rzadziej, ale nadal są odnotowywane poślizgi w granicach jednego dnia, szczególnie w odbiorze odpadów zbieranych selektywnie i biodegradowalnych. Mieszkańcy zgłaszają również, że pracownicy DPO nie zostawiają czasami wystarczającej liczby worków po odbiorze odpadów. - Prosimy zwracać uwagę na takie sytuację i jak najszybciej nas informować, najlepiej telefonicznie lub osobiście – mówi T. Luty. - Za wszelkie zaistniałe problemy chcemy przeprosić wszystkich mieszkańców. Dokładamy wszelkich starań, aby system funkcjonował jak najsprawniej, przede wszystkim bez opóźnień i z uwzględnieniem wszystkich nieruchomości. Jest to możliwe, co pokazała ostatnia zbiórka odpadów wielkogabarytowych – dodaje. Odpady powinny być zgniecione i widoczne Sprawne funkcjonowanie „ustawy śmieciowej” w dużej mierze zależy również od mieszkańców. Pojemniki oraz worki na śmieci powinny być wystawiane w miejscach łatwo dostępnych i widocznych. Pozwoli to firmie szybciej i lepiej obsłużyć rejon i wyeliminować spóźnienia. Powinniśmy również pamiętać o zgniataniu odpadów, szczególnie plastików. Zmniejszy to zapotrzebowanie na worki oraz koszty transportu (ilość przejazdów). W najnowszym wydaniu „Gazety Gminy Długołęka” zostanie zamieszczona specjalna wkładka z harmonogramem wywozu odpadów w pierwszym kwartale 2014 roku. Będzie ona również dostępna na stronie internetowej www.gmina.dlugoleka.pl oraz w urzędzie gminy w wydziale ochrony środowiska. Do czasu kolejnego przetargu mieszkańcy mają możliwość składania swoich propozycji oraz uwag do funkcjonowania systemu. ADRIAN WALCZYK Zaproszeni goście bardzo chętnie rozdają autografy na swoich autorskich książkach, fot. Adrian Walczyk W gminie Długołęka spotkaniaz e znanymi i lubianymi stały się tradycją. Wcześniej urząd odwiedzali m.in. Tadeusz Ross, Jacek Fedorowicz, czy Maria Czubaszek. Organizatorem spotkań jest Gminna Biblioteka Publiczna pod kierownictwem Ewy Bubień. Ich głównym założeniem jest promowanie czytelnictwa wśród mieszkańców. Goście odwiedzający Długołękę to najczęściej autorzy wielu interesujących książek. W trakcie spotkań mieszkańcy mają możliwość porozmawiania z nimi na żywo oraz nabycia książki z autografem. Najbliższy wieczór autorski zaplanowany jest na 4 grudnia. Gościem urzędu gminy będzie znany dziennikarz i publicysta Marcin Meller , który wraz z małżonką przedstawi kulisy swojej niezwykłej podróży do Gruzji. Spotkanie z Marcinem Mellerem, 4 grudnia (godz.17), Urząd Gminy Długołęka ADRIAN WALCZYK Smak świąt i swojskiego jedzenia – wkrótce w Długołęce Święta Bożego Narodzenia zbliżają się coraz większymi krokami. Sklepowe półki ozdabiają świąteczne dekoracje, na wrocławskim rynku mamy już otwarty jarmark bożonarodzeniowy, a w powietrzu zaczyna się unosić zapach wigilijnych potraw. Mirków – królestwem życzliwości W Mirkowie, z którym bezpośrednio sąsiaduje Wrocław, nieprzerwanie od 1994 roku panuje Królestwo Niezwykle Uprzejmych Uczniów (KNUU), już po raz 20. uroczyście celebrując Święto Życzliwości. O tym, że Mirków jest królestwem życzliwości wiedzą wszyscy. Ledwo przekraczając próg zespołu szkolno-przedszkolnego jesteśmy obdarowywani uśmiechem, życzliwością i masą bardzo przyjemnych niespodzianek, jak choćby skrzynka na życzliwe listy. Za jej pomocą każdy może złożyć wybranej osobie życzliwe życzenia. Pomysłodawcą akcji oraz założycielką klubu jest Grażyna Kupińska. Tradycją szkoły jest organizacja corocznego Dnia Życzliwości. Jak co roku, w obecności Króla Uśmiecha VII w sali audiencyjnej odbywa się przy- jęcie nowych poddanych do Królestwa Niezwykle Uprzejmych. Po pomyślnie zdanym egzaminie rekruci muszą zjeść ciasteczko uprzejmości, wypić eliksir życzliwości, a na końcu otrzymują klucz do ludzkich serc. W tym roku KNUU obchodził jubileusz 20-lecia. Wójt gminy Iwona Agnieszka Łebek złożyła na ręce dyrektora życzliwy prezent oraz podziękowania za wspaniałą inicjatywę. – Uśmiech jest receptą na wszystkie niepowodzenia, a życzliwość wobec drugiej osoby najcenniejszym prezentem, jaki można poda- Kurczak po staropolsku w wykonaniu kół z gminy Długołęka to prawdziwy hit kulinarny, fot. Archiwum W zespole szkolno-przedszkolnym w Mirkowie niezmiennie panuje król Uśmiech VII, fot. Anna Chomicka rować. Nie jest łatwo spotkać dziś miejsce tak przyjazne i pełne uśmiechniętych twarzy, jak zespół szkolno-przedszkolny w Mirkowie. Z okazji jubileuszu przesyłam ogromny uśmiech i moc życzliwości dla wszystkich uczniów oraz pracowników szkoły w Mirkowie – mówiła podczas uroczystości pani wójt. ADRIAN WALCZYK Kto zrobił się głodny, niech się nie przejmuje. Niebawem w Urzędzie Gminy Długołęka będą na nas czekać prawdziwe, polskie, przepyszne, swojskie potrawy świąteczne, przygotowane przez koła gospodyń wiejskich. Degustacje będą połączone z prezentacjami nt. działalności kół. Zainteresowane osoby będą mogły się dowie- dzieć jak przyrządzić swojskie jedzenie, a także wymienić się przepisami. W gminie Długołęka funkcjonuje pięć kół: w Godzieszowej, Siedlcu, Jaksonowicach, Pruszowicach i Stępinie. 12 grudnia o godz. 16 każdy będzie miał okazję poczuć smak ich potraw w urzędzie. Zapraszamy – będzie smacznie. ADRIAN WALCZYK Kąty Wrocławskie • Express Wrocławski • 22 listopada 2013 13 Jubileusz 50-cio lecia GOKiS W ramach Jubileuszu 50-lecia GOKiS w Kątach Wrocławskich Ośrodek Kultury zorganizował koncerty promujące swoją działalność. Przybyli widzowie mieli możliwość obejrzenia dorobku artystycznego sekcji działających w GOKiS. Między innymi w Sali Lustrzanej wystąpili uczestnicy kół umiejętności na scenie Sali widowiskowej. Podczas wieczoru tanecznego, zatańczyli uczestnicy sekcji break pianina, keyboardu, perkusji oraz saksofonu. Dzieci i młodzież z sekcji wokalnej oraz nauki gry na gitarze, zaprezentowali swoje UWAGA RODZICE! 22 LISTOPADA 2013r. SLąWHN2*2'= Z%LEOLRWHFH*2.L6Z.ąWDFK:URFá 2'%ĉ'=,(6,ĉ.2/(-1(6327.$1,('/$0$/8&+Ï:=&<./8 „POZNAJEMY ZAWODY” 7\PUD]HPJRĞFLüEĊG]LHP\ /(ĝ1,.$ Zapraszamy ! Turniej mini siatkówki Fundacja Młoda Gwardia wraz ze Szkołą podstawową w Bierutowie zorganizowała kolejny turniej Volleymanii Dolny Śląsk w mini siatkówce, który odbył się w sobotę 16 listopada. W zawodach uczestniczyło ponad 80 dziewcząt klas IV – VI szkół podstawowych. Wystąpiły w nim zespoły z Głogowa, Kątów Wrocławskich, Smolnej, Sokoło- wic, Twardogóry oraz gospodyń z Bierutowa. GOKiS Kąty Wrocławskie reprezentowały Katarzyna Pluskota, Julia Łochowska oraz Nathalie Victor, które w kategorii „trójek” wywalczyły drugie miejsce. Serdecznie gratulujemy! dance, tańca nowoczesnego oraz orientalnego. W ramach Jubileuszu odbyła się też dyskoteka dla dzieci i młodzieży uczęszczającej na zajęcia w GOKiS oraz planowana jest zabawa dla dorosłych „PRL Dancing” w dniu 23 listopada. 14 22 listopada 2013 • Express Wrocławski 1LHUXFKRPRĤFL:URFã Trzy pokojowe mieszkanie we Wrocławiu A RT E OF A W NO LOKALIZACJA: HUBY, WROCŁAW POWIERZCHNIA: 56 M² CENA: 350 000 Bardzo atrakcyjne trzy pokojowe mieszkanie o pow. 56 m2 w dzielnicy Krzyki przy ul. Ślicznej z widokiem na podwórko i skwer. Mieszkanie położone jest na wysokim parterze w 10 piętrowym bloku z lat siedemdziesiątych (po remoncie). Mieszkanie jest w pełni rozkładowe, dwustronne (po przebudowie)Składa się z przedpokoju połączonego z salonem-16m2, kuchnią-10,5 m2( przedzielona barkiem od salonu), pokoju-11 m2, sypialni- 15 m2,i WC z łazienką. Okna nowe plastikowe, instalacja elektryczna wymieniona, podłogi z klepki dębowej, drzwi wejściowe antywłamaniowe, wewnętrzne drewniane. Kuchnia umeblowana i wyposażona(lodówka, microwave, piec gazowy). w łazience zamontowana pralka, sypialnia również umeblowana. Mieszkanie bardzo jasne. Do mieszkania przynależy pomieszczenie w piwnicy. Pod blokiem plac zabaw, skwer, dużo miejsc parkingowych. Bardzo blisko sklepy, przedszkole, szkoła, kościół. Dobrze skomunikowane z centrum miasta. NO W A OF ER TA Bardzo atrakcyjny dom jednorodzinny w Sobótce LOKALIZACJA: SOBÓTKA POWIERZCHNIA: 270 M² CENA: 850 000 (3 148 PLN/M2) Bardzo atrakcyjny, wolnostojący, podpiwniczony, jednopiętrowy z poddaszem dom jednorodzinny wybudowany w 2007 roku, położony w Sobótce blisko centrum. Budynek wybudowany z bardzo wysokiej klasy materiałów. Pow. całkowita – 270 m2, pow. zabudowy 185 m2 pow. użytkowa -159,5 m2, pow. gospodarcza -56,5 m2. Parter: -Wiatrołap -4,9 m2, hall -10,5 m2, salon -33,5 m2, kuchnia z jadalnią -20 m2, wc z natryskiem -3,5 m2 spiżarka -2,8, pomieszczenie gospodarcze -3,5 m2. Piętro: – hall -23,7, sypialnia -11,2, sypialnia -10,9, sypialnia -8,5 m2, sypialnia -11,5 m2, łazienka -9,1 m2, garderoba -2,5 m2. . Na podłogach kafle i parkiet. Okna PCV. Ogrzewanie olejowe. Zamontowany system alarmowy. Bardzo ładnie zagospodarowany ogród przed domem. A RT E OF A W NO Budynek jednorodzinny w Głuszycy i obiekt usługowy LOKALIZACJA: GŁUSZYCA POWIERZCHNIA: 163 M² CENA: 400 000 (2 454 PLN/M2) Do sprzedaży budynek jednorodzinny Głuszycy o pow. użytkowej 163 m2 wraz wolnostojącym obiektem usługowym o pow. ok. 60 m2. Na działce znajduje się blaszany garaż z pomieszczeniem gospodarczym. Budynek został wybudowany w latach trzydziestych ( okres międzywojenny), jest w całości podpiwniczony. CO tradycyjne węglowe, na parterze podłogi wyłożone płytkami i panelami, na piętrze podłogi z desek sosnowych. Okna PCV. Kanalizacja miejska. Budynek znajduje się w bezpośrednim sąsiedztwie centrum miejscowości przy placu targowym. Idealnie nadaje się do zamieszkania przez rodzinę wielopokoleniową lub wielodzietną. Parter: przedpokój- 3,5 m2, hall -14 m2, kuchnia -13 m2, pokój -13,5 m2, pokój -14 m2, pokój -15 m2, wc -1,5 m2, łazienka -3,5 m2. Piętro: hall -6 m2, pokój -13 m2, pokój -14 m2, pokój -27 m2, wc -1,5 m2, łazienka -3-5 m2. W sąsiedztwie cała infrastruktura. Polecam. NO W A OF ER TA BARDZO ZADBANY DOM W SMOLCU LOKALIZACJA: SMOLEC, POWIAT: WROCŁAWSKI POWIERZCHNIA: 150 M² CENA: 610 000 6-pokojowy dom na sprzedaż, szeregowiec, 2 piętra, do zamieszkania, poddasze użytkowe, dach skośny, okna drewniane, ogrzewanie: gazowe, kominkowe, ogrodzenie: drewniane, pokrycie dachowe: dachówka wolny od 8.09.2013, rok budowy: 2009, powierzchnia działki: 163 m2. dojazd: asfaltowy media: prąd, woda, gaz, telefon, kanalizacja, Internet. garaż. zabezpieczenia: rolety antywłamaniowe, drzwi / okna antywłamaniowe, domofon / wideofon, system alarmowy TA ER F AO W NO Dwupokojowe mieszkanie w centrum Sobótki LOKALIZACJA: SOBÓTKA POWIERZCHNIA: 39 M² CENA: 150 000 Dwupokojowe mieszkanie w centrum Sobótki. Lokal znajduje się na trzecim piętrze w estetycznym bloku mieszkalnym wykonanym metodą tradycyjną (cegła) pod koniec lat siedemdziesiątych, w bezpośrednim sąsiedztwie rynku. Mieszkanie składa się z pokoju -15,30mkw.,drugiego pokoju o pow. 10 mkw., kuchni -7 mkw. ,łazienki -2,9 mkw. i przedpokoju- 4,5mkw. Na podłogach w pokojach położone są deski sosnowe, a w przedpokoju i kuchni płytki ceramiczne, ściany w kuchni i łazience są wyłożone płytkami. W kondygnacji nad mieszkaniem znajduje się strych który można adaptować w przyszłości na powiększenie mieszkania na dwu poziomowe. Mieszkanie jest bardzo ciepłe. Czynsz do Spółdzielni Mieszkaniowej to 300 zł. Serdecznie polecam. Budynek jest w dobrym stanie technicznym (elewacja i dach po gruntownych remontach). Do mieszkania przynależy pomieszczenie w piwnicy - 6 mkw. Biuro Nieruchomości Gali istnieje na rynku od 2004 r. Oferujemy Państwu pełny zakres profesjonalnych usług związanych z obrotem nieruchomościami. Gwarantujemy bezpieczeństwo transakcji, profesjonalne doradztwo, opiekę nad klientem od początku do końca. Express Wrocławski • 22 listopada 2013 DZLZRNyã:URFãDZLD TA ER F AO W NO Piętro dwurodzinnego domu w Sobótce LOKALIZACJA: SOBÓTKA POWIERZCHNIA: 67 M² CENA: 160 000 Do sprzedania piętro przedwojennego, dwurodzinnego domu wraz z ogródkiem w Sobótce. Budynek zlokalizowany jest w willowej części miasta w niewielkiej odległości od rynku. Pow. całkowita - 67m2, mieszkalna-49,5m2. Mieszkanie: hall -7m2, kuchnia - 7,5m2, pokój -20m2, pokój -12,5m2, łazienka z wc -2,5m2, pomieszczenie techniczne -2,5m2, pomieszczenie gospodarcze -10m2. Do mieszkania przynależą: strych, 1 pomieszczenie w piwnicy i 50% suszarni. Na działce, zagospodarowanej drzewami, krzewami i trawnikiem jest budynek gospodarczy. infrastruktura: szkoły,przedszkole, sklepy, przychodnia, ośrodki wypoczynkowe. Szybki i sprawny dojazd do Wrocławia- ok. 30 min., wiele linii autobusowych. A RT E OF A W NO Mieszkanie trzy pokojowe w Sobótce LOKALIZACJA: SOBÓTKA POWIERZCHNIA: 52 m² CENA: 230 000 (4 423 zł/m2) Do sprzedania mieszkanie trzy pokojowe w Sobótce o pow. 52 m2. Mieszkanie rozkładowe, ciepłe i nasłonecznione położone w niewielkiej odległości od rynku. Lokal położony jest na piętrze budynku z lat sześćdziesiątych, który został adaptowany na mieszkania pod koniec lat osiemdziesiątych. Składa się z przedpokoju -7 m2, kuchni -21 m2, pokoju -6,5 m2, pokoju -7, 3 m2, pokoju -8,2 m2, łazienki -3 m2 i tarasu -10 m2. Mieszkanie umeblowane i wyposażone w niezbędne urządzenia. W bezpośrednim sąsiedztwie znajdują się: szkoły, apteka, przychodnia zdrowia, sklepy, przystanek PKS A EN C WA NO Mieszkanie 2 pokojowe w Sobótce LOKALIZACJA: SOBÓTKA POWIERZCHNIA: 44 M² CENA: 190 000 Mieszkanie 2 pokojowe w Sobótce na osiedlu Janusza Korczaka. Lokal mieszkalny na 1 piętrze trzykondygnacyjnego budynku z lat siedemdziesiątych (płyta). Rozkład: od strony południowej znajdują się: pokój o pow. 20,60m2 z wyjściem na loggie -3,8m2 i kuchnia 6m2; od strony północno wschodniej: pokój 11m2. łazienka z wc. -3,5m2, i przestronny przedpokój- 2,5m2. Mieszkanie jest bardzo ładnie wykończone (bardzo estetyczne), nowe okna PCV, gładzie na ścianach i sufitach, wymienione wszystkie drzwi wewnętrzne i zewnętrzne, w przedpokoju i salonie oraz w kuchni na podłogach położone są płytki ceramiczne, w drugim pokoju parkiet dębowy. Do mieszkania przynależą dwie piwnice. Stan prawny: Spółdzielcze własnościowe, bez księgi wieczystej. TA ER F AO W NO Obiekt przemysłowo-usługowy w Środzie Śląskiej LOKALIZACJA: ŚRODA ŚLĄSKA POWIERZCHNIA: 497 M² CENA: 530 000 Parterowy obiekt przemysłowo-usługowowy o pow. 497 m2 w Środzie Ślaskiej(była piekarnia) przy ul. Miłej (boczna ul. Malczyckiej).Znakomicie nadaje się do prowadzenia wszelkiego rodzaju działalności gospodasrczej(REWELACYJNIE NADAJĄCY SIĘ DO FUNKCJONOWANIA HURTOWNI BUDOWLANEJ). Znajdują się w nim następujące pomieszczenia: 16,23m2, 44,08m2, 32,55m2, 70,62m2, 21,09m2 137,45m2, 6,24m2, 3,84m2, 2,98m2, 12,28m2, 19,46m2, 11,19m2, szatnia z ubikacjami -15m2, szatnia z wc -18,12, wc 2m2, wc 2,39m2, kotłownia -24,08m2, korytarz -4,03m2, korytarz -5,29m2, korytarz -3,35m2, korytarz -10,70m2 sklep(sala sprzedaży-23,39m2, zaplecze-10,64m2.Teren uzbrojony w instalacje elektryczną,gazową, wodną, kanalizację sanitarną. TA ER F AO W NO Mieszkanie jedno pokojowe w Sobótce LOKALIZACJA: SOBÓTKA POWIERZCHNIA: 38 M² CENA: 90 000 Mieszkanie jedno pokojowe o pow. 38m2 w miejscowości Sobótka. Nieruchomość złożona z: pokój-16 m2, kuchnia z oknem,-14 m2, łazienka-6 m2, przedpokój-2 m2. W skład nieruchomości wchodzi: piwnica o pow-4,8m2, oraz pomieszczenie gospodarcze na strychu o pow, 5 m2. Lokal znajduje się na pierwszym piętrze budynku wielorodzinnego w centrum Sobótki Zachodniej w niewielkiej odległości od szkoły, sklepu i przystanku PKS. Budynek jest z lat trzydziestych ubiegłego stulecia, poddany generalnej przebudowie w okresie powojennym NIERUCHOMOŚCI GALI UL. AKACJOWA 3, 55-050 SOBÓTKA TEL.: 071 391 04 44, FAX: 071 391 05 80 TEL. KOM.: 504 117 608 3U]\MPXMHP\RIHUW\ W\ONRQDZ\ãċF]QRœþ 15 16 22 listopada 2013 • Express Wrocławski D M F \ G H D Q M H O R 3RZVWDMHN R J H L N V Z D ã F R U : X W D L Z R 3 D ] U .DOHQGD \ P H M X P R U S H L Q ] F H W X N V W D O -XůRG R J H L N V Z D ã F R U Z X W D L Z R S ] \ P U À = 5 $ ' 1 ( / $ . Szanowni Państwo Już od czternastu lat wydajemy wielkoformatowe kalendarze ścienne. Ich wysoka użyteczność sprawia, że są skutecznymi, całorocznymi nośnikami reklam. W tym roku ponownie proponujemy Państwu umieszczenie reklamy z zaznaczeniem lokalizacji Państwa firmy na mapie powiatu. Dodatkowo pomniejszona wersja kalendarza opublikowana zostanie w jednym z grudniowych wydań „Expressu Wrocławskiego” (nakład 4 500 egz.) widoczny będzie też w formacie pdf na serwisie informacyjnym www.otowroclawpowiat.pl. Atuty naszego kalendarza:  dokładna mapa powiatu z naniesionymi lokalizacjami poszczególnych firm  całoroczne kalendarium, wyróżnione święta, solenizanci  skuteczna dystrybucja (ekspozycja w sklepach, punktach usługowych, urzędach)  sprawdzony w wielu miastach, funkcjonalny format – B1  staranne wykonanie (wysokiej jakości papier, druk, zawieszki)  największe moduły reklamowe (9cmx9cm) Nowy, bardziej funkcjonalny format – B1 219+#6941%â#95-+ 219+#6941%â#95-+ 219+#6941%â#95-+ 219+#6941%â#95-+ 219+#6941%â#95-+ 219+#6941%â#95-+ 219+#6941%â#95-+ 219+#6941%â#95-+ 219+#6941%â#95-+ 219+#6941%â#95-+ 6941%â#95-+ 219+#6941%â#95-+ 219+#6941%â#95-+ 219+#6941%â#95-+ 219+#6941%â#95-+ 219+#6941%â#95-+ 219+#6941%â#95-+ 219+#6941%â#95-+ 219+#6941%â#95-+ 219+#6941%â#95-+ 219+#6941%â#95-+ 219+#6941%â#95-+ tak wyglądała ostatnia edycja naszego kalendarza Kontakt: tel. 512 745 851, [email protected] ul. Olszewskiego 7, 51-642 Wrocław
