Sygnalizator ciśnienia typ 18D - wykonanie Ex

Sygnalizator ciśnienia typ 18D - wykonanie Ex
zgodny z ATEX
Sygnalizator ciśnienia dla pneumatyki
-1 do 30 bar
Sygnalizator ciśnienia dla hydrauliki
5 do 420 bar
Dla aplikacji Ex zgodnych z ATEX 100a:
strefa 2 kategoria II 3G (gazy)
strefa 22 kategoria II 3D (pył)
Zatwierdzenie TÜV (urząd nadzoru technicznego):
EX 8 03 01 11122 007
Mikrowyłącznik z pozłacanymi stykami
Odporność na drgania do 15 g
Dane techniczne
Medium:
Pneumatyka: neutralne gazy i ciecze
Hydraulika: neutralne, samosmarujące ciecze
n.p. olej hydrauliczny, olej smarujący, lekki olej opałowy
Przyłącze medium:
G1/4, kołnierz
Pozycja pracy:
Dowolna
Ciśnienie robocze:
pneumatyka: -1 do 30 bar
hydraulika: 5 do 420 bar
Certyfikacja:
TÜV EC cert. nr E 8 03 01 11122 007
Strefa 2:
II 3 G EEx nAC IIC T6
Strefa 22:
II 3 D IP 65 T 80°C
Temperatura otoczenia:
0°C do +80°C
Temperatura medium:
0°C do +80°C
Sposób zamawiania
Patrz str. 2 i 3
3
2
p
1
Przy temperaturach poniżej +2°C zwróć uwagę na wilgotność powietrza.
Lepkość:
do 1000 mm2/s
Powtarzalność:
+3%, dla podciśnienia +4%, wartości końcowej zakresu
Złącze elektryczne:
DIN EN 175301-803 (DIN 43650) lub
IEC 947-5-2 (M12 x 1)
Ochrona IP:
IP65 (DIN 43650), IP67 (M12 x 1)
Materiały
4
2
p
1
Obudowa: Al/stal - dla hydrauliki, Al - dla pneumatyki
Uszczelnienia: PTFE/NBR/Al/stal - dla hydrauliki, FKM/Al - dla
pneumatyki
10/03
Naszą zasadą jest prowadzenie stałych badań i rozwoju. Z tego względu zastrzegamy sobie prawo
wprowadzania poprawek w specyfikacjach podanych w tym dokumencie bez wcześniejszego powiadamiania.
Działanie:
(złącze DIN 43650)
Mikrowyłącznik SPDT
Zaciski 1 - 2:
Styki rozwierane przy
rosnącym ciśnieniu
Zaciski 1 - 3:
Styki zwierane przy
rosnącym ciśnieniu
Działanie:
(złącze M12 x 1)
Mikrowyłącznik SPDT
Zaciski 1 - 4:
Styki zwierane przy
rosnącym ciśnieniu
Zaciski 1 - 2:
Styki rozwierane przy
rosnącym ciśnieniu
N/PL 5.11.050.01
18D ATEX
Sygnalizator ciśnienia dla pneumatyki
Przyłącze elektryczne DIN EN 175301-803 (DIN 43650)
Nr kat.
0880180
0880280
0880380
0880480
0880680
0881180
0881280
0881380
0881480
0881680
Zakres
przełączania
(bar)*
-1 ... 0
0,2 ... 2
0,5 ... 8
1 ... 16
1 ... 30
-1 ... 0
0,2 ... 2
0,5 ... 8
1 ... 16
1 ... 30
Histereza (bar)
początek
zakresu
0,15
0,15
0,25
0,3
1
0,15
0,15
0,25
0,3
1
koniec
zakresu
0,18
0,27
0,65
0,9
5
0,18
0,27
0,65
0,9
5
Ciśnienie
maksymalne
(bar)**
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
Liczba cykli
(1/min)
Materiał czujnika ciśnienia
Obudowa Uszczelnienie
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
Al
Al
Al
Al
Al
Al
Al
Al
Al
Al
Liczba cykli
(1/min)
Materiał czujnika ciśnienia
Obudowa Uszczelnienie
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
Al
Al
Al
Al
Al
Al
Al
Al
Al
Al
FKM/MS
FKM/MS
FKM/MS
FKM/MS
FKM/MS
FKM/MS
FKM/MS
FKM/MS
FKM/MS
FKM/MS
Przył.
G1/4
G1/4
G1/4
G1/4
G1/4
Kołnierz
Kołnierz
Kołnierz
Kołnierz
Kołnierz
kg
Rysunek nr.
Strona
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
02
02
01
01
01
03
03
03
03
03
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
kg
Rysunek nr.
Strona
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
02
02
01
01
01
03
03
03
03
03
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
Certyfikat EX odnosi się do sygnalizatora wraz z dostarczoną wtyczką.
Przyłącze elektryczne M12 x 1
Nr kat.
0880181
0880281
0880381
0880481
0880681
0881181
0881281
0881381
0881481
0881681
Zakres
przełączania
(bar)*
-1 ... 0
0,2 ... 2
0,5 ... 8
1 ... 16
1 ... 30
-1 ... 0
0,2 ... 2
0,5 ... 8
1 ... 16
1 ... 30
Histereza (bar)
początek
zakresu
0,15
0,15
0,25
0,3
1
0,15
0,15
0,25
0,3
1
koniec
zakresu
0,18
0,27
0,65
0,9
5
0,18
0,27
0,65
0,9
5
Ciśnienie
maksymalne
(bar)**
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
FKM/MS
FKM/MS
FKM/MS
FKM/MS
FKM/MS
FKM/MS
FKM/MS
FKM/MS
FKM/MS
FKM/MS
Przył.
G1/4
G1/4
G1/4
G1/4
G1/4
Kołnierz
Kołnierz
Kołnierz
Kołnierz
Kołnierz
Napięcie dopuszczalne: max. 30 V
Wtyczki - patrz str. 4. Wtyczka nie jest dołączana, należy ją zamawiać osobno. Używaj tylko wtyczek podanych w karcie katalogowej, w przeciwnym razie certyfikat EX będzie nieważny.
* Ciśnieniem odniesienia jest ciśnienie atmosferyczne
Optymalnie punkt przełączania powinien być w środku zakresu.
** Nawet krótkotrwałe przekroczenia ciśnienia maksymalnego nie są dozwolone. Ciśnienie maksymalne nie może być traktowane jako robocze. Ciśnienie maksymalne jest wartością
maksymalnego przeciążenia.
Al = Aluminium
FKM = Viton
Wybór opcji
088˙˙8˙
Przyłącze medium
Gwint
Kołnierz
Wstaw
0
1
Zakres przełączania (bar)
-1 ... 0
0,2 ... 2
0,5 ... 8
1 ... 16
1 ... 30
Wstaw
1
2
3
4
6
Przyłącze elektryczne
DIN EN 175301-803 (DIN 43650, form A)
M12 x 1
Wstaw
0
1
Sposób zamawiania
Sygnalizator ciśnienia z gwintem G 1/4,
Przyłącze elektryczne DIN EN 175301-803 (DIN 43650)
Zakres przełączania -1 do 0 bar
Numer zamówieniowy: 0880180
N/PL 5.11.050.02
Naszą zasadą jest prowadzenie stałych badań i rozwoju. Z tego względu zastrzegamy sobie prawo
wprowadzania poprawek w specyfikacjach podanych w tym dokumencie bez wcześniejszego powiadamiania.
9/03
18D ATEX
Sygnalizator ciśnienia dla hydrauliki
Przyłącze elektryczne DIN EN 175301-803 (DIN 43650)
Nr kat.
0882180
0882280
0882380
0882480
0883180
0883280
0883380
0883480
Zakres
przełączania
(bar)*
5 ... 70
10 ... 160
25 ... 250
40 ... 420
5 ... 70
10 ... 160
25 ... 250
40 ... 420
Histereza (bar)
początek
zakresu
10,5
11
13
17
10,5
11
13
17
koniec
zakresu
15
17
21
38
15
17
21
38
Ciśnienie
maksymalne
(bar)**
400
400
400
600
400
400
400
600
Liczba cykli
(1/min)
Materiał czujnika ciśnienia
Obudowa Uszczelnienie
100
100
100
100
100
100
100
100
Al/stal
Al/stal
Al/stal
Al/stal
Al/stal
Al/stal
Al/stal
Al/stal
Liczba cykli
(1/min)
Materiał czujnika ciśnienia
Obudowa
Uszczelnienie
100
100
100
100
100
100
100
Al/stal
Al/stal
Al/stal
Al/stal
Al/stal
Al/stal
Al/stal
PTFE/NBR
PTFE/NBR
PTFE/NBR
PTFE/NBR
PTFE/NBR
PTFE/NBR
PTFE/NBR
PTFE/NBR
Przył.
G1/4
G1/4
G1/4
G1/4
Kołnierz
Kołnierz
Kołnierz
Kołnierz
kg
Rysunek nr.
Strona
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
02
02
02
02
03
03
03
03
5
5
5
5
5
5
5
5
kg
Rysunek nr.
Strona
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
02
02
02
03
03
03
03
5
5
5
5
5
5
5
Certyfikat EX odnosi się do sygnalizatora wraz z dostarczoną wtyczką.
Przyłącze elektryczne M12 x 1
Nr kat.
0882281
0882381
0882481
0883181
0883281
0883381
0883481
Zakres
przełączania
(bar)*
10 ... 160
25 ... 250
40 ... 420
5 ... 70
10 ... 160
25 ... 250
40 ... 420
Histereza (bar)
początek
zakresu
11
13
17
10,5
11
13
17
koniec
zakresu
17
21
38
15
17
21
38
Ciśnienie
maksymalne
(bar)**
400
400
600
400
400
400
600
PTFE/NBR
PTFE/NBR
PTFE/NBR
PTFE/NBR
PTFE/NBR
PTFE/NBR
PTFE/NBR
Przył.
G1/4
G1/4
G1/4
Kołnierz
Kołnierz
Kołnierz
Kołnierz
Napięcie dopuszczalne: max. 30 V
Wtyczki - patrz str. 4. Wtyczka nie jest dołączana, należy ją zamawiać osobno. Używaj tylko wtyczek podanych w karcie katalogowej, w przeciwnym razie certyfikat EX będzie nieważny.
* Ciśnieniem odniesienia jest ciśnienie atmosferyczne
Optymalnie punkt przełączania powinien być w środku zakresu.
** Nawet krótkotrwałe przekroczenia ciśnienia maksymalnego nie są dozwolone. Ciśnienie maksymalne nie może być traktowane jako robocze. Ciśnienie maksymalne jest wartością
maksymalnego przeciążenia.
Al = Aluminium
FKM = Viton
Wybór opcji
088˙˙8˙
Przyłącze medium
Gwint
Kołnierz
Wstaw
2
3
Zakres przełączania (bar)
5 ... 70
10 ... 160
25 ... 250
40 ... 420
Wstaw
1
2
3
4
Przyłącze elektryczne
DIN EN 175301-803 (DIN 43650, form A)
M12 x 1
Wstaw
0
1
Sposób zamawiania
Sygnalizator ciśnienia z gwintem G 1/4,
przyłącze elektryczne DIN EN 175301-803 (DIN 43650)
Zakres przełączania 5 do 70 bar
Nr zamówieniowy: 0882180
N/PL 5.11.050.03
Naszą zasadą jest prowadzenie stałych badań i rozwoju.Z tego względu zastrzegamy sobie prawo
wprowadzania poprawek w specyfikacjach podanych w tym dokumencie bez wcześniejszego powiadamiania.
9/03
18D ATEX
Akcesoria
Redukcja przyłącza
medium
Tłumik pulsacji
ciśnienia
Nakładka (ochrona śruby
regulacyjnej)
Wtyczka M12x1
patrz str. 5
patrz str. 5
patrz str. 5
patrz str. 5
0574767
0574773
0554737
0523058
0523053
patrz str. 5
90į z 2 m. kablem 4-żyŁowym
90į z 5 m. kablem 4-żyŁowym
0523056 90° bez kabla
Parametry elektryczne
Przełącznik z pozłacanymi stykami
Obciążenie
Standardowe*
(np. cewki, styki)
Prąd
a.c.
Obciąż.rezystancyjne
a.c.
Obciąż.indukcyjne,
cos Ÿ 0,7
Obciąż.rezystancyjne
Obciąż.indukcyjne,
L/R Ÿ 10 ms
Obciąż.rezystancyjne
d.c.
d.c.
Małe**
(np. obwody
elektroniczne)
Obciążenie
a.c.
d.c.
Obciąż.indukcyjne,
L/R Ÿ 10 ms
Umin
[V]
12
Maksymalne ciągłe obciążenie Imax(A) przy U(V)
30 M12x1
48
60
5
5
5
125
5
250
5
Żywotność styków
12
3
3
3
3
3
12
12
5
3
1,2
0,5
0,8
0,35
0,4
0,05
–
–
5#
0,34
0,2
0,17
0,08
0,04
5#
0,1
0,01
–
–
–
Liczba przełączeń
≥107
Liczba przełączeń
≥107
Orientacyjna liczba przełączeń: 30/min, przy temperaturze: +30°C
Dla układu d.c. z obciążeniem indukcyjnym zastosowano układ gasikowy : Imax = 1.5 x Imax z tabeli, Imin = 1 [mA]
Upływność prądu i kanały powietrzne zgodne z normą VDE rozdz. 0110 dla grupy izolacji B (oprócz przerwy styków mikrowyłacznika).
* Złote pokrycie styków jest niezalecane – będą się wytapiać. Maksymalny dopuszczalny prąd rozruchu (około 30 ms) = max. 15A.
** Wymagane pokrycie styków złotem (nie następuje wytapianie się złota).
# Dolna granica napięcia zapewniająca pewność przełączania. Niższe napięcia są dopuszczalne w sprzyjających warunkach (styki bez powłoki obcej)
Propozycja gaszenia iskry przy prądzie stałym.
1. Dioda D równolegle do obciążenia indukcyjnego
2. Przy podłączaniu zwrócić uwagę na właściwą polaryzację (plus do
katody)
+ (AC)
Parametry diody gaszącej:
Napięcie nominalne UD ≥ 1,4 x US.
Prąd nominalny IN ≥ Iobciążenia
p
Należy wybrać diodę szybkoprzełączającą (czas blokady trr ≤ 200 [ms]).
VS
R Last
2. Mostek RC równolegle do obciążenia (lub równolegle do styków)
Dla napięcia stałego i przemiennego.
Wartości znamionowe:
R [∆] Ÿ 0,2 x Robciążenia [∆]
C [µF] Ÿ Iobciążenia [A]
N/PL 5.11.050.04
I Last
- (AC)
Naszą zasadą jest prowadzenie stałych badań i rozwoju.Z tego względu zastrzegamy sobie prawo
wprowadzania poprawek w specyfikacjach podanych w tym dokumencie bez wcześniejszego powiadamiania.
D
R
C
9/03
18D ATEX
2
30
30
20
20
30
5,3
15,5
9,5
15
15
5,3
72
30
72
1
27
27
2
2
Złącze elektryczne
DIN 43650, form A
3
30
30
20
30
9,2
Złącze elektryczne
3
20
M12x1
1
15
10
1,2
G 1/4
3
’O’-ring 5 x 1,5
30
2
Redukcja przyłącza medium
Tłumik pulsacji ciśnienia
Materiały: mosiądz
Nr kat.: 0574767
Materiały: mosiądz
Nr kat.: 0574773
Nakładka (ochrona śruby
regulacyjnej)
Nr kat.: 0554737
G 1/4 A
G 1/4 A
M12 x 1
72
5,3
¿8
21,2
❑ 30
7
1,5
34
43
31
22
46
22
G 1/4
G 1/2 A
Ø21,5
Ostrzeżenie
Produkty te są przeznaczone do stosowania wyłącznie w układach
przemysłowych. Nie używaj ich jeśli ciśnienie lub temperatura mogą
wykroczyć poza podane w Danych technicznych.
Przed użyciem tych produktów z mediami innymi aniżeli
wyspecyfikowane, w aplikacjach nieprzemysłowych, układach
podtrzymujących życie lub innych wychodzących poza opublikowaną
specyfikację, skonsultuj się z firmą NORGREN.
Komponenty używane w układach pneumatycznych mogą ulec różnym
uszkodzeniom na skutek niewłaściego zastosowania, starzenia się lub
niewłaściwego działania układu.
N/PL 5.11.050.05
Projektant układu powinien uwzględnić różne rodzaje możliwych
uszkodzeń wszystkich zastosowanych komponentów i zapewnić
odpowiednie zabezpieczenia przed zranieniem osób lub zniszczeniem
całego układu w przypadku wystąpienia takiego uszkodzenia.
Projektanci układów są zobowiązani do zamieszczenia ostrzeżenia w
instrukcji obsługi jeżeli nie ma możliwości zapewnienia dostatecznej
ochony przed uszkodzeniem urządzenia.
Przypomina się projektantom oraz użytkownikom o konieczności
zapoznania się z ostrzeżeniami zamieszczonymi w instrukcjach
pakowanych i dostarczanych razem z tymi produktami.
Naszą zasadą jest prowadzenie stałych badań i rozwoju.Z tego względu zastrzegamy sobie prawo
wprowadzania poprawek w specyfikacjach podanych w tym dokumencie bez wcześniejszego powiadamiania.
9/03