WAśNE! Zachowaj na przyszłość

Bramka ochronna „Paul“
Chwila nieuwagi i Twoje dziecko moŜe ulec wypadkowi.
Bramka ochronna ogranicza dostęp do stref niebezpiecznych
takich jak drzwi czy schody. Stosując bramkę Twoje dziecko
jest bezpieczne, a Ty moŜesz wykonywać codzienne
obowiązki.
INSTRUKCJA
MONTAśU
WAśNE! Zachowaj na przyszłość !
POLSKI
1.
Zasady bezpiecznego uŜytkowania
Gratulujemy zakupu bezpiecznej bramki firmy Reer. Jesteśmy przekonani, Ŝe będziecie
Państwo zadowoleni z jakości naszych produktów przez cały czas ich uŜywania. Proszę
poświęcić odpowiednio duŜo czasu na zapoznanie się z zasadami bezpieczeństwa oraz
montaŜu bramki. JeŜeli planujecie montaŜ w późniejszym terminie proszę przeczytać jeszcze
instrukcję przed montaŜem.
Polski (PL)
Proszę, poświęć kilka minut
i zapoznać się z instrukcją i
zasadami bezpieczeństwa.
Zastosowanie się do
wskazówek pozwoli uniknąć
uszkodzenia elementów
montaŜowych i ryzyku
wypadku lub zranienie w
trakcie montaŜu lub
uŜytkowania.
WAśNE:
Rozpocząć montaŜ, tylko
jeŜeli wszystkie wymienione
obok wytyczne są spełnione
Ogólne zasady bezpieczeństwa:
− Bramka ochronna przeznaczona do uŜytku dla dzieci do 24 miesięcy
− Istnieje zagroŜenie, Ŝe dzieci starsze będą się wspinać na bramkę
− Natychmiast zaprzestań uŜywania bramki, kiedy dziecko jest w
stanie samodzielnie otworzyć bramkę lub wspiąć się na nią,
− Zadbaj, aby dziecko nie miało w pobliŜu przedmiotów ułatwiających
wspinanie na bramkę (np. pudła, pojemniki na zabawki lub krzesła),
− Bramka nie jest zabawką. Została zaprojektowana aby zwiększyć
bezpieczeństwo Twojego dziecka.
− Bramka nie zastępuje opieki i nadzoru dziecka przez osobę dorosłą.
− Nigdy nie pozostawiać dzieci bez nadzoru,
− Nie naleŜy uŜywać bramki do innych celów niŜ wskazane w instrukcji,
− Regularnie sprawdzać stabilność i stan techniczny bramki,
− Stosować wyłącznie części zamienne dostarczane przez producenta,
− Nie uŜywać w przypadku uszkodzenia,
− Regularnie sprawdzać poprawne działanie
(zwłaszcza mechanizm blokujący)
− Bramka nie jest przeznaczona do zabezpieczenia okien lub
podobnych obiektów
− W przypadku uŜytkowania w pobliŜu źródeł ciepła takich jak grzejniki,
kominki itp. zachować bezpieczną odległość co mniej 50 cm
− Po montaŜu, wyrzucić wszystkie opakowania bramki i jej elementów.
− Opakowanie nie jest zabawką i moŜe stanowić zagroŜenie dla
zdrowia lub Ŝycia Twojego dziecka
− Bezpiecznie przechowywać niewykorzystane elementy montaŜowe.
− Jeśli masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z nami pod adresem:
[email protected]
Bramka ochronna moŜe być uŜywana wyłącznie:
− JeŜeli moŜna ją solidnie i zamontować .
− JeŜeli nie brakuje elementów lub nie są uszkodzone.
− JeŜeli dziecko nie potrafi samodzielnie otworzyć bramki.
− JeŜeli dziecko nie umie wspiąć się na bramkę.
− JeŜeli dziecko nie jest starsze niŜ 24 miesięcy
Instrukcja obsługi i uŜytkowania bramki ochronnej:
− Bramka wykonana jest: z drewna bukowego, stali oraz elementów z
tworzyw sztucznych. Do czyszczenia nie uŜywać agresywnych
detergentów lub ostrych narzędzi.
Czyścić regularnie za pomocą wilgotnej szmatki i mydła lub
delikatnych środków myjących.
2. Zasady bezpieczeństwa w trakcie z montaŜu bramki
UWAGA: Nigdy nie naleŜy uŜywać bramki bez podstaw stabilizacyjnych!
UWAGA: Bramka nie moŜe być montowane w oknach i przestrzeniach podobnych
MontaŜ bramki naleŜy wykonać wyłącznie w sposób opisany w instrukcji.
Po montaŜu, naleŜy sprawdzić, czy bramka jest spasowana i czy działa prawidłowo.
Zasady bezpieczeństwa dla montaŜu bramki na klatce schodowej:
JeŜeli planujemy montaŜ bramki na klatce schodowej, to prawidłowy montaŜu jest
szczególnie waŜny.
Nieprawidłowo zainstalowana bramka moŜe być niebezpieczna i spowodować powaŜne
obraŜenia!
Schody są bardzo niebezpieczne dla dziecka. W celu ochrony dziecka z schodów, bramka
powinna być zainstalowana na górze schodów.
Zasady montaŜu do ścian z wykończeniem przypodłogowym.
Przy montaŜu bramki do ściany z wykończeniem przypodłogowym takim jak listwy, cokoły
itp. naleŜy wypełnić równomiernie pustą przestrzeń powstałą pomiędzy ścianą a panelem
ogrodzenia bramki.
UŜywanie bramki na zewnątrz.
Bramka wykonana jest: z drewna bukowego, stali oraz elementów z tworzyw sztucznych.
W czasie dobrej, suchej pogody bramka moŜe być uŜywana na tarasie lub na patio.
Upewnij się, Ŝe podłoŜe jest na tyle stabilne, Ŝe bramka moŜe być zainstalowana solidnie.
Zalecamy zakotwiczenie bramki do ściany lub podłoŜa.
Po uŜyciu bramki na zewnątrz zalecamy oczyścić bramkę.
strona 4
3. Lista i opis elementów
Zawartość zestawu
English
WAśNE”:
W zestawie
podstawowym znajduje
się jedna dodatkowa
nóŜka stabilizacyjna.
Proszę ją zachować na
wypadek rozbudowy
zestawu w przyszłości.
LEGENDA
A
Obejma zawiasu (4x)
B
Podkładka obejmy
(4x)
C
Kołek drewniany (2x)
D
Zaślepka zawiasu
(4x)
E
Kołek rozporowy
(11x)
F
Wkręt kotwiczny (8x)
G
Śruba mocowania
nóŜki (6x)
H
Połączenie śrub do
zawiasu szpilki (8x)
I
MontaŜ śrub na
piętrze (3x)
J
Klucz imbusowy(1x)
K
Szpilka zawiasu (4x)
L
NóŜka stabilizacyjna
(3x)
M
Panel ogrodzenia (2x)
N
Panel drzwiowy(1x)
Zestaw podstawowy składa się z dwóch paneli
drewnianego ogrodzenia oraz jednego panelu z
metalowymi drzwiami. W przypadku, w którym
zestaw o długości 237 cm jest za krótki dla
zabezpieczeniu niebezpiecznego obszaru, moŜe
zostać rozbudowany po obu stronach zastawu.
Elementy wymagane do rozbudowy dostępne są
oddzielnie.
Wszystkie dodatkowe panele mogą być montowane
bezpośrednio do panelu bramy lub do pozostałych
rozszerzeń zestawu. Ze względów bezpieczeństwa,
naleŜy zapewnić, Ŝe kaŜde dwa panele ogrodzenia
połączone z uŜyciem nóŜki stabilizacyjnej.
D
N
M
E C F G H
I
B A
J
L
K
MontaŜ bramki ochronnej w pięciu krokach
1. Podłączyć panele ogrodzenia z panelem drzwiowym
2. Zamontować nóŜki stabilizacyjne
3. Zamontować zaślepki zawiasów
4. Przymocować bramkę do ściany
5. Przymocować bramkę do podłogi
STRONA 5
4. MoŜliwe zastosowanie
Dzięki nieograniczonej moŜliwości rozbudowy i zmian w konfiguracji bramka ochronna oferuje
niespotykane moŜliwości w odgrodzeniu niebezpiecznych powierzchni. Nawet duŜe strefy
niebezpieczne, takie jak drzwi, kominki, schody mogą być odgrodzone przed dostępem dzieci. W
łatwy sposób zwiększając codzienny komfort. Innowacyjny panel drzwi, wyposaŜony w zamek
bezpieczeństwa moŜe być obsługiwany przez jedna osobę dorosłą, gwarantując maksymalne
bezpieczeństwo i niezawodność. Bez znaczenia czy jest uŜyty do zabezpieczenia zabaw na
podwórku, pomieszczeniu czy jako odgrodzenie od niebezpiecznych schodów. Bramka ochronna
spełnia najwyŜsze wymogi bezpieczeństwa w zakresie zabezpieczenia przestrzeni niebezpiecznych
Bramka jako zabezpieczenie drzwi i schodów. Dzięki moŜliwości zmiany ustawień
kątów, bramkę moŜna dostosować do Twojego pomieszczenia.
Bramka jako podział pomieszczenia z bezpiecznym przejściem, dla
duŜych pokoi, szerokich korytarzy, patio, odgrodzenia kominków.
Bramka jako kojec z moŜliwością regulowania ustawień paneli,
pozwalają dowolnie zaprojektować powierzchnie do zabaw i gier.
Strona 6
5. MontaŜ paneli drzwi i paneli ogrodzenia.
Wymagane elementy: panel drzwi (N), Panele ogrodzenia (M), szpilka zawiasu
(K), śruby łączące wkręty (H)
Polski
Narzędzia: klucz imbusowy (J)
W zaleŜności jak i gdzie planujemy
zamontować bramę drewniane panele
ogrodzenia (M) mogą być montowane do
panelu drzwi (N) z obu stron drzwi.
NaleŜy pamiętać, Ŝe ze względów
bezpieczeństwa, na wolnych końcach
paneli zawsze muszą być montowane
zaślepki zawiasów
.
1.
Zamontować drewniane kołki (C)
do drewnianych paneli ogrodzenia
2.
Ustawienie panele pod odpowiednik kątem
3.
Połączyć panele szpilą zawiasu
Łączenie paneli ogrodzenia
UWAGA
Przed
rozpoczęciem
montaŜu, upewnij
się, Ŝe drzwi będą
się otwierać na
zewnątrz strefy
niebezpiecznej,
czerwony guzik
powinien
znajdować poza
strefą dziecka.
1.
MontaŜ kołka drewnianego
Zamontować kołki drewniane (C) w
przygotowanych otworach dolnych
listwach paneli. Dzięki temu bramka
uzyska dodatkową stabilność
2.
Ustawienie paneli. Ustawić
odpowiednio kąt pomiędzy panelami,
ustawić je tak , aby wycięcia na końcu
jednego panelu pokryły się z
wycięciami drugiego panelu
3.
Łączenie paneli. Połączyć
panele szpilą zawiasu. W tym celu
umieścić zawias pin (K) między
dwoma elementami ogrodzenia.
Sprawdzić czy górne i dolne otwory
się wzajemnie pokrywają Skręcić
panele śrubą (G) i dokręć je
dostarczonym kluczem imbusowym
(J)
4.
JeŜeli planujesz zamontować kolejny panel,
powtórz czynności z kolejnym panelem ogrodzenia.
UWAGA: Sprawdzić poprawność łączeń przed
kontynuacją montaŜu
Strona 7
6. MontaŜ nóŜek Stabilizacyjnych
Wymagane elementy: nóŜki stabilizacyjne (L), wkręty do mocowania nóŜek (G)
Narzędzia: śrubokręt krzyŜakowy Phillips (nie stanowi części zestawu)
W celu zapewnienia stabilności bramki ochronnej konieczne jest zamontowanie
dostarczonych nóŜek stabilizacyjnych (L) Do podstawy kaŜdego panelu naleŜy
przymocować dwie nóŜki stabilizacyjne. W celu zapobieŜeniu przesuwania się bramki po
podłodze nóŜki mogą być przymocowane na stałe do podłoŜa.
MontaŜ drzwi / ogrodzenie
Kąt min 90 ° -- maks. 135
MontaŜ ogrodzenie / ogrodzenie
Kąt min 90 ° -- maks. 135
Regulacja na nóŜce pozwala
zmienić kąt między panelami
w zakresie od 90 do 135 °.
MontaŜ nóŜek do panelu ogrodzenia.
MontaŜ nóŜki do panelu.
Umieść
nóŜkę
pod
panelem
ogrodzenia w taki sposób, aby
otwory montaŜowe panelu pokryły
się z otworami montaŜowymi w
nóŜki. Elementy połączyć wkrętami
do montaŜu nóŜek (G).
Ze względów
bezpieczeństwa, dwa
panele ogrodzenia nie
mogą być łączone bez
nóŜki lub w linii prostej
(pod kątem 180 °)
Ustawienie kąta.
Ustawić właściwy kąt pomiędzy
panelami. Rozstaw paneli moŜe
być regulowany w prawo lub lewo,
w przedziale od 90° do 135°.
W trakcie montaŜu naleŜy upewnić się, Ŝe bramka jest właściwie
ustawiona w stosunku do obszaru, który ma być odgrodzony (patrz
schemat na str. 4)
Po uzyskaniu oczekiwanego
rozstawu paneli zablokować
panel przez dokręcenie śruby
(G) (2)
Powtórz powyŜsze czynności dla
wszystkich połączeń paneli.
Po zakończonym
montaŜu, popychając
bramkę sprawdzić jej
stabilność.
Upewnij się, ze bramka
nie przewraca się i nie
przesuwa.
STRONA 8
JeŜeli planujesz uŜyć bramkę przy ścianie lub schodach, oba końce bramki
pozostaną „otwarte” (Patrz rysunek) W takim przypadku, ze względów
bezpieczeństwa końce bramki naleŜy przymocować do ściany.
7. MontaŜ zakończeń bramki
Części: 2x zaślepki zawiasów (D), 2x śruby łączące (H), 1x szpilka
zawiasu (K)
Narzędzia: klucz imbusowy (J)
Polski (PL)
MontaŜ zaślepki i szpilki zawiasu
Umieścić elementy w
„otwartym” końcu panelu
bramki.
Umieść wewnątrz szpilę zawiasu
(K) i zaślepkę zawiasu na
zewnątrz w taki sposób, aby
otwory szpilki zawiasu oraz
zaślepki były umieszczone
naprzeciw siebie.
Połączyć elementy , skręcając je
śrubą (H) i mocno dokręcić
uŜywając klucza imbusowego (J)
Sprawdzić, czy szpila zawiasu jest poprawnie
zamocowana. Powtórz tę procedurę z drugim końcem
bramki (Patrz rysunek powyŜej)
STRONA 9
8. MontaŜ bramy do ściany
Części: 2x obejma szpili zawiasu (A), 2x podkładka obejmy (B),
4x kołek rozporowy (E), 4x śruby kotwiczące do ścian (F)
UWAGA:
Dostarczone śruby i kołki
rozporowe przeznaczone
są wyłącznie do montaŜu
w cegle.
W przypadku montaŜu do
innej powierzchni naleŜy
uzyskać pomoc
profesjonalnego montera
w zakresie doboru
odpowiedniego systemu
kotwiczenia (mocowania).
MontaŜ bramki do ściany.
Przymierzyć bramkę.
Przysunąć końce ogrodzenia bramki
moŜliwe najbliŜej ściany, jednocześnie
zwrócić uwagę na odpowiedni rozstaw
bramki. Odległość bramki od ściany nie
powinna być większa niŜ 5 mm.
Przy montaŜu bramy do ściany z wykończeniami
przypodłogowymi (listwy , cokoły) konieczne jest, aby
przestrzeń między ścianą i bramką była równomiernie
wypełniona. (patrz rysunek poniŜej)
Mocowanie obejmy.
Zaznacz ołówkiem na ścianie miejsca, w których
wykonasz otwory pod kołki rozporowe.
Z uŜyciem wiertła o średnicy 6mm (nie stanowi
elementu
zestawu),
starannie
wywierć
odpowiednie otwory. W wywierconych otworach
umieścić kołki rozporowe.
MontaŜ obejmy
Obejmę zaczepić na szpilce zawiasu i wraz
z podkładką obejmy delikatnie przykręcić
do ściany.
Podczas montaŜu
sprawdzić kierunek
otwarcia bramki. Bramka
musi się otwierać na
zewnątrz od strefy
niebezpiecznej
UWAGA:
Dla lepszej stabilności
bramki, obejmy powinny
być montowane do
ściany, moŜliwe na
najwyŜej i najniŜszej
wysokości szpilki
zawiasu.
JeŜeli trzeba powtórz czynności po przeciwnej stronie bramki.
MontaŜ bramki do ściany z wykończeniami przypodłogowymi
Strona 8
W pewnych sytuacjach nie ma moŜliwości zakotwiczenia bramki do ściany. W celu
ochrony przed wywróceniem lub przesunięciem bramki przez dziecko zalecamy
zakotwiczyć bramkę do podłogi.
Polski (PL)
Podczas montaŜu,
upewnij się,
Bramka otwiera
się prawidłowo.
Drzwi bramki
zawsze mają się
otwierać od
obszaru
niebezpiecznego.
Mocowanie nóŜek do podłogi:
Sukces St anis ław a
Części: 2x kołki rozporowe (E), 2x śruby montaŜowe (I)
Mocowanie nóŜek do podłogi:
Ustawić zmontowaną bramkę ochroną w miejscu docelowym. Przed
rozpoczęciem montaŜu sprawdzić czy panele są rozstawione na
oczekiwaną szerokość. Upewnić się, Ŝe bramka została zmontowana
zgodnie z instrukcją.
Uwaga: Konieczne przed czynnością wiercenia otworów upewnij się,
Ŝe w miejscach wierconych nie przebiegają przewody instalacji
elektrycznej lub innej.
Kotwiczenie bramki ochronnej
Zaznacz punkty, w którym chcesz wywiercić otwory
w podłodze.Za pomocą wiertła (6mm), starannie
wykonaj odpowiednie otwory pod kołki rozporowe.
Umieść kołki w wywierconych otworach. Przykręć
nóŜkę do podłogi śrubą montaŜową. Powtórz
czynności montaŜowe dla wszystkich nóŜek bramki
ochronnej
Podczas montaŜu, upewnij się Ŝe bramka ochronna otwiera się
prawidłowo. Drzwi zawsze otwierają się od niebezpiecznego obszaru.
Otwieranie i zamykanie
UŜywanie bezpiecznej bramki
Otwieranie bramki ochronnej
W celu otwarcia bramki wcisnąć czerwony
przycisk bezpieczeństwa, pociągnąć
jednocześnie uchwyt do góry. Otworzyć
bramkę unosząc ją lekko.
W trakcie otwierania naleŜy zwrócić uwagę, Ŝe blokada na
dole bramki została całkowicie zwolniona w trakcie
podniesienia.
Zamykanie bramki ochronnej.
W trakcie zamykania bramki lekko unieść
drzwi (przed samym zamknięciem) w
celu prawidłowego zamknięcia zamka.
Po zamknięciu zablokować zamek
dźwignią zatrzasku.
STRONA 9
W przypadku pytań lub potrzeby wsparcia technicznego, pozostajemy do
Państwa dyspozycji.
Państwa komentarze oraz opinie przyczyniają się do ciągłej poprawy
naszych produktów czyniąc je doskonałymi dla Państwa potrzeb i dzieci.
MoŜesz skorzystać z naszej gorącej linii + 49 (0)700 / 733 746 24 otwartej
w dni powszednie w godzinach 8-17.
(opłata z numerem w Niemczech wg stawek operatora)
MoŜesz teŜ napisać email: [email protected]
Pomoc techniczno-handlowa w Polsce:
STAMAL, Korzeniowskiego 76, 83-000 Pruszcz Gdański,
Tel. +48(58)6831112, [email protected]
Wszystkie dane techniczne, informacje, jak równieŜ funkcji opisane w
niniejszej dokumentacji zostały przygotowane w oparciu o najbardziej
aktualną wiedzę w momencie jej publikacji.
Informacje dostarczone przez firmę Reer powinny być rzetelne i
wiarygodne. Firma Reer nie ponosi odpowiedzialności za potencjalne błędy
w tym dokumencie i i zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w
projektowaniu produktu i / lub specyfikacji bez uprzedniego powiadomienia.
Informacje zawarte w niniejszym dokumencie są chronione prawami
autorskimi. Jakiekolwiek powielanie, rozpowszechniania w formie
graficznej, elektronicznej lub mechanicznej, takiej jak kopiowanie, zapis lub
składowanie w bazach danych - w tym fragmentów - wymagają uprzedniej
pisemnej zgody spółki Reer.
Informacje producenta:
Reer GmbH, Postfach 1639, 71206 Leonberg, www.reer.de
Wszelkie prawa zastrzeŜone, projekt i technologia moŜe ulec zmianie bez
wcześniejszego powiadomienia.