/LOGO/ REGIONALNY URZĄD DS. ZDROWIA PUBLICZNEGO W

/LOGO/ REGIONALNY URZĄD DS. ZDROWIA PUBLICZNEGO W

/LOGO/
REGIONALNY URZĄD DS.
ZDROWIA PUBLICZNEGO W
POPRADZIE
REGIONALNY
URZĄD
DS.
/LOGO/
ZDROWIA PUBLICZNEGO W EU Network of National Reference
POPRADZIE
Laboratories NRL
Zdravotnicka 3, 058 97 Poprad
Food Contact Materials
Narodowe Centrum Referencyjne
ds. przedmiotów powszechnego
użytku
i
materiałów
opakunkowych
Wyniki badań laboratoryjnych i opis bezpieczeństwa produktu
Nr 4746 – 4751
Zleceniodawca: IZONIL GROUP s. r. o.
Svätopeterská 7/3064
947 01 HURBANOVO
Numer protokołu próbki: 4746-4751
Data otrzymania próbki: 07.05.2010 r.
Data przeprowadzenia badań: 10.05.1010 – 18.06.2010
Data wystawienia: 29.05.2012
Opis próbki: IZONIL - rekonstrukcyjna zaprawa hydrofobowa
Skład materiału: cement, z dodatkiem hydrofobowym, piasek, metyloceluloza
Przeznaczenie: Bezpośredni kontakt z zimną wodą pitną
(Obróbka powierzchniowa powierzchni, które mają kontakt z wodą pitną)
Producent: IZONIL GROUP s.r.o. Hurbanovo
Opis produktu:
- popielata mieszanka zaprawowa , na powierzchni ze stali szlachetnej o wymiarze 100 x 100 mm, wybrana
powierzchnia poddana badaniom 2,77 dm2
Badanie chemiczne
Produkt poddano testom zgodnie z wymogami Rozporządzenia Ministerstwa Zdrowia Republiki Słowackiej
nr 550/2007 Slg. w zakresie szczegółowych wymogów dotyczących wyrobów przeznaczonych do kontaktu z
wodą pitną.
Wstępna obróbka próbki:
Obróbka poprzez stagnację
Próbka poddana testom wstawiona została do wody wodociągowej i pozostawiona na 24 godziny ± 0,5 godziny
w temperaturze (23 ± 2ºC). Następnie woda została usunięta i zastąpiona świeżą woda wodociągową o
temperaturze pomiaru i pozostawiona na okres 16 godzin ± 0,5 godziny w temperaturze pomiaru.
Przepłukanie:
Wszystkie próbki zostały umieszczone pod ciągłym strumieniem wody bieżącej o parametrach przepływu 5
cm3.s-1 ± 2 cm3.s-1 przez okres 60 min ± 10 min i na koniec przepłukane wodą użytą do testów przez okres 2 minut.
Postępowanie w przypadku testów migracji:
Testy migracji zostały przeprowadzone równolegle dla dwóch próbek. Testy migracji zostały przeprowadzone
bezpośrednio po wstępnej obróbce próbek poprzez zanurzenie w wodzie użytej do testów powierzchni próbek
przeznaczonych do kontaktu z wodą (lub całych próbek). Próbki zostały pobrane trzy razy po sobie po upływie
72 godzin. Po pierwszym i drugim czasie ekspozycji (72 godziny) za każdym razem wylewana była cała woda i
zastępowana natychmiast taką samą ilością wody. Badanie laboratoryjne przeprowadzone zostało na
fragmentach próbek pobranych osobno po każdym okresie migracji.
Warunki badań:
Próbki pobierane były w odstępach 72-godzinnych, które następowały bezpośrednio po sobie, w temperaturze 23
± 2 ºC.
Stosunek powierzchni testowanej próbki do wody użytej do testów wynosił 1:4 (1 cm2 / 1 cm3)
Woda użyta do testów – woda demineralizowana
Podwójne pobranie fragmentów próbek.
Rodzaj fragmentu próbki
1. Próbka (1. - 3. dzień)
2. Próbka (3. - 6. dzień)
3. Próbka (6. - 9. dzień)
Opis fragmentów próbek
Próbka
72 godziny, 23ºC, objętość wody użytej do testów 1110 ml
72 godziny, 23ºC, objętość wody użytej do testów 1110 ml
72 godziny, 23ºC, objętość wody użytej do testów 1110 ml
Wynik testów
Próbka porównawcza (próbka zerowa)
Parametry
Jednostka
pH
-
CSV-Mn
mg.l-1
A254
-
przewodność
+
NH4
NO2
mS.m-1
mg.l
-1
mg.l-1
Cd
mg.l-1
Pb
mg.l-1
Cr
mg.l-1
Al
-1
mg.l
mg.l-1
As
kolor
mg Pt.l
zmętnienie
TE/F
-1
Wynik równoległy
Próbka 1
Próbka 2
Próbka 3
7,46
I.
8,84
8,30
II.
8,86
8,20
7,65
I.
< 0,52 (LOQ)
< 0,52 (LOQ)
< 0,52 (LOQ)
II.
< 0,52 (LOQ)
< 0,52 (LOQ)
< 0,52 (LOQ)
I.
<0,010 (LOQ)
<0,010 (LOQ)
<0,010 (LOQ)
II.
<0,010 (LOQ)
<0,010 (LOQ)
<0,010 (LOQ)
I.
< 5 (LOQ)
< 5 (LOQ)
< 5 (LOQ)
II.
< 5 (LOQ)
< 5 (LOQ)
< 5 (LOQ)
I.
ND LOD: 0,03
ND LOD: 0,03
ND LOD: 0,03
II.
ND LOD: 0,03
ND LOD: 0,03
ND LOD: 0,03
I.
ND LOD: 0,01
ND LOD: 0,01
ND LOD: 0,01
II.
ND LOD: 0,01
ND LOD: 0,01
ND LOD: 0,01
I.
ND LOD: 0,0003
ND LOD: 0,0003
ND LOD: 0,0003
II.
ND LOD: 0,0003
ND LOD: 0,0003
ND LOD: 0,0003
I.
ND LOD: 0,001
ND LOD: 0,001
ND LOD: 0,001
II.
NDLOD: 0,001
ND LOD: 0,001
ND LOD: 0,005
I.
ND LOD: 0,005
ND LOD: 0,005
ND LOD: 0,005
II.
ND LOD: 0,005
ND LOD: 0,005
ND LOD: 0,001
I.
ND LOD: 0,024
ND LOD: 0,024
ND LOD: 0,024
II.
ND LOD: 0,024
ND LOD: 0,024
ND LOD: 0,024
I.
< 0,004 (LOQ)
ND LOD: 0,001
ND LOD: 0,001
II.
< 0,004 (LOQ)
ND LOD: 0,001
ND LOD: 0,001
I.
< 5 (LOQ)
< 5 (LOQ)
< 5 (LOQ)
II.
< 5 (LOQ)
< 5 (LOQ)
< 5 (LOQ)
I.
ND LOD: 0,5
ND LOD: 0.5
ND LOD: 0,5
II.
ND LOD: 0,5
ND LOD: 0,5
ND LOD: 0,5
Wyniki badań laboratoryjnych i opis bezpieczeństwa produktu
strona 2 / 6
Opis próbki: IZONIL - rekonstrukcyjna zaprawa hydrofobowa
Parametry
Jednostka
pH
-
CSV-Mn
mg.l
A 254
-
przewodność
+
NH4
-1
mS.m-1
mg.l-1
NO2
mg.l-1
Cd
-1
mg.l
Wynik równoległy
Próbka 1
Próbka 2
Próbka 3
I.
11,16
10,98
10,59
II.
11,26
10,99
10,66
I.
2,1
2,1
1,5
II.
1,7
1,8
1,3
I.
< 0,010 (LOQ)
<0,010 (LOQ)
<0,010 (LOQ)
II.
<0,010 (LOQ)
<0,010 (LOQ)
<0,010 (LOQ)
I.
46,3
34,6
19,9
II.
50,0
34,7
21,8
I.
ND LOD: 0,03
ND LOD: 0,03
ND LOD: 0,03
II.
ND LOD: 0,03
ND LOD: 0,03
ND LOD: 0,03
I.
0,03
ND LOD: 0,01
ND LOD: 0,01
II.
ND LOD: 0,01
ND LOD: 0,01
ND LOD: 0,01
I.
ND LOD: 0,0003
ND LOD: 0,0003
ND LOD: 0,0003
II.
ND LOD: 0,0003
ND LOD: 0,0003
ND LOD: 0,0003
Pb
mg.l-1
Cr
mg.l-1
Al
mg.l-1
As
mg.l-1
mg Ptl-1
kolor
zmętnienie
TE/F
I.
ND LOD: 0,001
ND LOD: 0,001
ND LOD: 0,001
II.
ND LOD: 0,001
ND LOD: 0,001
ND LOD: 0,005
I.
ND LOD: 0,005
ND LOD: 0,005
ND LOD: 0,005
II.
ND LOD: 0,005
ND LOD: 0,005
ND LOD: 0,001
I.
0,268
0,241
0,289
II.
0,254
0,202
0,284
I.
ND LOD: 0,001
ND LOD: 0,001
ND LOD: 0,001
II.
NDLOD: 0,001
ND LOD: 0,001
ND LOD: 0,001
I.
< 5 (LOQ)
< 5 (LOQ)
< 5 (LOQ)
II.
< 5 (LOQ)
< 5 (LOQ)
< 5 (LOQ)
I.
1,6
ND LOD: 0,5
ND LOD: 0,5
II.
< 1,5 (LOQ)
ND LOD: 0,5
ND LOD: 0,5
Ocena sensoryczna – próbka 3
Wpływ materiału na substancję modelową
Numer oceny
Zmiana smaku
Zmiana zapachu
Zmiana wyglądu
1.
Substabcja modelowa
1
1
1
2.
1
1
1
2
1
1
1
1
1
5.
1
1
1
Przegląd całościowy zmian
1,2
1,0
1,0
3.
4.
Woda demineralizowana
Wyniki badań laboratoryjnych i opis bezpieczeństwa produktu
strona 3 / 6
Średnia ocena:
< 1,8
minimalne prawdopodobieństwo negatywnego wpływu materiału lub przedmiotu testów na cechy
środków spożywczych
1,9-2,4 materiał lub przedmiot testów może wpływać negatywnie na właściwości sensoryczne środków
spożywczych i wody pitnej
> 1,8
wysokie prawdopodobieństwo negatywnego wpływu materiału lub przedmiotu testów na cechy
środków spożywczych
Obliczenie średniej koncentracji K0 w przypadku wyników równoległych poddanych badaniu substancji w
próbce zerowej.
Próbka porównawcza (próbka zerowa)
Parametry
Jednostka
Ko23; 1
Ko23; 2
Ko23; 3
pH
-
8,85
8,25
7,56
CSV-Mn
mg.l
-1
A254
< 0,52 (LOQ)
< 0,52 (LOQ)
< 0,52 (LOQ)
< 0,010 (LOQ)
<0,010 (LOQ)
< 0,010 (LOQ)
przewodność
mS.m-1
< 5 (LOQ)
< 5 (LOQ)
< 5 (LOQ)
NH/
mg.l-1
ND LOD: 0,03
ND LOD: 0,03
ND LOD: 0,03
NO2
mg.l-1
0,02
ND LOD: 0,01
ND LOD: 0,01
Cd
mg.l-1
ND LOD: 0,0003
ND LOD: 0,0003
ND LOD: 0,0003
Pb
mg.l-1
ND LOD: 0,001
ND LOD: 0,001
ND LOD: 0,001
Cr
mg.l
-1
ND LOD: 0,005
ND LOD: 0,005
ND LOD: 0,005
Al
mg.l-1
ND LOD: 0,024
ND LOD: 0,024
ND LOD: 0,024
As
mg.l-1
< 0,004 (LOQ)
ND LOD: 0,001
ND LOD: 0,001
kolor
mg Pt.1'1-1
< 5 (LOQ)
< 5 (LOQ)
< 5 (LOQ)
zmętnienie
TE/F
ND LOD: 0,5
ND LOD: 0,5
ND LOD: 0,5
Obliczenie średniej koncentracji K72 w przypadku wyników równoległych poddanych badaniu substancji po
upływie okresu migracji wynoszącego 72 godziny i obliczenie wartości migracyjnych M 24/3 substancji po
trzecim teście migracji.
Opis próbki: IZONIL - rekonstrukcyjna zaprawa hydrofobowa
Parametry
K7223; 1
K7223; 2
K7223; 3
Jednostki
mg.l-1
mg.l-1
mg.l-1
pH
11,21
CSV-Mn
A 254
NH/
10,99
1,90
ND LOD: 0,03
NO2
0,02
mg/dm2.24 Std.
10,63
1,95
<0,010 (LOQ)
M2423; 3
-
1,4
<0,010 (LOQ)
0,19
<0,010 (LOQ)
ND LOD: 0,03
ND LOD: 0,03
0,07
0,004
ND LOD: 0,01
NDLOD: 0,01
0,001
Cd
ND LOD: 0,0003
ND LOD: 0,0003
ND LOD: 0,0003
0,4.10-4
Pb
ND LOD: 0,001
ND LOD: 0,001
ND LOD: 0,001
0,1.10-3
Cr
ND LOD: 0,005
ND LOD: 0,005
ND LOD: 0,005
0,7.10-3
Al
As
0,261
ND LOD: 0,001
0,222
0,287
0,038
ND LOD: 0,001
ND LOD: 0,001
0,1.10-3
Wyniki badań laboratoryjnych i opis bezpieczeństwa produktu
strona 4 / 6
Zastosowane metody analityczne:
Parametry
Identyfikacja metody
LOD
LOQ
Wartości graniczne *
CSV-Mn
SPP-V6
-
0,52 mg/1
3,0 mg/l
pH
A2S4
SPP-V21
-
-
6,5 - 8,5
STN 757360
-
0,01
0,08
przewodność
STN EN 27 888
-
5 mS/m
125 mS/m
NH4
SPP-V8
0,03
0,04
0,5 mg/l
NO2
SPP-Vl
0,01
0,02
0,5 mg/l
Cd
SPP-SA2
0,345 ng/ml
1,149 ng/ml
0,003 mg/l
Pb
ŚPP-ŚA2
1,334 ng/ml
4,445 ng/ml
0,01 mg/l
Cr
ŚPP-ŚA2
5,499 ng/ml
18,499 ng/ml
0,05 mg/l
Al
ŚPP-ŚA8
24,180 ng/ml
80,599 ng/ml
0,2 mg/l
As
SPP-SA2
1,273 ng/ml
4,243 ng/ml
0,01 mg/l
kolor
STN EN ISO 7887
-
5
20 mg/l
zmętnienie
SPP-V20
0,5 TE/F
1,5 TE/F
5 TE/F
* Rozporządzenie rządu Republiki Słowackiej nr 354/2006 Slg. określającej wymogi w zakresie wody przeznaczonej do
użytku przez ludzi oraz jej kontrolę jakościową.
ND – nie jest możliwe do stwierdzenia przy pomocy zastosowanej metody
LOD – granica wykrywalności
LOQ – granica oznaczalności
Badania laboratoryjne wykonano w akredytowanym laboratorium testowym Wydziału Analiz Chemicznych Regionalnego
Urzędu Zdrowia Publicznego z siedzibą w Popradzie certyfikowanego przez Słowacką Narodową Służbę Certyfikacyjną pod
nr 126/S-096 dnia 26.11.2009 i dotyczą one wyłącznie przedmiotu badań.
Wyniki badań dotyczą wyłącznie poddanych kontroli próbek.
Nie można powielać protokołu testowego w wersji skróconej bez zgody laboratorium testowego.
Wyniki badań laboratoryjnych i opis bezpieczeństwa produktu
strona 5 / 6
Ocena próbki w zakresie bezpieczeństwa produktu
Zaprawa tynkarska IZONIL - rekonstrukcyjna zaprawa hydrofobowa została poddana badaniom laboratoryjnym
w akredytowanym laboratorium Regionalnego Urzędu Zdrowia Publicznego z siedzibą w Popradzie pod
względem jej wpływu na jakość wody pitnej zgodnie z wymogami ustawy nr 355/2007 Slg. o Ochronie i wsparciu
oraz rozwoju zdrowia publicznego oraz w sprawie zmiany i uzupełnienia innych ustaw zgodnie z wymogami
Rozporządzenia Ministerstwa Zdrowia Republiki Słowackiej nr 550/2007 Slg. w sprawie szczegółów i wymogów
w zakresie wyrobów przeznaczonych do kontaktu z wodą pitną.
W zakresie badanych parametrów: odczyn wody pH, chemiczne zużycie tlenu (ChZT-Mn), A 254 (absorbcja),
przewodność, NH4+, NO2-, zawartość Cd, Pb, Cr, Al, As, kolor, zmętnienie i ocena sensoryczna trzecia próbka
pobrana po 72-godzinach umieszczona w wodzie w temperaturze 23ºC spełnia wymogi Rozporządzenia
Republiki Słowackiej nr 354/2006 Slg. określającego wymogi w zakresie wody przeznaczonej do użytku przez
ludzi oraz jej kontrolę jakościową.
Z badań laboratoryjnych wynika, że produkowany przez Państwa wyrób IZONIL - rekonstrukcyjna zaprawa
hydrofobowa w zakresie ochrony zdrowia może być przeznaczony do kontaktu z zimną wodą pitną.
/ODCISK PIECZĘCI/
Regionalny Urząd ds. Zdrowia Publicznego
/PODPIS/
Ing. Milada Syčová
Narodowe Regionalne Centrum Narodowe Centrum
Referencyjne ds. przedmiotów powszechnego użytku i
materiałów opakunkowych
Kierownik działu
[Nota poświadczająca tłumacza przysięgłego wraz z odciskiem pieczęci i podpisem odręcznym nieczytelnym]
Repertorium nr 3187
Cheb, dnia 25.11.2015
Wyniki badań laboratoryjnych i opis bezpieczeństwa produktu
strona 6 / 6