презентацию

Transkrypt

презентацию

..............................................
www.co
rbby.com.pl
KATALOG PRODUKTÓW Kаталог продуктов
wkładki
стельки
środki do pielęgnacji obuwia
средства ухода за обувью
akcesoria
аксессуары
sznurowadła
шнурки
„Wierzymy, że nasze produkty są na
każdą stopę”
Marka CORBBY to najwyższa jakość produktów
i profesjonalna obsługa. Od 15 lat dbamy o zaspakajanie
Państwa potrzeb oraz wspomagamy dbanie o higienę.
Zastosowanie wkładek corbby
/ ПРИМЕНЕНИЕ СТЕЛЕК CORBBY
Łącząc wszystkie siły oferujemy bardzo wysoki
poziom produktów połączony z profesjonalną obsługę naszych
doradców, która jest niezbędna w badaniu Państwa potrzeb.
Naszym celem jest przede wszystkim dbałość o Klienta,
zapewniając komfort i wygodę z użytkowania naszych
produktów. Każdy może zostać naszym Klientem.
nierówności końcZyn dolnych
/ РАЗНАЯ ДЛИНА НОГ
Gwarantujemy, że kupując produkty marki CORBBY dokonacie
Państwo właściwego wyboru.
Zapraszamy do poznania naszych produktów.
palce młotkowate
„ Верим, что наша продукция должна
быть на каждой ноге”
Марка CORBBY - высококачественная продукция на каждый
день и профессиональный подход к каждому клиенту.
Мы 15 лет заботимся о комфорте, здоровье и гигиене
Ваших ног, а также об удовлетворении потребностей наших
Клиентов и конечных Потребителей.
Мы прилагаем все усилия для достижения высокого качества
производимой и поставляемой нами продукции,
а также постоянного улучшения сервиса обслуживания
наших Клиентов.
Нашей основной целью является забота о Клиенте
и предоставление комфорта и удобства при использовании
продукции марки CORBBY.
Гарантируем, что покупая продукцию марки CORBBY Вы
делаете правильный выбор!
/ МОЛОТКООБРАЗНЫЕ ПАЛЬЦЫ
koślawa pięta
/ ДЕФОРМАЦИЯ
ГОЛЕНОСТОПНОГО
СУСТАВА
palce sZpotawe-koślawe
/ ДЕФОРМАЦИЯ ПАЛЬЦЕВ СТОПЫ
ostrogi
piętowe
/ ПЯТОЧНАЯ ШПОРА
halluksy
ВАЛЬГУСНАЯ ДЕФОРМАЦИЯ
БОЛЬШОГО ПАЛЬЦА
(КОСТОЧКА)
płaskostopie poprZecZne
/ ПЛОСКОСТОПИЕ ПОПЕРЕЧНОЕ
płaskostopie podłużne
/ ПЛОСКОСТОПИЕ ПРОДОЛЬНОЕ
2
3
spis artyKułóW
/ СОДЕРЖАНИЕ
Medic line
Half Drop
16
Latex Aromat
28
Aquastop
36
Gel Insole
6
Pro Step
17
Latex
28
Renovator suede & nubuk
37
Fresil Insole
6
Drop
17
Kokos Frotte
28
Shoe Stretch
37
Comfo Silicon
6
Orto Taurus
18
Fresh Day
29
Cleaner
37
Sportform
7
Orto Sup
18
Protect
29
Leather Cream
38
Heel Cup
7
Orto Comfort
18
Odor Stop black/brown
29
Creams & Detergents
38
Heel Pro Cup
7
Orto
19
Shoe Cream
38
Heel Spar
8
Orto 3/4
19
Winter line
Leather Grass
38
Heel Gel
8
Orto 2/3
19
Polar Profil
30
Heel Pro Gel
8
Carbon Profil
20
Polar
30
Heel Back Gel
9
Orto Soft
20
Alu
30
/ акСеССуары для обуви
Cushion Gel
9
Heel Orto
20
Alu Black
31
Czyścik Rondo
38
Straps Gel
9
Heel Pro
21
Filc
31
Shoe Polish
38
Gel Corector
10
Heel Step
21
Felt
31
Czyścik Reflect
39
Ring Gel Corector
10
Heel Cork
21
Lamby
32
Czyścik Nubuk
39
Duo Corector
10
Miś
32
Czyścik Reflect Black
39
Gel Separator
11
leather line
Guma czyszcząca
39
Ring Gel
11
Half
22
Kids line
Czyścik Antisalt
39
Gel Flip Flop
11
Half White / Black
22
Ortica
32
Skarpetki jednorazowe
39
Hallux Gel
12
Cork
22
Kidsport
33
Prawidła
40
Mini Hallux Gel
12
Heel/ Heel Black
23
Latex Aromat
33
Łyżki plastikowe
40
Duo Hallux
12
Heel Back
23
Latex
33
Prawidła do kozaków
40
Hallux Ortotic
13
Unileder
23
Protect
34
Łyżki metalowe
40
Hallux Sox
13
Leder Pekari
24
Odor Stop
34
Łyżki mosiężne
40
Hallux Gel Corector
13
Leder White / Black
24
Alu
34
Polerka
40
Half Gel
14
Leder Stick
24
Alu Black
35
Kulki cedrowe
41
Half Gel Premium
14
Leder Latex
25
Miś
35
Mazak
41
Medic Pad
14
Abs
25
Polar
35
Szczotka do zamszu
41
Half Gel Ring
15
Anti - Slip
25
Gąbka błysk
41
Tube Gel
15
every day line
KosMetyKi do obuWia
/ СредСтва ухода за обувью
Szczotka do nubuku
41
Cap Gel
15
Carbon
27
Renovator
36
Szczotka do zamszu i nubuku
41
Textil Tube
16
Aloe vera
27
Shoe Deo
36
Sznurowadła
42 - 43
Orto-T
16
Frotte
27
stojaKi reKlaMoWe
44 - 46
aKcesoria do obuWia
/Стенды для шнурков
4
5
WKładKi żeloWe i siliKonoWe
Medic line
/ ГЕлЕвыЕ И СИлИкОНОвыЕ СтЕлькИ
SPORTFORM
GeL INSOLe
wkładki żelowe
гелевые демисезонные стельки
Pełne, dwuwarstwowe wkładki wykonane z materiału żelowego pokrytego tkaniną amortyzują wstrząsy
na całej powierzchni stopy, co pomaga chronić stawy
i kręgosłup. Wkładki posiadają wyprofilowane elementy, które korygują ułożenie stóp, odciążają śródstopie i piętę, zapewniając jednocześnie poczucie
miękkości i komfortu w trakcie chodzenia. Delikatny,
przewiewny materiał wierzchni gwarantuje odpowiednie właściwości higieniczne. Polecane do każdego rodzaju obuwia.
Гелевые,
двухслойные
стельки
покрытые
слоем мягкой ткани амортизируют ударные
нагрузки на всей поверхности стопы, защищая
при этом суставы и позвоночник. Стельки
состоят
из
профилирующих
элементов,
которые
корректируют
положение
стопы
и элементов разгружающих среднюю часть ступни
и пятку, что дает чувство комфорта во время
ходьбы. Мягкое верхнее покрытие стелек
обладает хорошими гигиеническими свойствами.
Предназначены для использования во всех видах
закрытой обуви.
warstwa miękkiej tkaniny / слой мягкой ткани
COMFO SILICON
wkładki silikonowe z pelotą
силиконовая стелька с пелотой
komfortowe wkładki silikonowe
комфортные силиконовые стельки
Wkładki wykonane z wysokoelastycznego silikonu
o dwóch stopniach gęstości, doskonale amortyzujące wstrząsy powstałe podczas ruchu – chodu, biegu,
skoków itp. Przynoszą ulgę w bólach stawów, śródstopia, ścięgien, pięt czy mięśni. Optymalnie rozkładają
wywierany na podeszwę nacisk całego ciała, a odpowiednio zaprojektowany system perforacji wkładek
zapewnia doskonałą cyrkulację powietrza w obuwiu.
Wkładki posiadają pelotę, która poprzez podniesienie
sklepienia poprzecznego zmniejsza dolegliwości bólowe i odczucie dyskomfortu odczuwane w przodostopiu. Polecane szczególnie dla osób chorujących na
cukrzycę, artretyzm reumatoidalny oraz dla cierpiących na płaskostopie poprzeczne.
polecane: szczególnie dla osób chorujących na cukrzycę, artretyzm reumatoidalny.
Стельки изготовлены из высокоэластичного
силикона с двумя различными по плотности
зонами. Идеальны для амортизации ударной
нагрузки на стопу во время ходьбы и бега. Эффективно предотвращают боль в суставах, сухожилиях
и подошвенной части стопы. Распределяют равномерно давление по всей поверхности стопы, а перфорация улучшает циркуляцию воздуха в обуви.
Встроенный пелот поддерживает поперечный свод
стопы, уменьшая усталость и болезнь ног. Рекомендуются при начальной степени синдрома диабетической стопы и при ревматоидном артрите.
Рекомендуются при начальной степени синдрома диабетической стопы и при ревматоидном артрите.
Wkładki wykonane z silikonu medycznego o dwóch
stopniach gęstości, doskonale amortyzują wstrząsy
powstałe podczas ruchu – chodu, biegu, skoków itp.
Przynoszą ulgę w bólach stawów, śródstopia, ścięgien, pięt oraz mięśni, zapewniając wysoki komfort w
trakcie chodzenia. Zastosowane pierścienie w części
śródstopia zmniejszają nacisk na głowy kości śródstopia, masują, zapobiegają stwardnieniom naskórka,
wspomagają krążenie w stopach. Utrzymują prawidłowe ułożenie stopy w bucie, korygują płaskostopie
podłużne. Wkładki optymalnie rozkładają nacisk całego ciała na całą podeszwę stopy.
Стельки изготовлены из медицинского силикона с
двумя различными по плотности зонами. Идеальны для амортизации ударной нагрузки на стопы во
время ходьбы и бега. Снимают боли при артрите и
синдроме диабетической стопы, улучшают кровообращение в стопах. Уменьшают давление в плюсневой части стопы и в области пятки, обеспечивая
комфорт во время ходьбы. Поддерживают правильное положение стопы в обуви, корригируют
продольное плоскостопие.
wtryskowo formowany silikon
натуральный силикон
литой формованный полимерный гель
с корректирующим элементом.
6
profilowana wkładka z pianki poliuretanowej do butów sportowych.
профилированная стелька из полиуретановой пены для спортивной обуви.
FReSIL INSOLe
wtryskowo formowany materiał żelowy
z elementem korygującym
Rozmiar / Рaзмep
Medic line
Artykuł / Apтикyл
Rozmiar / Рaзмep
Rozmiar / Рaзмep
Trójwarstwowe wkładki wykonane ze specjalnie wyprofilowanej pianki i lateksu, pokrytego warstwą tkaniny. elastyczna i miękka pianka działa amortyzująco, zapobiega mikrowstrząsom gwarantując Twoim stopom komfort i wygodę.
Dodatkowo zawiera SANITIZeD, środek antybakteryjny i antygrzybiczny, który skutecznie chroni stopy przed różnego
rodzaju przypadłościami skórnymi (grzybami, pleśniami,
drożdżami czy algami), a także skutecznie i długotrwale
pochłaniania wszelkie nieprzyjemne zapachy. Anatomiczny
kształt wkładki z wyprofilowanym sklepieniem stopy pozwala złagodzić bóle spowodowane przeciążeniem podczas chodzenia i uprawiania sportów, amortyzując naciski
statyczne i dynamiczne powstające podczas aktywności
fizycznej. Ten rodzaj wkładek nadaje się do każdego rodzaju
obuwia sportowego oraz w profilaktyce płaskostopia.
Трехслойные стельки изготовлены из профилированной пены и латекса, покрытого слоем ткани.
Эластичная и мягкая пена амортизирует ударные нагрузки, обеспечивая Твоим стопам комфорт и удобство. Дополнительно содержит противогрибковое
и бактерицидное вещество SANITIZeD, которое защищает стопы от разных кожных заболеваний, вызванных
грибками или плесенью, а также эффективно и на длительное время поглощает всякие неприятные запахи.
Анатомическая форма стелек с профилированным сводом стопы облегчает болевые ощущения вызванные
перенагрузкой во время ходьбы и занятиям спортом,
амортизируя статические и динамические нагрузки.
Предназначены для ежедневного использования во
всех видах спортивной обуви и для профилактики плоскостопия.
HeeL CUP
HeeL PRO CUP
silikonowe podpiętki korytkowe
силиконовый подпяточник с бортиками
silikonowe podpiętki korytkowe
na ostrogi piętowe
силиконовый подпяточник
с бортиками и амортизатором
Podpiętki silikonowe o budowie korytkowej, zapewniające odpowiednią stabilizację pięty. Zapobiegają
wykoślawianiu się obuwia, poprawiają dopasowanie
zbyt luźnego obuwia, a także amortyzują mikrowstrząsy, gwarantując przy tym komfort i wygodę
podczas chodzenia. Podpiętki przynoszą ulgę popękanym piętom, wymuszając przeniesienie ciężaru na
przednią część stopy. Ten rodzaj podpiętek polecamy
do każdego typu obuwia.
Силиконовый подпяточник с бортиками стабилизирующими пятку. Предназначен для обеспечения
анатомически правильного положения пятки. Подпяточник заметно уменьшает ударную нагрузку
на стопу, суставы ног и позвоночник при ходьбе,
обеспечивая Твоим стопам комфорт и удобство.
Подпяточник приносит облегчение при трещинах
кожи в области пятки. Рекомендуется для всех видов обуви.
wtryskowo formowany silikon medyczny
литой формованный силиконовый материал
Podpiętki o budowie korytkowej, wykonane z dwóch
rodzajów silikonu o różnych gęstościach. Zalecane
w leczeniu ostrogi piętowej i popękanej skóry pięt.
Zapewniają odpowiednią stabilizację pięty, zapobiegają wykoślawianiu obuwia, poprawiają dopasowanie zbyt luźnego obuwia, a także amortyzują mikrowstrząsy, dając poczucie komfortu i wygody podczas
chodzenia. Polecane do każdego rodzaju obuwia.
Силиконовый подпяточник с двумя различными по
плотности зонами предназначен для анатомически
правильного положения пятки. Используются при
пяточной шпоре, сухости и трещинах кожи в области пятки. Помогают подогнать по ноге слишком
просторную обувь, уменьшают ударную нагрузки
на стопу, суставы ног и позвоночник при ходьбе,
Подпяточник рекомендован для всех видов обуви.
wtryskowo formowany silikon medyczny
tkanina bawełniana 50%/poliester50%
хлопчатобумажная ткань 50%
pianka lateksowa
/полиэстер 50%
ze środkiem
SANITIZeD
латексная
пена
с пропиткой
SANITIZeD
pianka poliuretanowa, pelotka lateksowa
полиуретановая пена, пелот капля из вспененного латекса
Rozmiar / Рaзмep
Rozmiar / Рaзмep
35/38
1621C
XXS - 35/36, XS - 37/38
1711C, 1712C
S
1625 C
39/42
1622C
S - 39/40, M - 41/42
1713C, 1714C
M
1626 C
35/36, 37/38, 39/40
43/46
1623C
L - 43/44, XL - 45/46
1715C, 1716C
L
1627 C
41/42, 43/44, 45/46
Rozmiar / Рaзмep
S
1721C
S
1731C
1701C, 1702C, 1703C
M
1722C
M
1732C
1704C, 1705C, 1706C
L
1723C
L
1733C
7
WKład
Medic line
Medic line
HeeL SPAR
HeeL GeL
HeeL PRO GeL
HeeL BACK GeL
CUSHION GeL
STRAPS GeL
silikonowe podpiętki na ostrogi piętowe
силиконовые подпяточники при
пяточной шпоре
podpiętki żelowe
гелевые подпяточники
silikonowe podpiętki na ostrogi piętowe
силиконовые подпяточники
при пяточной шпоре
Zapiętki żelowe
гелевые пяткоудерживатели
poduszeczki żelowe
гелевые подушечки
Paski żelowe
полоски гелевые
elastyczne zapiętki chroniące pięty przed otarciami
i odciskami. Wykonane z bezbarwnego żelu przez
co są prawie niewidoczne. Zapobiegają ślizganiu
się stopy wewnątrz buta. Polecane szczególnie do
obuwia zbyt luźnego oraz nowego, ze zbyt twardymi
zapiętkami.
elastyczne i transparentne poduszeczki żelowe, wykonane z formowanego wtryskowo, miękkiego materiału żelowego. Chronią wrażliwe części stopy przed
bólem i otarciami powstającymi podczas noszenia
niedopasowanego lub nowego obuwia.
Transparentne paski żelowe przeznaczone do sandałów i butów na obcasie, przeciwdziałają zsuwaniu się
obuwia, chronią stopy przed uciskiem, ocieraniem
i ześlizgiwaniem pasków.
Podpiętki wykonane z silikonu medycznego, stosowane w przypadku występowania ostrogi kości
piętowej, pozwalają na prawidłowe ustawienie pięty
względem podłoża. Wgłębienie w centralnej części
podpiętki eliminuje bolesny kontakt chorego miejsca
z obuwiem. Podpiętki nie ulegają spłaszczeniu ani
rozciąganiu podczas długotrwałego użytkowania.
Przeznaczone dla stóp osób chorych na cukrzycę, a
także mających problemy z odpowiednim krążeniem
krwi w kończynach dolnych.
Силиконовые подпяточники применяются при
центральной пяточной шпоре. Соответствующая
форма обеспечивает анатомически правильное положение пятки, а также снимают ударную нагрузку
в ее области. Мягкая выемка уменьшает болевые
ощущения в пятке при пяточной шпоре. Подпяточники не сплющиваются во время долговременного
использования. Рекомендуются для людей страдающих сахарным диабетом и с нарушением кровообращения в нижних конечностей.
silikon medyczny
Rozmiar / Рaзмep
8
/ ГЕлЕ
ГЕлЕвыЕ И СИлИкОНОвыЕ СтЕлькИ
ergonomiczne, transparentne, żelowe podpiętki pomagające zmniejszać naciski i minimalizować obciążenie
pięt podczas biegania czy chodzenia. Polecane szczególnie do obuwia sportowego, zbyt głębokiego ale także do
butów ze źle uformowaną, zbyt twardą lub zbyt cienką
podeszwą, w celu ochrony stawów kolanowych, biodrowych oraz kręgosłupa.
Прозрачные, гелевые подпяточники значительно
уменьшают ударную нагрузку на стопы при длительной ходьбе или беге. Подпяточники особенно
рекомендуются для спортивной обуви, со слишком
тонкой или твердой подошвой, предохраняя коленные и бедренные суставы, а также позвоночник от
чрезмерных нагрузок.
Wtryskowo formowany materiał żelowy
литой формованный гелевый материал
samoprzylepne
самоклеющиеся
Podpiętki z silikonu medycznego stosowane w przypadku występowania ostrogi kości piętowej. Odpowiednio
ukształtowane, pozwalają na prawidłowe ustawienie
pięty względem podłoża. Wykonane z dwóch rodzajów
silikonu o różnych gęstościach. Miękki, kolorowy krążek
umiejscowiony w centralnej części podpiętki eliminuje
bolesny kontakt chorego miejsca z obuwiem. Podpiętki
nie ulegają spłaszczeniu podczas długotrwałego użytkowania. Odpowiednie dla stóp osób chorych na cukrzycę,
a także mających problemy z odpowiednim krążeniem
krwi w kończynach dolnych.
Силиконовые подпяточники с двумя различными по
плотности зонами применяются при центральной пяточной шпоре. Соответствующая форма обеспечивает анатомически правильное положение пятки, а также снимают ударную нагрузку в ее области. Мягкая,
цветная силиконовая вставка уменьшает болевые
ощущения в пятке при пяточной шпоре. Подпяточники не сплющиваются во время долговременного использования. Рекомендуются для людей страдающих
сахарным диабетом и с нарушением кровообращения в нижних конечностей.
Rozmiar / Рaзмep
Rozmiar / Рaзмep
1655C
M
1656C
for lady
L
1657C
for man
samoprzylepne
самоклеящиеся
литой формованный
гелевый материал
Гелевые полоски защищают ступни от натирания
и соскальзывания ремешков в обуви на высоком
каблуке, босоножках и сандалях. Предотвращают
скольжение обуви и врезание ремешков в стопу.
samoprzylepne
wtryskowo formowany
materiał żelowy
литой формированный
wtryskowo formowany
materiał żelowy
полимерный гель
S
Эластичные пяткоудерживатели из мягкого гелевого материала для устойчивой поддержки ноги
в закрытой обуви. Защищают пяточную область от
излишнего давления и натирания о задник обуви.
Благодаря свойствам материала, невидимы при
использовании и подходят для любого типа обуви.
Рекомендуется для новой обуви и нестандартной
обуви, а также с твердым задником.
Эластичные и прозрачные гелевые подушечки
изготовлены из литого, мягкого полимерного
геля. Защищают чувствительные части стопы от
натирания и возникновения мозолей вызванных
ношением неудобной или новой обуви.
S
1651C
1403C
M
1652C
1404C
L
1653C
Rozmiar / Рaзмep
Bezrozmiarowe
/ Безразмерные
1412C
Rozmiar / Рaзмep
Bezrozmiarowe
1453C
Rozmiar / Рaзмep
Bezrozmiarowe
1413C
9
WKład
Medic line
WKładKi żeloWe
e i siliKonoWe
siliKono
siliK
onoWe
/ ГЕлЕвы
ГЕлЕвыЕ И СИлИкОНОвыЕ СтЕлькИ
GeL COReCTOR
RING GeL COReCTOR
klin międzypalcowy
Cиликоновый межпальцевый корректор
(круглый)
klin międzypalcowy z pętelką
Межпальцевый клин с кольцом
Miękki i wygodny klin międzypalcowy wykonany
z wtryskowo formowanego silikonu, zapobiega powstawaniu deformacji palców stóp. Rozdziela obolałe, zachodzące na siebie palce stóp, zmniejszając
jednocześnie bolesne tarcie i ucisk. Zalecany w profilaktyce i leczeniu haluksów.
z materiału żelowego, posiada pętelkę, dzięki, której
się nie zsuwa. Zapobiega powstawaniu deformacji
palców w stopie, rozdziela obolałe, zachodzące na
siebie palce stóp, przywraca właściwe im położenie,
zmniejsza bolesne tarcie i ucisk. Zalecany w profilaktyce i leczeniu haluksów.
Мягкий и удобный межпальцевый корректор, изготовленный из литого формованного силикона,
предназначен для лечения искривления пальцев
стопы. Разделяет больные пальцы стоп, снимает
болевые ощущения в суставе большого пальца
и предотвращает образование мозолей и натертостей. Рекомендуется для профилактики против образования «косточки».
Мягкий и удобный межпальцевой клин изготовленный из гелевого материала, оснащен кольцом,
благодаря которому не сдвигается. Предотвращает деформацию пальцев стопы, разделяет искривленные, молоткообразные пальцы стопы, восстанавливает их правильное положение, уменьшает
болезненное трение и давление. Рекомендуется
в профилактике и лечении вальгусной деформации большого пальца стопы.
литой формованный гель
/ ГЕлЕвыЕ И СИлИкОНОвыЕ
выЕ СтЕлькИ
DUO COReCTOR
klin międzypalcowy z dwoma pierścieniami
Межпальцевой клин с двумя кольцами
z materiału żelowego, posiada dwie pętelki, dzięki,
którym nie przesuwa się podczas chodzenia. Zapobiega powstawaniu deformacji palców w stopie, rozdziela obolałe, zachodzące na siebie palce stóp, przywraca właściwe im położenie, zmniejsza bolesne tarcie
i ucisk. Zalecany w profilaktyce i leczeniu haluksów.
Мягкий и удобный межпальцевой клин изготовленный из гелевого материала, оснащен двумя
кольцами, благодаря которому не сдвигается.
Предотвращает деформацию пальцев стопы, разделяет искривленные, молоткообразные пальцы
стопы, восстанавливает их правильное положение, уменьшает болезненное трение и давление.
Рекомендуется в профилактике и лечении вальгусной деформации большого пальца стопы.
GeL SePARATOR
RING GeL
separator międzypalcowy
плоская межпальцевая перегородка
pierścień międzypalcowy
подкладка под пальцы стоп
Miękki i wygodny separator międzypalcowy wykonany z wtryskowo formowanego silikonu, pomagający rozdzielać koślawe i nachodzące na siebie
palce stóp. Przywraca ich właściwe ustawienie,
zmniejszając jednocześnie bolesne tarcie i ucisk.
Przynosi ulgę przy problemach z paznokciami, pęcherzami i odciskami oraz w sytuacji dyskomfortu
w stanach pooperacyjnych.
Żelowa podpora międzypalcowa, wyposażona
w pierścień utrzymujący produkt we właściwym
położeniu. Redukuje i łagodzi naciski, przynosi ulgę
w bólach przodostopia, wywołanych poprzecznym
płaskostopiem i podginaniem się palców. Stosowana w celu korekcji ustawienia palców młotkowatych
i szponowatych. Polecana do codziennego użytku
przy zaleceniach ortopedycznych i medycznych. Przeznaczona do obuwia zakrytego.
Мягкая и удобная межпальцевая перегородка из
литого формованного силикона для уменьшения
давления между пальцами при искривленных, молоткообразных пальцах. Предотвращает трение,
потертости и образование мозолей. Рекомендуется также в период реабилитации после операции
стопы. Снимает болезненные ощущения и обеспечивает комфортность во время ходьбы.
materiał żelowy
Medic line
GeL FLIP-FLOP
Корригирующая подкладка с кольцом из геля
предназначена для снижения давления, трения
и болезненных ощущений, последствий поперечного плоскостопия и деформации пальцев стопы.
Применяется для правильного положения искривленных, молоткообразных пальцев. Рекомендуется к ежедневному использованию при ортопедических и медицинских показаниях. Предназначена
для закрытой обуви.
kółeczka żelowe do japonek
вставки для вьетнамок
Cienkie wkładki do klapek typu japonki, wykonane
z miękkiego materiału żelowego. Chronią wrażliwe
części stóp, a w szczególności przestrzeń pomiędzy
palcami przed otarciami i uciskiem. Miękki żel zapewnia wygodę podczas noszenia klapek i zapobiega ślizganiu stopy w obuwiu. Nadają się do wielokrotnego
użycia, rozmiar uniwersalny.
Тонкие вставки для обуви типа японки изготовлены из мягкого гелевого материала. Защищают
чувствительную часть стопы, в особенности межпальцевую зону, от натирания и давления. Мягкий гель обеспечивает комфорт во время ходьбы
и предотвращает смещение стопы в обуви. Предназначен для многоразового использования, размер универсальный.
materiał żelowy
wtryskowo formowany żel
wtryskowo
formowany silikon
натуральный
силикон
Rozmiar / Рaзмep
10
Rozmiar / Рaзмep
Rozmiar / Рaзмep
S
1631C
M
1632C
S
1756C
L
1633C
L
1758C
Rozmiar / Рaзмep
bezrozmiarowe
/Безразмерные
1635C
Rozmiar / Рaзмep
S
1641C
M
1642C
S
1751C
L
1643C
L
1753C
Rozmiar / Рaзмep
bezrozmiarowe
1452C
11
WKładK
We
Medic line
siliKono
/ ГЕлЕвыЕ И СИлИкОНОвыЕ Ст
СтЕлькИ
Medic line
HALLUX ORTOTIC
DUO HALLUX
HALLUX GeL
MINI HALLUX GeL
osłona na haluksa
силиконовый бурсопротектор
ochrona na haluksa mała
гелево-тканевый бурсопротектор
Anatomicznie dopasowana, żelowa osłona na haluksa, zmniejszająca ból w przypadku wypukłości kości
palucha koślawego. Zapobiega nieprzyjemnemu
ocieraniu stawu przez obuwie i amortyzuje boczne
uderzenia, chroniąc jednocześnie przed mikrourazami. Do stosowania zarówno profilaktycznie, jak
i w stanach pooperacyjnych.
Cienka i miękka żelowa osłona na haluksa, zmniejszająca ból w przypadku wypukłości kości palucha
koślawego. Zapobiega nieprzyjemnemu ocieraniu
stawu przez obuwie i amortyzuje boczne uderzenia, chroniąc jednocześnie przed mikrourazami.
Wzbogacona dodatkowo warstwą miękkiej tkaniny,
która zwiększa komfort użytkowania oraz trwałość
osłony. Do stosowania zarówno profilaktycznie, jak
i w stanach pooperacyjnych.
Эластичный и мягкий бурсопротектор, изготовленный из литого силикона, защищает сустав
большого пальца от давления, трения, образования потёртостей, а также после операций на
суставах. Снижает болевые ощущения в области
большого пальца, облегчая ходьбу.
materiał żelowy
aparat na haluksy
Отводящий бандаж при вальгусной
деформации большого пальца стопы
Тонкий и мягкий бурсопротектор, изготовленный
из полимерного геля, защищает сустав большого
пальца от давления, трения, образования потёртостей, а также после операций на суставе. Снижает
болевые ощущения в области большого пальца,
облегчая ходьбу. Мягкая, тканевая основа позволяет продлить срок службы протектора, обеспечивая стопам комфорт и удобство.
osłona na haluksa z klinem i pętelką
бурсопротектор с клином и кольцом
Anatomicznie dopasowana, żelowa osłona na haluksa
z klinem międzypalcowym oraz pętelką. Zmniejsza
ból w przypadku wypukłości kości palucha koślawego, rozdziela wygięte i schodzące się palce stóp, dzięki
pętelce utrzymuje się stabilnie na nodze. Zapobiega
nieprzyjemnemu ocieraniu stawu przez obuwie i
amortyzuje boczne uderzenia, chroniąc przed mikrourazami. Do stosowania zarówno profilaktycznie, jak i
w stanach pooperacyjnych.
Гелевый бурсопротектор с межпальцевым клином и кольцом для коррекции большого пальца
при вальгусной деформации стопы. Разделяет заходящие друг на друга, молоткообразные пальцы
стопы. Оснащен кольцом, благодаря которому не
сдвигается во время ходьбы. Уменьшает болезненное трение и давление, амортизирует ударные нагрузки при ходьбе. Предназначен как в профилактике, так и в реабилитационных периодах.
tkanina poliester 100%
ткань полиэстер 100 %
Aparat korekcyjny zapobiega i leczy Paluch Koślawy,
zmniejsza ból oraz hamuje pogłębianie się deformacji kości dużego palca stopy. Zapobiega rozwojowi haluksów,
zalecany również w rehabilitacji pooperacyjnej. Zmniejsza ból, jego anatomiczna budowa umożliwia fizjologicznie prawidłową korekcję stawu dużego palca stopy. Aparat przeznaczony do stosowania w nocy, w trakcie snu
lub wypoczynku, bez obuwia, nie należy w nim chodzić.
Stosowanie aparatu wykazuje dużą skuteczność poprzez
utrzymywanie dużego palucha przez długi czas w skorygowanej pozycji.
Коррегирующий ночной бандаж позволяет отвести и
удержать большой палец стопы в анатомически правильном положении.
Бандаж предотвращает и лечит вальгусную деформацию большого пальца стопы в начальной и средней
степени отклонения, уменьшает боль. Предотвращает развитие вальгусной деформации, нормализует тонус связок и мышц стопы и повышает эффективность
реабилитации. Он помогает значительно уменьшить
размер «косточки».
Бандаж одевается на ночь - в нем нельзя ходить.
HALLUX SOX
HALLUX GeL COReCTOR
opaska z żelową osłonką na haluksa
эластичный бандаж с гелевым
бурсопротектором
osłona na haluksa z klinem
бурсопротектор с межпальцевой перегородкой
elastyczna, cienka opaska dopasowana anatomicznie do
kształtu stopy. Żelowa osłonka na haluksa zmniejsza
ból w przypadku wypukłości kości palucha koślawego. Zapobiega i chroni przed nieprzyjemnym ocieraniem stawu przez obuwie i amortyzuje boczne uderzenia, izoluje przed mikrourazami. Do stosowania
zarówno profilaktycznie, jak i w stanach pooperacyjnych.
Anatomicznie dopasowana, żelowa osłona na haluksa
połączona z klinem międzypalcowym. Zmniejsza ból
w przypadku wypukłości kości palucha koślawego,
jednocześnie rozdziela obolałe, zachodzące na siebie
palce stóp. Zapobiega nieprzyjemnemu ocieraniu
stawu przez obuwie i amortyzuje boczne uderzenia,
chroniąc przed mikrourazami. Do stosowania zarówno profilaktycznie, jak i w stanach pooperacyjnych.
Эластичный, тонкий бандаж с встроенным гелевым
бурсопротектором защищает сустав первого пальца стопы при распластанности переднего отдела
стопы и при вальгусной деформации первого пальца стопы. Защищает от чрезмерного давления, воспаления кожи при трении. Предназначен как в профилактике, так и в реабилитационных периодах.
Гелевый бурсопротектор предназначен для коррекции большого пальца стопы при вальгусной
деформации стопы, а также при деформации 2-го
пальца стопы. Разделяет заходящие друг на друга,
молоткообразные, пальцы стопы. Защищает от
чрезмерного давления, воспаления кожи при трении. Разгружает головки плюсневой кости. Предназначен как в профилактике, так и в реабилитационных периодах.
materiał żelowy
pianka ochronna
мягкий
вспененный
материал
skóra
кожа
rzep przemysłowy
промышленная липучка
wtryskowo formowany żel
Rozmiar / Рaзмep
12
Bezrozmiarowe
1671C
Rozmiar / Рaзмep
Bezrozmiarowe
1672C
Rozmiar / Рaзмep
bezrozmiarowe
1675C
wtryskowo formowany
materiał żelowy
tworzywo sztuczne
пластик
materiał żelowy
Rozmiar uniwersalny
/ Рaзмep универсальный
Artykuł
/ Apтикyл
гель
dzianina elastyczna
эластичный трикотаж
Rozmiar / Рaзмep
Prawy / Правый
1676C
S
1746C
Lewy / левый
1677C
L
1748C
Rozmiar / Рaзмep
bezrozmiarowe
1673C
13
We
Medic line
Medic line
HALF GeL
HALF GeL PReMIUM
MeDIC PAD
HALF GeL RING
TUBe GeL
CAP GeL
półwkładki żelowe
гелевые полустельки
półwkładki żelowe
гелевые полустельки
Cienkie półwkładki o podwyższonej przyczepności
wykonane z materiału żelowego, chroniące przed
otarciami i odparzeniami w przedniej części stopy.
Doskonale amortyzują, zmniejszają nacisk na palce
stóp, a także zapobiegają przesuwaniu się stopy do
przodu. Polecane do obuwia odkrytego i zakrytego
na wysokim obcasie.
podkładka metatarsalna
Метатарзальная подушка под плюсневую кость
ochraniacz na palec
защитное кольцо для пальцев стопы
Cienkie półwkładki wykonane z materiału żelowego,
chroniące przed otarciami i odparzeniami w przedniej
części stopy. Doskonale amortyzują, zmniejszają nacisk na paliczki oraz kości śródstopia, a także zapobiegają przesuwaniu się stopy do przodu. Polecane do
obuwia odkrytego i na wysokim obcasie.
opaska metatarsalna z pelotą żelową
эластичный бандаж для переднего отдела стопы
nakładka żelowa na palce stóp
гелевый колпачок для деформированных
пальцев стопы
elastyczna opaska dopasowana anatomicznie do kształtu
stopy. Żelowa pelota chroni przednią część stopy, głównie głowy kości śródstopia przed działaniem twardego
podłoża. Zapobiega zgrubieniom i rogowaceniu naskórka oraz stanom zapalnym w miejscach obciążonych podczas chodzenia. Doskonale redukuje wstrząsy, łagodzi
dolegliwości bólowe.
Miękka, żelowa podkładka stosowana pod śródstopie, z pierścieniem utrzymującym produkt
we właściwym położeniu. Chroni przednią część
stopy, głównie głowy kości śródstopia przed
działaniem twardego podłoża. Zapobiega zgrubieniom i rogowaceniu naskórka oraz stanom
zapalnym w miejscach obciążonych podczas chodzenia. Doskonale redukuje wstrząsy, łagodzi dolegliwości bólowe. Przeznaczona do obuwia zakrytego.
Тонкие гелевые полустельки снижают нагрузку на
переднюю часть стопы. Предотвращают образование мазолей и натоптышей. Идеально защищают
от натираний и скольжения стопы в обуви. Применяются внутри открытой и закрытой обуви с разной высотой каблука.
Тонкие гелевые полустельки снижают нагрузку на
переднюю часть стопы. Предотвращают образование мазолей и натоптышей. Идеально защищают
от натираний и скольжения стопы в обуви. Применяются в открытой и закрытой обуви с разной
высотой каблука.
литой формованный гелевый материал
wtryskowo formowany
materiał żelowy
samoprzylepne
Half Gel
Premium
Black
Мягкий, комфортный бандаж для переднего отдела стопы. Встроенный гелевый пелот устраняет болевые ощущения и дискомфорт в чувствительных
участках стопы при натоптышах, мозолях, воспалениях кожи и при отклонении больших пальцев
стопы. Бандаж прочно крепится на ноге трикотажной эластичной манжетой. Для использования на
левой и правой ноге манжету выворачивают наизнанку. Бандаж предназначен для многоразового
применения во всех типах обуви.
Мягкая, гелевая подушка с кольцом разгружает передний отдел стопы. Используется для коррекции
поперечного плоскостопия, снижения болевых
ощущений в переднем отделе стопы, предотвращает образование «натоптышей». Предотвращает
образование мозолей и загрубение кожи. Предназначается для закрытой обуви.
литой формованный гель
Miękki i wygodny, cylindryczny ochraniacz na palce
stopy. Wykonany z elastycznego silikonu, pomaga
zmniejszać ucisk na chore miejsca. Zabezpiecza
również przed urazami spowodowanymi otarciami,
niedopasowanym obuwiem lub jego długotrwałym
użytkowaniem. Można wykorzystywać także do mocowania opatrunków na palce u stóp. Polecany przy
palcach młoteczkowatych.
Мягкое и удобное защитное кольцо для деформированных пальцев стопы. Изготовлено из эластичного силикона, смягчает нагрузку на воспаленные участки, уменьшает боль. Предотвращает
образование мозолей и травмирование пальцев
об обувь. Используется также для локальной фиксации перевязочных средств. Рекомендуется при
молоткообразных, перекрещивающихся пальцах.
elastyczna, jednostronnie zamknięta nakładka żelowa, przeznaczona do ochrony palców stóp i paznokci. Redukuje tarcie i naciski, chroni przed urazami,
zapobiega podwijaniu się palców oraz powstawaniu
odcisków, przeciwdziała otarciom. Polecana szczególnie przy deformacjach młotkowatych, wrośniętych lub podwiniętych paznokciach, a także przy
amputacji paliczka. Wykorzystywana także do mocowania opatrunków na palcach stóp.
Эластичный, корригирующий гелевый колпачок
для защиты пальцев и ногтей стопы. Предотвращает трение, потертости, травмы и образование
мозолей. Особенно рекомендуется при молоткообразных и когтеобразных пальцах стопы, вросших
ногтях, ампутации фаланг пальцев. Используется
также для фиксации повязки на пальцах стопы.
dzianina elastyczna
эластичный трикотаж
samoprzylepne
żel polimerowy
tkanina
мягкая ткань
materiał żelowy, гель
Rozmiar / Рaзмep
Rozmiar / Рaзмep
14
Bezrozmiarowe
1451C
Bezrozmiarowe
Bezbarwny
/ Бесцветный 1454C
Bezrozmiarowe
Czarny / Черный
1455C
Rozmiar / Рaзмep
bezrozmiarowe
1745C
Rozmiar / Рaзмep
bezrozmiarowe
1674C
Rozmiar / Рaзмep
Rozmiar / Рaзмep
S
1661C
S
1741C
L
1663C
L
1743C
15
Medic line
WKładKi ortopedyczne ze sKóry
óry naturalnej, dzianiny
WKładKi ortopedyczne ze s
sKóry naturalnej
/ ГЕлЕвыЕ,
Е, СИлИкОНОвыЕ И ПРОфИлАктИчЕСкИЕ кОЖАНыЕ
кОЖАН СтЕлькИ
/ ПРОфИлАктИчЕСкИЕ кОЖАНыЕ СтЕлькИ
Medic line
PRO STeP
TeXTIL TUBe
ochraniacz na palce stóp
защитный протектор на пальцы стоп
Dwuwarstwowy ochraniacz na palce stóp wykonany
z miękkiego wysokoplastycznego żelu polimerowego
pokrytego dzianiną oczkową. Zapobiega podginaniu
się palców (palce młoteczkowate), osłania palce zachodzące na siebie, doskonale chroni guzek dużego
palca. Redukuje naciski i tarcia palców stopy podczas
chodzenia i biegania, przyspiesza proces gojenia blizn
i ran zamkniętych. Zalecany jest dla osób z deformacjami i dolegliwościami palców stóp. Ochraniacz
można docinać na odpowiednią długość , według
własnych potrzeb. Długość ochraniacza15cm.
Двухслойный защитный протектор на пальцы стоп
изготовлен из мягкого высокоэластичного геля покрытого трикотажем. Предотвращает подгинание
пальцев стопы (молоткообразные пальцы), заслоняет перекрещивающиеся пальцы, идеально защищает косточку большого пальца. Уменьшает давление и трение пальцев ног во время ходьбы и бега,
ускоряет процесс заживления шрамов и закрытых
ран. Рекомендуется лицам с деформациями и недомоганиями пальцев стоп. Протектор можно вырезать на соответствующую длину, согласно собственным потребностям. Длина протектора15 см.
żel polimerowy
klin boczny
клин - супинатор
ORTO-T
HALF DROP
peloty trójkątne
Т-Образные пелоты
półwkładki z wysokogatunkowej skóry
naturalnej przy płaskostopiu poprzecznym
полустельки из высококачественной
натуральной кожи при поперечном
плоскостопии
Dwuwarstwowe peloty wykonane z naturalnej skóry
i pianki lateksowej delikatnie wspierają i podnoszą
wysklepienie poprzeczne stóp. Łagodzą dolegliwości
spowodowane płaskostopiem poprzecznym i bóle
występujące w przedniej części stóp. Zmniejszają
ryzyko powstawania modzeli i nagniotków na podeszwowej stronie stopy. Gwarantują maksymalny komfort w czasie chodzenia. Przeznaczone do obuwia na
płaskim i wysokim obcasie.
Двухслойные пелоты изготовленные из натуральной кожи и латексной пены подпирают и поднимают поперечный свод стопы. Уменьшают недомогания вызванные поперечным плоскостопием
и болевыми ощущениями в переднем отделе стопы. Предотвращают появление мозолей и натертостей на подошвенной стороне стопы. Обеспечивают максимальный комфорт во время ходьбы.
Предназначены для обуви на высоком и низком
каблуке.
naturalna skóra
натуральная кожа
Dwuwarstwowe półwkładki wykonane z wysokogatunkowej skóry naturalnej i pianki lateksowej z pelotą
metatarsalną delikatnie wspierają i podnoszą wysklepienie poprzeczne stóp. Dzięki zastosowaniu peloty łagodzą
dolegliwości spowodowane płaskostopiem poprzecznym i bóle występujące w przedniej części stóp. Pianka
lateksowa niweluje kontakt z twardym podłożem dając
odczucie miękkości i komfortu. Półwkładki szczególnie
polecane są dla osób z wrażliwymi stopami, wykonujących pracę stojąco-chodzącą, kobiet w ciąży.
Двухслойные полустельки изготовлены из высококачественной натуральной кожи и латексной пены
с каплевидным пелотом, который мягко подпирает
и приподнимает поперечный свод стопы. Благодаря
встроенному пелоту уменьшают недомогания вызванные поперечным плоскостопием и боли в переднем отделе стопы. латексная пена амортизирует
ударные нагрузки, давая ощущение мягкости и комфорта. Полустельки особенно рекомендуются для
людей с чувствительными стопами, выполняющим
работу стоя, беременным женщинам.
DROP
Dwuwarstwowe kliny boczne wykonane z wysokogatunkowej skóry naturalnej i profilowanego kauczuku
zalecane są przy płaskostopiu podłużnym. Wspierają
sklepienie podłużne stopy oraz zapewniają równomierne rozłożenie obciążenia. Chronią stopy przed
zmęczeniem, a także zapobiegają koślawości pięt. Zalecane osobom ze stopami wrażliwymi o niewielkim
stopniu płaskostopia podłużnego, osobom wykonującym pracę stojącą, kobietom w ciąży, a także osobom
z nadwagą. Polecamy do każdego rodzaju obuwia
zakrytego.
Двухслойные клины-супинаторы изготовленные из
высококачественной натуральной кожи и профилированного латекса рекомендуются при продольным плоскостопием. Поддерживают продольный
свод стопы, а также обеспечивают равномерное
распределение нагрузки. Защищают стопы от усталости и предотвращают появление косолапости.
Рекомендуются для людей с чувствительными стопами с небольшой степенью плоскостопия, а также
лицам выполняющим работу стоя, беременным
женщинам и людям с избыточным весом. Подходят
для всех видов закрытой обуви.
naturalna skóra
peloty „kropla” na płaskostopie poprzeczne
пелоты „капля” при поперечном
плоскостопии
Dwuwarstwowe peloty „Kropla” wykonane z naturalnej skóry i pianki lateksowej są przeznaczone dla osób
z płaskostopiem poprzecznym. Pianka lateksowa
amortyzuje naciski , wspiera i podnosi wysklepienie
poprzeczne stóp. Peloty łagodzą dolegliwości spowodowane płaskostopiem poprzecznym i bóle występujące w przedniej części stóp. Umożliwiają skórze
swobodne oddychanie i nie powodują odparzeń.
Przeznaczone do każdego rodzaju obuwia.
Двухслойные пелоты „Капля” из натуральной кожи
и латексной пены предназначены для профилактики поперечного плоскостопия. Поглощающая
удары латексная пена подпирает и поднимает
поперечный свод стопы. Пелоты уменьшают недомогания вызванные поперечным плоскостопием
и болевые ощущения в переднем отделе стопы.
Позволяют коже свободно „дышать” и препятствуют образованию натертостей. Рекомендуются для
всех видов обуви.
naturalna skóra
naturalna skóra
pianka lateksowa
латексная пена
dzianina oczkowa
трикотаж
Rozmiar / Рaзмep
16
Rozmiar / Рaзмep
profilowany lateks
z pelotą
metatarsalną
латексная пена с пелотой
35/36/37
1181C
38/39/40
1182C
Rozmiar / Рaзмep
profilowany kauczuk
профилированный
каучук
Rozmiar / Рaзмep
pianka lateksowa
Rozmiar / Рaзмep
35/36
1601C
35/36/37
1191C
37/38/39
1602C
38/39/40
1192C
S
1666C
41/42/43
1183C
35/36, 37/38
1611C, 1612C
40/41/42
1603C
41/42/43
1193C
L
1668C
44/45/46
1184C
39/40, 41/42
1613C, 1614C
43/44/45/46
1604C
44/45/46
1194C
17
Medic line
WKładKi ortopedyczne ze sKóry naturalnej
ORTO TAURUS
ORTO
wkładki skórzane z pelotą T
кожаные стельки с пелотой Т
wkładki profilaktyczne przy płaskostopiu
poprzecznym i podłużnym
профилактические стельки при
продольно поперечном плоскостопии
Dwuwarstwowe wkładki wykonane z wysokogatunkowej skóry naturalnej oraz pianki lateksowej. Dzięki zastosowaniu peloty zmieniają rozkład nacisków
w przedniej części stopy, obniżając ryzyko powstawania modzeli i nagniotków na podeszwowej stronie
stopy. Wkładki korygują płaskostopie poprzeczne, są
przeznaczone dla osób z dolegliwościami bólowymi
powstającymi na tle znacznego przeciążenia przodostopia. Tworząca spód wkładki pianka lateksowa
zawiera włókno wzbogacone węglem aktywnym,
który znakomicie i długotrwale pochłania wszelkie
nieprzyjemne zapachy. Wkładki wyściełają dokładnie
dno butów, zabezpieczając stopy przed poślizgiem
i powstawaniem odparzeń. Polecane do każdego rodzaju obuwia.
Двухслойные стельки изготовленнные из высококачественной натуральной кожи и латексной
пены. Благодаря встроенному пелоту равномерно
распределяют давление в передней части стопы,
уменьшая появление мозолей на подошвенной
стороне стопы. Стельки корригируют поперечное
плоскостопие, предназначены для людей с болевыми недомоганиями вызванными значительной
перенагрузкой в передней части стопы. латексная
пена, обогащенная активированным углем, эффективно и на длительное время поглощает всякие неприятные запахи. Стельки точно заполняют днище
обуви, противодействуют скольжению ступни, а так
же предотвращают возникновение натертостей. Рекомендуются для всех видов обуви.
pianka lateksowa z węglem aktywnym
латексная пена с активированным углем
ORTO-SUP
ORTO COMFORT
wkładki skórzane supinujące z klinem
кожаные стельки с клином
- супинатором
wkładki skórzane profilaktyczne
профилированные стельки
Dwuwarstwowe wkładki supinujące z klinem podpierającym wewnętrzną stronę stopy. Wykonane z wysokogatunkowej skóry naturalnej oraz profilowanej
pianki lateksowej, idealnie dopasowanej do kształtu
stopy. Przeznaczone dla osób z nadmierną koślawością stępu i kolan. Korygują wadę koślawych stóp przy
płaskostopiu podłużnym, zapobiegając jednocześnie
bólom stawów i kręgosłupa. Wkładki wyściełają dokładnie dno butów oraz zabezpieczają stopy przed
poślizgiem i powstawaniem odparzeń. Polecane do
każdego rodzaju obuwia.
Двухслойные супинирующие стельки с клином
подпирают внутреннюю сторону стопы. Изготовленные из высококачественной натуральной кожи
и профилированной латексной пены, идеально подогнаны под форму стопы. Предназначены для людей с Х-образной деформацией голеностопного сустава. Корректируют дефект вальгусной установки
стопы при продольном плоскостопии, одновременно предотвращая боли суставов и позвоночника.
Стельки точно заполняют днище обуви, противодействуют скольжению ступни, а так же предотвращают возникновение натёртостей. Предназначены
для всех видов обуви.
wysokogatunkowa skóra naturalna
высококачественная натуральная кожа
Dwuwarstwowe wkładki profilowane, wykonane
z wysokogatunkowej skóry naturalnej oraz profilowanej pianki lateksowej, idealnie dopasowanej do
kształtu stopy. Korygują płaskostopie poprzeczne
i podłużne, zapobiegając jednocześnie bólom stawów i kręgosłupa. Amortyzują naciski statyczne
i dynamiczne powstałe podczas stania czy chodzenia,
przynoszą ulgę zmęczonym stopom. Polecane do każdego rodzaju obuwia.
Двухслойные, профилированные стельки из высококачественной натуральной кожи и профилированной латексной пены идеально подогнанны под
форму стопы. Стельки мягко поддерживают оба свода стопы, предотвращая тем самым боль в суставах
и позвоночнике. Амортизируют статические и динамические нагрузки возникнувшее во время стояния
и ходьбы, защищают ноги от усталости. Рекомендуются для всех видов закрытой обуви
Trójwarstwowe wkładki profilaktyczne wykonane z wysokogatunkowej skóry naturalnej oraz pianki lateksowej
z elementem stabilizującym, korygujące płaskostopie
podłużno-poprzeczne. Tworząca spód wkładki pianka lateksowa zawiera włókno wzbogacone aktywnym
węglem, który znakomicie i długotrwale pochłania
wszelkie nieprzyjemne zapachy. Specjalnie wyprofilowany element stabilizujący sprawia, że wkładka nie
odkształca się i skutecznie reguluje ustawienie stopy
w bucie, amortyzując jednocześnie naciski statyczne
i dynamiczne powstałe podczas stania czy chodzenia.
Pelota lateksowa cały czas podpiera sklepienie poprzeczne stopy, a zastosowana podpiętka odciąża stawy
kolanowe i skokowe, chroni mięśnie śródstopia, a także
łagodzi dolegliwości spowodowane płaskostopiem.
Трехслойные профилированные стельки из высококачественной натуральной кожи, латексной пены
и пластикового каркаса с пелотой. Предназначены
для профилактики и исправления продольно-поперечного плоскостопия. Облегчают болевые ощущения, вызванные нагрузками. латексная пена, обогащенная активированным углем, эффективно и на
длительное время поглощает всякие неприятные
запахи. легкий, пластиковый каркас эффективно поддерживает своды стопы, предотвращая ударную нагрузку на суставы при длительной ходьбе и стоянии.
Эластичный и мягкий пелот под пяткой идеально поглощает удары при ходьбе. Рекомендуются при продольно-поперечном плоскостопии.
pelota
пелота
klin supinujący
супинирующий клин
pianka lateksowa
z węglem aktywnym
с активированным углем
Rozmiar / Рaзмep Artykuł / Apтикyл
profilowana pianka lateksowa
профилированная латексная пена
Rozmiar / Рaзмep
pianka lateksowa / латексная пена
Rozmiar / Рaзмep
element stabilizujący
пластиковый каркас
Medic line
ORTO 3/4
ORTO2/3
wkładki profilaktyczne przy płaskostopiu
poprzecznym.
профилактические стельки при поперечном плоскостопии .
wkładki ortopedyczne przy płaskostopiu
poprzecznym i podłużnym.
профилактические стельки при продольно
поперечном плоскостопии.
Dwuwarstwowe wkładki wykonane z wysokogatunkowej skóry naturalnej i pianki lateksowej, zalecane
przy płaskostopiu poprzecznym. Zapewniają stabilne
ułożenie stopy, zabezpieczając ją przed przesuwaniem
w trakcie chodzenia. Łagodnie wspierają wysklepienie
poprzeczne stopy. Dzięki zastosowaniu peloty łagodzą
dolegliwości powstające przy znacznym przeciążeniu
przedstopia, a także chronią przed powstawaniem odparzeń. Przeznaczone do obuwia damskiego, w szczególności na wysokim obcasie.
Dwuwarstwowe wkładki wykonane z wysokogatunkowej skóry naturalnej i profilowanego tworzywa, zalecane
przy płaskostopiu poprzeczno-podłużnym. Anatomicznie wymodelowane, odciążają kości, mięśnie, ścięgna
i stawy, zapewniając miękkie podparcie dwóch łuków
stopy. Amortyzują naciski statyczne i dynamiczne powstałe podczas stania i chodzenia. Łagodzą dolegliwości
bólowe spowodowane przeciążeniem. Dzięki zastosowaniu peloty korzystnie zmieniają rozkład nacisków na
przednią część stopy. Wskazane szczególnie dla osób
pracujących w pozycji stojącej. Nadają się do każdego
rodzaju obuwia.
Двухслойные стельки из высококачественной натуральной кожи и латексной пены для профилактики
поперечного плоскостопия. Стельки гарантируют
стабильное положение стопы, а также предотвращают ее перемещение во время ходьбы. Мягко подпирают поперечную дугу стопы. Встроенная подушечка
предотвращает скольжение стопы в обуви, образование мозолей, а также поглощает давление и нагрузку на стопу. Рекомендуются для обуви на высоком
каблуке.
Двухслойные стельки из высококачественной натуральной кожи и профилированного каркаса для
коррекции продольно-поперечного плоскостопия.
Анатомически профилированные стельки помогают
уменьшить нагрузки на кости, сухожилия и суставы,
обеспечивая мягкую опору для обеих дуг стопы. легкий, пластиковый каркас эффективно поддерживает
своды стопы, предотвращая ударную нагрузку на суставы при длительной ходьбе и стоянии. Эластичный
пелот под пяткой идеально поглощает удары при
ходьбе. Облегчают болевые ощущения, вызванные
нагрузками. Особенно рекомендуются для людей,
работающих стоя. Подходят для любого типа обуви.
/ высококачественная натуральная кожа
Rozmiar / Рaзмep Artykuł / Apтикyл
18
высококачественная
pianka lateksowa
z wyprofilowaną poduszeczką
латексная пена с профилированной подушечкой
Rozmiar / Рaзмep
35, 36, 37, 38
1841C, 1842C, 1843C, 1844C
35, 36, 37, 38
1871C, 1872C, 1873C, 1874C
35/36, 37/38
1691C, 1692C
35, 36, 37, 38
1771C, 1772C, 1773C, 1774C
39, 40, 41, 42
1845C, 1846C, 1847C, 1848C
39, 40, 41, 42
1875C, 1876C, 1877C, 1878C
39/40, 41/42
1693C, 1694C
39, 40, 41, 42
1775C, 1776C, 1777C, 1778C
35/36, 37/38
43, 44, 45, 46
1849C, 1850C, 1851C, 1852C
43, 44, 45, 46
1879C, 1880C, 1881C, 1882C
43/44, 45/46
1695C, 1696C
43, 44, 45, 46
1779C, 1780C, 1781C, 1782C
39/40, 41/42
profilowane tworzywo
профилированный пластик
Rozmiar / Рaзмep
pelota / пелота
35/36, 37/38
1041C, 1042C
1031C, 1032C
39/40, 41/42
1043C, 1044C
1033C, 1034C
43/44, 45/46
1045C, 1046C
19
Medic line
WKładKi ortopedyczna ze sKóry naturalnej
/ кОЖАНыЕ
кОЖАНы
кОЖАН
ыЕ С
СтЕлькИ
тЕлькИ
Medic line
CARBON PROFIL
Całoroczne wkładki
демисезонные стельки-супинаторы
Dwuwarstwowe wkładki wykonane z elastycznej tkaniny dystansującej, elementu stabilizującego oraz pianki
lateksowej, wzbogaconej węglem aktywnym, który doskonale pochłania wszelkie nieprzyjemne zapachy. Wyściółka z tkaniny zapewnia komfort i wygodę, poprawia
także cyrkulację powietrza w obuwiu, zaś antypoślizgowe właściwości pianki lateksowej zabezpieczają przed
przemieszczaniem się wkładek w trakcie chodzenia.
Wkładki odciążają ponadto aparat więzadłowo-mięśniowy, amortyzując mikrowstrząsy oraz naciski statyczne
i dynamiczne powstające podczas stania, czy chodzenia.
Anatomiczny kształt wkładek koryguje zniekształcenia
stóp, łagodzi dolegliwości bólowe spowodowane przeciążeniem i utrzymuje stopy w doskonałej kondycji.
Polecana przy płaskostopiu poprzecznym i podłużnym.
Стельки-супинаторы изготовлены из эластичной
мембранной ткани, легкого пластикового каркаса
и латексной пены обогащенной активированным
углем, который эффективно поглощает всякие неприятные запахи. Мембранная ткань обеспечивает
комфорт и удобство, поправляет циркуляцию воздуха в обуви, а противоскользящие свойства латексной
пены предотвращают перемещение стелек во время
ходьбы. Помогают уменьшить нагрузки на связочномышечный аппарат, а также амортизирют статические и динамические нагрузки возникающие когда
человек стоит либо передвигается. Корректируют
деформации, анатомически профилированы под
изгибы стопы. Облегчают болевые ощущения, вызванные ударными нагрузками. Рекомендуются при
продольно-поперечном плоскостопии.
elastyczna tkanina dystansująca / мембранная ткань
ORTO SOFT
wkładki skórzane z pelotą metatarsalną
кожаные стельки с метатарзальной
пелотой
Dwuwarstwowe wkładki wykonane ze skóry naturalnej
oraz pianki lateksowej. Dzięki zastosowaniu peloty metatarsalnej podpierają sklepienie podłużne i poprzeczne
stopy oraz zmniejszają rozkład nacisków w przedniej
części stopy. Tworząca spód wkładki pianka lateksowa
zawiera włókno wzbogacone węglem aktywnym, który
znakomicie i długotrwale pochłania wszelkie nieprzyjemne zapachy. Wkładki przeznaczone dla osób z dolegliwościami bólowymi powstającymi na tle znacznego
przeciążenia przodostopia. Wkładki wyściełają dokładnie
dno butów, zabezpieczając stopy przed poślizgiem i powstawaniem odparzeń. Polecane szczególnie do półbutów i eleganckich butów wizytowych
Двухслойные стельки изготовлены из натуральной
кожи и латексной пены. Благодаря встроенному метатарзальному пелоту поддерживают поперечный
и продольные своды стопы, а также уменьшают нагрузку на переднюю часть стопы. латексная пена,
обогащенная активированным углем, эффективно
и на длительное время поглощает всякие неприятные запахи. Стельки предназначены для людей
с болевыми ощущениями вызванными значительной
нагрузкой в переденем отделе стопы. Стельки точно
заполняют днище обуви, противодействуют скольжению ступни, а так же предотвращают возникновение
мозолей. Предназначены для использования во всех
видах закрытой обуви, включая модельную.
HeeL ORTO
podpiętki na nierówności kończyn dolnych
подпяточники для коррекции разницы ног
Dwuwarstwowe podpiętki wykonane z wysokogatunkowej skóry naturalnej i lateksowej pianki stosowane są w celu kompensacji nierówności kończyn
dolnych. Wyrównanie nierówności kończyn dolnych
odbywa się poprzez uniesienie pięty i śródstopia
krótszej nogi. Amortyzują mikrowstrząsy powstające
w czasie chodzenia po twardym podłożu. Polecamy
do każdego rodzaju zakrytego obuwia.
Двухслойные подпяточники из высококачественной натуральной кожи и латексной пены предназначены для компенсации разницы длины ног. Коррекция разницы ног достигается путем подъема
пятки и свода стопы короткой ноги. Амортизируют
ударную нагрузку во время ходьбы по твердой поверхности. Рекомендуются для ежедневного применения во всех видах закрытой обуви.
Rozmiar / Рaзмep
20
pelota
metatarsalna
пелота
метатарзальная
Podpiętki na ostrogi piętowe stosowane są przy tworzących się i już istniejących ostrogach kości piętowych.
Zmniejszają ryzyko powstawania stanów zapalnych wokół ostrogi piętowej. Usunięcie krążka z centralnej części
wkładki zapobiega bezpośredniemu kontaktowi bolesnego miejsca z obuwiem.
Двухслойные подпяточники изготовленные из высококачественной натуральной кожи применяются
в случаях образования новой и уже существующей
пяточной шпоры. Уменьшают риск формирования
воспалительных процессов вокруг пяточной шпоры.
Извлечение вкладыша из центральной части подпяточника предотвращает непосредственный контакт
болезненного места с обувью. Рекомендуем для ежедневного применения во всех видах закрытой обуви.
HeeL STeP
HeeL CORK
podpiętki korekcyjne
корригирующие подпяточники
podpiętki korkowe
пробковые подпяточники
Dwuwarstwowe podpiętki korekcyjne są wykonane z wysokogatunkowej skóry naturalnej i pianki
lateksowej z tworzywem. Regulują ustawienie pięty
w przypadku pięty koślawej lub szpotawej. Zapobiegają nadmiernemu ścinaniu obcasów i wykrzywianiu
obuwia. Dodatkowo pianka lateksowa skutecznie pochłania mikrowstrząsy powstałe podczas chodzenia.
Polecamy do każdego rodzaju obuwia zakrytego.
Dwuwarstwowe podpiętki wykonane z wysokogatunkowej skóry naturalnej i naturalnego korka stosują się do
wyrównywania różnicy długości stóp, a także chorobach
pięty i stawu kolanowego. Dobrze amortyzują wstrząsy,
znacznie zmniejszając obciążenia na ścięgno Achillesa
oraz stawy biodrowe przy chodzeniu. Regulują wysokość
pięty w bucie zapobiegając obcieraniu pięt i uciskowi
obuwia. Polecamy do każdego rodzaju zakrytego obuwia.
ки изготовлены из высококачественной натуральной кожи и латексной пены с клиновидным
корректором. Регулируют правильное положение
пяточной кости в случаях вальгусной и варусной
постановки стопы. латексная пена эффективно
амортизирует ударную нагрузку на стопы и суставы во время ходьбы. Рекомендуем для ежедневного применения во всех видах закрытой обуви.
Двухслойные подпяточники изготовленные из высококачественной натуральной кожи и натуральной
пробки применяются для коррекции длины ног,
а также болезнях пятки и коленного сустава. Снимают
ударную нагрузку с пяточной части ноги, значительно
уменьшают вредное влияние на ахилловы сухожилия
и тазобедренные суставы при ходьбе. Корректируют
высоту пятки в обуви, предотвращая повреждение
пятки и образование мозолей. Предназначены для
использования во всех видах закрытой обуви.
skóra naturalna
skóra naturalna
высококачественная
pianka lateksowa
pianka lateksowa
element stabilizujący
пластиковый каркас
HeeL PRO
podpiętki na ostrogi piętowe
подпяточники при пяточной шпоре
korek naturalny
натуральная пробка
pianka lateksowa
z tworzywem
с клиновидным
корректором
Rozmiar / Рaзмep
Rozmiar / Рaзмep
for lady 1,5 cm - latex
1495C
for man 1,5 cm - latex
1496C
Rozmiar / Рaзмep
Rozmiar / Рaзмep
Rozmiar / Рaзмep
35, 36, 37, 38
1801C, 1802C, 1803C, 1804C
39, 40, 41, 42
1805C, 1806C, 1807C, 1808C
35, 36, 37, 38
1821C, 1822C, 1823C, 1824C
for lady 2 cm - latex
1497C
for lady
1405C
for lady
43, 44, 45, 46
1809C, 1810C, 1811C, 1812C
39, 40, 41, 42
1825C, 1826C, 1827C, 1828C
for man 2 cm - latex
1498C
for man
1406C
for man
43, 44, 45, 46
1829C, 1830C, 1831C, 1832C
for lady 1 cm
1409C
for man 1 cm
1400C
1407C
for lady 0,5 cm
1493C
1408C
for man 0,5 cm
1494C
21
leather line
WKładKi sKórzane
WKładKi sKórzane
/ СтЕ
СтЕлькИ Из НАтуРАльНОй кОЖИ
/ СтЕлькИ Из НАту
НАтуРАльНОй
НА
РАль
льНОй
йк
кОЖИ
leather line
HALF
półwkładki z wysokogatunkowej
skóry naturalnej
полустельки из высококачественной
натуральной кожи
Dwuwarstwowe półwkładki wykonane z wysokogatunkowej skóry naturalnej i miękkiej lateksowej pianki
pomagają dopasować obuwie do niestandardowego
rozmiaru stopy. Amortyzują odczuwalny dyskomfort
wynikający ze zbyt cienkiej podeszwy lub wrażliwej
stopy (w przedniej części buta). Pianka lateksowa
skutecznie amortyzuje wstrząsy, zapewniając stopom
miękkość i wygodę. Półwkładki polecane są do każdego rodzaju zakrytego obuwia, w szczególności do
butów wieczorowych i na wysokim obcasie.
Двухслойные полустельки из высококачественной натуральной кожи и мягкой латексной пены
обеспечивают подгонку обуви при нестандартном
размере ног. Амортизируют ощутимый дискомфорт, возникающий от слишком тонкой подошвы
или чувствительной стопы (в передней части обуви). латексная пена эффективно поглощает ударные нагрузки, обеспечивая стопам мягкость и комфорт. Полустельки рекомендуются для всех видов
закрытой обуви, а в особенности для модельной
обуви на высоком каблуке.
skóra naturalna
HALF WHITe / BLACK
CORK
HeeL/HeeL BLACK
HeeL BACK
UNILeDeR
półwkładki skórzane
кожаные полустельки
podpietki korkowe
пробковые подпяточники
podpiętki skórzane
кожаные подпяточники
Zapiętki skórzane
кожаные пяткоудерживатели
Dwuwarstwowe półwkładki wykonane ze skóry naturalnej i miękkiej lateksowej pianki pomagają dopasować obuwie do niestandardowego rozmiaru
stopy. Amortyzują odczuwalny dyskomfort wynikający ze zbyt cienkiej podeszwy lub wrażliwej stopy
(w przedniej części buta). Pianka lateksowa skutecznie
pochłaniamikrowstrząsy,zapewniającstopommiękkość
i wygodę. Półwkładki polecane są do każdego rodzaju
zakrytego obuwia, szczególnie do butów wieczorowych i na wysokim obcasie.
Podpiętki wykonane z naturalnego korka stosuje
się do wyrównywania różnicy długości nóg, w chorobach pięty i stawu kolanowego. Dobrze amortyzują wstrząsy, znacznie zmniejszając obciążenia na
ścięgno Achillesa oraz stawy biodrowe. Regulują
wysokość pięty w bucie zapobiegając obcieraniu pięt
i uciskowi obuwia. Polecamy do każdego rodzaju zakrytego obuwia.
Dwuwarstwowe podpiętki wykonane z naturalnej
skóry i pianki lateksowej stosują się w chorobach pięty i stawu kolanowego. Dobrze amortyzują wstrząsy,
znacznie zmniejszając obciążenia na ścięgno Achillesa oraz stawy biodrowe przy chodzeniu. Regulują
wysokość pięty w bucie zapobiegając obcieraniu pięt
i uciskowi obuwia. Polecamy do każdego rodzaju zakrytego obuwia.
Zapiętki wykonane z miękkiej, naturalnej skóry
z wkładem lateksowym, ochraniają pięty i dopasowują obuwie do stopy. Zapobiegają bolesnym
otarciom pięty przesuwaniu się stopy w trakcie
chodzenia. Wyrównują długość stóp, zapewniając
komfort użytkowania. Polecamy do każdego rodzaju zakrytego obuwia.
wkładki skórzane bezrozmiarowe
безразмерные стельки из натуральной
кожи
Пробковые подпяточники изготовленные из натуральной пробки применяются для коррекции
длины ног, а также болезнях пятки и коленного
сустава. Снимают ударную нагрузку с пяточной
части ноги, значительно уменьшают вредное
влияние на ахилловы сухожилия и тазобедренные суставы. Корректируют высоту пятки в обуви,
предотвращая повреждение пятки и образование мозолей. Предназначены для использования
во всех видах закрытой обуви.
Двухслойные подпяточники изготовленные из натуральной кожи и латексной пены применяются
при болезнях пятки и коленного сустава. Снимают
ударную нагрузку с пяточной части ноги, значительно уменьшают вредное влияние на ахилловы
сухожилия и тазобедренные суставы при ходьбе.
Корректируют высоту пятки в обуви, предотвращая повреждение пятки и образование трещин
и мозолей. Предназначены для использования во
всех видах закрытой обуви.
Двухслойные полустельки из натуральной кожи
и мягкой латексной пены обеспечивают подгонку
обуви при нестандартном размере ног. Амортизируют ощутимый дискомфорт, возникающий со
слишком тонкой подошвы или чувствительной
стопы (в передней части обуви). латексная пена
эффективно поглощает ударные нагрузки, обеспечивая стопам мягкость и комфорт. Полустельки
рекомендуются для всех видов закрытой обуви,
а в особенности для модельной обуви на высоком
каблуке.
korek naturalny
натуральная пробка
skóra naturalna
skóra naturalna
Двухслойные пяткоудерживатели из мягкой натуральной кожи с латексным наполнителем для
защиты пятки и стабильной поддержки ноги.
Предотвращают болезненное натирание и смещение стопы во время ходьбы, а также компенсируют разницу в размере стопы, обеспечивая
удобство и комфорт. Предназначены для использования в закрытой обуви.
naturalna skóra z wkładem lateksowym
с латексным наполнителем
pianka lateksowa
z węglem aktywnym
обогащенная
активированным
углем.
обогащенная
активированным
углем.
Rozmiar / Рaзмep
Rozmiar / Рaзмep
22
35/36
1081C Bl, 1091C Wh.
37/38
1082C Bl, 1092C Wh.
Rozmiar / Рaзмep
Rozmiar / Рaзмep
pianka lateksowa
for lady
1401C
for lady black
перфорированной кожи и мягкой латексной пены.
Стельки точно заполняют днище обуви, противодействуют скольжению стопы, а так же предотвращают возникновение мозолей. латексная пена,
обогащенная активированным углем, эффективно
и на длительное время поглощает влагу и всякие
неприятные запахи. Обеспечивают стопам гигиену,
комфорт и удобство. Рекомендуются для всех видов закрытой обуви.
skóra naturalna
pianka lateksowa
pianka lateksowa
z węglem aktywnym
Dwuwarstwowe, perforowane wkładki wykonane
ze skóry naturalnej i pianki lateksowej. Wyściełają
dokładnie dno obuwia, zabezpieczając stopy przed
poślizgiem i powstawaniem odparzeń, przez co poprawiają komfort jego użytkowania. Tworząca spód
wkładki pianka lateksowa zawiera włókno wzbogacone aktywnym węglem, który znakomicie i długotrwale pochłania wszelkie nieprzyjemne zapachy.
Zapewniają miękkość i wygodę, amortyzują także naciski na podeszwę. Polecane szczególnie do półbutów
i eleganckich butów wieczorowych.
1414C
Rozmiar / Рaзмep
35/36, 37/38
1071C, 1072C
39/40
1083C Bl, 1093C Wh.
for lady
1491C
for man
1402C
39/40, 41/42
1073C, 1074C
41/42
1084C Bl, 1094C Wh.
for man
1492C
for man black
1415C
Bezrozmiarowe
1411C
Rozmiar / Рaзмep
Bezrozmiarowe
1251C
23
leather line
WKładKi sKórzane
WKładKii sKórzane
/ СтЕльк
СтЕлькИ Из НАтуРАльНОй кОЖИ
/ СтЕлькИ Из НАтуРАльНОй
льНОй кОЖИ
LeDeR PeKARI
LeDeR LATeX
wkładki z wysokogatunkowej skóry naturalnej
стельки из высококачественной
натуральной кожи
wkładki ze skóry naturalnej
стельки из натуральной кожи
Komfortowe, dwuwarstwowe wkładki wykonane z wysokogatunkowej skóry naturalnej oraz pianki lateksowej.
Naturalna skóra odprowadza nadmiar wilgoci, zapewniając stopom właściwe oddychanie. Tworząca spód wkładki pianka lateksowa zawiera włókno wzbogacone aktywnym węglem, który znakomicie i długotrwale pochłania
wszelkie nieprzyjemne zapachy. Wkładki wyściełają dokładnie dno butów, zabezpieczają stopy przed powstawaniem odparzeń. Równoważą naciski na podeszwę,
dając poczucie komfortu i wygody podczas chodzenia.
Polecane do eleganckich butów wizytowych i półbutów.
Комфортные, двухслойные стельки изготовлены из
высококачественной натуральной кожи и мягкой
латексной пены. Натуральная кожа прекрасно впитывает влагу, обеспечивая стопам сухость и удобство. латексная пена, обогащенная активированным
углем, эффективно и на длительное время поглощает
всякие неприятные запахи. Стельки точно заполняют
днище обуви, противодействуют скольжению ступни,
а так же предотвращают возникновение мозолей.
Уравновешивают давление на подошву, обеспечивая
комфорт во время ходьбы. Предназначены для использования во всех видах закрытой обуви.
/ высококачественная натуральная кожа
LeDeR WHITe / BLACK
LeDeR STICK
wkładki skórzane na lateksie
wkładki ze skóry naturalnej
Komfortowe, dwuwarstwowe wkładki wykonane
z skóry naturalnej oraz miękkiej pianki lateksowej.
Naturalna skóra odprowadza nadmiar wilgoci, zapewniając stopom właściwe oddychanie, komfort i wygodę. Tworząca spód wkładki pianka lateksowa zawiera
włókno wzbogacone aktywnym węglem, który znakomicie i długotrwale pochłania wszelkie nieprzyjemne
zapachy. Wkładki zapobiegają powstawaniu odparzeń
i zapewniają uczucie świeżości, nawet przy długotrwałym użytkowaniu. Polecane do eleganckich butów wizytowych i półbutów.
Cienkie i delikatne, jednowarstwowe wkładki wykonane ze skóry naturalnej zabezpieczają i odświeżają zniszczoną wyściółkę buta. Skóra naturalna odprowadza nadmiar wilgoci, zapewniając
stopom świeżości i poczucie komfortu. Idealnie
przylegają do wnętrza obuwia zabezpieczając stopę przed poślizgiem podczas chodzenia. Polecane
do każdego rodzaju obuwia.
Комфортные, двухслойные стельки изготовлены из
натуральной кожи и мягкой латексной пены. Натуральная кожа прекрасно впитывает влагу, обеспечивая стопам гигиену, комфорт и удобство. латексная
пена, обогащенная активированным углем, эффективно и на длительное время поглощает всякие
неприятные запахи. Стельки предотвращают образование мозолей и гарантируют чувство свежести,
даже при долговременном использовании. Предназначены для использования в закрытой обуви.
skóra naturalna / натуральная кожа
Тонкие, однослойные стельки изготовлены из
натуральной кожи, предохраняют и обновляют
оригинальную стельку. Натуральная кожа прекрасно впитывает влагу, обеспечивая стопам
комфорт и свежесть. Стельки идеально прилегают внутри обуви. Применяются для всех видов
обуви.
Dwuwarstwowe wkładki wykonane ze skóry naturalnej oraz pianki lateksowej. Wyściełają dokładnie
dno butów, zabezpieczając stopy przed poślizgiem
i powstawaniem odparzeń. Pianka lateksowa zawiera
włókno wzbogacone aktywnym węglem, który znakomicie i długotrwale pochłania wszelkie nieprzyjemne zapachy. Równoważy naciski na podeszwę,
gwarantując komfort i wygodę podczas chodzenia.
Ten rodzaj wkładek polecamy do każdego rodzaju
obuwia.
Двухслойные стельки из натуральной кожи
и латексной пены. Заполняют днище обуви,
противодействуют скольжению ступни, а также
предотвращают возникновение мозолей. латексная пена, обогащенная активированным углем,
эффективно и на длительное время поглощает
всякие неприятные запахи. Уравновешивает давление на подошву, обеспечивая комфорт во время ходьбы. Рекомендуются для использования
в закрытой обуви.
skóra naturalna / натуральная кожа
leather line
ABS
ANTI - SLIP
półwkładki antypoślizgowe
профилактические вкладыши
naklejki antypoślizgowe
противоскользящие наклейки
Półwkładki wykonane z naturalnej skóry zapobiegają
powstawaniu odcisków w okolicach śródstopnopaliczkowego stawu. Wykonany z pianki lateksowej,
amortyzator znacznie zmniejsza obciążenia w miejscu
śródstopia. Chroni przed otarciami, a także powstrzymuje poślizg stóp, zapewniając stabilne oparcie
w butach na wysokim obcasie, w klapkach i sandałach. Przeznaczony do każdego rodzaju obuwia.
Zwłaszcza rekomenduje się do obuwia na wysokim
obcasie, a także do obuwia zbyt luźnego.
Naklejki antypoślizgowe pomagają zlikwidować efekt
ślizgania się butów na gładkich powierzchniach (na
lodzie, kafelkach itp.). Doskonałe do obuwia ze skórzaną podeszwą.
Профилактические вкладыши из натуральной
кожи для лечения и предотвращения образования
натоптышей в области плюснефаланговых суставов стопы. Амортизатор, изготовленный из вспененного латекса, существенно уменьшает нагрузку
на область основания пальцев, защищает от трения и развития натоптышей, а также обеспечивает
стабильное положение в шлепанцах, сандалиях
и обуви на высоком каблуке. Предназначены для
всех видов обуви. Особенно рекомендуются для
обуви на высоком каблуке.
Противоскользящие
наклейки
изготовленные из вулканизированного каучука помогают
устранить эффект скольжения обуви на скользких поверхностях, таких как кафеле, паркете. Защищают подошву обуви от протирания,
уменьшают поглощение воды. Рекомендуются
для модельной женской обуви, новой обуви или
обуви с гладкой подошвой.
tworzywo antypoślizgowe
вулканизированный каучук
pianka lateksowa
skóra naturalna
skóra naturalna
samoprzylepne
латексная пена обогащеннаяактивированным углем
Rozmiar / Рaзмep
24
Rozmiar / Рaзмep
Rozmiar / Рaзмep
Rozmiar / Рaзмep
35/36
1151C Bl. / 1161C Wh.
35/36
1051C
35/36
1761C
37/38
1152C Bl. / 1162C Wh.
37/38
1052C
37/38
1762C
39/40
1153C Bl. / 1163C Wh.
39/40
1053C
39/40
1763C
35/36, 37/38
1001C, 1002C
41/42
1154C Bl. / 1164C Wh.
41/42
1054C
41/42
1764C
1003C, 1004C
43/44
1155C Bl. / 1165C Wh.
43/44
1055C
Rozmiar / Рaзмep
39/40, 41/42
43/44
1765C
43/44, 45/46
1005C, 1006C
45/46
1156C Bl. / 1166C Wh.
45/46
1056C
45/46
1766C
Bezrozmiarowe
1499C
Rozmiar / Рaзмep
Bezrozmiarowe
1431C
25
WKładKi uniWersalne
/ СтЕлькИ
С тЕлькИ
И ДЕМИСЕзОННы
ДЕМИСЕ
ДЕМИСЕзОННыЕ
every day line
CARBON
Całoroczne wkładki z tkaniną dystansującą
демисезонные стельки с мембранной
тканью
Dwuwarstwowe wkładki wykonane z elastycznej
tkaniny dystansującej oraz lateksowej pianki wzbogaconej aktywnym węglem, który doskonale pochłania wszelkie nieprzyjemne zapachy. Wyściółka
z tkaniny zapewnia komfort i wygodę, poprawia także
cyrkulację powietrza w obuwiu, zaś warstwa pianki lateksowej amortyzuje mikrowstrząsy oraz naciski statyczne i dynamiczne powstające podczas stania czy
chodzenia. Kilkakrotne pranie wkładek w temperaturze nie przekraczającej 30OC nie powoduje zmiany ich
właściwości.
Двухслойные стельки изготовлены из эластичной
мембранной ткани и латексной пены обогащенной активированным углем, который эффективно
поглощает всякие неприятные запахи. Мембранная ткань обеспечивает комфорт и удобство,
а также обеспечивает циркуляцию воздуха в обуви. латексная пена, обогащенная активированным
углем, амортизирует статические и динамические
нагрузки возникнувшее во время стояния и ходьбы. Стелька не теряет своих свойств даже после
нескольких стирок при температуре не превышающей 30ºC.
Bezrozmiarowe
35/36, 37/38, 39/40
26
41/42, 43/44, 45/46
Wkładki wykonane z pianki lateksowej zawierającej wyciąg z aloesu Aloe vera, który działa kojąco na
wrażliwą skórę stóp i stanowi naturalną barierę przeciwzapalną. elastyczny i miękki lateks działa amortyzująco, zapobiega mikrowstrząsom gwarantując
Twoim stopom komfort i wygodę. Perforacja zapewnia doskonałą cyrkulację powietrza w bucie, odprowadzając w ten sposób wilgoć. Wkładki polecane są
Dwuwarstwowe wkładki wykonane z przewiewnej
i chłonnej bawełnianej tkaniny typu frotte, zapewniającej właściwe odprowadzanie potu w głąb wkładek oraz
specjalnie wyprofilowanej elastycznej pianki lateksowej wzbogaconej węglem aktywnym, która oprócz
miękkości i wygody gwarantuje pochłanianie wszelkich nieprzyjemnych zapachów. Idealne do każdego
rodzaju obuwia, a także turystycznego.
Cтельки изготовлены из мягкой латексной пены
пропитанной экстрактом Алоэ Вера, который защищает чувствительную кожу стоп, оказывая натуральный антибактериальный эффект. Эластичный
и мягкий латекс амортизирует ударные нагрузки,
Перфорация улучшает циркуляцию воздуха в обуви. Предназначены для ежедневного использования во всех видах обуви.
perforowana pianka lateksowa z ekstraktem Aloe vera
латексная пена с экстрактом Алое Вера
Rozmiar / Рaзмep
Двухслойные стельки изготовлены из махровой
хлопчатобужной ткани, идеально впитывающей
и пропускающей влагу в нижний слой стелек,
и эластичной латексной пены с добавлением активированного угля. латекс великолепно и на
запахи, гарантирует стопам мягкость и удобство.
Идеально подходят для повседневной и туристической обуви.
bawełna typu frotte
махровая хлопчатобужная ткань
Bezrozmiarowe
1311C
1301C
35/36, 37/38
1315C, 1316C
1121C, 1122C, 1123C
39/40, 41/42
1124C, 1125C, 1126C
43/44, 45/46
FROTTe
Całoroczne wkładki z węglem aktywnym
демисезонные стельки с активированным углем
tkanina bawełniana
хлопчатобумажная ткань
elastyczna tkanina dystansująca
мембранная ткань
Rozmiar / Рaзмep
ALOe veRA
Całoroczne wkładki z ekstraktem aloe Vera
демисезонные стельки с экстрактом
Алоэ вера
elastyczna pianka lateksowa z węglem z aktywnym
латексная пена с добавлением активированного угля
Rozmiar / Рaзмep
Bezrozmiarowe
1201C biały / белый
1203C brązowy/
коричневый
1204C czarny / черный
1317C, 1318C
35/36, 37/38, 39/40
1205C, 1206C, 1207C
1319C, 1310C
41/42, 43/44, 45/46
1208C, 1209C, 1200C
27
every day line
/ СтЕлькИ
С тЕлькИ ДЕМИСЕз
ДЕМИСЕзОННыЕ
зОНН
ОННыЕ
Z ZapaCHEM
cytrynowym
/с зАпАХОМ
лимонным
LATeX AROMAT
uniwersalne wkładki aromatyzowane
универсальные ароматизированные
стельки
Dwuwarstwowe wkładki wykonane z miękkiej pianki
lateksowej pokrytej warstwą bawełnianej tkaniny. elastyczny i miękki lateks działa amortyzująco, zapobiega
mikrowstrząsom gwarantując Twoim stopom komfort
i wygodę. Aby zapewnić świeżość i przyjemny zapach
użytkowanego obuwia nasączono go dodatkowo
cytrynowym aromatem, który długotrwale niweluje
wszelkie nieprzyjemne zapachy. Zalecamy je głównie
przy znacznym obciążeniu stóp (np. przy nadwadze,
pracy stojącej, chodzeniu po wyjątkowo twardych podłożach czy też do butów z bardzo cienką podeszwą).
Ten rodzaj wkładek nadaje się do każdego typu obuwia.
Двухслойные стельки изготовлены из мягкой латексной пены покрытой слоем хлопчатобумажной
ткани. Эластичный и мягкий латекс амортизирует
ударные нагрузки, обеспечивая Твоим стопам комфорт и удобство. Для обеспечения свежести и приятного запаха в обуви латекс пропитан лимонным
ароматом, который эффективно и на длительное
время уничтожает всякие неприятные запахи. Эти
стельки рекомендуем прежде всего при значительных нагрузках на стопы (например при избыточном
весе, работе стоя, ходьбе по твердым поверхностям
и для обуви с очень тонкой подошвой). Предназначены для использования во всех видах обуви.
tkanina bawełniana
28
Z ZapaCHEM
sosnowym
/с зАпАХОМ
сосновым
FReSH DAY
LATeX
uniwersalne wkładki z pianki lateksowej
универсальные стельки из латексной
пены
Dwuwarstwowe wkładki wykonane z pianki lateksowej
pokrytej warstwą bawełnianej tkaniny. elastyczny i miękki lateks działa amortyzująco, zapobiega mikrowstrząsom gwarantując Twoim stopom komfort i wygodę. Aby
zapewnić świeżość i przyjemy zapach użytkowanego
obuwia nasączono go dodatkowo sosnowym aromatem, który długotrwale niweluje wszelkie nieprzyjemne
zapachy. Zalecamy je głównie przy znacznym obciążeniu
stóp (np. przy nadwadze, pracy stojącej, chodzeniu po
wyjątkowo twardych podłożach czy też do butów z bardzo cienką podeszwą). Ten rodzaj wkładek nadaje się do
każdego typu obuwia.
Двухслойные стельки изготовлены из мягкой латексной пены покрытой слоем хлопчатобумажной ткани.
Эластичный и мягкий латекс амортизирует ударные
нагрузки, обеспечивая Твоим стопам комфорт и удобство. Для обеспечения свежести и приятного запаха
в обуви латекс пропитан сосновым ароматом, который эффективно и на длительное время уничтожает
всякие неприятные запахи. Эти стельки рекомендуем
прежде всего при значительных нагрузках на стопы
(например при избыточном весе, работе стоя, ходьбе
по твердым поверхностям и для обуви с очень тонкой
подошвой). Предназначены для использования во
всех видах обуви.
tkanina bawełniana
KOKOS FROTTe
uniwersalne wkładki całoroczne
универсальные демисезонные стельки
Dwuwarstwowe, całoroczne wkładki uniwersalne
wykonane z naturalnego, sprasowanego włókna kokosowego pokrytego warstwą przewiewnej tkaniny
bawełnianej typu frotte, która idealnie pochłania pot,
transportując go w głąb wkładek. Włókno kokosowe
dzięki swoim doskonałym właściwościom absorpcyjnym wyraźnie redukuje potliwość stóp, co z kolei
zapobiega otarciom i odparzeniom, pozwalając zachować stopy w doskonałej kondycji.
Двухслойные, демисезонные стельки изготовлены из натурального, прессованного кокосового
волокна, покрытого слоем мягкой, махрово-хлопчатобужной ткани, которая прекрасно впитывает
пот, пропуская его в нижний слой стельки. Благодаря своим превосходным впитывающим свойствам кокосовое волокно уменьшает потливость
ног, что в свою очередь препятствует натиранию
стоп и появлению натертостей, позволяя сохранить стопы в превосходной форме.
bawełna typu frotte
махровая хлопчатобужная ткань
pianka lateksowa o zapachu sosnowym
латексная пена с сосновым запахом
Rozmiar / Рaзмep
1221C
1215C, 1216C, 1217C
35/36, 37/38, 39/40
1225C, 1226C, 1227C
1218C, 1219C, 1210C
41/42, 43/44, 45/46
1228C, 1229C, 1220C
1211C
35/36, 37/38, 39/40
41/42, 43/44, 45/46
Super cienkie, delikatnie perfumowane wkładki do
butów, wykonane z mikrowłókien, które pochłaniają
wilgoć i utrzymują stopy w suchości. Odświeżające
substancje zapachowe zmniejszają powstawanie nieprzyjemnego zapachu stóp, zapewniając odpowiednią
higienę stóp każdego dnia. Warstwa materiału antypoślizgowego zapobiega przemieszczaniu się wkładek
w obuwiu podczas chodzenia. Są cienkie i miękkie
w dotyku, co sprawia, że chcesz je nosić przez cały
dzień, nawet na gołą stopę . Wkładki optymalnie pasują
do każdego rodzaju zakrytego obuwia.
Супер тонкие, парфюмированные, гигиенические
стельки для обуви изготовленные из микроволокон, которые поглощают избыток влаги, тем самым
обеспечивая сухость и комфорт стопе ног. Освежающие ароматические вещества уменьшают возникновение неприятного запаха, ежедневно обеспечивая гигиену стопы ног. Слой противоскользящего
материала предотвращает перемещение стелек
в обуви во время ходьбы. Тонкие и мягкие на ощупь
стельки, что хочется носить их целый день, даже
в обуви на босу ногу. Стельки рекомендованы для
всех видов закрытой обуви.
PROTeCT
Całoroczne wkładki z dodatkiem środka
antybakteryjnego
Антибактерицидные демисезонные
стельки
wzbogaconej węglem aktywnym, pokrytej warstwą
przewiewnej i chłonnej tkaniny bawełnianej. elastyczny i miękki lateks działa amortyzująco, zapobiega mikrowstrząsom gwarantując Twoim stopom komfort
i wygodę. Węgiel aktywny doskonale pochłania wszelkie nieprzyjemne zapachy. Ten rodzaj wkładek nadaje się do każdego typu obuwia. Zalecamy je przede
wszystkim przy nadmiernej potliwości stóp połączonej
ze znacznym ich obciążeniem (np. przy nadwadze, pracy stojącej, chodzeniu po wyjątkowo twardych podłożach czy też do butów z bardzo cienką podeszwą).
ударные нагрузки, обеспечивая Твоим стопам комфорт и удобство. Дополнительно содержит противогрибковое и бактерицидное вещество SANITIZeD,
которое защищает стопы от разных кожных заболеваний, вызванных грибками или плесенью, а также
эффективно и на длительное время поглощает всякие неприятные запахи. Предназначены для ежедневного использования во всех видах обуви.
Двухслойные демисезонные стельки изготовлены
из латексной пены обогащенной активированным
углем, покрытые слоем хлопчатобумажной ткани.
Эластичный и мягкий латекс амортизирует ударные нагрузки, обеспечивая Твоим стопам комфорт
и удобство. Активированный уголь эффективно и на
запахи. Эти стельки рекомендуем прежде всего при
повышенной потливости ног и значительных нагрузках на стопы (например при избыточном весе,
работе стоя, ходьбе по твердым поверхностям и для
обуви с очень тонкой подошвой).
tkanina bawełniana
Rozmiar / Рaзмep
pianka lateksowa ze środkiem SANITIZeD
латексная пена с пропиткой SANITIZeD
powłoka antypoślizgowa
противоскользящий слой
Rozmiar / Рaзмep
Rozmiar / Рaзмep
35/36, 37/38
1131C, 1132C
35/36, 37/38
1861C, 1862C
39/40, 41/42
1133C, 1134C
39/40, 41/42
1863C, 1864C
43/44, 45/46
1135C, 1136C
43/44, 45/46
1865C, 1866C
ODOR STOP BLACK/BROWN
демисезонные стельки с активированным углем
pokrytej warstwą przewiewnej i chłonnej tkaniny bawełnianej. elastyczny i miękki lateks działa amortyzująco, zapobiega mikrowstrząsom gwarantując Twoim
stopom komfort i wygodę. Dodatkowo zawiera SANITIZeD, środek antybakteryjny i antygrzybiczny, który skutecznie chroni stopy przed różnego rodzaju przypadłościami skórnymi (grzybami, pleśniami, drożdżami czy
algami), a także skutecznie i długotrwale pochłaniania
wszelkie nieprzyjemne zapachy. Ten rodzaj wkładek
nadaje się do każdego rodzaju obuwia.
tkanina z mikrowłókien z zapachem pomarańczy
ткань из микроволокон с апельсиновым ароматом
sprasowana warstwa naturalnych włókien kokosowych
прессованное кокосовое волокно
Bezrozmiarowe
Bezrozmiarowe
Cienkie, perfumowane wkładki higieniczne
do butów
Тонкие, парфюмированные, гигиенические стельки для обуви
every day line
Z ZAPACHEM
BIOfrEsH
/С ЗАПАХОМ
BIOfrEsH
/пары
pianka lateksowa o zapachu cytrynowym
латексная пена с лимонным запахом
Rozmiar / Рaзмep
/ СтЕ
СтЕлькИ
Ельк
лькИ ДЕМИСЕзОННыЕ
Bezrozmiarowe
1231C
35/36, 37/38, 39/40
1235C, 1236C, 1237C
41/42, 43/44, 45/46
1238C, 1239C, 1230C
tkanina bawełniana / хлопчатобумажная ткань
elastyczna pianka lateksowa z węglem aktywnym
латексная пена обогащенная активированным углем
Rozmiar / Рaзмep
Bezrozmiarowe
black / brown
1244C, 1243C
35/36, 37/38, 39/40
1245C, 1246C, 1247C
41/42, 43/44, 45/46
1248C, 1249C, 1240C
1241C
29
Winter line
WKładKi ziMoWe
WKładKi ziMoWe
/ зИМНИЕ
ИМНИЕ СтЕлькИ
зИМНИЕ
ИМНИЕ СтЕлькИ
Winter line
POLAR PROFIL
Zimowe wkładki ortopedyczne
зимние профилактические стельки
Dwuwarstwowe wkładki wykonane z ocieplającej
tkaniny typu Polar oraz elastycznej pianki lateksowej
z elementem stabilizującym, zalecane przy płaskostopiu
poprzeczno-podłużnym. Tkanina typu Polar, dzięki swoim właściwościom termoizolacyjnym, chroni stopy przed
zimnem, zapewnia im właściwą temperaturę, miękkość
oraz wygodę. Pianka lateksowa z węglem aktywnym,
tworząca spód wkładki, odpowiada za miękkość i wygodę. Znakomicie i długotrwale pochłania także wszelkie
nieprzyjemne zapachy. Anatomicznie wymodelowane,
odciążają kości, mięśnie, ścięgna i stawy, zapewniając
miękkie podparcie dwóch łuków stopy. Amortyzują naciski statyczne i dynamiczne powstałe podczas stania
i chodzenia. Łagodzą dolegliwości bólowe spowodowane przeciążeniem. Dzięki zastosowaniu peloty korzystnie
zmieniają rozkład nacisków na przednią część stopy.
Двухслойные стельки изготовлены из теплой флисовой ткани и эластичной латексной пены с профилированным каркасом для коррекции продольно-поперечного плоскостопия. Флисовая ткань, благодаря
своим термоизоляционным свойствам, предохраняет от холода, обеспечивает стопам соответствующую температуру, комфорт и удобство. Нижний слой
углем отвечает за мягкость и удобство. Эффективно
и на длительное время поглощает всякие неприятные запахи. Анатомически профилированные стельки помогают уменьшить нагрузки на кости, сухожилия и суставы, обеспечивая мягкую опору для обеих
дуг стопы. Амортизируют ударные нагрузки возникнувшие при длительной ходьбе и стоянии. Облегчают
болевые ощущения, вызванные нагрузками. Встроенный пелот идеально поглощает удары при ходьбе.
POLAR
ALU
ALU BLACK
FILC
FeLT
wkładki zimowe z węglem aktywnym
зимние стельки с активированным углем
Zimowe, trójwarstwowe wkładki
z folią aluminiową
зимние, трехслойные стельки
с алюминиевой фольгой
Zimowe, trójwarstwowe wkładki
z folią aluminiową
зимние, трехслойные стельки
Zimowe wkładki ocieplające
Осенне - зимние стельки
Zimowe wkładki ocieplające
Осенне - зимние стельки
Trójwarstwowe wkładki wykonane z ocieplającej włókniny, elastycznej pianki lateksowej oraz aluminiowej folii, zapewniające Twoim stopom komfort i ciepło nawet
w najbardziej mroźne dni. Zastosowana warstwa włókniny gwarantuje zachowanie optymalnej temperatury
wewnątrz obuwia, elastyczna pianka lateksowa odpowiada za miękkość i wygodę, zaś spód z folii aluminiowej, dzięki swoim właściwościom termoizolacyjnym, zapobiega odprowadzaniu ciepła na zewnątrz. Polecane
głównie do obuwia jesienno-zimowego.
Trójwarstwowe wkładki wykonane z ocieplającej włókniny, elastycznej pianki lateksowej oraz aluminiowej folii, zapewniające Twoim stopom komfort i ciepło nawet
Dwuwarstwowe wkładki ocieplające wykonane z wysokogatunkowej włókniny oraz gumowej warstwy
antypoślizgowej. Włóknina filcowa, dzięki swoim
właściwościom termoizolacyjnym, chroni stopy przed
zimnem, zapewnia im właściwą temperaturę, miękkość oraz wygodę. Pokryta gumowymi wypustkami
dolna część wkładek zabezpiecza je przed przesuwaniem się w obuwiu, a także równoważy naciski na
podeszwę zapewniając komfort podczas chodzenia.
Ten rodzaj wkładek polecamy przede wszystkim do
obuwia jesienno-zimowego.
Dwuwarstwowe wkładki ocieplające wykonane
z wysokogatunkowej włókniny oraz pianki lateksowej z dodatkiem węgla aktywnego, który doskonale
pochłania wszelkie nieprzyjemne zapachy. Wyściółka
z filcu, dzięki swoim właściwościom termoizolacyjnym, chroni przed wilgocią, zapewnia stopom
właściwą temperaturę, miękkość oraz wygodę, zaś
warstwa elastycznego lateksu równoważy naciski na
podeszwę amortyzując jednocześnie mikrowstrząsy
powstające w trakcie chodzenia.
Трехслойные стельки изготовлены из теплого материала, эластичной латексной пены и алюминиевой
фольги, обеспечивающие Твоим стопам комфорт
и тепло даже в наиболее морозные дни.Слой из
теплого материала гарантирует оптимальную температуру внутри обуви, эластичная латексная пена
отвечает за мягкость и удобство, а нижний слой из
алюминиевой фольги, благодаря своим теплоизоляционным свойствам, предотвращает проникновение холода снаружи. Рекомендуются для осеннезимней обуви.
алюминиевой фольги, благодаря своим теплоизоляционным свойствам, предотвращает проникновение холода снаружи. Рекомендуются для осеннезимней обуви.
włóknina / теплый материал
włóknina
теплый материал
tkaniny typu Polar oraz elastycznej pianki lateksowej,
zapewniające Twoim stopom właściwą temperaturę
nawet w najbardziej mroźne dni. Pianka lateksowa
z węglem aktywnym, tworząca spód wkładki, odpowiada za miękkość i wygodę. Znakomicie i długotrwale pochłania także wszelkie nieprzyjemne zapachy.
Двухслойные стельки изготовлены из теплой флисовой ткани и эластичной латексной пены, обеспечивающие Твоим стопам комфорт и тепло даже
в наиболее морозные дни. Нижний слой из латексной пены обогащенной активированным углем
отвечает за мягкость и удобство. Эффективно и на
запахи. Этот вид стелек рекомендуем для всех видов осенне-зимней обуви.
tkanina typu Polar
флисовая ткань
Двухслойные осенне-зимние стельки изготовлены
из высококачественного войлока и резинового
противоскользящего слоя. Слой войлока, благодаря своим термоизоляционным свойствам,
предохраняет стопы от холода, обеспечивая им
соответствующую температуру, мягкость и удобство. Прорезиненный низ предохраняет стельку
от перемещения в обуви, а также уравновешивает
давление на подошву, обеспечивая комфорт во
время ходьбы. Этот вид стелек рекомендуем для
осенне-зимней обуви.
Двухслойные зимние стельки изготовлены из войлочного материала и латексной пены, обогащенной активированным углем, который эффективно
поглощает всякие неприятные запахи. Слой войлока, благодаря своим термоизоляционным свойствам, предохраняет от влажности, обеспечивает
стопам соответствующую температуру, комфорт
и удобство. Слой латексной пены уравновешивает
давление на подошву, одновременно амортизируя
ударные нагрузки возникнувшие во время ходьбы.
filc
войлочный материал
filc
войлочный материал
gumowa warstwa antypoślizgowa
прорезиненная основа
pianka lateksowa wzbogacona węglem aktywnym
tkanina typu Polar / флисовая ткань
pianka lateksowa wzbogacona
węglem aktywnym
profilowane tworzywo, pelota
профилированный каркас, пелот
Rozmiar / Рaзмep
30
pianka lateksowa
латексная пенка обогащенная
активированным углем
Rozmiar / Рaзмep
Bezrozmiarowe
pianka lateksowa
Rozmiar / Рaзмep
folia aluminiowa
алюминиевая фольга
1291C
Bezrozmiarowe
1271C
35/36, 37/38, 39/40
1681C, 1682C, 1683C
35/36, 37/38, 39/40
1295C, 1296C, 1297C
35/36, 37/38, 39/40
1275C, 1276C, 1277C
41/42, 43/44, 45/46
1684C, 1685C, 1686C
41/42, 43/44, 45/46
1298C, 1299C, 1290C
41/42, 43/44, 45/46
1278C, 1279C, 1270C
pianka lateksowa
folia aluminiowa
Rozmiar / Рaзмep
Rozmiar / Рaзмep
Bezrozmiarowe
1274C
35/36, 37/38
1061C, 1062C
39/40, 41/42
1063C, 1064C
43/44, 45/46
1065C, 1066C
Rozmiar / Рaзмep
Bezrozmiarowe
1261C
31
Winter line
WKładKi ziMoWe
WKładKi dziecięce
/ зИМНИЕ СтЕлькИ
/ ДЕтСкИЕ СтЕлькИ
Kids line
Medic line
Z ZapaCHEM
cytrynowym
/с зАпАХОМ
лимонным
LAMBY
LAMBY
KIDSPORT
Zimowe wkładki z naturalnego futerka
owczego
зимние стельки из натурального
овечьего меха
Zimowe
profilowane
wkładki
wkładki
z naturalnego
z pianki poliuretanowej
futerka
owczego
dla dzieci
зимние
стельки
из натурального
детские,
профилированные
стельки из
овечьего
меха
полиуретановой
пены
Dwuwarstwowe, ogrzewające wkładki wykonane
z naturalnego futerka owczego oraz materiału Tekson
z powłoką antypoślizgową. Owcze futerko gwarantuje Twoim stopom ciepło nawet w najbardziej mroźne
dni, zapobiega przeziębieniom i chorobom stawów.
Materiał Tekson pokryty dodatkową warstwą gumy
zapobiega przemieszczaniu się wkładek w obuwiu
podczas chodzenia, zapewniając jednocześnie dodatkową ochronę przed zimnem i wilgocią. Ten rodzaj
wkładek polecamy do każdego typu obuwia jesienno-zimowego.
Двухслойные зимние стельки изготовлены из натурального овечьего меха и материала Тексон
покрытого слоем противоскользящей резины.
Овечий мех обеспечивает Твоим стопам комфорт
и тепло даже в наиболее морозные дни, предотвращает простуды и болезни суставов. Материал
Тексон покрытый слоем противоскользящей резины предотвращает смещению стельки в обуви во
время ходьбы, одновременно обеспечивая дополнительную защиту от холода и намокания стельки.
Этот вид стелек рекомендуем для всех видов осенне-зимней обуви.
MIś
ORTICA
uniwersalne wkładki zimowe
Осенне-зимние стельки
wkładki skórzane dla dzieci
кожаные детские стельки
Dwuwarstwowe wkładki ocieplające wykonane
z wysokogatunkowej włókniny oraz pianki lateksowej z dodatkiem węgla aktywnego, który doskonale
pochłania wszelkie nieprzyjemne zapachy. Wyściółka
z filcu, dzięki swoim właściwościom termoizolacyjnym, chroni przed wilgocią, zapewnia stopom
właściwą temperaturę, miękkość oraz wygodę, zaś
warstwa elastycznego lateksu równoważy naciski na
podeszwę amortyzując jednocześnie mikrowstrząsy
powstające w trakcie chodzenia.
Dwuwarstwowe wkładki profilowane, wykonane
z wysokogatunkowej skóry naturalnej oraz profilowanej pianki lateksowej. Dzięki anatomicznemu wyprofilowaniu podpierają i unoszą sklepienie podłużne
stopy oraz stabilizują właściwe ustawienie dziecięcej
pięty w obuwiu. Amortyzują mikrowstrząsy powstałe
podczas chodzenia, przynoszą ulgę zmęczonym stopom. Polecane do każdego rodzaju obuwia.
овечьей шерсти и эластичной латексной пены,
обеспечивающие Твоим стопам комфорт и тепло
даже в наиболее морозные дни. Cлой овечьей
шерсти гарантирует оптимальную температуру
внутри обуви, предотвращая простуды и болезни
суставов. Нижний слой из эластичной латексной
пены отвечает за мягкость и удобство. Эффективно
и на длительное время поглощает всякие неприятные запахи. Этот вид стелек рекомендуем для
каждого вида осенне-зимней обуви.
samoprzylepne
wełna owcza
овечья шерсть
naturalne futerko owcze
натуральный овечий мех
Двухслойные, профилированные стельки изготовлены из высококачественной натуральной кожи
и профилированной латексной пены. Анатомически
профилированные, подпирают и поддерживают продольную дугу стопы, а также стабилизируют правильное положение детской пятки в обуви. Амортизируют
статические и динамические нагрузки возникнувшее
во время стояния и ходьбы, защищают ноги от усталости. Рекомендуются для всех видов обуви.
profilowana pianka lateksowa
профилированная
materiał Tekson z warstwą antypoślizgową
материала Тексон со слоем
противоскользящей резины
Rozmiar / Рaзмep
32
Rozmiar / Рaзмep
Rozmiar / Рaзмep
Trójwarstwowe wkładki wykonane z pianki profilowanej
Dwuwarstwowe, ogrzewające wkładki wykonane z
i lateksu, pokrytej tkaniną. elastyczna i miękka pianka amornaturalnego futerka owczego oraz materiału Tekson z
tyzuje, zapobiega mikrowstrząsom, gwarantując stopom
powłoką antypoślizgową. Owcze futerko gwarantuje
komfort i wygodę. Dodatkowo zawiera SANITIZeD, środek
Twoim stopom ciepło nawet w najbardziej mroźne
antybakteryjny i antygrzybiczny, który skutecznie chroni
dni, zapobiega przeziębieniom i chorobom stawów.
stopy a także pochłaniania nieprzyjemne zapachy. AnatoMateriał Tekson pokryty dodatkową warstwą gumy
miczny kształt wkładki z wyprofilowanym sklepieniem stopy
zapobiega przemieszczaniu się wkładek w obuwiu
łagodzi bóle spowodowane przeciążeniem podczas chopodczas chodzenia, zapewniając jednocześnie dodzenia i uprawiania sportów, amortyzując naciski statyczne
datkową ochronę przed zimnem i wilgocią. Ten rodzaj
i dynamiczne powstające podczas aktywności fizycznej.
wkładek polecamy do każdego typu obuwia jesienPolecane do każdego rodzaju obuwia sportowego oraz
no-zimowego.
w profilaktyce płaskostopia
Двухслойные зимние стельки изготовлены из наТрехслойные овечьего
стельки изготовлены
из профилировантурального
меха и материала
Тексон
ной пены и латекса,
слоем ткани. Эластичная
покрытого
слоемпокрытого
противоскользящей
резины.
и мягкая мех
пенаобеспечивает
амортизирует ударные
нагрузки,
обеспеОвечий
Твоим стопам
комфорт
чивая стопам комфорт и удобство. Дополнительно сои тепло даже в наиболее морозные дни, предотдержит противогрибковое и бактерицидное вещество
вращает простуды и болезни суставов. Материал
SANITIZeD, которое защищает стопы от разных кожных
Тексон покрытый слоем противоскользящей резизаболеваний, а также поглощает всякие неприятные заны
предотвращает
смещению
в обуви во
пахи.
Анатомическая форма
стелекстельки
с профилированным
время
одновременно
дополсводомходьбы,
стопы облегчает
болевые обеспечивая
ощущения вызванные
нительную
защиту
от холода
перезагрузкой
во время
ходьбыи инамокания
занятиями стельки.
спортом,
Этот
вид стелек
рекомендуем
для всех видов
осенамортизируя
статические
и динамические
нагрузки.
не-зимней
обуви.
Предназначены
для ежедневного использования во
всех видах спортивной обуви и для профилактики плоскостопия.
Z ZapaCHEM
sosnowym
/с зАпАХОМ
сосновым
LATeX AROMAT
LATeX
uniwersalne wkładki aromatyzowane dla
dzieci
универсальные, детские ароматизированные стельки
uniwersalne wkładki aromatyzowane
z pianki lateksowej
универсальные ароматизированные
стельки из латексной пены
Dwuwarstwowe wkładki wykonane z miękkiej pianki lateksowej pokrytej warstwą bawełnianej tkaniny.
elastyczny i miękki lateks działa amortyzująco, zapobiega mikrowstrząsom gwarantując stopom komfort
i wygodę. Aby zapewnić świeżość i przyjemny zapach
użytkowanego obuwia nasączono go dodatkowo
cytrynowym aromatem, który długotrwale niweluje
nadaje się do każdego typu obuwia.
Dwuwarstwowe wkładki wykonane z pianki lateksowej pokrytej warstwą bawełnianej tkaniny. elastyczny
i miękki lateks działa amortyzująco, zapobiega mikrowstrząsom gwarantując stopom komfort i wygodę. Aby zapewnić świeżość i przyjemy zapach użytkowanego obuwia nasączono go dodatkowo sosnowym
aromatem, który długotrwale niweluje wszelkie nieprzyjemne zapachy. Ten rodzaj wkładek nadaje się do
każdego typu obuwia.
ударные нагрузки, обеспечивая стопам комфорт
и удобство. Для обеспечения свежести и приятного запаха в обуви латекс пропитан лимонным
время уничтожает всякие неприятные запахи.
обуви.
и удобство. Для обеспечения свежести и приятного запаха в обуви латекс пропитан сосновым
время уничтожает всякие неприятные запахи.
Предназначены для использования во всех видах обуви.
tkanina bawełniana
tkanina bawełniana
tkanina bawełniana 50%/poliester50%
хлопчатобумажная ткань 50%, полиэстер 50%
18, 19, 20
6301C, 6302C, 6303C
21, 22, 23
6304C, 6305C, 6306C
24, 25, 26
6307C, 6308C, 6309C
Rozmiar / Рaзмep
27, 28, 29
6310C, 6311C, 6312C
26, 27, 28
pianka poliuretanowa / полиуретановая пена
pianka lateksowa o zapachu cytrynowym
латексная пена с лимонным запахом
pianka lateksowa o zapachu sosnowym
латексная пена с сосновым запахом
35/36, 37/38
1171C, 1172C
Bezrozmiarowe
1281C
6329C, 6330C, 6331C
Rozmiar / Рaзмep
39/40, 41/42
1173C, 1174C
35/36, 37/38, 39/40
1285C, 1286C, 1287C
30, 31, 32
6313C, 6314C, 6315C
29, 30, 31
6332C, 6333C, 6334C,
43/44, 45/46
1175C, 1176C
41/42, 43/44, 45/46
1288C, 1289C, 1280C
33, 34, 35
6316C, 6317C, 6318C
32, 33, 34, 35
6335C, 6336C, 6337C, 6338C
Bezrozmiarowe
1212C
Rozmiar / Рaзмep
Bezrozmiarowe
1222C
33
WKładKi dziecięce
Kids line
WKładKi dziecięce
Kids line
Z ZAPACHEM
BIOfrEsH /
С ЗАПАХОМ
BIOfrEsH
PROTeCT
ODOR STOP
ALU
ALU BLACK
MIś
POLAR
Całoroczne wkładki z dodatkiem środka
antybakteryjnego dla dzieci
детские, антибактерицидные демисезонные стельки
dla dzieci
демисезонные, детские стельки
Zimowe, trójwarstwowe wkładki z folią aluminiową dla dzieci
зимние, трехслойные стельки с алюминиевой фольгой
Zimowe, trójwarstwowe wkładki z folią aluminiową dla dzieci
зимние, детские трехслойные стельки
uniwersalne wkładki zimowe dla dzieci
универсальные, детские, зимние стельки
wkładki zimowe z węglem aktywnym dla
dzieci
зимние, детские стельки с активированным углем
pokrytej warstwą przewiewnej i chłonnej tkaniny bawełnianej. elastyczny i miękki lateks działa amortyzująco, zapobiega mikrowstrząsom gwarantując stopom
komfort i wygodę. Dodatkowo zawiera SANITIZeD, środek antybakteryjny i antygrzybiczny, który skutecznie
chroni stopy przed różnego rodzaju przypadłościami
skórnymi (grzybami, pleśniami, drożdżami czy algami),
a także skutecznie i długotrwale pochłaniania wszelkie
nieprzyjemne zapachy. Ten rodzaj wkładek nadaje się
wzbogaconej węglem aktywnym, pokrytej warstwą
przewiewnej i chłonnej tkaniny bawełnianej. elastyczny i miękki lateks działa amortyzująco, zapobiega mikrowstrząsom gwarantując stopom komfort i wygodę.
Węgiel aktywny doskonale pochłania wszelkie nieprzyjemne zapachy.Ten rodzaj wkładek nadaje się do każdego rodzaju zakrytego obuwia.
Trójwarstwowe wkładki wykonane z ocieplającej włókniny, elastycznej pianki lateksowej oraz aluminiowej
folii, zapewniające stopom komfort i ciepło nawet
Trójwarstwowe wkładki wykonane z ocieplającej włókniny, elastycznej pianki lateksowej oraz aluminiowej folii,
zapewniające Twoim stopom komfort i ciepło nawet
w najbardziej mroźne dni. Zastosowana warstwa włókniny gwarantuje zachowanie optymalnej temperatury wewnątrz obuwia, elastyczna pianka lateksowa odpowiada
za miękkość i wygodę, zaś spód z folii aluminiowej, dzięki
swoim właściwościom termoizolacyjnym, zapobiega odprowadzaniu ciepła na zewnątrz. Polecane głównie do
obuwia jesienno-zimowego , również do butów gumowych.
и удобство. Дополнительно содержит противогрибковое и бактерицидное вещество SANITIZeD,
которое защищает стопы от разных кожных заболеваний, вызванных грибками или плесенью, а также
эффективно и на длительное время поглощает всякие неприятные запахи. Предназначены для ежедневного использования во всех видах обуви.
Двухслойные демисезонные стельки изготовлены
углем, покрытые слоем хлопчатобумажной ткани.
Эластичный и мягкий латекс амортизирует ударные
нагрузки, обеспечивая стопам комфорт и удобство.
Активированный уголь эффективно и на длительное время поглощает всякие неприятные запахи.
закрытой обуви.
tkanina bawełniana
włóknina
теплый материал
tkanina bawełniana
elastyczna pianka lateksowa z węglem aktywnym
Rozmiar / Рaзмep
34
Bezrozmiarowe
1232C
фольги, обеспечивающие стопам комфорт и тепло
даже в наиболее морозные дни. Слой из теплого
материала гарантирует оптимальную температуру
внутри обуви, эластичная латексная пена отвечает
за мягкость и удобство, а нижний слой из алюминиевой фольги, благодаря своим теплоизоляционным
свойствам, предотвращает проникновение холода
снаружи. Рекомендуются для осенне-зимней обуви.
Rozmiar / Рaзмep
Bezrozmiarowe
1242C
pianka lateksowa
Rozmiar / Рaзмep
Bezrozmiarowe
алюминиевой фольги, благодаря своим теплоизоляционным свойствам, предотвращает проникновение
холода снаружи. Рекомендуются для осенне-зимней
обуви, а также для резиновой обуви.
włóknina / теплый материал
folia aluminiowa
1272C
Dwuwarstwowe wkładki wykonane z naturalnej wełny owczej oraz elastycznej pianki lateksowej, zapewniające stopom komfort i ciepło nawet w najbardziej
mroźne dni. Zastosowana warstwa owczej wełny
gwarantuje zachowanie optymalnej temperatury
wewnątrz obuwia, zapobiega przeziębieniom i chorobom stawów. Pianka lateksowa z węglem aktywnym, tworząca spód wkładki, odpowiada za miękkość
i wygodę. Znakomicie i długotrwale pochłania także
polecamy do każdego typu obuwia jesienno-zimowego.
овечьей шерсти и эластичной латексной пены,
обеспечивающие стопам комфорт и тепло даже
в наиболее морозные дни. Cлой овечьей шерсти
гарантирует оптимальную температуру внутри обуви, предотвращая простуды и болезни суставов.
Нижний слой из эластичной латексной пены отвечает за мягкость и удобство. Эффективно и на
запахи. Этот вид стелек рекомендуем для каждого
вида осенне-зимней обуви.
tkaniny typu Polar oraz elastycznej pianki lateksowej, zapewniające stopom właściwą temperaturę
nawet w najbardziej mroźne dni. Pianka lateksowa
z węglem aktywnym, tworząca spód wkładki, odpowiada za miękkość i wygodę. Znakomicie i długotrwale pochłania także wszelkie nieprzyjemne zapachy.
Двухслойные стельки изготовлены из теплой
флисовой ткани и эластичной латексной пены,
обеспечивающие стопам комфорт и тепло даже
в наиболее морозные дни. Нижний слой из латексной пены обогащенной активированным углем
отвечает за мягкость и удобство. Эффективно и на
запахи. Этот вид стелек рекомендуем для всех видов осенне-зимней обуви.
tkanina typu Polar
флисовая ткань
wełna owcza
овечья шерсть
pianka lateksowa wzbogacona
węglem aktywnym
folia aluminiowa
/ алюминиевая фольга
Rozmiar / Рaзмep
Bezrozmiarowe
pianka lateksowa
/ латексная пена
1273C
Rozmiar / Рaзмep
Bezrozmiarowe
1282C
латексная пена обогащенная
активированным углем
Rozmiar / Рaзмep
Bezrozmiarowe
1292C
35
aKcesoria do pielęgnacji obuWia
/ СРЕДСтвА ухОДА зА Обувью
ReNOvATOR
ReNOvATOR
SHOe DeO
AqUASTOP
suede & nubuck
SHOe STReTCH
Leather Renovator
Аэрозоль-краска
Dezodorant do obuwia
Дезодорант
Impregnat do obuwia
водоотталкивающая пропитка
Rozciągacz do obuwia
пена-растяжитель для обуви
Renowator służy do regularnej pielęgnacji obuwia
ze skór licowych oraz innych produktów ze skór
licowych (kurtki, torebki, rękawiczki itp.). Bardzo
dobrze maskuje rysy i renowuje kolor skóry. Chroni
przed wodą i plamami. Nie należy używać do zamszu i nubuku.
Dezodorant do obuwia. Dzięki zawartym składnikom na długo zabezpiecza obuwie przed przykrym
zapachem. Zapewnia świeżość w ciągu całego
dnia. Wysychając nie zostawia śladów na butach.
Bezbarwny produkt o właściwościach impregnujących
do obuwia z wszelkiego rodzaju skóry (oprócz lakierowanej) i tekstyliów. Tworzy niewidzialną, wodoodporną barierę, która chroni powierzchnię produktu przed
deszczem, śniegiem oraz tłustymi plamami. Służy także
do impregnacji odzieży, galanterii skórzanej, tropików
od namiotów, itp.
Renowator służy do regularnej pielęgnacji obuwia z zamszu i nubuku oraz innych produktów z tych skór (kurtki, torebki, rękawiczki itp.). Bardzo dobrze maskuje rysy
i przywraca żywy kolor zamszu lub nubuku. Nie blokuje
parowania wilgoci na zewnątrz, dzięki czemu stopa nie
poci się nadmiernie i może swobodnie oddychać przez
skórę obuwia. Posiada właściwości ochronne przed szybkim zabrudzeniem. Nie stosować do butów lakierowanych lub tekstylnych.
Аэрозоль-краска для регулярного ухода за обувью из
замши, велюра и нубука, а также для ухода за всеми
другими изделиями из замши, велюра и нубука (куртки, сумки, перчатки и пр.) Превосходно скрывает
царапины и восстанавливает естественный цвет изделий. Обновляет внешний вид, обладает водоотталкивающим эффектом, предохраняет от быстрого загрязнения. Не использовать для обработки изделий
из лакированной кожи и текстильных материалов
Пена-растяжитель для обуви из гладкой кожи, замши, нубука и велюра. Бережно растягивает обувь,
быстро и эффективно решая проблему неудобной,
тесной и новой обуви. Придает мягкость всем типам кожи. При использовании не оставляет следов
и разводов.
Аэрозоль-краска для регулярного ухода за обувью из гладких кож, а также всеми видами кожаных изделий (куртки, сумки, перчатки и т.п.).
Надежно скрывает потертости и обновляет
естественный цвет кожи. Обладает хорошим водоотталкивающим эффектом. Не пригодно для
замши, велюра, нубука.
36
CLeANeR
Дезодорант для всех видов обуви. Надежно поглощает и нейтрализует неприятные запахи обуви.
Обеспечивает свежесть и защиту в течение всего
дня. Высыхая, не оставляет следов на обуви.
Бесцветная водоотталкивающая пропитка для
обуви из всех видов кожи (кроме лакированной)
и текстильных изделий. Образовывает невидимую
водоотталкивающую пленку, защищающую поверхность продукта от дождя, снега и жирных пятен.
Может служить как пропитка для верхней одежды
и кожаной галантереи.
pianka do czyszczenia obuwia
пена - очиститель для всех видов кож
Rozciągacz do obuwia wykonanego ze skór licowych,
zamszu i nubuku. Preparat zwiększający elastyczność
skóry i jej podatność na kształtowanie. Pomaga dopasować obuwie do kształtu stopy. Wysychając nie zostawia śladów na butach.
Pianka służy do regularnego czyszczenia butów,
odzieży i innych produktów ze skór: licowych, zamszu, nubuku, syntetycznych. Może być stosowana
także do wyrobów tekstylnych. Usuwa brud, czyści
plamy, przywraca żywy kolor skóry. Regularne używana pozwala na długo zachować początkowy wygląd
produktu.
Пена – очиститель для всех видов кож. Чистящее
средство для обуви, одежды и других изделий из
всех видов кож: гладких и мерейных, нубука, велюра и замши. Также может использоваться для текстильных и синтетических материалов. Очищает
загрязнения, удаляет пятна, обновляет внешний
вид кожи. При регулярном применении сохраняет
надолго первоначальный внешний вид изделий из
всех видов кож. Может применяться для изделий
с климатическими мембранами.
Kolor / Цвет
Artykuł
/ Apтикyл
Kolor / Цвет
Artykuł
/ Apтикyл
Kolor / Цвет
Artykuł
/ Apтикyл
Kolor / Цвет
Artykuł
/ Apтикyл
Kolor / Цвет
Artykuł
/ Apтикyл
Kolor / Цвет
Artykuł
/ Apтикyл
Czarny/ Черный
250 ml / 250 мл
4021C
Bezbarwny / Бесцветный
150 ml / 150 мл
4121C
250 ml / 250 мл
4101C
250 ml / 250 мл
4031C
150 ml / 150 мл
4131C
150 ml / 150 мл
4111C
Bezbarwny
/ Бесцветный
250 ml / 250 мл
4023C
250 ml / 250 мл
4033C
Jasnobrązowy
/ Светлокоричневый
250 ml / 250 мл
4034C
4024C
Jasnobrązowy / Светлокоричневый
250 ml / 250 мл
Ciemnobrązowy / Темно-коричневый
250 ml / 250 мл
4035C
37
LeATHeR CReAM
Krem do konserwacji i odżywiania produktów z delikatnych skór licowych, lakierowanych i krokodylich
takich jak: buty, odzież, torebki, walizki oraz mebli.
Крем для ухода за изделиями из гладкой кожи таких как: обувь, одежда, сумки, мебель.
Kolor / Цвет
Artykuł
/ Apтикyл
Czarny / Черный - 50 ml/мл
4041C
Bezbarwny / Бесцветный - 50 ml/мл
4043C
50 ml/мл
4044C
Czerwony / Красный - 50 ml/мл
4046C
Beżowy / Бежевый - 50 ml/мл
4047C
Bordo/ Бордовый - 50 ml/мл
4049C
Szary / Серый - 50 ml/мл
4061C
Ciemnobrązowy
/ Темнокоричневый - 50 ml/мл
4045C
Fioletowy / Фиолетовый - 50 ml/мл
4060C
Biały / Белый - 50 ml/мл
4048C
Granatowy / Темно-синий- 50 ml/мл
4062C
SHOe CReAM
Krem do butów 4 w 1 służy do pielęgnacji obuwia
ze skór licowych. Krem chroni skórę przed brudem
i wilgocią, konserwuje i odżywia skórę buta, regeneruje kolor buta oraz nadaje obuwiu delikatny połysk
bez polerowania. Zawartość wosków naturalnych
sprawia, że po zastosowaniu kremu skóra pozostaje
miękka i elastyczna. Stosowanie produktu jest bardzo
łatwe dzięki aplikatorowi z gąbki.
Крем для обуви 4 в 1 служит для ухода за обувью из
гладкой кожи. Защищает обувь от грязи и влаги, питает кожу, восстанавливает цвет и придает обуви блеск
без полировки. Содержащийся в креме натуральный
воск делает кожу мягкой и эластичной. Удобный
в использовании благодаря губке-дозатору.
CZYśCIK RONDO
CZYśCIK ReFLeCT
CZYśCIK ReFLeCT BLACK
CZYśCIK ANTISALT
gąbka do czyszczenia z silikonem
губка для чистки с силиконом
new formula gąbka do czyszczenia
z silikonem i woskiem
new formula gąbka do czyszczenia
z silikonem i woskiem
gąbka do czyszczenia plam powstałych
od soli.
new formula - губка для чистки с силиконом и воском
new formula - губка для чистки с силиконом и воском
губка для чистки обуви от пятен соли
Gąbka do pielęgnacji obuwia i wyrobów ze skór licowych z silikonem i woskiem. Tworzy natychmiastowy
połysk, odnawia pierwotny wygląd skóry, chroni
skórę przed wilgocią.
Gąbka z pigmentem czarnym do pielęgnacji obuwia
i wyrobów ze skór licowych z silikonem i woskiem.
Tworzy natychmiastowy połysk, odnawia pierwotny
wygląd skóry, chroni skórę przed wilgocią.
Губка с силиконом и воском для ухода за обувью
и изделиями из гладкой кожи. Мгновенно придает
блеск. Обновляет первичный вид кожи, предохраняет кожу от влаги. СОСТАВ: силикон, воск.
Губка с силиконом и воском для ухода за обувью
и изделиями из гладкой кожи. Мгновенно придает
блеск. Обновляет первичный вид кожи, предохраняет кожу от влаги. СОСТАВ: силикон, воск.
Gąbka do pielęgnacji obuwia i wyrobów ze skór licowych z silikonem. Tworzy natychmiastowy połysk,
odnawia pierwotny wygląd skóry, chroni skórę przed
wilgocią.
Губка с силиконом для ухода за обувью и изделиями из гладкой кожи. Мгновенно придает блеск.
Обновляет первичный вид кожи, предохраняет
кожу от влаги.
Kolor / Цвет
Artykuł
/ Apтикyл
Kolor / Цвет
Artykuł
/ Apтикyл
Czarny / Черный - 75ml/ мл
4051C
4141C
Bezbarwny / Бесцветный - 75ml/ мл
4053C
- 75ml/ мл
4054C
Ciemnobrązowy / Темнокоричневый
- 75ml/ мл
4055C
Крем для деликатного ухода (чистки, увлажнения,
пропитки) за изделиями из гладкой, лакированной
кожи и кожей рептилий. Крем не содержит агрессивных химических компонентов. Идеально подходит для всех видов изделий из кожи: обуви, сумок,
перчаток, мебели.
Kolor / Цвет
38
100 ml / 100 мл
Artykuł
/ Apтикyл
4201C
Губка для ухода за обувью из гладкой кожи, идеально удаляет пятна соли.
Предохраняет от образования трещин и старения
кожи, сохраняет ее структуру.
Kolor / Цвет
Artykuł
/ Apтикyл
Kolor / Цвет
Artykuł
/ Apтикyл
Kolor / Цвет
Artykuł
/ Apтикyл
4151C
4158C
4155C
CZYśCIK NUBUK
CReAMS & DeTeRGeNTS
Delikatny krem nie zawierający agresywnych chemicznie składników. Doskonały do odżywiania i czyszczenia delikatnych skór licowych, lakierowanych i krokodylich. Odpowiedni w zastosowaniu do butów, torebek,
walizek, skóry samochodowej oraz mebli skórzanych.
Gąbka do pielęgnacji obuwia ze skór licowych, idealnie usuwa powstałe plamy od soli.
Chroni skórę przed pęknięciami i starzeniem się lica
skóry, zachowuje strukturę skóry.
LeATHeR GRASS
Doskonały tłuszcz do odżywiania skór licowych. Odpowiedni w zastosowaniu do obuwia turystycznego,
roboczego, zimowego i do jazdy konnej. Doskonale
chroni przed wodą i przemakaniem obuwia.
Жир для ухода за изделиями из гладкой кожи. Идеальный для ухода за туристической, рабочей и зимней обувью.
Kolor / Цвет
Artykuł
/ Apтикyл
50 ml / 50 мл
4211C
Czarny / Черный - 50 ml / 50 мл
4212C
gąbka do czyszczenia zamszu, nubuku
i weluru.
SHOe POLISH
губка для чистки замши, нубука и велюра.
Pasta do butów służy do konserwacj obuwia ze skór
licowych.
Крем для обуви служит для ухода за обувью из
гладкой кожи.
Kolor / Цвет
Artykuł
/ Apтикyл
Czarny / Черный - 35g
4001C
Brązowy / Коричневый - 35g
4002C
Bezbarwny / Бесцветный - 35g
4003C
Gąbka do pielęgnacji obuwia i wyrobów ze skór zamszu, nubuku i weluru na sucho. Odnawia pierwotny
wygląd, łatwo oczyszcza od kurzu i błota, zachowuje
strukturę skóry
Губка для сухой чистки обуви и изделий из замши,
нубука и велюра. Обновляет первичный вид, удаляет пыль и грязь, сохраняя тем самым структуру
кожи.
GUMA CZYSZCZąCA
guma czyszcząca do zamszu i nubuku
Ластик чистящий для замши и нубука
SKARPeTKI JeDNORAZOWe
skarpetki jednorazowe do mierzenia obuwia
Одноразовые носки дла примерки обуви
Specjalna guma do czyszczenia obuwia ze skór zamszowych i nubukowych, usuwa z powierzchni kurz,
brud i plamy.
Jednorazowe skarpetki do mierzenia obuwia, które zapewniają czystość mierzonego obuwia.Skarpetki bezrozmiarowe dla kobiet imężczyzn.
Специальный ластик для чистки обуви из замши
и нубука, который удаляет с поверхности пыль,
грязь и пятна.
Одноразовые носки дпа примерки обуви, которые
обеспечивают чистоту измеряемой обуви. Носки
безразмерные для женщин и мужчин.
Kolor / Цвет
Artykuł
/ Apтикyл
Kolor / Цвет
Artykuł
/ Apтикyл
Ilość / шт.
Artykuł
/ Apтикyл
4156C
Biały / Белый
1471C
120 szt. / 120 шт.
1481C
39
/ АкСЕССуАРы Для ОбувИ
/ АкСЕССуАРы Для ОбувИ
KULKI CeDROWe
кЕдРОвЫЕ ШАРИкИ
PRAWIDŁA
PRAWIDŁA DO KOZAKóW
Формодержатели
Распорки для сапог
ŁYŻKI MOSIęŻNe
Рожки латунные
Rodzaj / Вид
Artykuł
/ Apтикyл
Rodzaj / Вид
Artykuł
/ Apтикyл
Długość / Длина
Artykuł
/ Apтикyл
for lady
1421C
1423C
30 cm krótka / kороткая
1441C
for man
1422C
Bezrozmiarowe
50 cm długa / длинная
1442C
ŁYŻKI PLASTIKOWe
ŁYŻKI MeTALOWe
Рожки пластмассовые
40
naturalny odświeżacz do butów
Kulki cedrowe zawierają 100% naturalnego cedru, dzięki
temu są naturalnym odświeżaczem dla każdego rodzaju
zakrytego obuwia. Doskonale pochłaniają zapach oraz
wilgoć, dzięki czemu z łatwością pozbędziemy się nieprzyjemnego zapachu.
Artykuł
/ Apтикyл
1443C
42 cm średnia / средняя
Materiał / Cостав
Artykuł
/ Apтикyл
100 % naturalnego drzewa cedrowego
/ 100 % натуральное кедровое дерево
1485C
MAZAK
POLeRKA
Рожки металлические
nриродный освежитель для обуви
Кедровые шарики содержат 100% натуральный
кедр, благодаря чему являются натуральным освежителем для любой обуви закрытого типа. Превосходно впитывают запах и влагу, благодаря чему избавитесь от неприятного запаха в обуви.
Artykuł
/ Apтикyл
Artykuł
/ Apтикyл
1447C
1445C
5 cm x 12,5 cm
1463C
1444C
1446C
5 cm x 16,5 cm
1466C
Artykuł
/ Apтикyл
Rodzaj / Вид
Artykuł
/ Apтикyл
Drut mosiężny
/ латунная проволока
1461C
Syntetyczne włosie
/ Синтетическая щетина
1462C
губкА-НАМАзОк
szczecina naturalna z włosa świńskiego
Щетка для полировки натуральная
свиная щетина
Gąbka przeznaczona do nakładania pasty w kremie,
tłuszczu impregnującego i innych środków o konsystencji kremowej.
Rodzaj / Вид
Artykuł
/ Apтикyл
Szczecina naturalna z włosa świńskiego
/ Натуральная свиная щетина
1464C
SZCZOTKA DO NUBUKU
Щетка для нубука
Rodzaj / Вид
GąBKA BŁYSK
Намазок
SZCZOTKA DO ZAMSZU
Щетка для замши
SZCZOTKA DO ZAMSZU
I NUBUKU
Щетка для замши и нубука
Губка-намазок предназначена для нанесения крема, жира и других средств кремовой консистенции.
Rodzaj / Вид
Artykuł
/ Apтикyл
Gąbka błysk / Губка-намазок
4142 С
Rodzaj / Вид
Artykuł
/ Apтикyл
Drut mosiężny, syntetyczne włosie
/ латунная проволока,
синтетическая щетина
1465C
41
sznuroWadła do obuWia
sznuroWadła do obuWia
шнурки для обуви
шнурки для обуви
Sznurowadła
oKrągłe / КРуглые
czny n
zpie астноa drod
e
B зоп
сть ze
на !
бе
д
Długość w cm / Длина в см
Okrągłe białe / Круглые средние белые
x
Okrągłe czarne / Круглые средние черные
x
Okrągłe ciemny brąz / Круглые средние коричневые
x
Okrągłe beżowe / Круглые средние бежевые
x
оге
ор
60
75
x
x
x
x
x
x
60
75
90
x
x
x
x
x
60
75
90
x
x
x
x
x
60
75
90
x
x
x
x
x
x
x
x
100 120 150 180 200
100 120 150 180 200
5001C 5101C
5002C 5102C 5202C
5003C 5103C 5203C
5004C 5104C 5204C
oKrągłe grube / КРуглые толстые
Okrągłe grube czarne / Круглые толстые черные
x
!
Okrągłe grube ciemny brąz / Круглые толстые коричневые
5304C 5404C 5504C 5604C 5704C
x
x
x
x
45
60
75
90
x
x
x
x
x
45
60
75
90
x
x
x
x
x
Płaskie białe / Плоские белые
x
x
x
90 100 120 150
x
x
Płaskie czarne / Плоские черные
x
x
x
90 100 120 150
x
x
Płaskie czerwone / Плоские красные
x
x
x
90
x
120 150
x
x
Płaskie pomarańczowe / Плоские оранжевые
x
x
x
90
x
120 150
x
x
Płaskie niebieskie / Плоские синие
x
x
x
90
x
120 150
x
x
Płaskie żółte / Плоские желтые
x
x
x
90
x
120 150
x
x
Płaskie zielone / Плоские зеленые
x
x
x
90
x
120 150
x
x
60
75
90 100 120 150
x
x
60
75
90 100 120 150
x
x
60
75
90 100 120 150
x
x
60
75
90 100 120 150
x
x
60
75
90
x
x
x
x
x
60
75
90
x
x
x
x
x
60
75
90
x
x
x
x
x
5305C 5405C 5505C 5605C 5705C
oKrągłe cienKie / КРуглые тонКие
Okrągłe cienkie czarne / Круглые тонкие черные
Okrągłe cienkie ciemny brąz / Круглые тонкие коричневые
nowość
/новости
5806C 5006C 5106C 5206C
5807C 5007C 5107C 5207C
płasKie / плосКие
5208C 5308C 5408C 5508C
5209C 5309C 5409C 5509C
5245C
5243C
5244C
5241C
5242C
5445C 5545C
5443C 5543C
5444C 5544C
5441C 5541C
5442C 5542C
WosKoWane grube / КРуглые толстые с пРопитКой
Grube wosk czarne / Круглые толстые черные с пропиткой
x
Grube wosk ciemny brąz / Круглые толстые коричневые с пропиткой
x
5010C 5110C 5210C 5310C 5410C 5510C
5011C 5111C 5211C 5311C 5411C 5511C
WosKoWane cienKie / КРуглые тонКие с пРопитКой
Cienkie wosk czarne / Круглые тонкие черные с пропиткой
x
Cienkie wosk ciemny brąz / Круглые тонкие коричневые с пропиткой
x
Cienkie wosk beżowe / Круглые тонкие бежевые с пропиткой
x
Cienkie wosk czerwone / Круглые тонкие красные с пропиткой
x
Cienkie wosk granatowe / Круглые тонкие темно-синие с пропиткой
x
5006C 5112C 5212C 5312C 5412C 5512C
5013C 5113C 5213C 5313C 5413C 5513C
5014C 5114C 5214C
5015C 5115C 5215C
5016C 5116C 5216C
treKKingoWe oKrągłe / тРеКинговые КРуглые
42
Trekkingowe brązowo-żółte / Трекинговые коричнево-желтые
x
x
x
x
x
120 150 180
x
Trekkingowe grafitowo-szare / Трекинговые серо-графитовые
x
x
x
x
x
120 150 180
x
Trekkingowe czarno-czerwone / Трекинговые черно-красные
x
x
x
x
x
120 150 180
x
Trekkingowe beżowo- czarne / Трекинговые бежево-черные
x
x
x
90
x
120 150 180
x
Sznurowadła fluorescencyjne / Фосфоресцирующие шнурки
x
x
90
x
120 150
x
75
5234C
5151C 5251C
5432C 5532C 5632C
5433C 5533C 5633C
5431C 5531C 5631C
5434C 5534C 5634C
5451C 5551C
x
43
stojaKi reKlaMoWe
stojaKi reKlaMoWe
рекламные стенды
рекламные стенды
STOJAK NA KReMY I PASTY DO OBUWIA
STOJAK DUŻY ReKLAMOWY
/стенд для средств ухода за обувью
/Рекламный стенд
75
16
50
93
15,5
36
60
STOJAKI NA SZNUROWADŁA
стенды для шнурков
30
32
36
55
66
83
14,5
35
15,5
15,5
38
22
22
27
31
40
44
45
W trosce o zdrowie twoich stóp
- ćwicz je razem z nami!
Заботясь о здоровье и красоте своих ног,
ухаживайте за ними вместе с corbby!
Medic line
ZAPRASZAMY na: www.corbby.com.pl
PORADNIK WIDeO
już dziś poznawaj nasze produkty!
На нашем сайте Вы ознакомитесь с нашей продукцией и мы
расскажем Вам как сохранить красоту и здоровье Ваших ног!
Nasze stopy wykonują ciężką pracę, dlatego wymagają odpowiedniej higieny i pielęgnacji
aby zachować zdrowie oraz estetyczny wygląd.
46
Наши ноги постоянно находятся в напряжении, и для того чтобы они оставались
здоровыми и красивыми им нужна постоянная забота и надлежащий уход.
www.cor
l
bby.com.p
„irr” sp. z o.o.
ul. Zwycięzców 28 lok. 23, 03-938 Warszawa, Polska
dział handlowy i magazyn:
ul. Hutnicza 1/Mireckiego 2
97-300 Piotrków Trybunalski, Polska
Tel/fax. +48 44 733-94-96
e-mail: [email protected]
„irr” sp. z o.o.
ul. Zwycięzców 28 lok. 23, 03-938 Warszawa, Polska
импортер и поставщик в РФ:
ООО „Феникс”, Россия, 127282 Москва,
Чермянский проезд д. 7 „Бизнес-центр на широкой”.
Тел./факс (495)685-9320
e-mail: [email protected]

презентацию

Transkrypt

Podobne dokumenty

Wkładki do butów obuwia KAPS z wełny termo Super Active - a

Woskowe kęski zgryzowe

PH1000 - Logismarket

Strona 1 z 3

INNE/ Другие Stojak do butelki/ Bottle holder/ Качалка для бутылки

wkłady seni lady extra air 15 sztuk

TST DSS

Prosta tabela rozmiarów obuwia

Pręt schodowy do wykładzin ***