stytut

tEll
Budowlanej
stytutTechniki
:
t..,.
Członek
Europejskiej
Europejsk
Członek
Unii Akcepta
iej Organiza
t:
.
cji
cji
i:
,
Technicznej
ds. Aprobat
w Budownictwie
Technicznych
UEAtc
EOTA
Seria:APROBATY TECHNICZNE
APROBATA TECHNICZNA ITB
AT-15-830612010
Na podstawierozpouądzeniaMinistralnfrastruktlryz dnia 8 |istopada2004 r. w sprawie
aprobattechnicznychorazjednostekorganizacyjnychupowainionychdo ich wydawania(Dz. U.
Nr 249, poz, 2497),w wynikupostępowaniaaprobacyjnegodokonanegoW lnstytucieTechniki
Budowlanejw Warszawie,na wniosekfirmy:
Profile VOX Sp. z o.o.
Społka Komandytowa
ul. Gdynska ,,143,62-004 Czerwonak
stwierdzasię pzydatnoscdo stosowaniaw budownictwie
wyrobowpod naaruą
ParapetyVOXz PVC-U i PVC-UE
Parapetyzewnętrzhe,wewnętrzne
oraz nakładki parapetowe
w zakresiei na zasadachokreś|onych
w Załączniku,
ktorystanowiintegra|ną
częsc niniejszej
AprobatyTechnicznej
lTB.
Terminważności:
15 grudnia2015r.
Załacznik,,
Postanowienia
ogolnei techniczne
ffi
DYREKTOR
TechnikiBudowlanej
Instytutu
/
t
l,/
/iP/"747
MarekKapron
/
Warszawa,15 grudnia2010 r.
Aprobata Techniczna |TB AT-15-830612010jest nowe|izacjąAprobaty Technicznej COBR PEWB ,,Metalplast''
AT-06-043112005.Dokument Aprobaty Technicznej ITB AT-15-830612010zawiera 18 stron. Tekst tego
dokumentu kopiowac można ty|ko W całości.Pub|ikowanie|ub upowszechnianieW kazdej innej formie
fragmentowtekstuAprobatyTechnicznej,wymaga pisemnegouzgodnieniaz Instytutem
TechnikiBudowlanej.
Ttf_]-t!@
L_lu L_lu
str.?J18
AT-15-8306/2010
zAŁĄczN IK
POSTANOWIENIAOGOLNE I TECHNICZNE
sPls TREŚGl
1. PRZEDMIOTAPROBATY TECHNICZNEJ
3
2. PRZEZNACZENIE, ZAKRES I WARUNKI STOSOWANIA
4
3. WŁASclWoScl TECHNlcZNE.WYMAGAN|A
5
3.1. Surowce
5
4. PAKOWANIE.PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT
7
5. OCENA ZGODNOSCI
8
5.1.Zasadyogolne .
8
5'2. Wstępnebadanietypu
B
5.3. Zakładowakontro|aprodukcji'....
I
5.4. Badaniegotowychwyrobow....
9
5.5' Częstot|iwosc
badan
10
5 . 6 .M e t o d yb a d a n . . . .
10
5.7.Pobieranieprobekdo badan ....
12
5.8.Ocena wynikowbadan ....
12
6. USTALENIA FORMALNO.PRAWNE
12
7. TERMIN WAZNOSC!
13
INFORMACJE DODATKOWE
14
RYSUNKI.....
16
nnnTt@
rl
LJ N L]T
I
lr
lL_J
AT-15-8306/2010
str.3/1I
POSTANOWIENIAOGOLNE I TECHNICZNE
1. PRZEDMIOT APROBATY TECHNICZNEJ
PrzedmiotemAprobaty Technicznej lTB są parapetyzewnętrzne,Wewnętrzneoraz
nakładkiparapetowez PVC-U i PVC.UE, o nazwie hand|owejVoX, produkowaneprzez
firmęProfi|eVoX Sp.z o.o.,SpołkaKomandytowa,62-004Czenruonak,
u|.Gdynska 143.
AprobataTechnjczna obejmujenastępującyasortymentwyrobow:
parapety zewnętrzne (PZ) ze spienionego niep|astyfikowanego
po|ich|orkuwiny|u
PVC-UE, z koekstruzyjnąwarstwą
|icową(rys. 1):
.
Pz606 ze skośnym
kapinosem,
.
P2607 z prostymkapinosem,
parapety wewnętrzne (PW) komorowe z nieplastyfikowanegopolich|orkuwinylu
PVC-U (rys.2):
.
PWP, PWX ok|ejanefo|iąPVc,
o
PWC oklejanelaminatemCPL,
.
PWK z koekstruzyjnąwarstwą|icową,
.
PWT oklejaneokleinąpapierową,
.
PWF oklejanefornirem,
nakładkiparapetowe(NP) wewnętrzne,z niep|astyfikowanego
po|ich|orkuwinylu
PVC-U (rys.3):
.
NPP oklejanefoliąPVc,
.
NPK z koekstruzyjnąwarstwą|icową,
.
NPT ok|ejaneok|einąpapierową.
Parapety PZ, PW i nakładkiparapetoweNP. produkowanesą W postaci e|ementow
o długoscido 6 m. Głownewymiary:szerokośc,grubośccałkowitąoraz gruboścścianek
parapetowpodanow tablicy1 oraz na rysunkach1 + 3.
nrnE@
Ll ! Lttr
AT-15-8306/2010
str.4/18
Tablica 1
PZ (spieniony,PVC-UE)
Poz.
1
PW (komorowe, PVC-U)
grubośćścianki
szerokość, grubośc, szerokośc, grubośc,
szerokość, grubość,
!icowej/spodniei,
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
2
3
4
1
100
'100
2
150
175
150
3
4
5
6
7
I
I
10
NP (lite, PVC-U)
240
225
250
300
350
400
464
5
6
7
I
400
3,5
200
250
8,5
300
350
400
20
1,611,4
450
480
500
parapetu|ub nakładkid|a okreś|onego
WłaŚciwądługośc
zastosowaniauzyskujeSię
przez odcięcie potrzebnego odcinka z całego e|ementu. Płaszczyzny cięcia parapetow
wykoncza się tworzywowyminakładkami.
2. PRZEZNACZENIE, ZAKRES I WARUNKI STOSOWANIA
Parapety zewnętrzne VoX przeznaczone są do zabezpieczenia ościeinicy okna,
osciezy i podoknia przed wpływamiopadow atmosferycznychW obiektach budowlanych
nowowznoszonychi eksploatowanych.
Parapety zewnętrznemogą byc montowanew następującysposob:
długosc parapetu nie powinna przekraczac 2,5 m, na koncach powinno się
uwzg|ędnicpo ok. 5 mm |uzu,jako przerwędy|atacyjną,
parapet powinien byc wsunięty pod ościeznicęokna (styk parapetu i ościeznicy
powinienbyc uszcze|nionysilikonem),parapet powinienwystawaćod 30 do 40 mm
poza lico ściany, powinien byc osadzony za pomocą kleju lub pianki PUR
niskopręŻnej,zconajmniej5 % spadkiem.
Parapety wewnętrzneVoX przeznaczone są do stosowania wewnątz pomieszczen
w obiektachbudowlanychnowowznoszonych
i eksploatowanych.
Parapetymogą byÓ montowanew następującysposob:
oparte na murze (osadzone na podkładziez zaprawy),tak aby wypust poza lico
ścianynie przekraczał,100
mm,
TtEl-ln@
L-]! LJ!
AT-15-8306/2010
str.5/18
do
parapetpowinienbyc wsuniętypod oscieznicęokiennąminimum20 mm i ściśle
niej przylegac.
Sposob montaŹu powinien byc zgodny z wytycznymi producenta zawartymi
W instrukcjimontaŻu,opracowanejd|a całego asortymentuparapetow objętychAprobatą
Techniczną.
NakładkiparapetoweVoX przezna;zone są do renowacjizuŻytychlub uszkodzonych
parapetowWewnętrznychbetonowychlub lastrykowych.Nakładkapowinnabyc przyciętana
wymiar i przyklejonak|ejem akry|owymdo starego parapetu. Styk nakładkii ościeznicy
powinienbyc uszczelniony.
Zastosowanie parapetow i nakładek parapetowychz PVc powinno byc zgodne
z projektem technicznym, uwzględniającymwymagania Polskich Norm i przepisow
z dnia
Rozpoządzenia Ministralnfrastruktury
budow|anych,ze szczegolnym uvrzględnieniem
r. w sprawiewarunkowtechnicznych,jakim powinnyodpowiadacbudynkii ich
12 kwietnia2AO2
usytuowanie(Dz. U. Nr 7512002,poz.690) ze zmianamiz dnia 7 kwietnia2004 r. (Dz. U.
poz. 1156).
Nr 109/2004,
parapetow powinny byc zgodne z za|eceniami
Warunki uzytkowaniai konsenłvacji
producenta.
i HKB/0806/0112009wydanymi
Zgodnie z Atestami HigienicznymiHruB/s0210112008
przez PanstwowyZakładHigienyw Warszawie,parapetywewnętrzne,zewnętrznei nakładki
parapetowe,objęteniniejsząAprobatą,spetniająWymagania higieniczne'
3. WŁAŚclwoŚcl TEGHNtczNE.WYMAGANlA
3.f . Surowce
Właściwosci surowcow stosowanych do
parapetowych VoX
produkcji parapetow i
nakładek
oraz sposob ich sprawdzania i odbioru powinny byc okreś|one
w systemach zapewnieniajakościProducenta.
3.2. Parapety
Własciwości
techniczno-uiytkoweparapetowVoX oraz dotyczące tych właściwości
wymaganiai metodybadan podanow tablicach 2 i 3.
nETlt]@
L-]D L]N
str.6/18
AT-15-8306/2010
Wymaganiaoraz metodybadan parapetowzewnętrznychPz ze spienionego
polichlorkuwinyluPVC-UE
Tablica2
Poz.
Właściwości
1
2
1
Wygląd zewnętrzny
2
Kształt
3
odchyłkiwymiaroww kierunku'
długoŚci,mm
szerokoŚci,mm
grubości,
mm
4
Gęstoścpozorna,g/cm3
Ą
Wymagania
Metoda badania
według
3
4
powierzchnieIicoweparapetow'gładkie,
bez uszkodzen,spękan,obcych wtrącen'
o jednolitymzabarwieniuzgodnymze
wzorcem deklarowanymprzez producenta
p.5.6.1
zgodnyz rysunkiem1
p.5.6.2
r5
ł.2
t 0,5
p 56.2
0 , 4 5+ 0 , 7
Skurcz termicznypo 6 h w temp.+65oC,
%
PN-EN ISO845:2010
lub
PN-EN 1602:1999
ś0 , 5
p .5 6 . 3
6
WytrzymałoŚcna rozciąganie,MPa
>10
7
Wydłużenieprzy zeruvaniu,o/o
>10
P N - E N I S O 5 2 7 - 1: 1 9 9 8
prÓbkiz koeksem'typu 1B
wg PN-EN ISO527-2:1998
8*
Tnruałośc
bę'unypo napromieniowaniu
6200 MJ/m',stopienzmianwg skali
szarej
jedno|itazmiana barwy,nie większa niz
3 stopienskali szarej
p 565
-) właściwośc
określona
w procedurzeaprobacyjnej,nie objętawstępnymbadaniemtypu i badaniamigotowychwyrobow
Wymagania oraz metody badan parapetow wewnętrznych komorowych (PW) z PVG.U
oraz nakładekparapetowych wewnętrznych (NP) z PVG.U
Tablica 3
Poz.
Właściwości
2
1
W ymagania
Metoda badania
według
3
4
powierzchnieIicoweparapetow'gładkie,
bez uszkodzen,spękan,obcych wtrącen,
o jednolitym
zabarwieniuzgodnymze
wzorcem deklarowanymprzez Producenta
1
Wyg|ądzewnętrzny
2
Kształt
3
odchyłkiwymiaroww kierunku:
- długości,
mm
- szerokoŚc, mm
- grubościcałkowitej,
mm
- gruboŚcŚciankilicoweji spodniej'mm
- gruboścnakładkiparapetowej'mm
t 5,0
t 2,0
t 0,5
ł.0,2
+0,4,-0,2
4
Gęstośc,g/cm3
1 , 4 5t 3 %
PN-EN ISO 1183:2006
metodaA, probkibez folii
>75
PN-EN ISO 306:2006
metodaB50
Temperaturamięknieniawg Vicata,oC
zgodnyzrysunkami2i3
p.5.6.1
p . 5 . 62
p.5.6.2
t-tt_lTtn@
L_lr L_l!
str.7/18
AT-15-8306/2010
c.o
d.. tablicv
tao ilc 3
Poz.
Właściwości
,l
2
Wymagania
Metoda badania
według
3
4
o
Skurcz termiczny:
- Po 6 h w temP.+65oC,%
- Po t h w temP.+100"C, %
Ś 0,5
ś3 ' 0
p.5.6.3
PN-EN 479'.1997
7
UdarnoŚc wg Charpyego,kJ/m2
>30
PN-EN tSO 179-'t'2010.
probkibez folii
I
odpornoŚÓ na uderzeniaspadającego
cięŻarka(1 kg, wys. 1 m, temp.-10.c)
brak uszkodzenpo uderzeniu
PN-EN 477"1997
9
WytrzymałoŚÓna rozciąganie,MPa
10
ModułspręzystoŚciprzy rozciąganiu,
MPa
11
Przyczepnoścfo|iido PVC
- wytzymałośc
na oddzieranie,N/mm
12"
Przyczepnośc|aminatudo PVC
>36
>2000
P N - E N I S O 5 2 7 - 1: 1 9 9 8
probkibez foliitypu 1B
wg PN-EN ISO 527-2:'1998
>2
brak odspojenianaciętychfragmentow
laminatu
p.564
PN-EN ISO 2409:2008
po napromieniowaniu
TrwałoŚcĘaruuy
jedno|itazmiana barwy,nie większa niz
' 1 3 * 590 MJ/m',
p.5.6.5
stopienzmian wg skali
3 stopienskali szarej
szarei
*) właściwoŚc
okreŚ|onaw procedurzeaprobacyjnej,nie objętawstępnymibadaniamitypui badaniamigotowychwyrobow
4. PAKOWANIE, PRZECHOVYYWANIE,TRANSPORT
Parapety,objęteAprobatą powinny byc dostarczaneW orygina|nychopakowaniach
Producenta oraz przechowywane i transportowane zgodnie z instrukcją Producenta
W sposob zapewniającyniezmiennoscich właściwosci
technicznych.
Do kazdego opakowania powinna byc dołączonaetykieta,zawierąąca co najmniej
następującedane:
o oznaczenie wyrobu (nazwę, adres i ew' znak firmowy Producenta,nazwę handlową
wyrobu),
.
wymiary,
.
|iczbęsztukW opakowaniu,
.
numerAprobatyTechnicznejAT-15-8306/2010,
.
numer i datę Wystawieniadek|araąizgodności,
.
znak budowlany.
Sposob oznakowania wyrobow znakiem budowlanym powinien byc zgodny
z rozporządzeniemMinistra |nfrastruktury
z dnia 11 sierpnia 2004 r' W sprawie sposobow
deklarowaniazgodnosci wyrobow budowlanychoraz sposobu znakowania ich znakiem
poZ.2041).
budowlanym(Dz. U. Nr 19812004,
t-ln1@
! LJ!
AT-15-8306/2010
str.8/18
5. OCENA ZGODNOSC!
5.1. Zasady ogolne
Zgodniezart.4, art.5 ust. 1 pkt.3oraz art.8 ust. 1 ustawyzdnia 16 kwietnia2004r.
o wyrobach budowlanych(Dz. U. nr 9212004,poz. 881) wyroby, ktorychdotyczy niniejsza
Aprobata Techniczna, mogą byc wprowadzonedo obrotu i stosowane przy wykonywaniu
robot budow|anych W zakresie odpowiadającym jego właściwościomuzytkowym
i przeznaczeniu,jeze|i producent dokonał oceny zgodności,wydał krajową dek|arację
zgodnościz Aprobatą Techniczną lTB AT-15.8306/2010i oznakowałwyrob znakiem
budow|a nym, zg odnie z obowiązującym
i przepisami.
Zgodnie z rozporządzeniemMinistra Infrastrukturyz dnia 11 sierpnia 2004 r.
W sprawie sposobow dek|arowaniazgodnościwyrobow budowlanych oraz sposobu
znakowaniaich znakiem budowlanym(Dz' U. Nr 19812004,poz' 2041) oceny zgodności
wyrobowobjętychAprobatądokonujeProducent,stosującsystem 3.
W przypadku systemu 3 oceny zgodności,Producent moŻe wystawic krajową
dek|arację
na podstawie:
zgodności
z AprobatąTechniczna|TB AT-15-8306/2010
przez akredytowanelaboratorium,
1) wstępnegobadaniatypu przeprowadzonego
2) zakładowejkontro|iprodukcjiprowadzonejprzez producenta.
5.2.Wstępne badanie typu
Wstępne badanie typu jest badaniem potwierdzającymWymagane właściwości
techniczno-uzytkowe,
wykonywanymprzed wprowadzeniemwyrobudo obrotu.
Wstępnebadanietypu obejmuje:
a) W przypadkuparapetowzewnętrznych(Pz) z PVC-UE (tab|ica2).
. skurcztermicznyw temp.65 oC,
. wytrzymałoscna rozciąganie,
. wydłuzenieprzy zen,vaniu,
b) W plzypadku parapetowwewnętznych komorowych(PW) oraz nakładekparapetowych
wewnętrznych(NP) (tab|ica3) wykonanychz PVC-U.
. temperaturęmięknieniawg Vicata,
. skurcztermicznyw temp.65 oC i 100 oC,
.
udarnośc
Wg Charpy'ego,
. odpornoścna uderzeniespadającegocięŻarka,
nnnn@
l__l
n Lln
str.9/1I
AT-15-8306/2010
o wytrzymałośÓ
na rozciąganie,
.
przy rozciąganiu.
modułspręzystości
Badania, ktore W procedurzeaprobacyjnejbyłypodstawądo usta|eniawłaściwości
techniczno.uŻytkowych
wyrobu,stanowiąwstępnebadanietypuw oceniezgodności.
5.3. Zakładowa kontrola produkcji
Zakładowakontrolaprodukcji obejmuje:
1) specyfikacjęi sprawdzeniewyrobowskładowychi materiałow,
2) kontrolę i badania W procesie wytwarzania oraz badania gotowych wyrobow
(p 5.4), prowadzoneprzez Producentazgodnie z ustalonymplanem badan oraz
wedługzasad i procedur okreś|onych
w dokumentacjizakładowejkontro|iprodukcji,
dostosowanych do techno|ogii produkcji i zmiezĄących do uzyskania wyrobow
o Wymaganychwłaściwosciach'
Kontro|aprodukcjipowinna zapewnic,Że wyrob jest zgodny z Aprobatą Techniczną
ITB AT-15-830612010.
Wyniki kontroliprodukcjipowinnybyc systematycznierejestrowane.
Zapisy rejestru powinny potwierdzaĆ,ze wyrob spełnia kryteria oceny zgodności.KaŻda
partia wyrobow powinna byc jednoznacznie zidentyfikowana w
rejestrze badan
i dokumentachhandlowych.
5.4. Badania gotowych wyrobow
5.4.1.Program badan. Programbadan obejmuje:
. badaniabieiqce,
. badaniaokresowe.
5.4.2.Badania bieżące.Badania bieŻąceobejmująsprawdzenie:
. wyg|ąduzewnętrznego,
o kształtui wymiarow.
5.4.3.Badania okresowe. Badaniaokresoweobejmująsprawdzenie:
a) w przypadkuparapetowzewnętrznych(Pz) z PVC.UE:
. gęstoscipozornej,
. wytrzymałości
na rozciąganie,
. wydłuzeniaprzy zenruaniu,
nnn!@
! t__ln
l__l
AT-15-8306/2010
str. 10/1I
b) w przypadkuparapetowwewnętrznychkomorowych(PW) oraz nakładekparapetowych
wewnętrznych(NP) z PVC.U:
. gęstoŚci,
. temperaturymięknieniawg Vicata,
o wytrzymałości
na rozciąganie,
.
modułuspręzystoŚciprzy rozciąganiu.
5.5. częstotliwośćbadan
Badania bieŻącepowinnybyc prowadzonezgodnie z usta|onymplanem badan, ale
nie rzadziej niŻdla kazdej partiiwyrobow' Wie|koścpartiiwyrobow powinna byc okreŚ|ona
w dokumentacjizakładowejkontro|iprodukcji'
Badania okresowepowinnybyc wykonywanenie rzadziejniŻraz na 3 |ata.
5.6. Metody badan
Badania na|eŻywykonywaÓwg norm podanychw tablicach2i 3 oraz wg ponizszych
opisow.
5.6.1. Sprawdzenie wyglądu zewnętrznego. Sprawdzenie wyglądu zewnętrznego
natura|nym
w świet|e
parapetowna|eiy wykonac przez ich og|ędzinyokiem nieuzbrojonym
(dziennym)|ub rozproszonymŚwietlesztucznymz odległoŚci(0,3* 0,5) m, pod kątemoceny
barwy i występowaniauszkodzen.
5.6.2. Sprawdzenie kształtu i wymiarow. Sprawdzenie kształtui wymiarow na|ezy
wykonacna co najmniej5 parapetach.
Prawidłowośckształtu parapetu okreś|aSię przez porownanie go z rysunkiem
technicznym.
DługosÓ i szerokośc parapetow sprawdza się przy uiyciu przymiaru |iniowego
z dokładnosciąconajmniejdo 1 mm' Na długosciwykonujesię po 2 pomiary,na szerokości
3 pomiary.
Gruboścwyrobu i grubosc ścianek(|icoweji spodniej)sprawdza się suwmiarką|ub
innym przyrządempomiarowym umozliwiającympomiar z dokładnoŚciądo 0,01 mm,
wykonującco najmniejpo 3 pomiarykazdejz wie|kości.
t-lf_lTl!@
L_ttr L_t!
AT-15-8306/2010
str.11/1B
5.6.3. Sprawdzenie skurczu termicznego w temp. 65 oC. Sprawdzenie skurczu
termicznegona|ezywykonaÓ na co najmniej3 fragmentachparapetoW,o długoŚci300 t 2 mm,
przy zachowaniuorygina|nej
i grubości
wyrobu.
szerokości
Na probkach do badan, wzdłuŻ|inii rowno|egłej
do ich długoscinak|eja Się po
250 mm od siebie. Po utwardzeniukleju (co najmniej24 h) probki
2 repery w od|egłości
wzg|ędnej(50 t 5)% przez 48 h
klimatyzujesię w temperaturze(+zg t 2)oC i wilgotności
i dokonujesię pomiarupoczątkowego,przy uzyciu przyrządupomiarowegoumozliwiającego
pomiar z dokładnością
do 0,01 mm. Tak pzygotowane probki.umieszcza się w komorze
w odległości
k|imatycznej
co najmniej25 mm jedna od drugiej.
Temperaturabad awcza wynosi (+0St Z)oC.
Po 6 h działaniapodwyzszonejtemperaturyoraz 2 h klimatyzacjiw temperaturze
ponowniedokonujesię pomiarow.
(+zs t 2)oCi wilgotności
wzg|ędnej(50 t 5)o/o,
Skurcz termicznyna|eŻyob|iczycwo/oWg Wzoru:
It - l o
x 1oo
lo
gdzie:
/7- pomiarpo działaniupodwyzszonej
mm
temperatury,
/o- pomiarpoczątkowy,m m
5.6.4. Sprawdzenie przyczepnościfo|ii do PVC.U. Przyczepnosc fo|ii do PVC-U
naleŻyokreŚliĆ,na co najmniej5 probkach,oznaczając wytrzymałoscna oddzieraniefolii od
rdzeniaPVC-U, na probkachwg rysunku4.
Tak przygotowanąprobkę na|eŻyumieścicpoziomo W maszynie wytrzymałościowej
W sposob umoz|iwiającyjej swobodny przesuw W poziomie i poddaÓ działaniusity
rozciągającej(z prędkoscią10 mm/min.)przyłozonej
do konca wolnegofragmentufolii.
Wynikiem badania jest wytrzymałoscna oddzieranie ob|iczonajako l|oraz sity
powodującejodenruanie
fo|iiod PVc i szerokoŚci probki,wyraŻonaW N/mm.
5.6.5.Sprawdzenie tnrałościbatwy. Probki pobranez powiezchni |icowychparapetow
poddac naświet|aniu
na|eżzy
|ampą ksenonową zgodnie z normą PN.EN lso 4892.1..2001
i PN-EN lSO 4892-2.2009+A1:2009:
dla parapetowzewnętrznych
:
metodą A, W cyklu 18 min z deszczem . 102 min bez deszczu, przy.temperaturze
t-ltlt-tn@
Lt n L_tn
AT-15-8306/2010
str.1418
czarnego wzorca (+0S+ 3) oC, temperaturzew komorze badawczej +(30* 35) oC
i wi|gotności
vrzg|ędnej
(65t 5) % orazprzynapromieniowaniu
6200 MJ/m2,
dla parapetowwewnętrznychi nakładekparapetowych:
metodą B, W cyklu bez deszczu, przy temperaturzeczarnego wzorca (+os+ 3) oc,
temperaturzew komorze badawczej +(30* 35) oC i wilgotności
wzg|ędnej(65 t 5) o/o
oraz przy napromieniowaniu
590 MJ/m2.
Po przeprowadzeniucyk|istarzeniowychnalezy oceniÓ zmianę banruywg skali szarej
zgodnie z normąPN-EN 20105-A02:,l
996.
5.7. Pobieranie probek do badan
Probkido badan na|eŻypobieraclosowo,Wg normyPN.83-N-o3o1o'
5.8. Ocena wynikow badan
Wyprodukowane parapety na|eŻy uznac za zgodne z Wymaganiami niniejszej
AprobatyTechnicznejlTB, jeze|iwynikiwszystkichbadan są pozytywne'
6. USTALENIA FORMALNO-PRAWNE
6.1. Aprobata Techniczna |TB AT.1 5-8306/201o zastępuje Aprobatę Techniczną
COBR PEWB ,,Metalplast"
AT-06-043111OOS.
6.2. Aprobata Techniczna lTB AT-15-8306t2o10 jest dokumentem stwierdzającym
przydatnosc parapetow i nakładek parapetowychVoX do stosowania W budownictwie
w zakresie wynikającymz postanowienAprobaty.
Zgodniez art.4, art.5 ust. 1 pkt. 3 oraz art. 8 ust. 1 ustawyz dnia 16 kwietnia2OO4r.
o wyrobachbudowlanych(Dz. U. nr 9212004,poz.881), wyroby,ktorychdotyczy niniejsza
Aprobata Techniczna, mogą byc wprowadzanedo obrotu i stosowane przy wykonywaniu
robot budowlanych W zakresie odpowiadającym ich właściwościomuzytkowym
i przeznaczeniu, jeŻe|i producent dokonał oceny zgodności, wydał krajową dek|arację
zgodnosci z Aprobatą Techniczną ITB AT-15.8306/201oi oznakowat wyroby znakiem
budowlanym, zgodnie z obowiązującymi przepisami.
t-lDnn@
Ll u L_ln
AT-15-8306/2010
str.13/1B
6.3.Aprobata Techniczna lTB nie narusza uprawnienwynikającychz przepisow
o ochronie własnoŚci przemysłowej,a w sz;zegolnościobwieszczenia MarszałkaSejmu
Rzeczpospo|itejPo|skiejz dnia 13 czenruca2003 r. W sprawie ogłoszeniajednolitegotekstu
przemysłowej(Dz. U. Nr 119, poz. 1117
ustawyz dnla 30 czenruca2000 r. Prawo własności
+ zmiany
Dz. U' Nr 3312004, poz' 286). Zapewnienie tych uprawnien na|eŻy do
obowiązkowkorzystającychz niniejszejAprobatyTechnicznej|TB.
6.4. lTB wydając Aprobatę Techniczną nie bierze odpowiedzia|ności
za ewentualne
naruszeniepraw wyłącznychi nabytych.
6.5.Aprobata Techniczna ITB nie zwalnia producenta od odpowiedzialnosciza
wtaściwąjakoścwyrobow oraz wykonawcow robot budow|anychod odpowiedzialnoŚciza
własciweich zastosowanie.
6.6. W treŚci wydawanychprospektowi ogtoszenoraz innych dokumentowzwięanych
z wprowadzeniem do obrotu i stosowania W budownictwie parapetow i nakładek
parapetowych VoX na|eŻyzamieszczac informację o udzie|onejtym wyrobom Aprobacie
TechnicznejlTB AT- 15-8306/2010.
7. TERM!NWAzNoŚcl
AprobataTechnicznalTB AT.15.830612010
waŻnajestdo 15 grudnia2015r.
WainoścAprobatyTechnicznĄITB moze byc pzedłuŻona
na ko|ejneokresy,jeieli jej
Wnioskodawca
|ubforma|ny
następcawystąpiw tej sprawiedo |nstytutu
TechnikiBudow|anej
z odpowiednim
wnioskiemnie pozniejniŻ3 miesiąceprzedupływem
terminuwazności
tego
dokumentu.
KONIEC
f-ł--tnn@
t_lEt_t-
str.14/18
AT-15-8306/2010
INFORMACJEDODATKOWE
Normy i dokumentyzwiązane
PN-EN 477.1997
Kształtowniki z nieplastyfikowanego polichlorku winylu
(PVC-U) do produkcji okien i drzwi, określenie odporności
kształtownikow głownych na
uderzenie
spadającego
ciężarka
PN-EN 479.1997
Kształtowniki z nieplastyfikowanego polichlorku winylu
(PVC-U) do produkcji okien i drzwi. Oznaczanie skurczu
termicznego
PN-EN 1602'.1999
Wyroby do izolacji cieplnej W budownictwie' okreŚlanie
gęstościpozornej
PN-EN20105-A02:1996
Tekstylia' Badania odpornościwybarwien. Szara skala do
oceny zmiany banuy
PN-EN ISO 179-1.2010
Tworzywa
sztuczne.
oznaczanie
udarności metodq
Charpy,ego. Część1: Nieinstrumentalnebadanie udarnoŚci
PN-EN ISO 306:2006
Tworzywa
Tworzywa
sztuczne.
termoplastyczne.
oznaczenie temperaturymięknienia wg Vicata (Vsr)
P N - E N I S O 5 2 7 - 1: 1 9 9 8
Tworzywa
sztuczne.
mechanicznych przy
oznaczanie
własciwości
statycznym rozciqganiu. Zasady
ogolne
PN-EN rSO 527-2.1998
Tworzywa
sztuczne'
oznaczanie
własciwości
mechanicznych przy statycznym rozciqganiu. Warunki
badan tworzyw sztucznych przeznaczonych do prasowania,
wtrysku i wytłaczania
PN-ENtSO 845.2010
PN-ENISO I '183-1
:2006
Tworzywa sztuczne porowate i gumy. oznaczanie gęstości
pozornej
Tworzywa sztuczne. Metody oznaczania gęstosci tworzyw
sztucznych nieporowatych.Częśc 1: Metoda zanurzeniowa,
metoda piknometru i metoda miareczkowa
PN-EN ISO 2409:2008
Farby i lakiery. Badanie metodq siatki nacięc
PN-EN tSO 4892-1.2001
Tworzywa sztuczne. Metody ekspozycji na laboratoryjne
źrÓdłaŚwiatła' Część1: Zasady ogolne
PN-EN ISO 4892-2.2009
+A1:2009
Tworzywa sztuczne. Metody ekspozycji na -laboratoryjne
źrÓdłaświatła.
Częsć 2: Zrodłaksenonowe łukowe
l-ltlt-lD@
Lt n L_l!
PN-83-N-03010
AT-1s-8306/2010
str.15/1B
Statystyczna kontrola jakosci. Losowy wybor jednostek
produktu do probki
zUAT.1s/lll.1212005
Parapety wewnętrznez PVC
Raportyz badan ioceny
.
Sprawozdaniazbadan nr 03612000,069/2001,18812001i A3912004wykonanychprzez
AkredytowaneLaboratorium
COBR PEWB ,,Metalplast"
w Poznaniu.
.
Raport z badan Nr LOW-041461N2009Parapety z nieplastyfikowanego
polichlorkuwinylu
(PVC-U) oraz ze spienionegoPVc, Laboratoriumokuc i SlusarkiBudowlanejITB oddział
Wiefkopolski-Poznan, ul. St. Taczaka 12.
.
Sprawozdaniez badan odpornościparapetowVoX na przyspieszonestarzenie- ProLab. Włocławek
2008.
.
Atesty higieniczneHl(B10502101/2008
i Hl(B/0806/01/2009wydane przez Panstwowy
ZakładHigienyw Warszawie.
t-tt:]l-l!@
L_tn !D
AT-15-8306/2010
str.16/18
RYSUNKI
Str.
Rys. 1. ParapetyzewnętrznePZ 606 i Pz 607 ze spienionegoniep|astyfikowanego
p o l i c h l o r kwui n y l uP V C - U E
.......
17
polich|orku
winy|u
Rys. 2. ParapetywewnętrznePW, komorowe,z niep|astyfikowanego
17
PVC-U
po|ich|orku
winylu
Rys. 3. NakładkiparapetoweNP, wewnętrzne,z nieplastyfikowanego
'I8
PVC.U
Rys. 4. Ksztattiwymiaryprobekdo badaniaprzyczepnoŚcifo|iido PVC.U
18
l-lt_ll-l!@
r_.i! L_i!
AT-15-8306/2010
PZ 606
str.17/1B
PZ 607
Rys. 1. Parapetyzewnętrzne
PZ 606 i Pz 607ze spienionego
nlep|astyfikowanego
polichlorku
PVC-UE
winylu
V
i:
rm,s---**]
lŚJ
q-
ffi.5
profil505
Rys. 2. Parapety wewnętrznePW, komorowe,
z nieplastyfikowanego
polichlorku
winyluPVC-U
flnl-l!@
L_tn L_tn
AT-15-8306/2010
10010
Rys. 3. NakładkiparapetoweNP, wewnętrzne,
polichlorkuwinyluPVC-U
z nieplastyfikowanego
.f
EI
-l
ol
'fl
I
#
120mm 80mm
fo|iido PVC-U
Rys. 4. Kształti wymiaryprobekdo badania przYczepności
str.18/1I