Zespół Szkół Samorządowych w Rejowcu Fabrycznym

W Polsce działa 14 ośrodków dla uchodźców. 5
z nich znajduje się na obszarze naszego województwa w
następujących
miejscowościach:
Bezwoli,
Białej
Podlaskiej, Lublinie, Łukowie i Zalesiu. W Lublinie
przebywa obecnie 240 osób.
.
Polskie Stowarzyszenie Amnesty International
uczestniczy
w
działaniach
międzynarodowych
mających na celu obronę praw człowieka. Ma
siedzibę w Lublinie.
INNE INSTYTUCJE , KTÓRE PODEJMUJĄ W
POLSCE DZIAŁANIA NA RZECZ UCHODŹCÓW
I IMIGRANTÓW

Zespół Szkół Samorządowych w
Rejowcu Fabrycznym Gimnazjum
Publiczne im. Jana Pawła II
Wysoki Komisarz Narodów Zjednoczonych ds.
Uchodźców http://www.unhcr.pl

Urząd
do
Spraw
UCHODŹCY NA ŚWIECIE
Cudzoziemców
Obecnie przyjmuje się, że na świecie jest
http://www.udsc.gov.pl

Rada do Spraw Uchodźców http://www.rada-dsuchodzcow.gov.pl

Rzecznik
Praw
Obywatelskich
Stowarzyszenie
Jeden
Świat
http://www.jedenswiat.org.pl/
Fundacja Instytut na Rzecz Państwa Prawa w
Lublinie – organizacja utworzona przez polskich i
amerykańskich
prawników
związanych

Katolickim Uniwersytetem Lubelskim. Aktywnie

o status uchodźcy w Polsce. Stwarza także
możliwość korzystania z komputera z dostępem do
Helsińska
Fundacja
Praw
Człowieka
http://www.hfhrpol.waw.pl/

Centrum Pomocy Prawnej im. Haliny Nieć
http://www.pomocprawna.org
uczestniczy w świadczeniu codziennych porad
prawnych na rzecz cudzoziemców ubiegających się
Międzynarodowa Organizacja do Spraw Migracji
http://www.iom.pl/
z

Stowarzyszenie
Emigrant
http://www.emigrant.net.pl

Stowarzyszenie
zmienia się z roku na rok. Na przestrzeni ostatnich
2-3 lat najwięcej uchodźców pochodzi z Iraku,
http://www.brpo.gov.pl

około 15 milionów uchodźców, jednak liczba ta
Uchodźców
w
Polsce
http://www.voiceofexile.go.pl
Internetu i drukarki.
Prepared by: Letycja Modras
Chin,
Federacji
Rosyjskiej
i
Turcji.
ORGANIZACJE POMAGAJĄCE
SKĄD POCHODZĄ EMIGRANCI I
UCHODŹCY MIESZKAJĄCY W POLSCE ?
UCHODŹCOM I IMIGRANTOM
Według statystyk w Polsce znajduje się
W NASZYM REGIONIE
.Zdecydowana
W
większość uchodźców pochodzi z terytorium
organizacje
Federacji Rosyjskiej. Około 98-99% to mieszkańcy
uchodźcom i emigrantom, gdyż jesteśmy małym
Czeczenii, Inguszetii, Dagestanu i Osetii. Pozostałe
miasteczkiem, ale są takie instytucje w najbliższej
1-2 % to osoby z takich krajów jak: Białoruś,
okolicy - w Chełmie
Ukraina, Gruzja, Turcja, Wietnam, Chiny, Indie,
Lublinie.
około
25
tysięcy
uchodźców
Rejowcu Fabrycznym nie działają
pozarządowe
niosące
pomoc
i stolicy województwa
Caritas Polska jest organizacją charytatywną
Kościoła
Rzymskokatolickiego.
Organizuje
działania niosące pomoc osobom bezrobotnym,
Armenia, Irak, Afganistan, Pakistan, Somalia,
bezdomnym, chorym, ubogim. Caritas udziela
Sudan, Kamerun.
pomocy ofiarom wojen i kataklizmów na terenie
Polski i poza jej granicami, a także uchodźcom.
Oddział tej organizacji znajduje się w mieście
Chełm.
Polski Czerwony Krzyż jest najstarszą polską
organizacją pozarządowa działającą w Polsce od
1919 roku. Od lat dziewięćdziesiątych, kiedy nasz
kraj stał się miejscem tranzytowym dla uchodźców
PCK
ŚWIATOWY DZIEŃ UCHODŹCY
Coroczne święto obchodzone jest na
świecie 20 czerwca. Upamiętnia odwagę i siłę
uchodźców na całym świecie.
zajmuje
się
udzielaniem
im
pomocy.
Najbliższa siedziba znajduje się w naszym mieście
Lubelskie Centrum Wolontariatu – to blisko 60-
powiatowym - Chełmie
osobowa grupa ochotników działających od 2001
roku. Łączą swoje siły by pomagać uchodźcom w
ramach programu „Pomocy Uchodźcom”.
W
lubelskim Ośrodku dla Cudzoziemców każdego
dnia dają nadzieję, pokazują czym jest polska
solidarność i ludzka gościnność.
In Poland there are 14 centers for
refugees. 5 of them are in the area of our
province in the cities of: Bezwola, Biała
Podlaska, Lublin, Łuków and Zalesie. In
.
Polish
Association
Amnesty
participates
International
in
international
activities aimed at defending human rights. It
Lublin reside currently 240 people.
OTHER INSTYTUTIONS IN POLAND, WHICH TAKE
Zespół Szkół Samorządowych w
Rejowcu Fabrycznym Gimnazjum
Publiczne im. Jana Pawła II
ACTIONS FOR REFUGEES AND IMMIGRANTS

has the office in Lublin.
Wysoki Komisarz Narodów Zjednoczonych ds.
Uchodźców http://www.unhcr.pl

Urząd
do
Spraw
Cudzoziemców
Currently, it is assumed that on the
whole world there are about 15 million
http://www.udsc.gov.pl

REFUGEES IN THE WORLD
Rada do Spraw Uchodźców http://www.rada-ds-
refugees, but this number is changing every
uchodzcow.gov.pl

Rzecznik
Praw
Obywatelskich
refugees have come from: Iraq, China, the
http://www.brpo.gov.pl

Stowarzyszenie
Jeden
Świat
http://www.jedenswiat.org.pl/

The Rule of Law Institute Foundation
in Lublin – organization created by Polish and
American lawyers connected with Catholic
applying for refugee status in Poland. It also
gives a possibility to use a computer with an
Helsińska
Fundacja
Praw
Człowieka
http://www.hfhrpol.waw.pl/

University of Lublin. It actively involved in
giving daily legal advice for foreigners
Międzynarodowa Organizacja do Spraw Migracji
http://www.iom.pl/

Centrum Pomocy Prawnej im. Haliny Nieć
http://www.pomocprawna.org

Stowarzyszenie
Emigrant
http://www.emigrant.net.pl

Stowarzyszenie
year. Over the last 2-3 years, most of the
Uchodźców
w
Polsce
http://www.voiceofexile.go.pl
access to the Internet and a printer.
Prepared by: Letycja Modras
Russian Federation and Turkey.
WHERE DO THE EMIGRANTS AND
REFUGEES LIVING IN POLAND COME
FROM ?
According to the statistics, there are
about 25 thousand refugees in Poland. The vast
majority of refugees come from the Russian
Federation. About 98-99% of them are the
ORGANIZATIONS HELPING REFUGEES
AND IMMIGRANTS IN OUR REGION
In Rejowiec Fabryczny there aren’t
any non-governmental organizations providing
aid for refugees and immigrants, because our
town is small, but such institutions are in our
nighbourhood – in Chełm and in the capital
city of our voivodeship- Lublin.
inhabitants of Chechnya, Ingushetia, Dagestan
and Ossetia. The remaining 1-2% are people
from countries like: Belarus, Ukraine, Georgia,
Turkey, Vietnam, China, India, Armenia, Iraq,
Afghanistan,
Pakistan,
Somalia,
Sudan,
Cameroon.
WORLD REFUGEE DAY
The annual festival is celebrated on
th
20 of June. It commemorates the courage and
strength of refugees around the world.
Polish Red Cross- is the oldest Polish nongovernmental organization functioning in
Poland since 1919. Since the nineties, when
our country has become a place of transit for
refugees, PCK (abb. for Polish Red Cross in
Polish) deals with assistance for them. The
nearest office is located in our district city –
Chełm.
Caritas Poland is charity organization of
Roman Catholic Church. It organizes activities
to help the unemployed, the homeless, the sick
and the poor. Caritas also provides assistance
to victims of wars and disasters in the area of
Poland and outside of our country, and also for
refugees. Branch of this organization is in the
city of Chełm.
Lublin Volunteer Center- it’s nearly 60people group of volunteers functioning since
2001. They combine their forces to help
refugees under the “Aid for Refugees
Program”. In the Lublin Center for Foreigners,
every day volunteers give hope, show what is
Polish solidarity and human hospitality.