ViewPlus IVEO Touchpad oraz Touchpad Portable

ViewPlus IVEO Touchpad
oraz Touchpad Portable
Instrukcja obsługi
Aktualizacja 25.09.2012
Spis treści
I. Wstęp.................................................................................................................................3
A. Instrukcje instalacji IVEO Touchpad ..................................................................3
B. Przedmowa...........................................................................................................3
C. Instrukcje bezpieczeństwa..................................................................................3
II. Instalacja ..........................................................................................................................4
A. Instalacja panelu dotykowego ............................................................................4
III. Kalibracja.........................................................................................................................4
A. Wstęp ....................................................................................................................4
B. Tworzenie karty wzorcowej dla paneli dotykowych IVEO................................5
C. Tworzenie map do kalibracji obrazu ..................................................................5
IV. Informacje gwarancyjne ................................................................................................6
A. Gwarancja.............................................................................................................6
2
I. Wstęp
A. Instrukcje instalacji IVEO Touchpad
Jeśli jeszcze nie dokonałeś instalacji panelu dotykowego IVEO Touchpad lub
Touchpad Portable, zobacz 'Instrukcję instalacji i kalibracji panelu dotykowego IVEO
Touchpad i Touchpad Portale'.
B. Przedmowa
Gratulujemy zakupu ViewPlus IVEO Touchpad lub Touchpad Portable! Technologia
IVEO łączy ze sobą dotyk oraz dźwięk, aby zapewnić osobom niewidomym dostęp
do określonych informacji. Ułatwia ona dostęp do wizualnych materiałów pozwalając
łączyć pliki z drukowanymi materiałami tworząc interaktywne mapy. Połączenie
dźwięku oraz dotyku czyni napisane informacje bardziej absorbującymi i ciekawymi
dla użytkownika.
IVEO Touchpad oraz Touchpad Portable to przeznaczone dla osób niewidomych
panele dotykowe do prezentacji wypukłych wydruków w technologii Tiger z IVEO
Viewer lub do ich prezentacji i edycji za pomocą IVEO Creator lub IVEO Creator Pro.
Najnowsze informacje o technologiach ViewPlus można uzyskać na stronie:
http://www.ViewPlus.com
Numery modeli
VPTT1200-00
VPTT1201-00
Instrukcja obsługi
C. Instrukcje bezpieczeństwa
IVEO Touchpad oraz Touchpad Portable to delikatne urządzenia elektroniczne.
Jakiekolwiek naruszenie obudowy urządzenia Touchpad lub Touchpad
Portable skutkuje utratą gwarancji.

Kurz, piasek lub inne zabrudzenia panelu dotykowego należy usuwać miękką
ściereczką. Poniżej znajdują się instrukcje dotyczące czyszczenia urządzenia:
o Generalnie, najlepszy do czyszczenia jest detergent rozcieńczony wodą
w proporcjach 50:50. Możesz również używać samego detergentu.
Zapoznaj się z ostrzeżeniami oraz instrukcjami producenta
dotyczącymi używania rozpuszczalników do czyszczenia
urządzenia.
o Ważnym jest, aby unikać używania żrących chemikalii. Nie używaj też
substancji opartych na occie.
3
Najpierw należy zwilżyć ściereczkę przed rozpoczęciem czyszczenia.
Pamiętaj, aby płyn czyszczący nakładany był na ściereczkę, a nie na
urządzenie, aby uniknąć przedostanie się jego do wnętrza obudowy.
o Czyść urządzenie za pomocą miękkiej ściereczki. Nie używaj
ściereczek z szorstkiego materiału.
o Pamiętaj, aby obchodzić się delikatnie z urządzeniem oraz nie ciągnij
i nie napinaj przewodów.
o





Pilnuj, aby panel dotykowy pozostawał suchy i nie zanurzaj go w płynie.
Nie pozwalaj, aby jakikolwiek płyn przedostał się do środka urządzenia, gdzie
znajdują się wrażliwe elektroniczne części. Jeśli płyn dostanie się pod
obudowę urządzenia, wyłącz komputer oraz odłącz urządzenie od komputera.
Nie wystawiaj urządzenia na działanie wysokich lub niskich temperatur.
Staraj się nie wystawiać urządzenia na bezpośrednie działanie promieni
słonecznych.
Nie kładź ciężkich przedmiotów na panelu dotykowym.
Panel dotykowy powinien leżeć na płaskiej powierzchni.
Pamiętaj, aby w prawidłowy sposób otwierać i zamykać zacisk.
II. Instalacja
A. Instalowanie panelu dotykowego
Wyjmij IVEO Touchpad lub Touchpad Portable z pudełka. Urządzenie jest
zapakowane w plastikową torebkę. Otwórz plastikowe opakowanie i wyjmij z niej
urządzenie. Do urządzenia załączony jest przewód USB również zapakowany
w plastikową torbę. Wyjmij przewód z opakowania. Umieść kwadratową końcówkę
przewodu w gnieździe USB urządzenia, a drugi koniec w gnieździe USB komputera.
IVEO Touchpad oraz Touchpad Portable należy używać w pozycji poziomej. Umieść
urządzenie na płaskiej powierzchni jak biurko lub na kolanach.
III. Kalibracja
A. Wstęp
Przed rozpoczęciem korzystania z IVEO Viewer, Creator lub Creator Pro
z urządzeniem IVEO Touchpad lub Touchpad Portable, koniecznym jest wykonanie
jego instalacji oraz kalibracji. Panel dotykowy powinien zostać skonfigurowany do
pracy z określonym monitorem. Procedurę należy powtórzyć tylko w przypadku
zmiany karty graficznej lub monitora komputera. Dodatkowo oprogramowanie IVEO
również wymaga kalibracji, aby obraz na ekranie został prawidłowo rozmieszczony
i dopasowany do panelu dotykowego. Proces konfiguracji oraz kalibracji jest bardzo
ważny. Jeśli nie został wykonany prawidłowo, panel dotykowy nie będzie prawidłowo
współpracował z oprogramowaniem IVEO. Procedury te są opisane w Instrukcji
instalacji i kalibracji panelu dotykowego IVEO Touchpad i Touchpad Portale.
4
B. Tworzenie karty wzorcowej dla paneli dotykowych IVEO
Jeśli już używasz panelu dotykowego IVEO to znaczy, że proces instalacji został już
wykonany, nadal istnieje potrzeba kalibracji urządzenia jak opisano w punkcie C.
Jednak, jeśli z jakiegoś powodu instalacji nie została wykonana lub występuje błąd,
użytkownik może sam wykonać instalację posługując się poniższymi instrukcjami.
Jeśli karta wzorcowa IVEO Touchpad lub Touchpad Portable została zagubiona lub
zniszczona, można wydrukować nową za pomocą opcji "Print Initial IVEO Touchpad
Setup Pattern" w programach Viewer, Creator lub Creator Pro w menu Touchpad.
Następnie upewnij się, że karta wzorcowa jest prawidłowo zamontowana na panelu
dotykowym. Karta powinna być dosunięta do lewego górnego rogu panelu oraz
zabezpieczona zaciskiem. Karta wzorcowa IVEO Touchpad Portable posiada ramę
z pojedynczym punktem w dolnym lewym rogu, podwójnym punktem w górnym
prawym rogu oraz potrójnym punktem w górnym lewym rogu. Karta wzorcowa IVEO
Touchpad posiada ten sam wzór, lecz z dodatkowymi czterema punktami na środku.
Dla obu paneli dotykowych proces konfiguracji wygląda tak samo. Otwórz menu
Touchpad w programie IVEO Viewer lub Creator oraz wybierz opcję "Perform Initial
IVEO Touchpad Setup...", następnie naciśnij pojedynczy punkt w dolnym lewym rogu
karty wzorcowej. Dźwięk oznajmia, że komputer rozpoznał wciśnięty punkt, lecz
należy przytrzymać palec w tym miejscu jeszcze przez około 3 sekundy. Następnie
uczyń to samo na podwójnym punkcie w górnym prawym rogu karty oraz na
potrójnym punkcie w górnym lewym rogu. Jeśli konfigurujesz IVEO Touchpad, należy
również nacisnąć na miejsce z czterema punktami na środku karty. Po zakończeniu
otworzy się okno z informacją o zakończeniu procesu. Wciśnij przycisk "OK".
Powyższy proces na tym komputerze powinien zostać wykonany tylko jeden raz.
C. Tworzenie map do kalibracji obrazu
Możesz używać standardowego wzorca kalibracyjnego (uwaga: nie karty wzorcowej),
który można utworzyć za pomocą polecenia 'Print Calibration Pattern' w menu
Touchpad. Natomiast, wygodniej jest użyć do tego celu standardowego obrazu SVG,
takiego jak jeden z przykładowych map znajdujących się na wyposażeniu IVEO. Aby
wydrukować mapę, idź do menu 'File' i wybierz 'Open'. W otwartym oknie
dialogowym 'Open File' wybierz folder 'Samples', a następnie 'Curriculum'
o rozmiarze odpowiednim do twojego panelu. Foldery te znajdują się w następującej
lokalizacji C:\Program Files\ViewPlus\. W tym miejscu znajdują się również
zainstalowane programy IVEO Viewer, Creator oraz Creator Pro. Wybierz jedną
z przykładowych map.
Po wczytaniu mapy usłyszysz "Document loaded". Teraz należy wydrukować otwarty
plik. Program domyślnie ustawiony jest na drukowanie map o rozmiarze 8.5 x 11 cali
dla IVEO Touchpad Portable, lub 11x14 cali dla IVEO Touchpad. Jeśli te rozmiary nie
są odpowiednie dla twojej drukarki, możesz edytować ustawienia strony przed
rozpoczęciem drukowania. Upewnij się, że w drukarce znajduje się papier.
Wciśnij Ctrl+P lub wybierz 'Print' z menu File. Jeśli drukarka ViewPlus nie jest
ustawiona jako domyślna, użyj strzałek, aby wybrać drukarkę i naciśnij ENTER.
5
Wydrukowaną kartkę umieść na panelu dotykowym. Pamiętaj, aby wypukły pasek
kreskowy (trzy małe punkty w linii kwadratów) znajdował się na górze.
Podnieś zacisk i wsuń pod niego kartkę. Przesuń kartkę tak, aby została ustawiona
do lewego górnego rogu panelu i opuść zacisk.
Aby rozpocząć kalibrację przy użyciu bieżącego obrazu, wybierz opcję 'Calibrate
from Current Image' z menu Touchpad lub wciśnij Ctrl+U. Wykonuj polecenia
programu, aby wykonać kalibrację urządzenia.
Teraz urządzenie IVEO Touchpad lub Touchpad Portable oraz Viewer, Creator lub
Creator Pro powinny być skalibrowane. Możesz sprawdzić prawidłowość kalibracji
poprzez naciśnięcie na panelu dotykowym miejsc położonych najbliżej obramowań
stanów lub krajów na mapie. Wybierz kraj oraz naciśnij miejsca położone przy jego
granicy. Program powinien nadal ogłaszać nazwę naciskanego kraju. Jeśli program
ogłasza nazwę sąsiedniego kraju, to znaczy, że kalibracja została wykonana
nieprawidłowo. Wykonaj ponownie kalibrację.
Dla uzyskania wsparcia technicznego:

Skontaktuj się z lokalnym dystrybutorem firmy ViewPlus.

Jeśli dokonałeś zakupu bezpośrednio z firmy ViewPlus, skontaktuj się z firmą
za pomocą adresu e-mail: [email protected]
IV. Informacje gwarancyjne
A. Gwarancja
Urządzenia IVEO Touchpad oraz Touchpad Portable posiadają roczną gwarancję.
Pełne informacje o gwarancji są dostarczane wraz z urządzeniem. Aby uzyskać
serwis oraz wsparcie techniczne należy wypełnić oraz odesłać formularz
gwarancyjny. W przypadku kontaktu telefonicznego z obsługą techniczną użytkownik
będzie proszony o podanie numeru seryjnego urządzenia.
Istnieje kilka sposobów, aby zarejestrować formularz gwarancyjny:

Za pomocą tradycyjnej poczty. Należy wypełnić formularz gwarancyjny
i przesłać go do firmy ViewPlus Technologies.

Za pomocą faksu. Należy wypełnić formularz gwarancyjny oraz przefaksować
do firmy ViewPlus Technologies na numer (541) 738-6505.

Za pomocą strony internetowej http://www.ViewPlus.com
6
Wytwórca:
ViewPlus Technologies, Inc
1853 SW Airport Avenue
Corvallis, Oregon 97333
U.S.A.
Phone: 541.754.4002
Fax: 541.738.6505
Autoryzowany przedstawiciel:
ViewPlus Technologies B.V.
Rudolf Dieselweg 36D
5928 RA Venlo, Nederland
+31 77 76 76 001
[email protected]
www.viewplus.eu
Dystrybutor:
ALTIX Sp. z o.o.
03-051 Warszawa ul. Chlubna 88
Telefon: +48 22 676 90 95
E-mail: [email protected]
www.altix.pl
7