ZMo ZMo - Maschinenbau Karp

aktuell
MoZ
Ausgabe 43/15 / Seite 32
... denn wir sind von hier!
Nacht der Ausbildung - Schon einen Tag vor Halloween
wird die Nacht lang und spannend
(mis) - Die Mondorfer Ausbildungsbetriebe im Gewerbegebiet
laden am Freitag den 30.10.2015 zu ihrer ersten Nacht der Ausbildung ein. Maschinenbau Karp öffnet die Fertigungshallen von
19.00 bis 23.00 Uhr und ist federführend bei dieser Veranstaltung.
Ein weiterer Ausbildungsbetrieb hat sich bereits angeschlossen.
Holzbau Stocksiefen stellt ebenso ihre Ausbildungsberufe vor.
So kann jeder Interessierte sich umfassend über die Berufe in diesen
“Night of education” on 30th of october 2015
startin at 7 pm until 11 pm in Mondorf
The first night of education takes palche in Mondorf on 30th of
october. This is an opportunity für young people looking for a
professional training.
If you are interested you can learn everything aboute occupation
that requires training and about some companies located in the
industrial estate of Mondorf. Questions like “What is the work
of an engeneer?” “How long does it take to become an engeneer?” “What does a welder do?” “What requirement de I need
to have?” will be answered.
It is not just an evening of informations. The companies in the
industrial estate of Mondorf are looking for young talents searching for a training. An internship is a good start. Young
people and companies they both will make their profit while
getting in contact.
Questions concerning the “night of eduation” will be answered
by Mrs. Antosch, managing director of Maschinenbau Karp.
Maschinenbau Karp is the initiator of the event. Please contact
heer by phone: 0228/94522135. Maschinenbau Karp is located
in 3, Rudolf-Dieser-Straße.
At 6.30 pm the will be a shuttle service at the parking lot of the
Kopernikus High School. The shuttle bus ist covered with a
“Clostermanns Hof” advertising and will bring you to the event
in Mondorf.
Feldern erkundigen.
Was macht ein Feinwerkmechaniker Fachrichtung Maschinenbau?
Wie lange lerne ich den Beruf des Metallbauers? Wie sieht meine
Zukunftsperspektive als Anlagenmechaniker Schwerpunkt Schweißen aus? Welche Voraussetzungen sind für die Ausbildung zum Zimmerer notwendig?
Kompetent wird an diesem Abend beraten. Doch eben nicht ganz
„Noc Zawodów“ 30.10.2015 od 19.00 do 23.00 godz. na
terenie przemysłowym w Niederkassel-Mondorf
30.10.2015 od 19.00 do 23.00 godziny odbędzie się pierwsza
„Noc Zawodów“ na terenie przemysłowym w NiederkasselMondorf dla młodych ludzi, którzy szukają zakladu pracy, w
którym mogli by zdobyć wymarzony zawód. Firma Maschinenbau Karp otwiera hale produkcyjną od godziny 19.00 do 23.00
dla wszystkich zainteresowanych. Również Firma Holzbau
Stocksiefen będzie prezentowac się tej nocy.
Podczas tego wieczoru mogą wszyscy zainteresowani informować się o zawodach, które w tych firmach można zdobyć. Co
robi mechanik o specjalności budowa maszyn? Jak wygladają
perspektywy w zawodzie spawacza? Jakie wymogi trzeba wypełnić, żeby rozpocząć naukę w zawodzie cieśli?
Firmy Karp i Stocksiefen szukają młodych talentów, ktore
mogły by rozpoczać naukę w proponowanych przez te firmy
zawodach. Pierwszym krokiem w tą stronę mogła by być praktyka. Dla obu stron może to być początek owocnej współpracy
zawodowej.
Pani Antosch z Firmy Karp stoi do państwa dyspozycji, jesli
chodzi o pytania dotyczące organizacji „Nocy Zawodów“. Pani
Antosch jest pod nastepującym numerem telefonu osiągalna:
0228/94522135.
Firma Maschinenbau Karp ma swoją siedzibę przy Rudolf-Diesel-Str. 3 w Niederkassel-Mondorf. Wejscie do hali będzie widocznie oznaczone.
Od godziny 18.30 będzie stał na parkingu przy hali Gymnazjum
Kopernika w Niederkassel autobus z napisem „Clostermann
Hof“ , którym będzie można dojechac do hali produkcyjnej
firmy Karp.
Seite 33 / Ausgabe 43/15
MoZ
aktuell
... denn wir sind von hier!
selbstlos. Die Ausbilder suchen an diesem Abend auch junge Talente,
denen ein Ausbildungsvertrag angeboten werden könnte. Ein Praktikum ist ein guter Schritt in diese Richtung. Für beide Seiten könnte
dieser Abend also ein Start in eine gemeinsame Zukunft sein.
Bürgermeister Stephan Vehreschild freut sich über die Initiative der
Mondorfer: „In Zeiten, in denen es nicht immer einfach ist, geeigneten Nachwuchs zu finden, ist Kreativität gefragt. Die Idee ist toll.
Ich wünsche viel Erfolg.“ Auch für die Stadtentwicklungsgesellschaft Niederkassel (SEG) ist die Kooperation im Gewerbegebiet
Mondorf ganz wichtig. „Die Zusammenarbeit schafft wirtschaftlichen Erfolg. Wirtschaftlicher Erfolg ist die Voraussetzung jungen
Menschen in Niederkassel eine Zukunft zu garantieren“.
Maschinenbau Karp befindet sich in der Rudolf-Diesel-Str. 3, dritte
Ausfahrt im Kreisel Gewerbegebiet Mondorf. Der Eingang ist ausgeschildert.
Bei Fragen zu der Nacht der Ausbildung wenden Sie sich bitte
an Frau Antosch von Maschinenbau Karp unter folgender Nummer: 0228/94522135.
Ferner steht ab 18.30 Uhr auf dem Parkplatz an der Halle des Kopernikus Gymnasiums ein Bus der RSVG mit Werbeaufschrift des
Clostermanns Hof aus Niederkassel bereit, der alle Interessenten zur
Veranstaltung bringt.
Nachfolgend diese Mitteilung in 4 versiedenen Sprachen: