TPSM* C30

TPSM* C30
TPSM-003/IPD/4-01/01
GB Installation Instructions
D
Montageanleitung
F
Instructions d’installation
NL Installatie - instructie
I
Istruzioni per installazione
SP Instrucciones de instalación
P
Instruções para a instalação
RY
KR
H
Berendezési utasítások
PL Instrukcje dotycz'ce instalacji
GB Tyco Adhesives Guidelines and safeguards
for installation must be followed. See RUD 6067.
The installation must be compatible with applicable
local regulations.
1
2
3
4
D Allgemeine Tyco Adhesives
Montagerichtlinien (RUD 6067) und
sicherheitstechnische Vorschriften beachten.
F Respecter les directives et
recommendations de Tyco Adhesives pour
l’installation. Voir RUD 6067. L’installation doit être
conforme aux normes locales en vigueur.
NL Voor de installatie moeten de Tyco
Adhesives richtlijnen en veiligheidsvoorschriften
worden gevolgd. Zie RUD 6067. De installatie moet
uitgevoerd worden volgens de plaatselijke
voorschriften.
I Seguire le indicazioni e le raccomandazioni
Tyco Adhesives relative all’installazione.
Vedasi RUD 6067. L’installazione deve rispettare le
normative vigenti.
SIS 055900-ST2
SP Deben seguirse las directrices y
las recomendaciones de Tyco Adhesives para
la instalación. Ver RUD 6067. La instalación debe
ser compatible la normativa local vigente.
P As Directrizes e recomendações da Tyco
Adhesives relativamente à instalação devem ser
respeitadas. Consultar RUD 6067. A instalação
deve estar em conformidade com as normas locais
aplicáveis.
5
6
RY
6067
KR
6067
H Tartsa be Tyco Adhesives általános
berendezési utasításait. Lásd RUD 6067. A
berendezésnek meg kell felelnie az általános
biztonságtechnikai eló´írásoknak.
PL Przy wykonywaniu instalacji nale/y zawsze
stosowa: si" do Wytycznych Tyco Adhesives oraz
do wymogów bezpieczeństwa - patrz RUD 6067.
Instalacja musi by: zgodna z lokalnymi przepisami
BHP.
1/2
X
X ≥ 100 mm
X
TPSM* C30
7
8
9
11
12
C
60°
10
500 mm
13
14
15
X
x > 50 mm
X
Headquarters:
Tyco Adhesives
1400 Providence Hwy
Norwood, MA 02062 USA
Int’l Tel: +1 781 440-6161
US Toll Free: +1 800 248-0149
Fax: +1 781 440-6271
E-mail: [email protected]
In Europe, Middle East, Africa,
Asia & Pacific:
Tyco Adhesives B.V.B.A.
Nieuwlandlaan B15
B-3200 Aarschot, Belgium
Tel: +32 16 55 36 00
Fax: +32 16 55 36 74
E-mail: [email protected]
2/2
In the Americas:
Tyco Adhesives L.P.
1675 Suite C Brandywine Avenue
Chula Vista, CA 91911 USA
Tel Mexico: +52 (66) 23-34-33
Tel US: +1 (619) 4 24 42 59
Fax Mexico: +52 (66) 23-64-63
Fax US: +1 (619) 4 24 42 58
E-mail: [email protected]
© Raychem
* Raychem and TPSM are trademarks of Tyco.