Instrukcja ekspolatacji i obs∏ugi ciep∏omierza - Pias-Kan

Rok za∏o˝enia 1925
Instrukcja ekspolatacji i obs∏ugi
ciep∏omierza elektronicznego typu CEK-JS
nr 253/2000
CEK-WS
Mamy przyjemnoÊç powiadomiç Paƒstwa,
i˝ nasz produkt
otrzyma∏:
Ciep∏omierz kompaktowy CEK-JS
■ Nagrod´ „Bia∏ego Tygrysa”
na IV Mi´dzynarodowych Targach
■ Medal za „Najlepszy produkt”
Poszanowania Energii ENERGIA’98
na Targach Budownictwa, Wyposa˝enia Wn´trz i Ochrony Mienia
GOBUD’99 w Gorzowie Wlkp.
Fabryka Wodomierzy PoWoGaz SA
oferuje:
wodomierze do wody
zimnej, ciep∏ej i goràcej
ciep∏omierze elektroniczne
przep∏ywomierze irygacyjne
chloratory
nawiertki wodociàgowe
odlewy mosi´˝ne
ISO
ISO9001
9001
ISO 14001
PN-N 18001
Spis treÊci
1.
2.
3.
4.
Wst´p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Dopuszczenie do stosowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Podstawowe dane techniczne ciep∏omierzy CEK SUPERCAL 439 . . . . . . . . . . . . . . .4
B∏àd pomiaru ciep∏omierza CEK SUPERCAL 439 wed∏ug wymagaƒ
G∏ównego Urz´du Miar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
5. Zasada dzia∏ania i elementy sk∏adowe ciep∏omierza CEK SUPERCAL 439 . . . . . . . . . .5
5.1 Opis dzia∏ania ogólna budowa oraz wyposa˝enie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
5.2 Przelicznik SUPERCAL 439 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
5.2.1. Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
5.2.2. WyÊwietlenia przelicznika SUPERCAL 439 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
5.2.3. Odczyt zestawem inkasenckim (pod∏àczenie do komputera przez RS, M- Bus) . . .8
5.3.Przetworniki przep∏ywu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
5.4. Czujniki temperatury . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
6. Monta˝ ciep∏omierza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
6.1. Wymagania ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
6.2. Instalacja przetwornika przep∏ywu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
6.3. Instalacja czujników temperatury . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
6.3.1. Czujniki imersyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
6.3.2. Czujniki dostosowane do pracy w os∏onach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
6.4. Monta˝ elektryczny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
7. Elementy dodatkowe ciep∏omierzy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
7.1. Blok odczytu zewn´trznego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
7.2. Interfejs RS 232 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
7.3. Interfejs M-Bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
7.4. Zestaw inkasencki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
7.5. Zawory kulowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
7.6. Elementy prze∏àczeniowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
8. Uruchomienie i obs∏uga ciep∏omierza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
9. Odczyt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
10. Kontrola okresowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
11. Konserwacja ciep∏omierza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
12. Sprawdzenie prawid∏owoÊci dostawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
13. Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
14. Przechowywanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
15. Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
16. Serwis gwarancyjny i pogwarancyjny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
1. Wst´p
Niniejsza instrukcja s∏u˝y do zapoznania odbiorców z warunkami prawid∏owej eksploatacji
ciep∏omierzy CEK SUPERCAL 439 w wykonaniu kompaktowym. Prosimy zwróciç szczególnà
uwag´ na zgodny z dokumentacjà monta˝ i eksploatacj´ ciep∏omierza. Ewentualne uszkodzenia sprz´tu powsta∏e wskutek niezachowania podanych warunków technicznych monta˝u
i eksploatacji nie b´dà podlega∏y obs∏udze gwarancyjnej.
2. Dopuszczenie do stosowania
Ciep∏omierze CEK SUPERCAL 439 spe∏niajà mi´dzynarodowe zalecenia OIML 75, a wszystkie
ich elementy sk∏adowe przesz∏y badania w G∏ównym Urz´dzie Miar i sà dopuszczone do u˝ywania na terenie RP - znak typu RP T 97 256 - w kompletach stanowiàcych urzàdzenia do
pomiaru iloÊci energii cieplnej, pobranej z wodnej sieci grzewczej.
3. Podstawowe dane techniczne ciep∏omierzy CEK SUPERCAL 439
•
•
•
•
•
•
Zakres mierzonych temperatur: 0 - 180°C.
Zakres mierzonych ró˝nic temperatur: 3 - 150°C.
Zakres temperatur w miejscu monta˝u przetwornika przep∏ywu: 10 - 90°C
Zakres przep∏ywów: 0,012 - 5 m3/h
Pomiar przep∏ywu: mechaniczny.
Wspó∏czynnik cieplny wody: zmienny, dostosowany do monta˝u
przetwornika przep∏ywu w rurociàgu powrotnym lub zasilajàcym.
• Zasilanie: bateryjne (5 + 1) lat pracy.
4. B∏àd pomiaru ciep∏omierza CEK SUPERCAL 439 wed∏ug
wymagaƒ G∏ównego Urz´du Miar
B∏àd graniczny dopuszczalny wzgl´dny pomiaru iloÊci ciep∏a (z uwzgl´dnieniem b∏´dów
przetwornika przep∏ywu i pary czujników), obliczony w stosunku do wartoÊci poprawnej iloÊci
ciep∏a, zale˝y od ró˝nicy temperatur t i wynosi:
3°C t 10°C
10°C t 20°C
t 20°C
8%
7%
5%
WartoÊci te dotyczà zakresu roboczego przetwornika przep∏ywu od qt do qmax.
B∏´dy te odpowiadajà 5 klasie ciep∏omierzy wg zalecenia OIML R 75.
4
5. Zasada dzia∏ania i elementy sk∏adowe ciep∏omierza
CEK SUPERCAL 439
5.1 Opis dzia∏ania, ogólna budowa oraz wyposa˝enie
Przelicznik SUPERCAL 439 mierzy za pomocà czujników temperatury, temperatur´ na
wejÊciu i wyjÊciu uk∏adu wymiany ciep∏a i otrzymuje z mechanicznego przetwornika przep∏ywu
sygna∏ b´dàcy funkcjà obj´toÊci wody, jaka przep∏yn´∏a przez ten przetwornik. Na tej
podstawie przelicznik wylicza i wskazuje iloÊç energii cieplnej, jaka zosta∏a pobrana z sieci
cieplnej, uwzgl´dniajàc lokalizacj´ przetwornika przep∏ywu w rurociagu powrotnym lub zasilajàcym
(zmiana wspó∏czynnika rozszerzalnoÊçi cieplnej wody zale˝nego od temperatury wody).
Przelicznik SUPERCAL 439 zespolony jest z mechanicznym przetwornikiem przep∏ywu oraz
parà czujników temperatury Pt 500. W kompletach ciep∏omierza dostarczane sà immersyjne
czujniki temperatury lub czujniki temperatury do monta˝u w os∏onach. Dodatkowe wyposa˝enie ciep∏omierza: blok odczytu zewn´trznego, wyjÊcie RS, interfejs M-Bus, g∏owica do odczytu i r´czny komputer (zestaw inkasencki), oprogramowanie, zawory kulowe do monta˝u
czujników immersyjnych, elementy przy∏àczeniowe przetwornika przep∏ywu.
przelicznik SUPERCAL
przelicznik SUPERCAL
wymiennik ciep∏a
wymiennik ciep∏a
rurociàg
powrotny
rurociàg
powrotny
przetwornik
rurociàg
zasilajàcy
filtr
siatkowy
zawory
temperaturowe
rurociàg
zasilajàcy
zawory
temperaturowe
zawory
odcinajàce
zawory
odcinajàce
Czujniki temperatury immersyjne
filtr
siatkowy
przetwornik
Czujniki temperatury w os∏onach
Rys.1. Instalacja pomiarowa ciep∏omierza na w´êle ciep∏owniczym.
5
5.2. Przelicznik SUPERCAL 439
5.2.1. Dane techniczne
■ jednostki pomiarowe: GJ, MJ, MWh, kWh, °C, m3,
■ wspó∏czynnik cieplny: zmienny, dostosowany do monta˝u przetwornika przep∏ywu
w rurociàgu powrotnym lub zasilajàcym,
■ zasilanie: bateria (5 + 1) lat pracy (mo˝liwoÊç zasilania przez szyn´ danych M-Bus)
■ wartoÊci impulsowania dostosowane do przetwornika przep∏ywu,
■ czujniki temperatury typu Pt 500 (na specjalne zamówienie Pt 100),
dobierane komputerowo w pary,
■ klasa ochrony obudowy: IP 65,
■ teperatura otoczenia podczas pracy: +5... +55°C.
Rys. 2
Wymiary gabarytowe ciep∏omierza
kompaktowego CEK SUPERCAL 439
z przetwornikiem przep∏ywu typu JS.
Rys.3
Wymiary gabarytowe ciep∏omierza
kompaktowego CEK SUPERCAL 439
z przetwornikiem przep∏ywu typu WS.
OkreÊlenie
cechy
Zasilanie: bateria (5+1) lat
Zasilanie z szyny M-Bus
Pami´ç sta∏a EEPROM
Dodatkowe wyjÊcie impulsowe „B∏àd”
Dodatkowe wyjÊcie impulsowe „Energia”
Pami´ç wartoÊci miesi´cznych
Moc szczytowa
Transmisja danych szynà M-Bus
wersja przelicznika SUPERCAL 439
MBC
LBTC
•
•
X
•
•
•
•
•
x
x- na ˝yczenie
6
5.2.2 WyÊwietlenie przelicznika SUPERCAL 439
WyÊwietlenie danych odbywa si´ w dwóch grupach. PrzejÊcie do odczytu parametrów
drugiej grupy nast´puje po d∏ugim (oko∏o 6 s.) naciÊni´ciu przycisku znajdujàcego si´ na
przeliczniku. Przycisk ten naciskany krótko powoduje przechodzenie do kolejnych wyÊwietleƒ
w grupie.
WyÊwietlenia grupy pierwszej:
energia cieplna
obj´toÊç wody
test wyÊwietlacza
aktualna temperatura zasilania
aktualna temperatura powrotu
ró˝nica temperatur
czas pracy (w godzinach) odliczany wstecznie
przep∏yw chwilowy
moc chwilowa
WyÊwietlenia grupy drugiej:
typ czujnika
wartoÊç impulsowania
przetwornika przep∏ywu
adres przelicznika w sieci (model LBTC z M-Bus-em)
pr´dkoÊç transmisji (model LBTC M-Bus-em)
numer seryjny
typ przelicznika
wybrany dzieƒ rejestracji w roku
wartoÊç energii w wybranym dniu roku
wartoÊç obj´toÊci w wybranym dniu roku
aktualna data
aktualny czas
7
Komunikaty o b∏´dach.
Je˝eli w pracy uk∏adu nastàpi∏ b∏àd jest on rejestrowany, a jego kod pojawia si´ na wyÊwietlaczu, co oko∏o 5 sek. Wyst´pujà nast´pujàce kody b∏´dów:
Err 001
Err 002
Err 004
Err 008
Err 016
Err 128
Batt
- uszkodzony czujnik temperatury na powrocie,
- uszkodzony czujnik temperatury na zasilaniu,
- b∏´dna ró˝nica temperatur
(zamienione miejscami czujniki),
- b∏àd uk∏adu kalibracji i pomiaru temperatury,
- przekroczenie przep∏ywu dopuszczalnego,
- b∏àd pami´ci EEPROM,
- informacja o koniecznoÊci wymiany baterii
(pojawia si´ na rok przed terminem
wyczerpania si´ baterii).
Je˝eli kilka b∏´dów wystàpi jednoczeÊnie wartoÊç ich kodów jest dodawana.
5.2.3 Odczyt zestawem inkasenckim (pod∏àczenie do komputera przez RS, M-Bus)
Za pomocà zestawu inkasenckiego (zamawianego oddzielnie) przy pomocy
z∏àcza opto mo˝na odczytaç:
■ te same dane co z wyÊwietlacza dla bie˝àcego miesiàca,
■ dat´ wystàpienia i czas trwania b∏´du,
■ moc szczytowà w danym miesiàcu (nie dotyczy wersji MBC),
■ czas uÊredniania stosowany przy obliczaniu mocy maksymalnej
(nie dotyczy wersji MBC ),
■ wartoÊci zapami´tane z ostatnich 12 miesi´cy (nie dotyczy wersji MBC):
• energia cieplna zu˝yta w danym miesiàcu,
• obj´toÊç wody zu˝ytej w danym miesiàcu dla przetwornika,
• kody b∏´dów z datà ich wystàpienia i czasem trwania (w godzinach) w danym miesiàcu.
5.3. Przetworniki przep∏ywu - parametry techniczne wg tabel 2 i 3.
■ temperatura wody:
• max 90ºC - przetwornik typu JS,
• max 120°C - przetwornik typu WS,
■ ciÊnienie robocze max 1,6 MPa (16bar),
■ zabudowa w przewodach:
• poziomych H - przetworniki typu JS i WS,
• pionowych V - przetworniki typu JS,
■ zatwierdzenie typu G∏ównego Urz´du Miar,
■ zalecana zabudowa na wyjÊciu uk∏adu wymiany,
■ mo˝liwoÊç zabudowy na wejÊciu uk∏adu wymiany,
■ liczyd∏o wskazówkowo-b´benkowe,
■ kontaktronowy nadajnik impulsów,
■ ekran magnetyczny.
8
Tabela 2
Oznaczenie - typ
Ârednica nominalna
DN
Maksymalny strumieƒ obj´toÊci
Nominalny strumieƒ obj´toÊci
(maksymalny roboczy strumieƒ obj´toÊci)
klasa B
klasa A
klasa B
klasa A
PoÊredni strumieƒ obj´toÊci
JS901,5-NC
15
mm
0,6-NC
15
1-NC
15
qs
m3/h
1,2
2,0
3,0
5,0
qp
m3/h
0,6
1,0
1,5
2,5
qt
dm3/h
48
60
80
100
120
150
200
250
30
60
50
100
8
15
3
qmin
dm /h
12
24
20
40
Próg rozruchu
-
dm3/h
3,5
6
B∏àd wzgl´dny w zakresie obcià˝eƒ qs do qt
ε
%
±3
±5
Minimalny strumieƒ obj´toÊci
1,5-G1-NC
20
ε
%
Maksymalna dopuszczlna temperatura
MAT
ºC
90
Maksymalne dopuszczlne ciÊnienie robocze
MAP
MPa
-
dm3/imp
1,6
10
1; 2,5; 10; 25; 100; 250; 1000
Ve
dm3
WartoÊç impulsu
standard
dopuszczalne
Zakres wskazaƒ liczyd∏a
WartoÊç dzia∏ki elementarnej
m3
100 000
0,05
Klasa obcià˝eƒ - pozycja zabudowy
Wymiary
Wymiary
Masa (bez elementów przy∏àczeniowych)
B - pozioma H
A - pionowa V
G
cale
G3/4
G3/4
G3/4
G1
G1
L
mm
110
110
110
130
130
-
kg
0,49
0,49
0,49
0,56
0,58
Nadajnik kontaktronowy - typ
NK-2
Rz
Rr
Ω
10 ± 2
MΩ
10
maksymalny pràd ∏àczny
I
mA
100
dopuszczalne napi´cie w stanie roz∏àczonym
U
V
50
d∏ugoÊç przewodu
I
m
2
rezystencja w stanie zwarcia
rezystencja w stanie rozwarcia
podk∏adka
d
g
∏àcznik
nakr´tka
G
B∏àd wzgl´dny w zakresie obcià˝eƒ qt do qmint
2,5-NC
20
L
DN G
g
15 G3/4 G1/2
20 G1 G3/4
Rys. 4. Strata ciÊnienia dla przetworników JS
d
17
23
L
40
50
Rys. 5. Elementy przy∏àczeniowe JS i WS
9
Tabela 3
Oznaczenie - typ
Ârednica nominalna
WS1201,5-NC 1,5-G1-NC
15
20
DN
mm
1-NC
15
qp
qs
m3/h
1,0
1,5
m3/h
2,0
3,0
5,0
qt
dm3/h
80
100
120
150
200
250
qmin
dm3/h
20
40
30
60
50
100
Próg rozruchu
-
dm3/h
6
8
15
B∏àd wzgl´dny w zakresie obcià˝eƒ qs do qt
ε
%
Nominalny strumieƒ obj´toÊci
Maksymalny strumieƒ obj´toÊci
klasa B
klasa A
klasa B
klasa A
PoÊredni strumieƒ obj´toÊci
Minimalny strumieƒ obj´toÊci
B∏àd wzgl´dny w zakresie obcià˝eƒ qt do qmint
Maksymalna dopuszczlna temperatura
Maksymalne dopuszczlne ciÊnienie robocze
WartoÊç impulsu
standard
dopuszczalne
Zakres wskazaƒ liczyd∏a
WartoÊç dzia∏ki elementarnej
ε
%
±5
ºC
120
MAP
MPa
1,6
10
1; 2,5; 10; 25; 100; 250; 1000
3
dm /imp
Ve
m3
2,5
±3
MAT
-
2,5-NC
20
100 000
dm3
0,05
Klasa obcià˝eƒ - pozycja zabudowy
Wymiary
A lub B - pozioma H
G
cale
G3/4
G3/4
G1
G1
Masa (bez elementów przy∏àczeniowych)
L
-
mm
kg
165
1,9
165
1,9
190
2,2
190
2,2
Rz
Rr
Ω
10 ± 2
MΩ
10
maksymalny pràd ∏àczny
I
mA
100
dopuszczalne napi´cie w stanie roz∏àczonym
U
V
50
d∏ugoÊç przewodu
I
m
2
Nadajnik kontaktronowy - typ
rezystencja w stanie zwarcia
rezystencja w stanie rozwarcia
NK-2
Rys. 6. Strata ciÊnienia dla przetworników WS
UWAGA!!!
Na specjalne ˝yczenie Klienta firma PoWoGaz SA oferuje ciep∏omierze kompaktowe CEK z przetwornikami przep∏ywu w wykonaniach zgodnie z kartà katalogowà WS-NC nr 623 „Wodomierze
skrzyde∏kowe wielostrumieniowe do ciep∏omierzy”.
10
5.4. Czujniki temperatury
Typ czujników: Pt 500 (platynowe) komputerowo dobierane w pary.
Zakres pomiaru temperatur: 0 - 150°C.
Zakres ró˝nicy temperatur: 3 - 150°C
Dok∏adnoÊç parowania < 0,1°C
D∏ugoÊç czujników immersyjnych do zaworów kulowych 39 mm.
D∏ugoÊç czujników stosowanych wraz z os∏onami: 34 mm.
Przewód pod∏àczeniowy w os∏onie silikonowej o d∏ugoÊci 2 m.
6. Monta˝ ciep∏omierza
6.1. Wymagania ogólne
Wa˝ne!
Bezp∏atna naprawa gwarancyjna mo˝e byç wykonana je˝eli:
■ nie sà naruszone plomby przelicznika i przetwornika przep∏ywu,
■ kable ∏àczàce elementy urzàdzenia nie by∏y wyd∏u˝one lub skracane.
Monta˝ ciep∏omierza powinien byç wykonywany przez przeszkolony personel. Nale˝y
zwróciç szczególnà uwag´ na poprawnoÊç pod∏àczeƒ elektrycznych, sposób prowadzenia
przewodów, szczelnoÊç monta˝u przetwornika przep∏ywu i czujników temperatury.
NIEDOPUSZCZALNE jest wykonywanie jakichkolwiek prac spawalniczych na rurociagu,
w którym zamontowany jest przetwornik przep∏ywu z przelicznikiem lub czujnikami temperatury. Przed rozpocz´ciem prac spawalniczych przetwornik przep∏ywu i czujniki temperatury nale˝y BEZWZGL¢DNIE ZDEMONTOWAå.
Monta˝ ciep∏omierza nale˝y przeprowadziç zgodnie z projektem, uwzgl´dniajàc zalecenia
dostawcy energii cieplnej. Monta˝ powinien byç wykonany po zakoƒczeniu wszelkich prac
instalacyjnych w w´êle. W czasie eksploatacji ciep∏omierz powinien byç mo˝liwie
zabezpieczony przed wstrzàsami i drganiami.
Przetwornik przep∏ywu wraz ze sprz´˝onym z nim przelicznikiem powinien byç zamontowany
w miejscu dogodnym dla swobodnego dost´pu i odczytu.
6.2. Instalacja przetwornika przep∏ywu.
■
Przetwornik przep∏ywu powinien byç zamontowany w rurociàgu powrotnym lub zasilajàcym (zgodnie z projektem i parametrami technicznymi).
■ Miejsce jego zamontowania powinno byç ∏atwo dost´pne, wygodne dla odczytu, kontroli i ewentualnego demonta˝u.
■ Przed i za przetwornikiem przep∏ywu nale˝y przewidzieç zamontowanie zaworów odcinajàcych.
■ Przed przetwornikiem przep∏ywu nale˝y zainstalowaç filtr siatkowy lub osadnik w celu
ochrony przed zanieczyszczeniami. Za przetwornikiem wskazane jest umieszczenie
drugiego filtru siatkowego zabezpieczajàcego instalacj´ przed zanieczyszczeniem
przy nape∏nianiu powrotnym.
■ Po∏o˝enie wbudowania powinno byç zgodne z oznakowaniem przetwornika:
■ H - pozycja pozioma, z liczyd∏em skierowanym ku górze,
■ V - pozycja pionowa i pozycja pozioma z liczyd∏em skierowanym na bok.
Mocowanie liczyd∏a umo˝liwia jego ustawienie poprzez obrót w pozycji dogodnej do
odczytu.
11
■
■
■
■
■
■
■
Kierunek przep∏ywu wody przez przetwornik powinien byç zgodny z kierunkiem strza∏ki umieszczonej na jego korpusie.
Przewody przed i za przetwornikiem powinny byç ukszta∏towane w sposób uniemo˝liwiajàcy gromadzenie si´ powietrza przed i w miejscu jego zamocowania.
Instalacja przewodów wodociàgowych powinna eliminowaç mo˝liwoÊç przenoszenia
si´ na przetwornik napr´˝eƒ, drgaƒ i wstrzàsów.
Zaleca si´ instalowanie przetworników w przewodzie przy u˝yciu znormalizowanych
∏àczników, wtedy nie sà wymagane odcinki proste przewodu przed i za przetwornikiem.
Je˝eli nie sà stosowane znormalizowane ∏àczniki, to armatura odcinajàca powinna byç
mocowana w odleg∏oÊci minimum 5 x Dr (gdzie Dr jest Êrednià nominalnà przewodu).
Odleg∏oÊç liczona jest od czo∏a korpusu przetwornika do czo∏a gniazda zaworu,
w który wkr´cony jest element z∏àczny instalacji.
Przed zamocowaniem przetwornika przewód nale˝y dok∏adnie przep∏ukaç w celu
oczyszczenia jego wn´trza z zanieczyszczeƒ mogàcych spowodowaç uszkodzenie
przetwornika.
Zawór odcinajàcy przy nape∏nianiu wodà przewodu nale˝y otwieraç powoli. Gwa∏towne otwarcie mo˝e spowodowaç uszkodzenie przetwornika.
6.3. Instalacja czujników temperatury.
6.3.1. Czujniki immersyjne
Immersyjne czujniki temperatury mogà byç umieszczone w zamówionych dodatkowo
zaworach kulowych (rys.7.). Umieszczone w zaworach czujniki mogà byç wyj´te bez
koniecznoÊci spuszczania wody z instalacji. Przed wyj´ciem czujników zawory nale˝y
zamknàç. Nale˝y zapewniç dostatecznie du˝o miejsca do wymiany czujników temperatury. Przewody czujników powinny byç trwale przymocowane. Nale˝y zwróciç uwag´ aby
czujniki by∏y dok∏adnie dokr´cone w zaworach i aby po∏àczenie by∏o szczelne. Po
dokr´ceniu czujniki powinny byç zaplombowane w celu zabezpieczenia przed wyj´ciem.
G
cale
3/4
1
L1
H1
H2
mm mm mm
58
32 45
64
34 50
Rys. 7. Zawór kulowy z zamontowanym czujnikiem temperatury.
12
6.3.2. Czujniki dostosowane do pracy w os∏onach
■
■
■
■
■
■
■
■
Czujniki temperatury nale˝y montowaç symetrycznie do osi przewodu, w sposób
identyczny dla przewodów zasilajàcego i powrotnego. Zapewnia si´ w ten sposób mo˝liwie najlepszà dok∏adnoÊç pomiaru ró˝nicy temperatur.
Os∏ony czujników powinny byç montowane we wspawanych mufkach. D∏ugoÊç mufek
dobiera si´ w zale˝noÊci od Êrednicy rurociàgu, w taki sposób aby koniec os∏ony znajdowa∏ si´ oko∏o 4 mm poni˝ej osi rurociàgu (w przypadku monta˝u prostopad∏ego lub
ukoÊnego do osi rurociàgu), lub w osi rurociàgu (monta˝ w kolanie). Kàt pochylenia mufki przy monta˝u ukoÊnym powinien wynosiç ok. 45º w kierunku zgodnym z przep∏ywem
w rurociàgu.
Zaleca si´ aby koƒcówki czujników zamontowanych ukoÊnie skierowane by∏y przeciw
strumieniowi wody.
Nale˝y zapewniç dostatecznie du˝o miejsca do wymiany czujników uwzgl´dniajàc
d∏ugoÊç mufek i izolacj´ cieplnà rurociàgu.
Dla polepszenia przewodnictwa cieplnego, zaleca si´ wpuszczenie kilku kropli smaru
silikonowego, przed w∏o˝eniem czujnika. Nadmiar smaru wyp∏ynie z os∏ony.
Standardowa d∏ugoÊç przewodów przy∏àczeniowych czujników wynosi oko∏o 2 m.
Na ˝yczenie przewody mogà byç przed∏u˝one przez producenta do 10 m.
Przewody powinny byç trwale przymocowane.
Nale˝y zwróciç uwag´, aby czujniki temperatury by∏y w∏o˝one do oporu w os∏ony
i nast´pnie zaplombowane.
Izolacja cieplna
~4
~4
~45°
Rys. 8. Monta˝ czujników temperatury w os∏onach
13
6.4. Monta˝ elektryczny
Ciep∏omierz nie wymaga ˝adnych dodatkowych pod∏àczeƒ (przelicznik jest zespolony - równie˝ elektrycznie - z przetwornikiem przep∏ywu; czujniki temperatury sà pod∏àczone fabrycznie do przelicznika). Pod∏àczenia wymagajà natomiast, je˝eli sà u˝ywane, wyjÊcia przelicznika
w wersji LBTC. Po otwarciu przelicznika uzyskuje si´ dost´p do z∏àcza. Wewnàtrz przelicznika znajduje si´ schemat pod∏àczenia. Przetwornik przep∏ywu jest pod∏àczony do z∏àcza fabrycznie. W przeliczniku LBTC z∏àcze T jest wyjÊciem impulsowym energii typu otwarty kolektor, a z∏àcze P to wyjÊcie b∏àd - równie˝ typu otwarty kolektor.
7. Elementy dodatkowe ciep∏omierzy:
7.1. Blok odczytu zewn´trznego
Blok odczytu zewn´trznego umo˝liwia odczyt danych z przelicznika bez potrzeby wchodzenia do w´z∏a cieplnego. Odczyt nast´puje przy zastosowaniu zestawu inkasenckiego, pod∏àczonego do g∏owicy bloku umieszczonej poza w´z∏em cieplnym np. na futrynie drzwi, na zewn´trznej Êcianie budynku czy przy wejÊciu na posesj´. Przelicznik z g∏owicà odczytowà ∏àczony jest za pomocà dwu˝y∏owego kabla o typowej d∏ugoÊci 25 m. Odczyt zestawem inkasenckim odbywa si´ na zasadzie odczytu opto (pe∏na hermetycznoÊç g∏owicy).
7.2. Interfejs RS 232
Interfejs umo˝liwia odczyt danych z przelicznika ciep∏omierza za pomocà komputera nadrz´dnego. Urzàdzenie jest dodatkowa p∏ytkà elektronicznà montowana wewnàtrz i tworzy sygna∏y zgodne ze standardem RS 232.
7.3. Interfejs M-Bus
Interfejs umo˝liwia po∏àczenie jednego lub wielu ciep∏omierzy w sieç lokalnà obs∏ugiwanà
przez jeden komputer nadrz´dny. Dane do komputera nadrz´dnego mogà byç równie˝ przekazywane za pomocà modemu telefonicznego. Interfejs M-Bus jest dodatkowà p∏ytkà elektroniczna montowanà wewnàtrz przelicznika.
7.4. Zestaw inkasencki
Zestaw inkasencki s∏u˝y do odczytywania danych z przelicznika i odczytów serwisowych.
Jest to zaprogramowany kalkulator wyposa˝ony w g∏owic´ odczytowà dzia∏ajàcà na podczerwieƒ. Dane odczytane przez przy∏o˝enie g∏owicy odczytowej do p∏yty czo∏owej przelicznika lub
bloku odczytu zewn´trznego sà przechowywane w pami´ci komputera r´cznego i mogà byç
przes∏ane z niej do komputera PC. W komplecie zestawu inkasenckiego znajduje si´ dyskietka z programem umo˝liwiajàcym przes∏anie danych do komputera.
7.5. Zawory kulowe
Zawory kulowe wg rys. 7. s∏u˝à do umieszczenia immersyjnych czujników temperatury.
7.6. Elementy przy∏àczeniowe
Elementy przy∏àczeniowe s∏u˝à do pod∏àczenia przetwornika przep∏ywu do przewodu
ciep∏owniczego.
14
8. Uruchomienie i obs∏uga ciep∏omierza
Przed uruchomieniem ciep∏omierza nale˝y dokonaç nast´pujàcych czynnoÊci:
■ sprawdziç miejsce i prawid∏owoÊç monta˝u, zgodnoÊç z niniejszà dokumentacjà, projektem monta˝u oraz zaleceniami dostawcy energii cieplnej,
■ sprawdziç dane ciep∏omierza, typ i d∏ugoÊci czujników temperatury, lokalizacji przetwornika
(powrót / zasilanie),
■ sprawdziç plombowania wszystkich podzespo∏ów,
■ sprawdziç dzia∏anie przelicznika SUPERCAL 439 (test polegajàcy na przejrzeniu
i ocenie prawid∏owoÊci wszystkich dost´pnych wyÊwietleƒ).
UWAGA: wszystkie elementy ciep∏omierza posiadajà tabliczki z parametrami technicznymi dla
sprawdzenia poprawnoÊci kompletacji.
Uruchamianie instalacji, odpowietrzanie i nape∏nianie nale˝y wykonywaç poprzez stopniowe,
p∏ynne otwieranie zaworów. BEZWZGL¢DNIE UNIKAå nale˝y uderzeƒ hydraulicznych.
Ciep∏omierze CEK SUPERCAL 439 rozpoczynajà samoczynnie prac´ z chwilà zakoƒczenia
wszelkich czynnoÊci monta˝owych. Sygna∏em inicjujàcym prac´ jest pierwszy impuls z przetwornika przep∏ywu.
W czasie pracy ciep∏omierz nie wymaga ˝adnej dodatkowej regulacji. Obs∏uga polega jedynie
na odczycie wskazaƒ przelicznika oraz sprawdzeniu stanu po∏àczeƒ i przewodów
elektrycznych.
Ciep∏omierze CEK SUPERCAL 439 nie wymagajà specjalnej ochrony przed zak∏óceniami
elektrycznymi. Nale˝y jednak unikaç wp∏ywu pól elektromagnetycznych (silniki, transformatory, elekrozawory).
Przewody przy∏àczeniowe nie powinny byç prowadzone bezpoÊrednio obok kabli energetycznych i zasilajàcych.
9. Odczyt
Z wyÊwietlacza ciek∏okrystalicznego mo˝na odczytaç poszczególne wskazania ciep∏omierza.
PrzejÊcie do odczytu kolejnej wartoÊci uzyskuje si´ przez naciÊni´cie przycisku na p∏ycie czo∏owej przelicznika. KolejnoÊç pojawiania si´ wyÊwietleƒ jest zgodna z podanà sekwencjà.
Mo˝liwy jest odczyt charakterystycznych wielkoÊci i parametrów w dwóch trybach, ”U˝ytkownika” i „Serwisowym”.
Mo˝liwy jest równie˝ odczyt wartoÊci zapami´tanych przez przelicznik parametrów poprzez
zestaw inkasencki, w komputerze nadrz´dnym po zastosowaniu interfejsu RS 232 lub stworzenie sieci M-Bus. Odczytu zestawem inkasenckim mo˝na dokonaç z przelicznika lub z bloku odczytu optoelektronicznego.
15
10. Kontrola okresowa
Zgodnie z zaleceniem GUM po up∏ywie 5 lat od chwili zamontowania ciep∏omierza, wszystkie
jego elementy powinny podlegaç ponownemu sprawdzeniu. CzynnoÊç ta powinna byç po∏àczona z przeglàdem technicznym i ewentualnà naprawà lub remontem elementów ciep∏omierza.
W czasie eksploatacji prawid∏owoÊç pracy i dok∏adnoÊç pomiarów przelicznika
CEK SUPERCAL 439 mo˝na sprawdziç przy pomocy testera.
PoprawnoÊç dzia∏ania czujników temperatury mo˝e zostaç stwierdzona tylko po przebadaniu
ich na specjalistycznym stanowisku pomiarowym.
UWAGA: wszelkie czynnoÊci kontrolne i naprawczo-serwisowe mogà byç dokonywane
tylko przez osoby uprawnione.
11. Konserwacja ciep∏omierza
W czasie eksploatacji ciep∏omierze CEK SUPERCAL 439 nie wymagajà konserwacji. Okresowo nale˝y jedynie sprawdziç stan przewodów elektrycznych i ich po∏àczeƒ. Ciep∏omierz nale˝y utrzymywaç w czystoÊci, nie dopuszczaç do zalewania lub zanieczyszczania jego elementów. W przypadku czyszczenia nie nale˝y u˝ywaç agresywnych Êrodków mogàcych zniszczyç pow∏oki obudowy urzàdzeƒ lub izolacje przewodów elektrycznych.
W trakcie przeglàdu instalacji nale˝y sprawdziç przetwornik przep∏ywu i os∏ony czujników temperatury, czy nie zaros∏y osadem. Je˝eli zostanie stwierdzona warstwa osadu, os∏ony nale˝y
oczyÊciç drobnym papierem Êciernym, a przetwornik przep∏ywu wraz z przelicznikiem przekazaç do oczyszczenia.
12. Sprawdzenie prawid∏owoÊci dostawy
Odbiorca po rozpakowaniu ciep∏omierza powinien sprawdziç stan przesy∏ki ze szczególnym
uwzgl´dnieniem:
■ kompletnoÊci dostawy,
■ stanu opakowania,
■ zgodnoÊci typów i wersji elementów ciep∏omierza z zamówieniem i fakturà,
■ stanu obudowy poszczególnych elementów ciep∏omierza oraz stanu plomb,
■ zgodnoÊci numerów fabrycznych na tabliczkach znamionowych z gwarancjà,
■ prawid∏owoÊci wype∏nienia Karty Gwarancyjnej (numery fabryczne elementów
ciep∏omierza, pieczàtki NQ i firmowa producenta, data produkcji i data sprzeda˝y).
13. Transport
Transport ciep∏omierzy powinien odbywaç si´ zakrytymi Êrodkami lokomocji, w jednostkowych lub zbiorczych opakowaniach. Opakowaƒ nie nale˝y rzucaç ani przewracaç, trzeba
je chroniç przed wilgocià.
16
14. Przechowywanie
Ciep∏omierze CEK SUPERCAL 439 nale˝y przechowywaç w pomieszczeniach zamkni´tych
o temperaturze 0-50°C i wilgotnoÊci wzgl´dnej powietrza do 90%. Otaczajàce powietrze
nie powinno zawieraç sk∏adników ˝ràcych, powodujàcych niszczenie elementów
ciep∏omierza.
15. Gwarancja
Powogaz S.A. udziela gwarancji na prawid∏owe dzia∏anie ciep∏omierza CEK SUPERCAL 439
w okresie 12 miesi´cy od oddania go do u˝ytku, z tym, ˝e okres ten nie mo˝e byç d∏u˝szy ni˝
15 miesi´cy od dnia wydania wyrobu z magazynu producenta (data na karcie gwarancyjnej),
pod warunkiem, ˝e eksploatacja prowadzona b´dzie zgodnie z wymaganiami niniejszej dokumentacji.
Czas przechowywania u u˝ytkownika zalicza si´ do okresu gwarancyjnego. Gwarancja nie
obejmuje uszkodzeƒ wynik∏ych z nieodpowiedniego transportu i nieprawid∏owej eksploatacji.
UWAGA: Podstawà do reklamacji gwarancyjnej jest za∏àczona do wyrobu Karta Gwarancyjna. Wyroby bez Karty Gwarancyjnej b´dà naprawiane i sprawdzane, w ramach
odp∏atnego sewisu pogwarancyjnego. Nie podlegajà reklamacjom gwarancyjnym elementy ciep∏omierzy z uszkodzonymi lub zerwanymi plombami, oraz uszkodzone na
skutek nieprawid∏owej eksploatacji.
16. Serwis gwarancyjny i pogwarancyjny
Serwis gwarancyjny i pogwarancyjny prowadzony jest przez producenta ciep∏omierzy CEK
SUPERCAL 439 i lokalnych przedstawicieli.
UWAGA: W ramach post´pu technicznego, producent zastrzega sobie prawo
wprowadzenia zmian poprawiajàcych jakoÊç wyrobu. Zmiany te mogà byç
nieuwidocznione w instrukcji eksploatacji, przy czym zasadnicze opisane cechy
wyrobu b´dà zachowane.
Wszelkie uwagi na temat ciep∏omierzy CEK SUPERCAL 439, ich wad, zalet oraz oczekiwanych mo˝liwoÊci stosowania prosimy kierowaç na adres producenta.
Niniejsza instrukcja jest podstawowym dokumentem s∏u˝àcym do zapoznania si´ z
warunkami prawid∏owej eksploatacji ciep∏omierzy CEK SUPERCAL 439. Producent s∏u˝y
konsultacjami w razie napotkania trudnoÊci w czasie monta˝u i eksploatacji ciep∏omierza.
17
Rok za∏o˝enia 1925
ul. Klemensa Janickiego 23/25
60-542 Poznaƒ, tel. 061 8474401
fax 061 8472548, 061 8470192
http://www.powogaz.com.pl
e-mail: [email protected]