CH£ODNICE POWIETRZA AIR COOLERS BO3@YXOOXVA@NTEVN

Transkrypt

CH£ODNICE POWIETRZA
AIR COOLERS
BO3@YXOOXVA@NTEVN
SPIS TREŒCI/ CONTENTS/ ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ
Dane techniczne
Technical data
Òåõíè÷åñêèå äàííûå
Seria/ Series/ Ñåðèÿ:
SC, SCI, SCR ............................................................................ 2
ESA 7.., 8.., 10.., 12.. ............................................................ 14
ESA 14..., 16..., 20... ............................................................ 24
CUBIK ........................................................................................ 30
K .................................................................................................... 33
MUP ............................................................................................ 36
UP ................................................................................................. 40
UP INDUSTRIALE ................................................................ 46
Dobór
Selection
Ïîäáîð ..................................................................................... 53
1
SC, SCI, SCR
7.4 - 73.0 kW
Charakterystyka
Õàðàêòåðèñòèêà
– rurki miedziane bezszwowe,
– òðóáêè ìåäíûå, áåñøîâíûå,
16mm; lamele aluminiowe
- obudowa aluminiowa
lakierowana na bia³o
– SC 7, 9, 11 – wentylatory
230V/50Hz z pod³¹czonym
wewnêtrznym zabezpieczeniem termicznym
– wszystkie inne modele –
wentylatory 400V/50Hz z
wewnêtrznym zabezpieczeniem
termicznym do pod³¹czenia
16ìì; ðåáðà àëþìèíèåâûå
Odszranianie
Îòòàèâàíèå
Defrost
– standard: elektryczne –
grza³ki w os³onie ze stali
nierdzewnej z wulkanizowanymi koñcówkami, pod³¹czone
do wodoodpornej puszki,
zasilanie 400V/50Hz
– còàäàðòíî: ýëåêòðè÷åñêîå –
– standard: electric – stainless
steel sheathed electric heaters,
vulcanized terminals, connected at 400V into a water resistant
junction box
– àëþìèíèåâûé êîðïóñ
ïîêðûòîé áåëûì ëàêîì
– SC 7, 9, 11 – âåíòèëÿòîðû
230V/50Hz ñ ïîäêëþ÷åííîé
âíóòðåííåé òåðìè÷åñêîé
çàùèòîé
– âñå îñòàëüíûå ìîäåëè –
âåíòèëÿòîðû 400V/50Hz
ñ âíóòðåííåé òåðìè÷åñêîé
çàùèòîé äî ïîäêëþ÷åíèÿ
íaãðåâàòåëè â êîæóõå
èç íåðæàâåþùåé ñòàëè
ñ âóëêàíèçèðîâàííûìè
òîêîîòâîäàìè, ïîäêëþ÷åíû
Construction
characteristics
– 16mm O.D. seamless
copper tube expanded
into aluminium fins
– casing in white pre–coated
aluminium
– SC 7, 9, 11 – single phase fan
motors 230V/50Hz
with internal thermal
protection connected
– all others three phase
fan motors 400V/50Hz
with internal protection
to be connected
ê âîäîñòîéêîé ñîåäèíèòåëüíîé
êîðîáêå; ïèòàíèå 400V/50Hz
2
Odstêp lamel
Øàã ðåáåð
Fin spacing
SC: 7 mm
SCI: 12 mm
SCR: 7 mm
SC: 7 mm
SC: uniform 7 mm
SCI: uniform 12 mm
SCR: uniform 7 mm
SCI: 12 mm
SCR: 7 mm
SC, SCI, SCR
Zastosowania
specjalne
Ñïåöèàëüíîå
Ch³odnice SCR s¹ zaprojektowane specjalnie do przechowalni owoców i warzyw.
Du¿a powierzchnia pozwala na
pracê z nisk¹ &Ti w celu
przeciwdzia³ania wysuszeniu
towaru. Wentylatory
przet³aczaj¹ powietrze przez
blok lamelowy.
Âîçäóõîîëàäèòåëè SCR áûëè
SYMBOLIKA
MODELI
ÎÁÎÇÍÀ×ÅÍÈÅ
ÌÎÄÅËÅÉ
MODEL
DESIGNATION
Przy zamówieniach i ofertowaniu prosimy pos³ugiwaæ siê
pe³n¹ symbolik¹ wg poni¿szej
tabeli:
Ïðè çàêàçå èñïîëüçóéòåñü
By ordering please use the
whole symbol as indicated in
the table:
SC 7
– ESAL 726 E
SC 9
– ESAL 728 E
SC 11
– ESAL 736 E
èñïîëüçîâàíèå
ðàçðàáîòàíû ñïåöèàëüíî äëÿ
êàìåð õðàíåíèÿ ôðóêòîâ
è îâîùåé. Áîëøàÿ ïîùàäü
ïîçâàëÿåò ðàáîòàòü ñ ìàëîé
&Ti è èçáåæàòü óñóøêè
ïðîäóêòà. Âåíòèëÿòîðû
ïðîäóâàþò ÷åðåç èñïàðèòåëü.
ïîæàëóéñòà ïîëíûì ñèìâîëîì
êàê íèæå óêàçàíî:
Special
applications
SCR air coolers are designed
especially for application
in fruits and vegetables preservation rooms. Large surface
allows for operation with low &Ti
in order to avoid the drying off
the goods. Fans are blowing
through the tube block.
SC 13 – ESAL 8208 E
SC 15 – ESAL 8210 E
SC 18 – ESAL 10208 E
SC 22 – ESAL 12208 E
SC 26 – ESAL 12210 E
SC 29 – ESAL 12212 E
SC 33 – ESAL 12308 E
SC 38 – ESAL 12310 E
SC 44 – ESAL 12312 E
SCI 25 – ESAL 10310 E
SCI 43 – ESAL 12412 E
SCI 55 – ESAL 16314 E
SCI 73 – ESAL 16414 E
SCR 9 – ESAL 7410 E
3
SC
Model
Model
Przep³yw
Air flow
Zasiêg strugi
Air throw
Ïðîèçâîäèòåëüíîñòü
Pàñõîä
âîçäóõà
Âûáðîñ
ñòðóè
Pàñõîä
âîçäóõà
kW/ &Ti=8 K
êÂò/ &Ti=8 K
m3/h
ì3/÷
m
ì
kW/ &Ti=8 K
êÂò/ &Ti=8 K
m3/h
ì3/÷
Wydajnoœæ
Capacity
Mîäåëü
1400 rpm
SC 7
7.4
Zasiêg strugi
Powierzchnia
Air throw
Surface
Âûáðîñ
ñòðóè
m
ì
Ïëîùàäü
m2
ì2
1100 rpm
6860
18
30.0
SC 9
9.0
6720
18
40.0
SC 11
11.1
10290
18
45.0
SC 13
12.6
10000
24
11.1
7900
19
50.8
SC 15
14.5
9400
23
12.9
7400
18
63.5
SC 18
19.2
15400
34
16.7
11600
25
76.2
SC 22
21.6
16400
36
19.0
12400
27
91.5
SC 26
25.3
15800
35
22.0
12000
26
114.4
SC 29
28.6
15400
34
24.0
11600
25
137.3
SC 33
32.4
24600
36
28.5
18600
27
137.3
SC 38
38.0
23700
35
33.0
18000
26
171.6
SC 44
42.9
23100
34
36.0
17400
25
205.9
Wentylatory/ Fan motors/ Âåíòèëÿòîðû
Model
Model
Mîäåëü
Nxø
Grza³ki/ Defrost/ Îòòàèâàíèå
obr./min
rpm
Pr¹d
Amps
Moc
Abs. power
Blok
Coil
Taca
Drip tray
îá./ìèí
Òîê
Âõîäí. ìîùí.
Áëîê
Ïîääîí
&/Y
A
&/Y
kW/ êÂò
&/Y
szt. x kW
pcs x kW
szt. x kW
pcs x kW
øò. x êÂò
øò. x êÂò
Pojemnoœæ
Volume
Îáúåì
dm3
äì
3
SC 7
2 x ø 350
1400*
1,16*
0,26*
3 x 1,21
1 x 0,85
13.1
SC 9
2 x ø 350
1400*
1,16*
0,26*
3 x 1,21
1 x 0,85
17.2
SC 11
3 x ø 350
1400*
1,74*
0,39*
3 x 1,85
1 x 1,28
20.2
SC 13
2 x ø 450
1360/1100
1,48/0,84
0,68/0,48
4 x 1,43
1 x 0,95
22.0
SC 15
2 x ø 450
1360/1100
1,48/0,84
0,68/0,48
5 x 1,43
1 x 0,95
27.0
SC 18
2 x ø 500
1360/1100
3,40/2,00
1,70/1,20
5 x 1,58
2 x 1,14
28.0
SC 22
2 x ø 500
1360/1100
3,40/2,00
1,70/1,20
6 x 1,58
2 x 1,14
37.0
SC 26
2 x ø 500
1360/1100
3,40/2,00
1,70/1,20
7 x 1,58
2 x 1,14
47.0
SC 29
2 x ø 500
1360/1100
3,40/2,00
1,70/1,20
8 x 1,58
2 x 1,14
59.0
SC 33
3 x ø 500
1360/1100
5,10/3,00
2,55/1,80
6 x 2,44
2 x 1,74
65.0
SC 38
3 x ø 500
1360/1100
5,10/3,00
2,55/1,80
7 x 2,44
2 x 1, 74
80.0
SC 44
3 x ø 500
1360/1100
5,10/3,00
2,55/1,80
8 x 2,44
2 x 1,74
95.0
* - dla/for/äëÿ 1/230V/50 Hz
4
Przep³yw
Air flow
Wydajnoœæ
Capacity
SC
Model
Model
Mîäåëü
Ïîòðóáêè
×åðòåæ
A
B
C
75
a
1370
520
550
SC 9
80
a
1370
520
SC 11
105
b
2030
520
kg/ êã
SC 7
Przy³¹cza
Connections
Wymiary/ Dimensions/ Ðàçìåðû
Masa Netto
Rysunek
Net Weight
Drawing
Ìàññà Heò.
Wejœcie
Inlet
Ujœcie
skroplin
Drain
Wyjœcie
Outlet Âîäîîòâîä
D
E
F
Âõîä
Âûõîä
1630
630
500
1/2”
ø 28
2”
550
1630
630
500
5/8”
ø 28
2”
550
2290
630
500
5/8”
ø 28
2”
mm/ìì
a.
1. Wsporniki mocuj¹ce
2. Odprowadzenie skroplin
3. Puszka przy³¹czeniowa grza³ek
4. Puszka przy³¹czeniowa wentylatorów
5-6. Króæce przy³¹czeniowe czynnika ch³odniczego
7. Króciec przy³¹czeniowy dla odszraniania wodnego
b.
1. Ceiling mounting brackets
2. Drain connection
3. Heaters junction boxes
4. Motor Junction boxes
5-6. Refrigerant connection
7. Inlet connection for water defrost
1. Êðåïëåíèå
2. Âîäîîòâîä
3. Ñîåäèíèòåëüíàÿ êîðîáêà íàãðåâàòåëåé
4. Ñîåäèíèòåëüíàÿ êîðîáêà âåíòèëÿòîðîâ
5-6. Ïðèñîåäèíåíèå õëàäàãåíòà
7. Ïðèñîåäèíåíèå äëÿ âîäíîãî îòòàèâàíèÿ
5
SC
Model
Model
Masa Netto
Net Weight
Ïîòðóáêè
Ìàññà Heò.
Mîäåëü
A
B
C
kg/ êã
D
E
F
mm/ìì
Wejœcie
Inlet
Wyjœcie
Outlet
Âõîä
Âûõîä
Ujœcie
skroplin
Drain
Âîäîîòâîä
SC 13
85
1530
620
620
1790
730
600
ø 22
ø 42
2”
SC 15
94
1530
620
620
1790
730
600
ø 22
ø 42
2”
6
Przy³¹cza
Connections
2. Drain connection
SC
Model
Model
Mîäåëü
×åðòåæ
Przy³¹cza
Connections
Masa Netto
Rysunek
Net Weight
Drawing
Ìàññà Heò.
Ïîòðóáêè
A
B
kg/ êã
C
D
E
F
mm/ìì
Wejœcie Wyjœcie
Inlet
Outlet
Ujœcie
skroplin
Drain
Âîäîîòâîä
Âõîä
Âûõîä
ø 42
2”
174
a
1830
780
800
2120
940
700
ø 28
SC 22
188
a
1830
780
920
2120
940
700
ø 28
ø 42
2”
SC 26
202
a
1830
780
920
2120
940
700
ø 28
ø 54
2”
SC 29
216
a
1830
780
920
2120
940
700
ø 28
ø 54
2”
SC 33
264
b
2730
780
920
3020
940
700
ø 28
ø 54
2”
SC 38
284
b
2730
780
920
3020
940
700
ø 28
ø 54
2”
SC 44
305
b
2730
780
920
3020
940
700
ø 35
ø 54
2”
SC 18
a.
b.
2. Drain connection
7
SCI
Model
Model
Mîäåëü
Przep³yw Zasiêg strugi
Air flow
Air throw
Wydajnoœæ
Capacity
Powierzchnia
Surface
Pàñõîä
âîçäóõà
Âûáðîñ
ñòðóè
Pàñõîä
âîçäóõà
Âûáðîñ ñòðóè
Ïëîùàäü
kW/ &Ti=8 K
êÂò/ &Ti=8 K
m3/h
ì3/÷
m
ì
kW/ &Ti=8 K
êÂò/ &Ti=8 K
m3/h
ì3/÷
m
ì
m2
ì2
25.5
1100 rpm
22400
32
21.4
16900
36.2
89.6
26
172.0
43.1
31200
33
SCI 55
54.8
36900
46
223.0
SCI 73
73.0
49200
46
297.0
Model
Model
Mîäåëü
Nxø
23500
23
SCI 43
8
Zasiêg strugi
Air throw
1400 rpm
SCI 25
Przep³yw
Air flow
Wydajnoœæ
Capacity
Pojemnoœæ
Volume
obr./min
rpm
Pr¹d
Amps
Moc
Abs. power
Blok
Coil
Taca
Drip tray
îá./ìèí
Òîê
Áëîê
Ïîääîí
&/Y
A
&/Y
kW/ êÂò
&/Y
szt. x kW
pcs x kW
szt. x kW
pcs x kW
øò. x êÂò
øò. x êÂò
6 x 2,44
2 x 1,73
67,0
Îáúåì
dm3
äì
3
SCI 25
2 x ø 500
1360/1100
3,40/2,00
1,70/1,20
SCI 43
3 x ø 500
1360/1100
5,10/3,00
2,55/1,80
8 x 2,28
2 x 2,28
126,0
SCI 55
3 x ø 560
1340
8,10
3,90
12 x 2,68
2 x 1,92
136,0
SCI 73
4 x ø 560
1340
10,80
5,20
12 x 3,55
2 x 2,53
180,0
SCI
Model
Model
Mîäåëü
Ïîòðóáêè
×åðòåæ
A
B
C
a
b
2730
3630
780
780
800
920
kg/ êã
SCI 25
SCI 43
320
505
Przy³¹cza
Connections
Masa Netto
Rysunek
Net Weight
Ìàññà Heò. Drawing
D
E
F
940
940
700
700
Wejœcie
Inlet
Wyjœcie
Outlet
Âõîä
Âûõîä
ø 28
ø 35
ø 42
ø 54
mm/ìì
a.
3020
3620
Ujœcie
skroplin
Drain
Âîäîîòâîä
3”
3”
b.
2. Drain connection
9
SCI
Model
Model
Mîäåëü
Masa Netto
Rysunek
Net Weight
Drawing
Ìàññà Heò.
×åðòåæ
Ïîòðóáêè
A
B
C
kg/ êã
SCI 55
SCI 73
560
750
D
E
F
1040
1040
1000
1000
mm/ìì
a
b
3068
4070
a.
10
Przy³¹cza
Connections
900
900
1160
1160
3460
4460
Wejœcie
Inlet
Wyjœcie
Outlet
Âõîä
Âûõîä
ø 35
ø 35
ø 54
ø 66
b.
2. Drain connection
Ujœcie
skroplin
Drain
Âîäîîòâîä
3”
4”
SCR
Przep³yw
Air flow
Wydajnoœæ
Capacity
Model
Model
Mîäåëü
Mîäåëü
obr./min
rpm
îá./ìèí
SCR 9
SCR 11
SCR 13
SCR 16
4 x ø 350
5 x ø 350
6 x ø 350
5 x ø 400
1360
1360
1360
1300/970
Ïëîùàäü
m /h
ì3/÷
m
ì
m2
ì2
16.4
20.4
24.5
28.8
10400
13000
15600
19500
19
21
23
28
99.0
124.0
148.0
159.0
Nxø
3
Powierzchnia
Surface
kW/ &Ti=8 K
êÂò/ &Ti=8 K
SCR 9
SCR 11
SCR 13
SCR 16
Model
Model
Pàñõîä
âîçäóõà
Zasiêg strugi
Air throw
Pr¹d
Amps
Moc
Abs. power
Blok
Coil
Taca
Drip tray
Òîê
Áëîê
Ïîääîí
A
kW/ êÂò
szt. x kW
pcs x kW
szt. x kW
pcs x kW
øò. x êÂò
øò. x êÂò
4 x 2,44
4 x 2,96
4 x 3,55
5 x 2,38
1 x 1,74
1 x 2,96
1 x 2,54
1 x 2,38
1,40
1,75
2,10
2,40/1,45
0,72
0,90
1,08
1,35/0,90
Pojemnoœæ
Volume
Îáúåì
dm3
äì
3
38,0
48,0
54,0
62,0
11
SCR
Model
Model
Mîäåëü
×åðòåæ
Ïîòðóáêè
A
B
kg/ êã
SCR 9
SCR 11
SCR 13
160
195
232
Przy³¹cza
Connections
Masa Netto
Net Weight Rysunek
Ìàññà Heò. Drawing
C
D
E
mm/ìì
a
b
c
2690
3350
4010
520
520
520
560
560
560
2950
3610
4270
630
630
630
Wejœcie
Inlet
Wyjœcie
Outlet
Âõîä
Âûõîä
ø 18
ø 18
ø 18
ø 28
ø 28
ø 35
a.
b.
c.
12
2. Drain connection
Ujœcie
skroplin
Drain
Âîäîîòâîä
1 x 3/4”
1 x 3/4”
2 x 3/4”
SCR
Model
Model
Ïîòðóáêè
Ìàññà Heò.
A
Mîäåëü
B
kg/ êã
SCR 16
Przy³¹cza
Connections
Masa Netto
Net Weight
250
C
D
E
mm/ìì
3780
620
620
4040
730
Wejœcie
Inlet
Wyjœcie
Outlet
Âõîä
Âûõîä
ø 28
ø 35
2. Drain connection
Ujœcie
skroplin
Drain
Âîäîîòâîä
1 x ø 33
13
ESA 7.., 8..,10..,12..
Charakterystyka
16 mm; lamele aluminiowe
– obudowa aluminiowa
– ESA 7 – wentylatory
230V/50Hz z pod³¹czonym
wewnêtrznym zabezpieczeniem termicznym
– wszystkie inne modele –
wentylatory 400V/50Hz
z wewnêtrznym zabezpieczeniem termicznym do
pod³¹czenia
Odszranianie
Defrost
– standard: bez systemu
odszraniania
– wodne: za pomoc¹ rurki
zraszaj¹cej; przy zamówieniu
nale¿y dodaæ symbol H
– elektryczne: grza³ki w os³onie
ze stali nierdzewnej z wulkanizowanymi koñcówkami,
pod³¹czone do wodoodpornej
puszki, zasilanie 400V/50Hz;
przy zamówieniu nale¿y dodaæ
symbol E
– wykonanie specjalne:
z³o¿one – wodne + elektryczne,
odszranianie gor¹cymi parami
– ñòàäàðòíî: áåç ñèñòåìû
– standard; without defrost
system
– water: by means of sparge
pipe; add suffix H to model
reference for water defrost
– electric: stainless steel
sheathed electric heaters, vulcanized terminals, connected
at 400V into a water resistant
junction box; add suffix E to
model reference for electric
defrost
– special: compound defrost
water + electric, hot gas defrost
16 ìì; ðåáðà àëþìèíèåâûå
– ESA7.. – âåíòèëÿòîðû
230V/50Hz ñ ïîäêëþ÷åííîé
âíóòðåííåé òåðìè÷åñåêîé
çàùèòîé
– âñå îñòàëüíûå ìîäåëè –
âåíòèëÿòîðû 400V/50Hz
ñ âíóòðåííåé òåðìè÷åñåêîé
çàùèòîé íå ïîäêëþ÷åíà
îòòàèâàíèÿ
– âîäîé: ìåòîäîì îðîøåíèÿ;
ïðè çàêàçå íàäî äîáàâèòü
áóêâó Í;
– ýëåêòðè÷åñêîå: íaãðåâàòåëè
â êîæóõå ñ íåðæàâåþùåé
ñòàëè ñ âóëêàíèçèðîâàííûìè
êîðîáêå; ïèòàíèå 400V/50Hz;
ïðè çêàçå äîáàâèòü áóêâó Å
– ñïåöèàëüíîå èñïîëíåíèÿ:
ñëîæíûå – âîäîé +
ýëåêòðè÷åñêîå, ãîðÿ÷èìè
ïàðàìè
14
4.1 - 34.6 kW
Construction
characteristics
– 16 mm O.D. seamless copper
tube expanded into aluminium
fins
– casing in white pre-coated
aluminium
– ESA 7 – single phase fan
motors 230V/50 Hz with internal
thermal protection connected
– all others three phase fan
motors 400V/50Hz with internal
protection to be connected
ESA 7.., 8.., 10.., 12..
Odstêp lamel
Øàã ðåáåð
Fin spacing
ESAS: 4,5 mm
ESAM: 6 mm
ESAL: 7,5 mm
ESAZ: 10 mm
ESAX: 12 mm
Podwójny – na ¿yczenie
ESAS: 4,5 mm
Äâîéíîé – ïî çàêàçó
ESAS: uniform fin spacing 4,5 mm
ESAM: uniform fin spacing 6 mm
ESAL: uniform fin spacing 7,5 mm
ESAZ: uniform fin spacing 10 mm
ESAX: uniform fin spacing 12 mm
Dual – on request
Wentylatory
Âåíòèëÿòîðû
Fans
– 350 mm – w ESA 7..
– 450 mm – w ESA 8..
– 500 mm – w ESA 10.., 12..
– 350 mm – â ESA 7..
– 500 mm – â ESA 10.., 12..
– 350mm – in ESA 7..
– 450mm – in ESA 8..
– 500mm – in ESA 10.., 12..
OPCJE ESA
ÎÏÖÈÈ ESA
OPTIONS ESA
– specjalny odstêp lamel
– lamele miedziane
– blok lamelowy cynowany ;
rurki i lamele miedziane
– lamele aluminiowe pokrywane pow³ok¹ ochronn¹
– ocynowane rurki miedziane
– rurki ze stali nierdzewnej
– do stosowania w uk³adach
glikolowych
– wieloobiegowe.
– ñïåöèÿëüíûé øàã ðåáåð
– special fin spacing
– copper fins
– tinned coil with copper tubes
copper fins
– pre-coated aluminium fins
– pre-tinned copper tubes
– stainless steel tubes
– brine circulation circuits
– multi circuits
ESAM: 6 mm
ESAL: 7,5 mm
ESAZ: 10 mm
ESAX: 12 mm
– 450 mm – â ESA 8..
– ðåáðà ìåäíûå
– áëîê ëóæåííûé, òðóáêè
è ðåáðà ìåäíûå
– ðåáðà àëþìèíèåâûå
ïîêðûòûå çàùèòíîé îáîëî÷êîé
– ëóæåííûå ìåäíûå òðóáêè
– òðóáêè ñ íåðæàâåþùåé
ñòàëè
– äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ
â ãëèêîëåâûõ ñèñòåìàõ
– ìíîãîêîíòóðíûå
Obudowa
Êîðïóñ
Casing
– ze stali nierdzewnej
– dodatkowe kierownice
powietrza
– przy³¹cza do rêkawów
tekstylnych
– èç íåðæàâåþùåé ñòàëè
òåêñòèëüíîãî ðóêàâà
– stainless steel casing
– air straghteners
– connection ring for an textile
duct
Odszranianie
Defrost system
– gor¹cymi parami
– z³o¿one – gor¹cymi parami +
elektryczne, etc.
– grza³ki wokó³ wentylatorów
– ãîðÿ÷èìè ïàðàìè
– hot gas defrost
– compound defrost – electric +
hot gas, etc.
– peripheral heaters for fan
duct
– íàïðàâëÿþùèå äâèæåíèÿ
– ïðèñîåäèíåíèå äëà
– ñëîæíûå – ýëåêòðè÷åñêèå
+ ãîðÿ÷èìè ïàðàìè, èòä.
– íàãðåâàòåëè âîêðóã
âåíòèëÿòîðîâ
Komponenty
elektryczne
Ýëåêòðè÷åñêèå
ýëåìåíòû
– specjalne napiêcia i czêstotliwoœci
– äðóãèå âèäû ïèòàíèÿ
Electric components
– special voltage and frequency
15
ESA 7.., 8.., 10.., 12..
Model
Model
Wydajnoœæ
Capacity
Powierzchnia
Air flow
Air throw
Surface
Pàñõîä
âîçäóõà
Âûáðîñ
ñòðóè
Ïëîùàäü
kW/ &Ti=8 K
êÂò/ &Ti=8 K
m3/h
ì3/÷
m
ì
m2
ì2
ESAS 716
ESAS 718
ESAS 726
ESAS 728
ESAS 736
ESAS 738
ESAS 748
ESAS 758
4.1
5.1
8.3
10.3
12.4
15.3
20.4
25.5
2730
2680
5470
5360
8200
8050
10730
13420
15
15
15
15
15
15
15
15
22.0
29.3
44.0
58.6
66.0
87.9
117.2
146.5
ESAM 716
ESAM 718
ESAM 726
ESAM 728
ESAM 736
ESAM 738
ESAM 748
ESAM 758
3.8
4.6
7.4
9.1
11.1
13.8
18.4
22.9
2940
2890
5890
5790
8840
8690
11590
14490
16
16
16
16
16
16
16
16
16.8
22.5
33.6
45.0
50.4
67.5
90.0
112.5
ESAL 716
ESAL 718
ESAL 726
ESAL 728
ESAL 736
ESAL 738
ESAL 748
ESAL 758
3.5
4.1
6.9
8.4
10.4
12.5
16.8
20.9
3010
2950
6020
5910
9030
8870
11830
14790
16
16
16
16
16
16
16
16
13.7
18.3
27.4
36.6
41.1
54.9
73.2
91.5
ESAZ 716
ESAZ 718
ESAZ 726
ESAZ 728
ESAZ 736
ESAZ 738
ESAZ 748
ESAZ 758
3.1
3.9
6.3
7.8
9.4
11.5
15.4
19.3
3050
2990
6110
5990
9160
9000
12000
15010
16
16
16
16
16
16
16
16
10.6
14.2
21.3
28.4
31.9
42.7
56.9
71.1
ESAX 716
ESAX 718
ESAX 726
ESAX 728
ESAX 736
ESAX 738
ESAX 748
ESAX 758
2.9
3.5
5.8
7.1
8.8
10.6
14.3
17.8
3100
3030
6200
6080
9300
9130
12180
15230
16
16
16
16
16
16
16
16
9.1
12.2
18.2
24.4
27.4
36.6
48.8
60.9
Mîäåëü
16
ESA 7.., 8.., 10.., 12..
Model
Model
Przep³yw
Air flow
Wydajnoœæ
Capacity
Zasiêg strugi
Air throw
Przep³yw
Zasiêg strugi Powierzchnia
Air flow
Air throw
Surface
Wydajnoœæ
Capacity
Pàñõîä
âîçäóõà
kW/ &Ti=8 K
êÂò/ &Ti=8 K
m3/h
ì3/÷
m
ì
kW/ &Ti=8 K
êÂò/ &Ti=8 K
Âûáðîñ ñòðóè Ïðîèçâîäèòåëüíîñòü
Pàñõîä
âîçäóõà
Ïëîùàäü
m3/h
ì3/÷
m
ì
m2
ì2
Mîäåëü
ESAS 8108
ESAS 8110
ESAS 8208
ESAS 8210
ESAS 8308
ESAS 8310
ESAS 8408
ESAS 8410
7.4
8.6
14.8
17.3
22.1
26.0
29.5
34.6
1350 rpm
4800
4510
9600
9020
14400
13530
19200
18040
23
22
23
22
23
22
23
22
6.8
7.5
13.4
14.9
20.1
22.4
26.9
29.9
1150 rpm
3870
3660
7740
7320
11610
10980
15480
14640
18
17
18
17
18
17
18
17
38.1
47.6
76.2
95.2
114.3
142.8
152.4
190.4
ESAM 8108
ESAM 8110
ESAM 8208
ESAM 8210
ESAM 8308
ESAM 8310
ESAM 8408
ESAM 8410
6.8
7.9
13.5
15.9
20.3
23.8
27.0
31.6
5000
4770
10000
9540
15000
14310
20000
19080
24
23
24
23
24
23
24
23
6.1
6.9
12.3
13.6
18.5
20.5
24.6
27.4
4080
3850
8160
7700
12240
11550
16320
15400
19
18
19
18
19
18
19
18
29.2
36.5
58.4
73.0
87.6
109.5
116.8
146.0
ESAL 8108
ESAL 8110
ESAL 8208
ESAL 8210
ESAL 8308
ESAL 8310
ESAL 8408
ESAL 8410
6.3
7.4
12.5
14.6
18.6
22.0
24.9
29.4
5120
4800
10240
9600
15360
14400
20480
19200
24
23
24
23
24
23
24
23
5.6
6.4
11.4
12.6
17.0
19.0
22.6
25.3
4180
3930
8360
7860
12540
11790
16720
15720
19
19
19
19
19
19
19
19
23.9
29.9
47.8
59.8
71.7
89.7
95.6
119.6
ESAZ 8108
ESAZ 8110
ESAZ 8208
ESAZ 8210
ESAZ 8308
ESAZ 8310
ESAZ 8408
ESAZ 8410
5.8
6.8
11.5
13.5
17.1
20.3
22.9
27.0
5190
4870
10390
9740
15590
14610
20780
19480
24
23
24
23
24
23
24
23
5.3
5.9
10.4
11.6
15.6
17.5
20.9
23.3
4240
3980
8480
7970
12720
11960
16970
15950
19
19
19
19
19
19
19
19
18.6
23.2
37.1
46.5
55.7
69.7
74.3
92.9
ESAX 8108
ESAX 8110
ESAX 8208
ESAX 8210
ESAX 8308
ESAX 8310
ESAX 8408
ESAX 8410
5.3
6.3
10.6
12.5
15.9
18.8
21.1
25.0
5270
4940
10540
9880
15820
14830
21090
19770
24
23
24
23
24
23
24
23
4.8
5.4
9.6
10.8
14.5
16.1
19.3
21.5
4300
4040
8610
8090
12910
12140
17220
16190
19
19
19
19
19
19
19
19
15.9
19.9
31.8
39.8
47.8
59.7
63.7
79.7
17
ESA 7.., 8.., 10.., 12..
Model
Model
Air flow
Air throw
Wydajnoœæ
Capacity
Przep³yw
Air flow
Wydajnoœæ
Capacity
Air throw
Surface
Pàñõîä
âîçäóõà
Âûáðîñ
ñòðóè
Pàñõîä
âîçäóõà
Ïëîùàäü
kW/ &Ti=8 K
êÂò/ &Ti=8 K
m3/h
ì3/÷
m
ì
kW/ &Ti=8 K
êÂò/ &Ti=8 K
m3/h
ì3/÷
m
ì
m2
ì2
Mîäåëü
ESAS 10110
ESAS 10112
ESAS 12112
ESAS 10210
ESAS 10212
ESAS 12212
ESAS 10310
ESAS 10312
ESAS 12312
ESAS 10410
ESAS 10412
ESAS 12412
13.0
14.0
16.3
26.1
28.0
32.5
39.1
42.0
48.8
52.1
56.0
65.0
1310 rpm
6950
6350
7150
13900
12700
14300
20850
19050
21450
27800
25400
28600
30
28
31
30
28
31
30
28
31
30
28
31
10.5
11.5
12.9
21.0
22.9
25.8
31.5
34.4
38.5
42.0
45.9
51.4
1030 rpm
4570
4360
4770
9140
8720
9540
13710
13080
14310
18280
17440
19080
20
19
20
20
19
20
20
19
20
20
19
20
71.4
85.7
102.8
142.8
171.4
205.6
214.2
257.1
308.4
285.6
342.8
411.2
ESAM 10110
ESAM 10112
ESAM 12112
ESAM 10210
ESAM 10212
ESAM 12212
ESAM 10310
ESAM 10312
ESAM 12312
ESAM 10410
ESAM 10412
ESAM 12412
11.9
12.8
15.0
23.9
25.6
30.0
35.8
38.4
44.9
47.6
51.1
59.9
7300
6700
7500
14600
13400
15000
21900
20100
22500
29200
26800
30000
30
29
31
30
29
31
30
29
31
30
29
31
9.6
10.5
11.9
19.1
20.9
23.8
28.8
31.4
35.5
38.4
41.9
47.4
4800
4600
5000
9600
9200
10000
14400
13800
15000
19200
18400
20000
20
20
21
20
20
21
20
20
21
20
20
21
54.8
65.7
78.9
109.6
131.4
157.8
164.4
197.1
236.7
219.2
262.8
315.6
ESAL 10110
ESAL 10112
ESAL 12112
ESAL 10210
ESAL 10212
ESAL 12212
ESAL 10310
ESAL 10312
ESAL 12312
ESAL 10410
ESAL 10412
ESAL 12412
10.9
12.0
13.9
21.9
23.9
27.6
32.8
35.9
41.5
43.6
47.9
55.3
7450
6850
7650
14900
13700
15300
22350
20550
22950
29800
27400
30600
32
31
33
32
31
33
32
31
33
32
31
33
8.8
9.8
10.9
17.6
19.6
21.9
26.4
29.4
32.8
35.1
39.1
43.8
4900
4700
5100
9800
9400
10200
14700
14100
15300
19600
18800
20400
21
20
22
21
20
22
21
20
22
21
20
22
44.8
53.8
64.5
89.6
107.6
129.0
134.4
161.4
193.5
179.2
215.2
258.0
18
ESA 7.., 8.., 10.., 12..
Model
Model
Air flow
Air throw
Wydajnoœæ
Capacity
Przep³yw
Air flow
Wydajnoœæ
Capacity
Air throw
Surface
Pàñõîä
âîçäóõà
Âûáðîñ
ñòðóè
Pàñõîä
âîçäóõà
Ïëîùàäü
kW/ &Ti=8 K
êÂò/ &Ti=8 K
m3/h
ì3/÷
m
ì
kW/ &Ti=8 K
êÂò/ &Ti=8 K
m3/h
ì3/÷
m
ì
m2
ì2
Mîäåëü
ESAZ 10110
ESAZ 10112
ESAZ 12112
ESAZ 10210
ESAZ 10212
ESAZ 12212
ESAZ 10310
ESAZ 10312
ESAZ 12312
ESAZ 10410
ESAZ 10412
ESAZ 12412
10.0
11.0
12.8
20.1
22.0
25.4
30.1
33.0
38.1
40.1
44.0
50.9
1310 rpm
7560
6950
7760
15120
13900
15520
22680
20850
23290
30240
27810
31050
32
31
33
32
31
33
32
31
33
32
31
33
8.1
9.0
10.0
16.1
18.0
20.1
24.3
27.0
30.1
32.4
36.0
40.3
1030 rpm
4970
4770
5170
9940
9540
10350
14920
14310
15520
19890
19080
20700
21
20
22
21
20
22
21
20
22
21
20
22
34.8
41.8
50.1
69.6
83.6
100.2
104.4
125.4
150.3
139.2
167.2
200.5
ESAX 10110
ESAX 10112
ESAX 12112
ESAX 10210
ESAX 10212
ESAX 12212
ESAX 10310
ESAX 10312
ESAX 12312
ESAX 10410
ESAX 10412
ESAX 12412
9.3
10.1
11.8
18.5
20.4
23.5
27.9
30.5
35.3
37.1
40.6
47.0
7670
7050
7870
15340
14110
15750
23020
21160
23630
30690
28220
31510
32
31
33
32
31
33
32
31
33
32
31
33
7.5
8.4
9.3
15.0
16.6
18.6
22.4
25.0
27.9
29.9
33.3
37.1
5040
4840
5250
10090
9680
10500
15140
14520
15750
20180
19360
21010
21
20
22
21
20
22
21
20
22
21
20
22
29.8
35.8
43.0
59.7
71.7
85.9
89.5
107.5
128.9
119.3
143.3
171.8
19
ESA 7.., 8.., 10.., 12..
Model
Model
Mîäåëü
ESA-716
ESA-718
ESA-726
ESA-728
ESA-736
ESA-738
ESA-748
ESA-758
nx
ø 350
1
1
2
2
3
3
4
5
obr./min
rpm
Pr¹d
Amps
Òîê
Moc
Abs. power
G³oœnoœæ
Noise level
A
kW/ êÂò
0.68
0.68
1.36
1.36
2.04
2.04
2.72
3.40
0.15
0.15
0.30
0.30
0.45
0.45
0.60
0.75
Wodna
Water
Ýëåêòð.
Âîäíîå
dB(A) (5m)
kW
dm3
äÁ(À) (5ì)
êÂò
dm3/h
3
äì /÷
50
50
53
53
55
55
56
57
2.4
2.4
4.5
4.5
6.9
6.9
9.1
12.8
870
1160
1740
2320
2610
3480
4640
5800
7.0
8.8
13.1
17.2
20.2
25.6
34.0
42.2
Model
Model
Mîäåëü
ESA-8108
ESA-8110
ESA-8208
ESA-8210
ESA-8308
ESA-8310
ESA-8408
ESA-8410
nx
ø 450
1
1
2
2
3
3
4
4
obr./min
rpm
Pr¹d
Amps
Moc
Abs. power
îá./ìèí
Òîê
&/Y
A
&/Y
1370/1030
1370/1030
1370/1030
1370/1030
1370/1030
1370/1030
1370/1030
1370/1030
0,79/0,53
0,79/0,53
1,58/1,06
1,58/1,06
2,37/1,59
2,37/1,59
3,16/2,12
3,16/2,12
Mîäåëü
nx
ø 500
Îáúåì
äì
3
G³oœnoœæ
Noise level
Pojemnoœæ
Volume
Óðîâåíü
øóìà
Elektr.
Electric
Wodna
Water
Ýëåêòð.
Âîäíîå
kW/ êÂò
&/Y
dB(A) (5m)
kW
dm3
äÁ(À) (5ì)
êÂò
dm3/h
3
äì /÷
0,43/0,33
0,43/0,33
0,86/0,66
0,86/0,66
1,29/0,99
1,29/0,99
1,72/1,32
1,72/1,32
50/44
50/44
53/47
53/47
55/49
55/49
56/50
56/50
3.5
4.3
6.7
8.1
9.3
11.3
12.7
15.4
2150
2700
4300
5400
6450
8100
8600
10800
10.8
14.1
22.2
27.5
32.9
40.9
42.9
54.3
Model
Model
Pojemnoœæ
Volume
Elektr.
Electric
Âõîäí. ìîùí. Óðîâåíü øóìà
îá./ìèí
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
obr./min
rpm
Pr¹d
Amps
Moc
Abs. power
îá./ìèí
Òîê
&/Y
A
&/Y
Îáúåì
äì
3
G³oœnoœæ
Noise level
Óðîâåíü
øóìà
Elektr.
Electric
Wodna
Water
Ýëåêòð.
Âîäíîå
kW/ êÂò
&/Y
dB(A) (5m)
kW
äÁ(À) (5ì)
êÂò
dm3/h
3
äì /÷
Pojemnoœæ
Volume
Îáúåì
dm3
äì
3
ESA-10110
1
1340/1000
1,35/0,94
0,78/0,55
51/44
5.9
3200
24
ESA-10112
1
1340/1000
1,35/0,94
0,78/0,55
51/44
6.7
3900
28
ESA-12112
1
1340/1000
1,35/0,94
0,78/0,55
51/44
7.5
3900
33
ESA-10210
2
1340/1000
2,70/1,88
1,56/1,10
54/47
11.8
6400
47
ESA-10212
2
1340/1000
2,70/1,88
1,56/1,10
54/47
13.4
7800
54
ESA-12212
2
1340/1000
2,70/1,88
1,56/1,10
54/47
15.0
7800
64
ESA-10310
3
1340/1000
4,05/2,82
2,34/1,65
56/49
18.2
9600
67
ESA-10312
3
1340/1000
4,05/2,82
2,34/1,65
56/49
20.6
11700
80
ESA-12312
3
1340/1000
4,05/2,82
2,34/1,65
56/49
23.0
11700
95
ESA-10410
4
1340/1000
5,40/3,76
3,12/2,20
57/50
24.5
12800
90
ESA-10412
4
1340/1000
5,40/3,76
3,12/2,20
57/50
27.6
15600
106
ESA-12412
4
1340/1000
5,40/3,76
3,12/2,20
57/50
30.6
15600
126
20
ESA 7.., 8.., 10.., 12..
Model
Model
Mîäåëü
Masa Netto
Rys.
Net Weight
Draw.
Ìàññà Heò.
×åðò.
Przy³¹cza
Connections
Ïîòðóáêè
A
B
kg/ êã
C
D
E
F
mm/ìì
Wejœcie
Inlet
Wyjœcie
Outlet
Âõîä
Âûõîä
Przy³¹cze
grza³ki wodnej
Water defrost
connection
Ujœcie
skroplin
Drain
Ïðèñîåäèíåíèå Âîäîîòâîä
âîäíîãî
ESA-716
42
a
710
520
550
970
630
500
1/2”
ø 22
3/4”
1 1/4”
ESA-718
46
a
710
520
550
970
630
500
1/2”
ø 22
3/4”
1 1/4”
ESA-726
71
b
1370
520
550
1630
630
500
1/2”
ø 28
1”
1 1/4”
ESA-728
79
b
1370
520
550
1630
630
500
1/2”
ø 28
1”
1 1/4”
ESA-736
95
c
2030
520
550
2290
630
500
5/8”
ø 28
1 1/4”
1 1/4”
ESA-738
106
c
2030
520
550
2290
630
500
5/8”
ø 35
1 1/4”
1 1/4”
ESA-748
140
d
2690
520
550
2950
630
500
5/8”
ø 35
1 1/4”
2”
ESA-758
171
e
3350
520
550
3610
630
500
5/8”
ø 35
1 1/4”
2”
a.
b.
c.
d.
e.
2. Drain connection
21
ESA 7.., 8.., 10.., 12..
Model
Model
Mîäåëü
Masa Netto
Net Weight
Rys.
Draw.
Ìàññà Heò.
×åðò.
Przy³¹cza
Connections
Ïîòðóáêè
A
B
kg/ êã
C
D
E
F
mm/ìì
Wejœcie
Inlet
Przy³¹cze
grza³ki wodnej
Water defrost
connection
Ujœcie
skroplin
Drain
Wyjœcie
Outlet
âîäíîãî
Âõîä
Âûõîä
ESA-8108
65
a
780
620
620
1040
730
600
ø 22
ø 28
1 1/4”
2”
ESA-8110
71
a
780
620
620
1040
730
600
ø 22
ø 28
1 1/4”
2”
ESA-8208
106
b
1530
620
620
1790
730
600
ø 22
ø 35
1 1/4”
2”
ESA-8210
116
b
1530
620
620
1790
730
600
ø 22
ø 35
1 1/4”
2”
ESA-8308
147
c
2280
620
620
2540
730
600
ø 22
ø 42
1 1/4”
2”
ESA-8310
161
c
2280
620
620
2540
730
600
ø 28
ø 42
1 1/4”
2”
ESA-8408
188
d
3030
620
620
3290
730
600
ø 28
ø 42
1 1/4”
2”
ESA-8410
208
d
3030
620
620
3290
730
600
ø 28
ø 42
1 1/4”
2”
a.
b.
c.
d.
22
2. Drain connection
ESA 7.., 8.., 10.., 12..
Model
Model
Mîäåëü
Masa
Netto
Rys.
Net
Draw.
Weight
Ìàññà ×åðò.
Heò.
Przy³¹cza
Connections
Ïîòðóáêè
A
A1
ESA-10110
kg/ êã
145
a
930
-
ESA-10112
153
a
930
ESA-12112
165
a
930
ESA-10210
238
b
ESA-10212
253
ESA-12212
276
ESA-10310
ESA-10312
ESA-12312
A2
B
C
D
E
-
mm/ìì
780 800 1220 940
-
-
780
-
-
780
1830
-
-
b
1830
-
b
1830
-
320
c
2730
342
c
2730
370
c
2730
ESA-10410
420
ESA-10412
450
ESA-12412
505
F
Wejœcie
Inlet
Przy³¹cze grza³ki
wodnej
Ujœcie
Water defrost
skroplin
connection
Drain
Wyjœcie Ïðèñîåäèíåíèå
Âîäîîòâîä
âîäíîãî
Outlet
Âõîä
Âûõîä
700
ø 22
ø 35
1 1/4”
2”
800 1220 940
700
ø 22
ø 35
1 1/4”
2”
920 1220 940
700
ø 22
ø 35
1 1/4”
2”
780
800 2120 940
700
ø 28
ø 42
1 1/4”
2”
-
780
800 2120 940
700
ø 28
ø 42
1 1/4”
2”
-
780
920 2120 940
700
ø 28
ø 42
1 1/4”
2”
-
-
780
800 3020 940
700
ø 28
ø 42
1 1/2”
3”
-
-
780
800 3020 940
700
ø 28
ø 42
1 1/2”
3”
-
-
780
920 3020 940
700
ø 35
ø 54
1 1/2”
3”
d
3630 1800 1830 780
800 3920 940
700
ø 35
ø 54
2 x 1 1/2”
3”
d
3630 1800 1830 780
800 3920 940
700
ø 35
ø 54
2 x 1 1/2”
3”
d
3630 1800 1830 780
920 3920 940
700
ø 35
ø 54
2 x 1 1/2”
3”
a.
b.
c.
d.
2. Drain connection
23
ESA 14..,16..,20..
46.3 - 186.0 kW
Charakterystyka
16mm; lamele aluminiowe
– taca zewnêtrzna œciekowa
izolowana, nie pokrywa siê
ros¹; taca ociekowa
na zawiasach
Odszranianie
Defrost
odszraniania
– wodne: za pomoc¹ rurki
zraszaj¹cej; przy zamówieniu
nale¿y dodaæ symbol H
symbol E
– wykonanie specjalne:
z³o¿one – wodne + elektryczne,
odszranianie gor¹cymi parami
– ñòàíäàðòíî: áåç ñèñòåìû
– standard: without defrost
system
– water: add suffix H to model
reference for water defrost
junction box; add suffix E
to model reference for electric
defrost
– special execution: on request
16ìì; ðåáðà àëþìèíèåâûå
– âîäîîòëèâíîé ïîääîí
èçîëèðîâàííûé, ïîääîí
îáòåêàíèÿíà íà îòêðûòîé
ïåòëå
áóêâó Í;
Construction
characteristics
fins
– casing in aluminium pre-coated white
– anti -sweat drain tray with inner
liner, external hinged drip tray
– ñïåöèàëüíûå èñïîëíåíèÿ:
ñëîæíûå – âîäîé +
ýëåêòðè÷åñêîå, ãîðÿ÷èìè
ïàðàìè
24
Odstêp lamel
Øàã ðåáåð
Fin spacing
ESAS: 4,5 mm
ESAM: 6 mm
ESAL: 7,5 mm
ESAZ: 10 mm
ESAX: 12 mm
ESAS: 4,5 mm
ESAS: uniform fin spacing 4,5 mm
ESAM: uniform fin spacing 6 mm
ESAL: uniform fin spacing 7,5 mm
ESAX: uniform fin spacing 12 mm
ESAZ: uniform fin spacing 10 mm
Dual – on request
ESAM: 6 mm
ESAL: 7,5 mm
ESAZ: 10 mm
ESAX: 12 mm
ESA 14.., 16.., 20..
Wentylatory 560 mm
Âåíòèëÿòîðû 560 ìì
Fans 560 mm
– w ESA 14.., 16..
– 400V/230V 50/60 Hz,
– wewnêtrzne zabezpieczenie
termiczne do pod³¹czenia
– IP 54
– â ESA 14.., 16..
– IP 54
– three phase fan motors
400/230V 50/60Hz
– internal thermal protection
to be wired
– protection IP 54
Wentylatory 630 mm
Âåíòèëÿòîðû 630 ìì
Fans 630 mm
– w ESA 20..,
– 400V/50 Hz, dwubiegowe
– wewnêtrzne zabezpieczenie
termiczne do pod³¹czenia
– IP 54
– â ESA 20..
– IP 54
– three phase fan motors
400/50 Hz, 2 speed
– internal thermal protection
to be wired
OPCJE ESA
ÎÏÖÈÈ ESA
OPTIONS ESA
– blok lamelowy cynowany;
glikolowych
– wieloobiegowe
– ñïåöèàëüíûé øàã ðåáåð
– copper fins
copper fins
– multi circuits
– 400V/230V 50/60Hz
– ñ âíóòåííîé òåðìè÷åñêîé
çàùèòîé äî ïîäêëþ÷åíèÿ
– 400V/50Hz, äâóõñêîðîñòíûå
– ñ âíóòåííåé òåðìè÷åñêîé
çàùèòîé íå ïîäêëþ÷åíà
ïîêðûòûå çàùèòíîé
îáîëî÷êîé
– òðóáêè èç íåðæàâåþùåé
ñòàëè
– äî èñïîëüçîâàíèÿ
Obudowa
Êîðïóñ
Casing
– dodatkowe kierownice
powietrza
– przy³¹cza do rêkawów
tekstylnych
òåêñòèëüíîãî ðóêàâà
– air straighteners
– connection ring for an textile
duct
Wentylatory
Fan motors
– dla ESA14... i ESA 16.... dwubiegowe
– äëÿ ESA 14..., ESA16... –
– for ESA14..., ESA16... twin speed
fan motors
Odszranianie
– z³o¿one – gor¹cymi parami +
elektryczne, etc.
– grza³ki wokó³ wentylatorów
– íàïðàâëÿþùèå äâèæåíèÿ
– ïðèñîåäèíåíèå äëÿ
äâóõñêîðîñòíûå
– ñëîæíûå ýëåêòðè÷åñêèå
+ ãîðÿ÷èìè ïàðàìè, èòä.
– íàãðåâàòåëè âîêðóã
Defrost system
– hot gas defrost
– compound defrost – electric+
hot gas, etc
– peripheral heaters for fan duct
âåíòèëÿòîðîâ
Komponenty
elektryczne
ýëåìåíòû
Electric components
25
ESA 14.., 16.., 20..
Model
Model
Wydajnoœæ
Capacity
Przep³yw
Air flow
Zasiêg strugi
Air throw
Powierzchnia
Surface
Ïëîùàäü
m2
ì2
266.6
Pàñõîä
âîçäóõà
kW/ &Ti=8 K
êÂò/ &Ti=8 K
m3/h
ì3/÷
ESAS 14212
46.3
21800
m
ì
42
ESAS 16214
54.4
22300
42
355.6
ESAS 14312
69.4
32700
42
399.9
ESAS 16314
81.5
33450
42
533.4
Mîäåëü
ESAS 14412
92.5
43600
42
533.2
ESAS 16414
108.8
44600
42
711.2
ESAS 14512
115.5
54500
42
666.5
ESAS 16514
135.9
55750
42
889.0
ESAM 14212
42.8
23000
44
204.6
ESAM 16214
50.3
23600
44
272.8
ESAM 14312
64.1
34500
44
306.9
ESAM 16314
75.4
35400
44
409.2
ESAM 14412
85.5
46000
44
409.2
ESAM 16414
100.6
47200
44
545.6
ESAM 14512
106.9
57500
44
511.5
ESAM 16514
125.8
59000
44
682.0
ESAL 14212
39.9
23600
46
167.4
ESAL 16214
46.8
24200
46
223.2
ESAL 14312
59.8
35400
46
251.1
ESAL 16314
70.3
36300
46
334.8
ESAL 14412
79.6
47200
46
334.8
ESAL 16414
93.6
48400
46
446.4
ESAL 14512
99.6
59000
46
418.5
ESAL 16514
117.0
60500
46
558.0
ESAZ 14212
36.6
23950
46
130.1
ESAZ 16214
43.0
24560
46
173.4
ESAZ 14312
55.0
35930
46
195.1
ESAZ 16314
64.6
36840
46
260.1
ESAZ 14412
73.3
47900
46
260.1
ESAZ 16414
86.1
49120
46
346.9
ESAZ 14512
91.6
59880
46
325.2
ESAZ 16514
107.6
61400
46
433.6
ESAX 14212
33.9
24300
46
111.5
ESAX 16214
39.8
24920
46
148.7
ESAX 14312
50.8
36460
46
167.2
ESAX 16314
59.6
37380
46
223.0
ESAX 14412
67.8
48610
46
223.0
ESAX 16414
79.6
49850
46
297.3
ESAX 14512
84.6
60770
46
278.7
ESAX 16514
99.5
62310
46
371.6
26
ESA 14.., 16.., 20..
Model
Model
Wydajnoœæ
Capacity
Przep³yw
Air flow
Pàñõîä
âîçäóõà
kW/ &Ti=8 K
êÂò/ &Ti=8 K
m3/h
ì3/÷
Zasiêg strugi
Air throw
Wydajnoœæ
Capacity
Âûáðîñ ñòðóè Ïðîèçâîäèòåëüíîñòü
Powierzchnia
Air flow
Air throw
Surface
Pàñõîä
âîçäóõà
Âûáðîñ
ñòðóè
Ïëîùàäü
m3/h
ì3/÷
m
ì
m2
ì2
Mîäåëü
m
ì
kW/ &Ti=8 K
êÂò/ &Ti=8 K
52.8
25000
42
350
4p “Y” 1030 rpm
4p “&” 1310 rpm
ESAS 20210
64.0
33600
58
ESAS 20214
74.4
31400
54
61.4
23400
39
488
37500
42
525
ESAS 20310
95.9
50400
58
79.1
ESAS 20314
111.6
47100
54
92.0
35100
39
732
ESAS 20410
127.9
67200
58
105.5
50000
42
700
ESAS 20414
148.9
62800
54
122.6
46800
39
976
ESAS 20510
159.9
84000
58
131.5
62500
42
875
ESAS 20514
186.0
78500
54
153.4
58500
39
1220
ESAM 20210
58.8
35000
60
48.4
26400
45
266
ESAM 20214
69.8
33000
57
57.5
25400
43
374
ESAM 20310
88.1
52500
60
72.5
39600
45
399
38100
43
561
532
ESAM 20314
104.6
49500
57
86.4
ESAM 20410
117.5
70000
60
96.8
52800
45
ESAM 20414
139.5
66000
57
115.1
50800
43
748
66000
45
665
ESAM 20510
146.8
87500
60
120.6
ESAM 20514
174.4
82500
57
143.9
63500
43
935
ESAL 20210
54.4
35600
61
44.8
26800
45
220
ESAL 20214
65.4
33800
58
53.9
26000
43
306
ESAL 20310
81.5
53400
61
67.1
40200
45
330
39000
43
459
440
ESAL 20314
98.1
50700
58
80.9
ESAL 20410
108.8
71200
61
89.6
53600
45
ESAL 20414
130.9
67600
58
107.9
52000
43
612
67000
45
550
ESAL 20510
135.9
89000
61
111.9
ESAL 20514
163.5
84500
58
134.5
65000
43
765
ESAZ 20210
50.0
36130
61
41.1
27200
45
170.9
ESAZ 20214
60.1
34300
58
49.6
26390
43
237.8
ESAZ 20310
75.0
54200
61
61.8
40800
45
256.4
ESAZ 20314
90.3
51460
58
74.4
39580
43
356.6
ESAZ 20410
100.0
72260
61
82.5
54400
45
341.9
ESAZ 20414
120.4
68610
58
99.3
52780
43
475.5
ESAZ 20510
125.0
90330
61
103.0
68000
45
427.4
ESAZ 20514
150.4
85760
58
123.8
65970
43
594.4
ESAX 20210
46.3
36660
61
38.0
27600
45
146.5
26780
43
203.8
41400
45
219.8
ESAX 20214
55.6
34810
58
45.9
ESAX 20310
69.3
55000
61
57.1
ESAX 20314
83.4
52220
58
68.8
40170
43
305.7
55200
45
293
53560
43
407.6
ESAX 20410
92.4
73330
61
76.3
ESAX 20414
111.3
69620
58
91.6
ESAX 20510
115.5
91670
61
95.1
69010
45
366.3
58
114.3
66950
43
509.5
ESAX 20514
139.0
87030
27
ESA 14.., 16.., 20..
Model
Model
Mîäåëü
ESA-14212
ESA-16214
ESA-14312
ESA-16314
ESA-14412
ESA-16414
ESA-14512
ESA-16514
nx
ø 560
2
2
3
3
4
4
5
5
obr./min
rpm
Pr¹d
Amps
Òîê
Moc
Abs. power
G³oœnoœæ
Noise level
A
kW/ êÂò
5.4
5.4
8.1
8.1
10.8
10.8
13.5
13.5
2.6
2.6
3.9
3.9
5.2
5.2
6.5
6.5
Wodna
Water
Ýëåêòð.
Âîäíîå
dB(A) (5m)
kW
dm3
äÁ(À) (5ì)
êÂò
dm3/h
3
äì /÷
63
63
65
65
66
66
67
67
20
25
29
36
38
48
35
45
8600
10000
12900
15000
17200
20000
21500
25000
69
92
102
136
135
180
168
224
Model
Model
Mîäåëü
nx
ø 630
obr./min
rpm
Pr¹d
Amps
Moc
Abs. power
îá./ìèí
Òîê
&/Y
A
&/Y
kW/ êÂò
&/Y
Pojemnoœæ
Volume
Elektr.
Electric
îá./ìèí
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
Îáúåì
äì
3
G³oœnoœæ
Noise level
Elektr.
Electric
Wodna
Water
Ýëåêòð.
Âîäíîå
dB(A) (5m)
kW
äÁ(À) (5ì)
êÂò
dm3/h
3
äì /÷
Pojemnoœæ
Volume
Îáúåì
dm3
äì
3
ESA-20210
2
1310/1030
8,6/5,4
4,4/2,8
67/62
23
7800
94
ESA-20214
2
1310/1030
8,6/5,4
4,4/2,8
67/62
29
10900
130
ESA-20310
3
1310/1030
12,9/8,1
6,6/4,2
69/64
36
11700
138
ESA-20314
3
1310/1030
12,9/8,1
6,6/4,2
69/64
45
16400
192
ESA-20410
4
1310/1030
17,2/10,8
8,8/5,6
70/65
47
15600
185
ESA-20414
4
1310/1030
17,2/10,8
8,8/5,6
70/65
59
21800
257
ESA-20510
5
1310/1030
21,5/13,5
12,5/7,0
71/66
42
19500
232
ESA-20514
5
1310/1030
21,5/13,5
12,5/7,0
71/66
52
27250
322
28
ESA 14.., 16.., 20..
Model
Model
Mîäåëü
ESA-14212
ESA-16214
ESA-14312
ESA-16314
ESA-14412
ESA-16414
ESA-14512
ESA-16514
ESA-20210
ESA-20214
ESA-20310
ESA-20314
ESA-20410
ESA-20414
ESA-20510
ESA-20514
Masa
Netto
Rys.
Net
Draw.
Weight
Ìàññà ×åðò.
Heò.
kg/ êã
340
400
480
560
630
750
780
940
420
500
600
720
730
890
930
1140
a
a
b
b
c
c
d
d
a
a
b
b
c
c
d
d
Przy³¹cza
Connections
Ïîòðóáêè
A
A1
A2
2066
2066
3068
3068
4070
4070
5072
5072
2266
2266
3368
3368
4470
4470
5572
5572
2035
2035
2035
2035
2235
2235
2235
2235
2035
2035
2035
2035
2235
2235
2235
2235
a.
B
C
mm/ìì
900 1065
900 1185
900 1065
900 1185
900 1065
900 1185
900 1065
900 1185
900 1425
900 1425
900 1425
900 1425
900 1425
900 1425
900 1425
900 1425
D
E
F
2460
2460
3460
3460
4460
4460
5460
5460
2660
2660
3760
3760
4860
4860
5960
5960
1040
1040
1040
1040
1040
1040
1040
1040
1040
1040
1040
1040
1040
1040
1040
1040
900
1000
900
1000
900
1000
900
1000
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
Wejœcie
Inlet
Wyjœcie
Outlet
Âõîä
Âûõîä
ø 35
ø 35
ø 35
ø 35
ø 35
ø 35
ø 35
ø 35
ø 35
ø 35
ø 35
ø 35
2 x ø 35
2 x ø 35
2 x ø 35
2 x ø 35
ø 42
ø 42
ø 54
ø 54
ø 66
ø 66
ø 66
ø 66
ø 54
ø 54
ø 66
ø 66
2 x ø 54
2 x ø 54
2 x ø 54
2 x ø 54
Przy³¹cze grza³ki
wodnej
Water defrost
connection
Ujœcie
skroplin
Drain
âîäíîãî
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2 x 1 1/2”
2 x 1 1/2”
2 x 1 1/2”
2 x 1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2 x 1 1/2”
2 x 1 1/2”
2 x 1 1/2”
2 x 1 1/2”
2”
2”
3”
3”
3”
3”
4”
4”
3”
3”
3”
3”
4”
4”
4”
4”
b.
c.
d.
2. Drain connection
29
CUBIK
1.1 - 5.0 kW
Charakterystyka
– rurki miedziane, bezszwowe,
10 mm, lamele aluminiowe
– wentylatory 230V/50Hz
z pod³¹czonym wewnêtrznym
zabezpieczeniem termicznym
òåðìè÷åñêîé çàùèòîé
fins;
– casing in aluminium;
– one phase fan motors 230V,
50/60Hz with pre-wired internal
thermocontact, wired to waterproof junction box
Odszranianie
Defrost
odszraniana
symbol E
system
junction box; add suffix E
to model reference for electric
defrost
10 ìì; ðåáðà àëþìèíè åâûå
– âåíòèëÿòîðû 230V/50Hz
ñ ïîäêëþ÷åííîé âíóòðåííåé
– ýëåêòðè÷åñêîå:
íaãðåâàòåëè â êîæóõå
ñ íåðæàâåþùåé ñòàëè
Construction
characteristics
30
Odstêp lamel
Øàã ðåáåð
Fin spacing
CUBIK A: 3,2 mm
CUBIK S: 4,5 mm
CUBIK M: 6 mm
CUBIK D: podwójny 4,5/ 9mm –
na ¿yczenie
CUBIK A: 3,2 mm
CUBIK A: uniform fin spacing
3,2 mm
CUBIK S: uniform fin spacing
4,5 mm
CUBIK M: uniform fin spacing
6 mm
CUBIK D: dual fin spacing
4,5/9 mm – on request
CUBIK S: 4,5 mm
CUBIK M: 6 mm
CUBIK D: äâîéíîé 4,5 / 9ìì – ïî
çàêàçó
CUBIK
Model
Model
Przep³yw
Air flow
Wydajnoœæ
Capacity
Mîäåëü
Ïëîùàäü
m2
ì2
5.7
Pàñõîä
âîçäóõà
kW/ &Ti=8 K
êÂò/ &Ti=8 K
m3/h
ì3/÷
CUBIK A1
1.4
700
m
ì
6.5
CUBIK A2
2.9
1400
6.5
11.4
CUBIK A3
4.2
2100
6.5
17.1
CUBIK A4
5.6
2800
6.5
22.8
CUBIK A5
7.0
3500
6.5
28.5
CUBIK S1
1.1
720
6.6
4.2
CUBIK S2
2.3
1440
6.6
8.4
CUBIK S3
3.5
2160
6.6
12.6
CUBIK S4
4.6
2880
6.6
16.8
CUBIK S5
5.8
3600
6.6
21.0
CUBIK M1
1.0
750
7.5
3.3
CUBIK M2
2.0
1500
7.5
6.6
CUBIK M3
3.0
2250
7.5
9.9
CUBIK M4
4.0
3000
7.5
13.2
CUBIK M5
5.0
3750
7.5
16.5
n x ø 230
Powierzchnia
Surface
Mîäåëü
Model
Model
Zasiêg strugi
Air throw
obr./min
rpm
îá./ìèí
Grza³ki
Defrost
Pojemnoœæ
Volume
Îáúåì
kW/ êÂò
kW
dm3
êÂò
äì
Pr¹d
Amps
Moc
Abs. power Âõîäí.
Òîê
ìîùí.
A
3
CUBIK 1
1
1300
0.48
0.08
1.0
1.5
CUBIK 2
2
1300
0.96
0.16
1.8
3.2
CUBIK 3
3
1300
1.44
0.24
2.6
4.7
CUBIK 4
4
1300
1.92
0.32
3.3
6.2
CUBIK 5
5
1300
2.40
0.40
4.2
7.7
31
CUBIK
Model
Model
Mîäåëü
CUBIK 1
CUBIK 2
CUBIK 3
CUBIK 4
CUBIK 5
a.
Masa
Netto
Net
Weight
Rys.
Draw.
Ìàññà
Heò.
kg/ êã
×åðò.
10
18
26
34
42
a
b
c
d
e
Ïîòðóáêè
A
450
800
1150
1500
1850
B
200
200
200
200
200
C
D
mm/ìì
315
560
315
910
315
1260
315
1610
315
1960
b.
d.
32
Przy³¹cza
Connections
E
370
370
370
370
370
F
300
300
300
300
300
Wejœcie
Inlet
Wyjœcie
Outlet
Âõîä
Âûõîä
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
ø 10
ø 18
ø 18
ø 22
ø 22
c.
e.
2. Drain connection
Ujœcie
skroplin
Drain
Âîäîîòâîä
ø 25
ø 25
ø 25
ø 25
ø 25
K
1.8 - 11.0 kW
Charakterystyka
– rurki miedziane, bezszwowe,
10 mm, lamele aluminiowe;
– obudowa aluminiowa;
– wentylatory 230V/50Hz
z wewnêtrznym zabezpieczeniem termicznym pod³¹czonym
fins
– casing in aluminium
– one phase fan motors 230V/
50Hz with pre-wired internal
thermocontact, wired to waterproof junction box
Odstêp lamel
Øàã ðåáåð
Fin spacing
K S: 4,5 mm
K M: 6 mm
K D: 4,5/9 mm – na ¿yczenie
K S: 4,5 ìì
çàêàçó
K S: uniform fin spacing 4,5 mm
K M: uniform fin spacing 6 mm
K D: dual fin spacing 4,5/9 mm
– on request
Odszranianie
Defrost
odszraniania
puszki; zasilanie 400V/50Hz;
symbol E
system
defrost
10 ìì; ðåáðà àëþìèíèåâûå;
– àëþìèíèåâûé êîðïóñ;
– âåíòèëÿòîðû 230V/50Hz
ñ ïîäêëþ÷åííîé âíóòðåííåé
K M: 6 ìì
K D: äâîéíîé 4,5/9 ìì – ïî
– çëåêòðè÷åñêîå: íaãðåâàòåëè
â êîæóõå ñ íåðæàâåþùåé ñòàëè
Construction
characteristics
33
K
Model
Model
Przep³yw
Air flow
Wydajnoœæ
Capacity
Zasiêg strugi
Air throw
Powierzchnia
Surface
Ïëîùàäü
m
ì
11.0
10.0
m2
ì2
5.4
7.1
Pàñõîä
âîçäóõà
kW/ &Ti=8 K
êÂò/ &Ti=8 K
m3/h
ì3/÷
KS 3011
KS 3012
1.8
2.1
1450
1400
KS 3021
3.4
2900
11.0
10.8
KS 3022
4.3
2800
10.0
14.2
KS 3031
5.1
4350
11.0
16.2
KS 3032
6.4
4200
10.0
21.3
KS 3042
8.4
5600
10.0
28.4
KS 3052
10.5
7000
10.0
35.5
KS 3062
12.6
8400
10.0
42.6
KM 3011
1.5
1490
11.0
4.2
KM 3012
1.9
1430
10.0
5.6
KM 3021
2.9
2980
11.0
8.4
KM 3022
3.6
2860
10.0
11.2
KM 3031
4.4
4470
11.0
12.6
KM 3032
5.5
4290
10.0
16.8
KM 3042
7.4
5720
10.0
22.4
Mîäåëü
KM 3052
9.1
7150
10.0
28.0
KM 3062
11.0
8580
10.0
33.6
Model
Model
Mîäåëü
n x ø 230
obr./min
rpm
îá./ìèí
Grza³ki
Defrost
Pojemnoœæ
Volume
Îáúåì
Pr¹d
Amps
Moc
Abs. power
Òîê
A
kW/ êÂò
kW/ êÂò
dm3
äì
3
K 3011
1
1300
0.80
0.12
1.2
1.9
K 3012
1
1300
0.80
0.12
1.2
2.4
K 3021
2
1300
1.60
0.24
2.3
3.8
K 3022
2
1300
1.60
0.24
2.3
4.8
K 3031
3
1300
2.40
0.36
3.4
5.7
K 3032
3
1300
2.40
0.36
3.4
7.2
K 3042
4
1300
3.20
0.48
4.4
9.6
K 3052
5
1300
4.00
0.6
5.4
12.0
K 3062
6
1300
4.80
0.72
6.7
14.4
34
K
Model
Model
Mîäåëü
Masa Netto
Net Weight
Ìàññà Heò.
Rys.
Draw.
×åðò.
Przy³¹cza
Connections
Ïîòðóáêè
A
B
C
kg/ êã
D
E
F
Wejœcie
Inlet
Wyjœcie
Outlet
Âõîä
Âûõîä
mm/ìì
Ujœcie
skroplin
Drain
Âîäîîòâîä
K-3011, 3012
17
a
480
390
430
740
440
400
1/2”
5/8”
3/4”
K-3021, 3022
28
b
930
390
430
1190
440
400
1/2”
ø 22
3/4”
K-3031, 3032
39
c
1380
390
430
1640
440
400
1/2”
ø 22
3/4”
K-3042
50
d
1830
390
430
2090
440
400
1/2”
ø 22
3/4”
K-3052
61
e
2280
390
430
2540
440
400
1/2”
ø 22
3/4”
K-3062
70
f
2730
390
430
2990
440
400
5/8”
ø 28
3/4”
a.
b.
c.
d.
e.
f.
2. Drain connection
35
MUP
36
1.4- 10.6 kW
Charakterystyka
– obudowa aluminiowa,
– taca zewnêtrzna skroplin
izolowana, nie pokrywa siê
ros¹; taca skroplin
na zawiasach
– òðóáêè ìåäíûå áåñøîâíûå,
Odstêp lamel
Øàã ðåáåð
Fin spacing
MUPS: 4,5 mm
MUPM: 6 mm
MUPL: 7,5 mm
MUPS: 4,5 mm
MUPL: 7,5 mm
MUPS: uniform fin spacing 4,5 mm
MUPM: uniform fin spacing 6 mm
MUPL: uniform fin spacing 7,5 mm
Odszranianie
Defrost
– standard: bez systemu odszraniania
ze stali nierdzewnej z wulkanizowanymi koñcówkami, pod³¹czone do wodoodpornej
symbol E
– wykonanie specjalne: patrz
opcje
system
– electric: stainless steel sheathed
electric heaters, vulcanized terminals, connected at 400V into a
water resistant junction box, add
suffix E to model reference for
electric defrost
– special execution: on request
Wentylatory
Fan motors
– 230V/50Hz
– z wewnêtrznym zabezpieczeniem termicznym
– IP 54
– 230V/50Hz
– one phase fan motors
230V/50Hz
– pre-wired internal
thermocontact
16 ìì; ðåáðà àëþìèíèåâûå
îáòåêàíèÿíà íà îòêðûòîé ïåòëå
MUPM: 6 mm
– ýëåêòðè÷åñêîå: íaãðåâàòåëè â
êîæóõå ñ íåðæàâåþùåé ñòàëè
êîðîáêè; ïèòàíèå 400V/50Hz;
Construction
characteristics
fins
– anti-sweat drain tray with inner
– ñïåöèàëüíîå èñïîëíåíèå:
îïöèè
– ñ âíóòðåííåé òåðìè÷åñêîé
çàùèòîé
– çàùèòà IP 54
MUP
OPCJE MUP
ÎÏÖÈÈ MUP
OPTIONS MUP
glikolowych
– wieloobiegowe
– copper fins
copper fins
– multi circuits
ñòàëè
Obudowa
Êîðïóñ
Casing
Odszranianie
Defrost system
– inne napiêcie i czêstotliwoœæ
– hot gas defrost
– ýëåêòðè÷åñêîå – äðóãèå âèäû
ïèòàíèÿ
37
MUP
Model
Model
Air flow
Air throw
Wydajnoœæ
Capacity
Powierzchnia
Air flow
Air throw
Surface
Wydajnoœæ
Capacity
Pàñõîä
âîçäóõà
Âûáðîñ
ñòðóè
Pàñõîä
âîçäóõà
Âûáðîñ
ñòðóè
Ïëîùàäü
kW/ &Ti=8 K
êÂò/ &Ti=8 K
m3/h
ì3/÷
m
ì
kW/ &Ti=8 K
êÂò/ &Ti=8 K
m3/h
ì3/÷
m
ì
m2
ì2
5
4
7
6
7
9
9
6
5
7
7
8
10
11
6
5
7
7
8
10
11
9.5
15.9
19.0
31.8
47.7
63.6
79.5
7.3
12.2
14.6
24.4
36.6
48.8
61.0
6.0
9.9
11.9
19.8
29.7
39.6
49.5
Mîäåëü
4p
MUPS 11
MUPS 12
MUPS 21
MUPS 22
MUPS 32
MUPS 42
MUPS 52
MUPM 11
MUPM 12
MUPM 21
MUPM 22
MUPM 32
MUPM 42
MUPM 52
MUPL 11
MUPL 12
MUPL 21
MUPL 22
MUPL 32
MUPL 42
MUPL 52
1350 rpm
1.8
2.5
3.6
5.0
7.5
10.0
12.4
1.6
2.3
3.4
4.6
6.9
9.1
11.5
1.5
2.1
3.1
4.3
6.4
8.5
10.6
4p
1450
1260
2900
2520
3780
5040
6300
1550
1350
3100
2700
4050
5400
6750
1580
1380
3160
2760
4140
5520
6900
8
7
11
10
12
14
15
9
8
12
11
13
16
17
9
8
12
11
13
16
17
870 rpm
1.4
1.9
2.8
3.8
5.6
7.5
9.4
1.3
1.8
2.5
3.5
5.1
6.9
8.6
1.1
1.6
2.3
3.1
4.8
6.4
8.0
890
780
1790
1560
2340
3120
3900
960
830
1920
1670
2510
3340
4180
970
850
1950
1710
2560
3420
4270
Model
Model
Mîäåëü
MUP-11
MUP-12
MUP-21
MUP-22
MUP-32
MUP-42
MUP-52
38
nx
ø 300
1
1
2
2
3
4
5
obr./min
rpm
Pr¹d
Amps
Moc
Abs. power
G³oœnoœæ
Noise level
Òîê
Óðîâåíü øóìà
A
kW/ êÂò
0,4/0,2
0,4/0,2
0,8/0,4
0,8/0,4
1,2/0,6
1,6/0,8
2,0/1,0
0.09
0.09
0.18
0.18
0.27
0.36
0.45
îá./ìèí
1350/870
1350/870
1350/870
1350/870
1350/870
1350/870
1350/870
Grza³ki
Defrost
Pojemnoœæ
dB(A) (5m)
kW
dm3
äÁ(À) (5ì)
êÂò
äì
51/40
51/40
54/43
54/43
56/45
57/46
58/47
1.17
1.62
2.56
3.51
5.24
6.83
8.03
3
5
6
10
15
20
25
3
MUP
Model
Model
Mîäåëü
MUP-11,12
MUP-21,22
MUP-32
MUP-42
MUP-52
Masa
Netto
Net
Weight
Przy³¹cza
Connections
Rys.
Draw.
Ïîòðóáêè
Ìàññà
Heò.
kg/ êã
×åðò.
A
A1
A2
B
C
D
E
19
33
47
75
89
a
b
c
d
e
530
1030
1530
2030
2530
1015
1015
1015
1515
mm/ìì
810
810
810
810
810
320
320
320
320
320
800
1300
1800
2300
2800
850
850
850
850
850
a.
Wejœcie
Inlet
Wyjœcie
Outlet
Âõîä
Âûõîä
1/2”
1/2”
1/2”
5/8”
5/8”
ø 16
ø 22
ø 22
ø 28
ø 28
Ujœcie
skroplin
Drain
Âîäîîòâîä
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
b.
c.
d.
e.
2. Drain connection
39
UP
1.6 - 23.3 kW
Charakterystyka
– obudowa aluminiowa,
– taca zewnêtrzna izolowana,
nie pokrywa siê ros¹; taca
ociekowa na zawiasach
– òðóáêè ìåäíûå áåñøîâíûå,
Odstêp lamel
Øàã ðåáåð
Fin spacing
UPA: 3 mm
UPS: 4,5 mm
UPM: 6 mm
UPD: podwójny 4/8mm –
na ¿yczenie
UPA: 3 mm
UPD: äâîéíîé 4/8 mm
UPA: uniform fin spacing 3 mm
UPS: uniform fin spacing 4,5 mm
UPM: uniform fin spacing 6 mm
UPD: dual fin spacing 4/8 mm
Odszranianie
Defrost
odszraniania
ze stali nierdzewnej z wulkanizowanymi koñcówkami, pod³¹czone do wodoodpornej puszki,
zasilanie 400V/50Hz; przy zamówieniu nale¿y dodaæ symbol E
– wykonanie specjalne: patrz
opcje
– standard; without defrost system
junction box; add suffix E to model reference for electric defrost
– special execution: see : on
request
16 mm; ðåáðà àëþìèíèåâûå
îáòåêàíèÿíà îòêðûòîé ïåòëå
UPS: 4,5 mm
UPM: 6 mm
Construction
characteristics
fins
– anti -sweat drain tray with inner
– ñïåöèàëüíûå èñïîëíåíèÿ:
îïöèè
40
Wentylatory
Fan motors
– 230V/50Hz
– z wewnêtrznym zabezpieczeniem termicznym
– IP 54
– 230V/50Hz
– one phase fan motors 230V/
50Hz
– pre-wired internal
thermocontact
– ñ âíóòðåííåé òåðìè÷åñêîé
çàùèòîé
– çàùèòà IP 54
UP
OPCJE UP
ÎÏÖÈÈ UP
OPTIONS UP
– blok lamelowy cynowany,
glikolowych
– wieloobiegowe
– z blokiem ch³odniczym
i grzewczym
– copper fins
copper fins
– multi circuits
– cold + hot double coil
ñòàëè
– ñ áëîêîì õîëîäèëüíûì
è íàãðåâàòåëüíûì
Obudowa
Êîðïóñ
Casing
– èç ñíåðæàâåþùåé ñòàëè
Odszranianie
Defrost system
– inne napiêcie i czêstotliwoœæ
– hot gas defrost
– ýëåêòðè÷åñêîå – äðóãèå âèäû
ïèòàíèÿ
41
UP
Model
Model
Air flow
Air throw
Wydajnoœæ
Capacity
Pàñõîä
âîçäóõà
Âûáðîñ
ñòðóè
Pàñõîä
âîçäóõà
Âûáðîñ
ñòðóè
Ïëîùàäü
kW/ &Ti=8 K
êÂò/ &Ti=8 K
m3/h
ì3/÷
m
ì
kW/ &Ti=8 K
êÂò/ &Ti=8 K
m3/h
ì3/÷
m
ì
m2
ì2
4p 870 rpm
740
1480
2230
2970
3720
4460
790
1580
2380
3170
3960
4760
840
1690
2540
3390
4240
5090
3
4
5
5
6
7
3
4
5
5
6
7
3
4
5
5
6
7
18.9
37.9
56.7
75.6
94.5
113.4
12.9
25.8
38.7
51.6
64.5
77.4
9.9
19.8
29.7
39.6
49.5
59.4
Mîäåëü
UPA 61
UPA 62
UPA 63
UPA 64
UPA 65
UPA 66
UPS 61
UPS 62
UPS 63
UPS 64
UPS 65
UPS 66
UPM 61
UPM 62
UPM 63
UPM 64
UPM 65
UPM 66
Model
Model
2.4
4.8
7.3
9.6
12.4
14.5
2.1
4.3
6.4
8.4
10.5
12.6
1.9
3.8
5.6
7.5
9.5
11.4
4p 1350 rpm
1200
2400
3600
4800
6000
7200
1280
2560
3840
5120
6400
7680
1370
2740
4110
5480
6850
8220
1.8
3.6
5.4
7.3
9.0
10.8
1.6
3.1
4.8
6.4
7.9
9.5
1.4
2.9
4.3
5.6
7.1
8.5
Âûáðîñ
ñòðóè
Ïëîùàäü
m3/h
ì3/÷
4p 1360 rpm
m
ì
m2
ì2
8
49.5
kW/ &Ti=8 K
êÂò/ &Ti=8 K
4
6
7
8
9
10
4
6
7
8
9
10
5
7
8
9
10
11
Powierzchnia
Air flow
Air throw
Surface
Wydajnoœæ
Capacity
Mîäåëü
Pàñõîä
âîçäóõà
UPA 81
5.6
2450
UPA 82
11.4
4900
11
99.0
UPA 83
17.0
7350
14
148.5
UPA 84
22.6
9800
16
198.5
UPA 85
28.4
12250
18
248.1
UPS 81
5.1
2600
9
33.8
UPS 82
10.1
5200
12
67.6
UPS 83
15.3
7800
15
101.4
UPS 84
20.4
10400
18
135.2
UPS 85
25.4
13000
20
169.0
UPM 81
4.6
2780
10
25.9
UPM 82
9.3
5560
13
51.8
UPM 83
14.0
8340
17
77.7
UPM 84
18.6
11120
20
103.6
UPM 85
23.3
13340
22
130.0
42
Powierzchnia
Air flow
Air throw
Surface
Wydajnoœæ
Capacity
UP
Model
Model
Przep³yw
Air flow
Wydajnoœæ
Capacity
Zasiêg strugi
Air throw
Powierzchnia
Surface
Pàñõîä
âîçäóõà
Ïëîùàäü
kW/ &Ti=8 K
êÂò/ &Ti=8 K
m3/h
ì3/÷
m
ì
m2
ì2
6p 930 rpm
1650
3300
4950
6600
8250
1880
3760
5640
7520
9400
1950
3900
5850
7800
9750
5
7
9
11
12
6
9
11
13
15
7
9
12
14
16
49.5
99.0
148.5
198.5
248.1
33.8
67.6
101.4
135.2
169.0
25.9
51.8
77.7
103.6
130.0
Mîäåëü
UPAL 81
UPAL 82
UPAL 83
UPAL 84
UPAL 85
UPSL 81
UPSL 82
UPSL 83
UPSL 84
UPSL 85
UPML 81
UPML 82
UPML 83
UPML 84
UPML 85
4.5
9.0
13.5
18.0
22.5
4.3
8.4
12.6
16.9
21.1
3.9
7.8
11.5
15.4
19.3
Model
Model
Mîäåëü
nx
ø 300
obr./min
rpm
Grza³ki
Defrost
Pojemnoœæ
Volume
Îáúåì
dB(A) (5m)
kW
dm3
äÁ(À) (5ì)
êÂò
äì
Pr¹d
Amps
Moc
Abs. power
G³oœnoœæ
Noise level
Òîê
A
kW/ êÂò
îá./ìèí
3
UP-61
1 x ø 300
1350/870
0,4/0,2
0.09
51/40
1.2
4
UP-62
2 x ø 300
1350/870
0,8/0,4
0.18
54/43
2.3
8
UP-63
3 x ø 300
1350/870
1,2/0,6
0.27
56/45
3.4
11
UP-64
4 x ø 300
1350/870
1,6/0,8
0.36
57/46
4.4
14
UP-65
5 x ø 300
1350/870
2,0/1,0
0.45
58/47
5.5
17
UP-66
6 x ø 300
1350/870
2,4/1,2
0.54
59/48
6.7
21
UP-81
1 x ø 400
1360
0.71
0.16
56
3.5
11
UP-82
2 x ø 400
1360
1.42
0.32
59
5.8
20
UP-83
3 x ø 400
1360
2.13
0.48
61
8.8
28
UP-84
4 x ø 400
1360
2.84
0.64
62
11.6
36
UP-85
5 x ø 400
1360
3.55
0.8
63
14.8
44
UP-L 81
1 x ø 400
930
0.27
0.06
43
3.5
11
UP-L 82
2 x ø 400
930
0.54
0.12
46
5.8
20
UP-L 83
3 x ø 400
930
0.81
0.19
48
8.8
28
UP-L 84
4 x ø 400
930
1.08
0.25
49
11.6
36
UP-L 85
5 x ø 400
930
1.35
0.31
50
14.8
44
43
UP
Model
Model
Mîäåëü
Masa
Netto
Net
Weight
Przy³¹cza
Connections
Rys.
Draw.
Ïîòðóáêè
Ìàññà
Heò.
kg/ êã
×åðò.
A
A1
A2
UP-61
24
a
480
-
-
UP-62
41
b
930
-
UP-63
58
c
1380
UP-64
77
d
1830
UP-65
93
e
2280
UP-66
106
f
UP-81
45
a
UP-82
80
Ujœcie
skroplin
Drain
Wejœcie
Inlet
Wyjœcie
Outlet
Âõîä
Âûõîä
1/2”
ø 22
3/4”
920
1/2”
ø 22
3/4”
1700
920
1/2”
ø 22
1”
2150
920
5/8”
ø 28
1”
290
2600
920
5/8”
ø 28
1”
870
290
3050
920
5/8”
ø 28
1”
1090
350
1030
1140
1/2”
ø 22
1”
1090
350
1690
1140
5/8”
ø 28
1”
B
C
D
E
870
290
800
920
-
870
290
1250
-
-
870
290
915
915
870
290
1140
1140
870
2730
1365
1365
710
-
-
b
1370
-
-
mm/ìì
Âîäîîòâîä
UP-83
115
c
2030
1015
1015
1090
350
2350
1140
ø 22
ø 35
1 1/4”
UP-84
150
d
2690
1345
1345
1090
350
3010
1140
ø 22
ø 35
1 1/4”
UP-85
185
e
3350
1340
2010
1090
350
3670
1140
ø 22
ø 35
1 1/4”
a.
b.
44
2. Drain connection
UP
c.
d.
e.
f.
2. Drain connection
45
UP-INDUSTRIALE
6.1kW - 87.8 kW
Charakterystyka
– wentylatory dwubiegowe
400V/50Hz z wewnêtrznym
zabezpieczeniem termicznym
do pod³¹czenia
Odszranianie
Defrost
– standard: bez systemu odszraniania
symbol E
– ñòàäàðòíî: áåç ñèñòåìû
– standard; without defrost
system
defrost
16 ìì; ðåáðà àëþìèíè åâûå
– âåíòèëÿòîðû äâóõñêîðîñòíûå
400V/50Hz ñ âíóòðåííåé
äî ïîäêëþ÷åíèÿ
áóêâó Í
– ýëåêòðè÷åñêîå: íaãðåâàòåëè â
êîæóõå ñ íåðæàâåþùåé ñòàëè
Construction
characteristics
fins
– casing in white pre-coated
aluminium
– two speeds three phase fan
motors 400V/50Hz with internal
thermal protection to be connected
Odstêp lamel
Øàã ðåáåð
Fin spacing
UPS: 4 mm
UPM: 6 mm
UPL: 8 mm
UPX: 12 mm
UPS: 4 mm
UPS: uniform fin spacing 4 mm
UPM: uniform fin spacing 6 mm
UPL: uniform fin spacing 8 mm
UPX: uniform fin spacing 12 mm
Dual – on request
UPM: 6 mm
UPL: 8 mm
UPX: 12 mm
ÎÏÖÈÈ UP
46
UP-INDUSTRIALE
OPCJE UP
glikolowych
– wieloobiegowe
– blok grzewczy + blok
ch³odniczy
ñòàëè
OPTIONS UP
– copper fins
copper fins
– multi circuits
– cold+ hot double coil
– äâîéíîé áëîê
Êîðïóñ
Obudowa
Casing
Odszranianie
– z³o¿one – gor¹cymi gazami +
elektryczne
Komponenty
elektryczne
– ñëîæíûå – ýëåêòðè÷åñêîå +
ãîðÿ÷èìè ïàðàìè, èòä.
ýëåìåíòû
Defrost system
– hot gas defrost
– compound defrost – electric+
hot gas, etc
Electric components
47
UP-INDUSTRIALE
Model
Model
Wydajnoœæ
Capacity
Air flow
Air throw
Powierzchnia
Surface
Pàñõîä
âîçäóõà
Âûáðîñ
ñòðóè
Pàñõîä
âîçäóõà
Âûáðîñ
ñòðóè
kW/ &Ti=8 K
êÂò/ &Ti=8 K
m3/h
ì3/÷
m
ì
kW/ &Ti=8 K
êÂò/ &Ti=8 K
m3/h
ì3/÷
m
ì
m2
ì2
10
10
10
9
14
14
14
12
17
17
17
15
20
20
20
18
70.2
93.5
116.9
155.9
140.4
187
233.8
311.8
210.6
280.5
350.7
467.7
280.8
374
467.6
623.6
6
6
6
6
8
8
8
8
10
10
10
10
12
12
12
12
70.2
93.5
116.9
155.9
140.4
187.0
233.8
311.8
210.6
280.5
350.7
467.7
280.8
374.0
467.6
623.6
11
10
10
9
15
14
14
12
19
17
17
15
22
20
20
18
48.2
64.2
80.3
107.1
96.4
128.4
160.6
214.2
144.6
192.6
240.9
321.3
192.8
256.8
321.2
428.4
Mîäåëü
4p
UPS 12106
UPS 12108
UPS 12110
UPS 16110
UPS 12206
UPS 12208
UPS 12210
UPS 16210
UPS 12306
UPS 12308
UPS 12310
UPS 16310
UPS 12406
UPS 12408
UPS 12410
UPS 16410
13.1
16.3
18.5
22.0
26.3
32.5
37.1
43.9
39.5
48.9
55.6
65.9
52.6
65.1
74.1
87.8
UPSL 12106
UPSL 12108
UPSL 12110
UPSL 16110
UPSL 12206
UPSL 12208
UPSL 12210
UPSL 16210
UPSL 12306
UPSL 12308
UPSL 12310
UPSL 16310
UPSL 12406
UPSL 12408
UPSL 12410
UPSL 16410
10.8
13.1
14.8
17.1
21.6
26.3
29.6
34.3
32.4
39.5
44.4
51.5
43.1
52.6
59.3
68.6
UPM 12106
UPM 12108
UPM 12110
UPM 16110
UPM 12206
UPM 12208
UPM 12210
UPM 16210
UPM 12306
UPM 12308
UPM 12310
UPM 16310
UPM 12406
UPM 12408
UPM 12410
UPM 16410
11.4
14.0
16.0
18.9
22.6
28.0
32.0
37.8
34.0
42.1
48.0
56.6
45.4
56.1
64.0
75.6
48
Air flow
Air throw
Wydajnoœæ
Capacity
1350 rpm
8550
8400
8100
8650
17100
16800
16200
17300
25650
25200
24300
25950
34200
33600
32400
34600
6p 920 rpm
5700
5600
5400
5740
11400
11200
10800
11480
17100
16800
16200
17220
22800
22400
21600
22960
4p 1370 rpm
8750
8600
8300
8850
17500
17200
16600
17700
26250
25800
24900
26550
35000
34400
33200
35400
4p
12
12
12
11
16
16
16
15
20
20
20
19
24
24
24
22
11.8
14.3
16.0
18.5
23.4
28.4
32.1
37.1
35.1
42.6
48.1
55.6
46.8
56.8
64.1
74.1
9
9
8
7
12
12
11
9
15
15
13
12
18
18
16
14
8.8
10.4
12.0
13.8
17.6
20.9
24.0
27.6
26.4
31.3
36.0
41.4
35.1
41.8
48.0
55.3
13
13
13
12
18
18
18
16
22
22
22
20
26
26
26
24
10.1
12.4
14.0
16.1
20.4
24.8
27.9
32.3
30.5
37.1
41.9
48.4
40.8
49.4
55.9
64.5
Ïëîùàäü
1050 rpm
6760
6490
6200
6740
13520
12980
12400
13480
20280
19470
18600
20220
27040
25960
24800
29690
6p 720 rpm
4170
4050
3950
4220
8340
8100
7900
8440
12510
12150
11850
12660
16680
16200
15800
16880
4p 1050 rpm
6930
6650
6350
6900
13860
13300
12700
13800
20790
19950
19050
20700
27720
26600
25400
27600
UP-INDUSTRIALE
Model
Model
Air flow
Air throw
Wydajnoœæ
Capacity
Mîäåëü
kW/ &Ti=8 K
êÂò/ &Ti=8 K
Pàñõîä
âîçäóõà
Âûáðîñ
ñòðóè
m3/h
ì3/÷
m
ì
&Ti=8 K
êÂò/&
9.5
11.5
13.0
15.0
18.9
23.0
26.0
30.0
28.4
34.6
39.0
45.1
37.8
46.1
51.9
60.1
9
9
9
8
12
12
12
11
15
15
15
13
18
18
18
16
8.0
9.5
10.6
12.3
16.0
19.0
21.3
24.5
24.0
28.5
32.0
36.8
32.0
38.0
42.6
49.0
UPL 12106
UPL 12108
UPL 12110
UPL 16110
UPL 12206
UPL 12208
UPL 12210
UPL 16210
UPL 12306
UPL 12308
UPL 12310
UPL 16310
UPL 12406
UPL 12408
UPL 12410
UPL 16410
10.1
12.6
14.4
17.0
20.4
25.1
28.8
33.9
30.5
37.8
43.0
50.9
40.8
50.4
57.4
67.8
14
13
13
12
19
18
18
16
24
22
22
20
28
26
26
24
9.1
11.0
12.5
14.4
18.1
22.0
24.9
28.8
27.3
33.0
37.4
43.1
36.3
44.1
49.8
57.5
UPLL 12106
UPLL 12108
UPLL 12110
UPLL 16110
UPLL 12206
UPLL 12208
UPLL 12210
UPLL 16210
UPLL 12306
UPLL 12308
UPLL 12310
UPLL 16310
UPLL 12406
UPLL 12408
UPLL 12410
UPLL 16410
8.5
10.4
11.6
13.5
17.0
20.8
23.4
27.0
25.5
31.1
35.0
40.5
34.0
41.5
46.6
54.1
9
9
9
8
12
12
12
11
15
15
15
13
18
18
18
16
7.1
8.5
9.5
11.0
14.4
17.0
19.1
21.9
21.5
25.5
28.6
32.9
28.6
34.0
38.1
43.9
920 rpm
5900
5800
5600
5950
11800
11600
11200
11900
17700
17400
16800
17850
23600
23200
22400
23800
4p 1370 rpm
8800
8650
8350
8900
17600
17300
16700
17800
26400
25950
25050
26700
35200
34600
33400
35600
6p 920 rpm
6000
5900
5700
6050
12000
11800
11400
12100
18000
17700
17100
18150
24000
23600
22800
24200
kW/&Ti=8 K
6p
UPML 12106
UPML 12108
UPML 12110
UPML 16110
UPML 12206
UPML 12208
UPML 12210
UPML 16210
UPML 12306
UPML 12308
UPML 12310
UPML 16310
UPML 12406
UPML 12408
UPML 12410
UPML 16410
Powierzchnia
Air flow
Air throw
Surface
Wydajnoœæ
Capacity
Pàñõîä
âîçäóõà
Âûáðîñ
ñòðóè
Ïëîùàäü
m3/h
ì3/÷
m
ì
m2
ì2
7
6
6
5
9
8
8
7
12
10
10
8
14
12
12
10
48.2
64.2
80.3
107.1
96.4
128.4
160.6
214.2
144.6
192.6
240.9
321.3
192.8
256.8
321.2
428.4
11
10
10
9
15
14
14
12
19
17
17
15
22
20
20
18
37.3
49.7
62.1
82.8
74.6
99.4
124.2
165.6
111.9
149.1
186.3
248.4
149.2
198.8
248.4
331.2
7
6
6
5
9
8
8
7
12
10
10
8
14
12
12
10
37.3
49.7
62.1
82.8
74.6
99.4
124.2
165.6
111.9
149.1
186.3
248.4
149.2
198.8
248.4
331.2
6p
720 rpm
4300
4170
4070
4350
8600
8340
8140
8700
12900
12510
12210
13050
17200
16680
16280
17400
4p 1050 rpm
6980
6700
6400
6950
13960
13400
12800
13900
20940
20100
19200
20850
27920
26800
25600
27800
6p 720 rpm
4330
4200
4100
4380
8660
8400
8200
8760
12990
12600
12300
13140
17320
16800
16400
17520
49
UP-INDUSTRIALE
Model
Model
Air flow
Air throw
Wydajnoœæ
Capacity
Pàñõîä
âîçäóõà
Âûáðîñ
ñòðóè
Pàñõîä
âîçäóõà
Âûáðîñ
ñòðóè
Ïëîùàäü
kW/ &Ti=8 K
êÂò/ &Ti=8 K
m3/h
ì3/÷
m
ì
kW/ &Ti=8 K
êÂò/ &Ti=8 K
m3/h
ì3/÷
m
ì
m2
ì2
11
10
10
9
15
14
14
12
19
17
17
15
22
20
20
18
26.3
35.1
43.8
58.4
52.6
70.2
87.6
116.8
78.9
105.3
131.4
175.2
105.2
140.4
175.2
233.6
7
6
6
5
9
8
8
7
12
10
10
8
14
12
12
10
26.3
35.1
43.8
58.4
52.6
70.2
87.6
116.8
78.9
105.3
131.4
175.2
105.2
140.4
175.2
233.6
Mîäåëü
4p
UPX 12106
UPX 12108
UPX 12110
UPX 16110
UPX 12206
UPX 12208
UPX 12210
UPX 16210
UPX 12306
UPX 12308
UPX 12310
UPX 16310
UPX 12406
UPX 12408
UPX 12410
UPX 16410
8.6
10.8
12.1
14.4
17.3
21.4
24.4
28.8
26.0
32.1
36.5
43.3
34.6
42.8
48.8
57.6
UPXL 12106
UPXL 12108
UPXL 12110
UPXL 16110
UPXL 12206
UPXL 12208
UPXL 12210
UPXL 16210
UPXL 12306
UPXL 12308
UPXL 12310
UPXL 16310
UPXL 12406
UPXL 12408
UPXL 12410
UPXL 16410
7.3
8.8
9.9
11.5
14.4
17.6
19.9
23.0
21.6
26.4
29.8
34.5
28.9
35.3
39.6
45.9
50
Powierzchnia
Air flow
Air throw
Surface
Wydajnoœæ
Capacity
1370 rpm
9060
8900
8600
9160
18120
17800
17200
18320
27180
26700
25800
27480
36240
35600
34400
36640
6p 920 rpm
6170
6060
5860
6240
12340
12120
11720
12480
18510
18180
17580
18720
24680
24240
23448
24960
4p
14
13
13
12
19
18
18
16
24
22
22
28
28
26
26
24
7.8
9.4
10.6
12.3
15.4
18.8
21.1
24.5
23.1
28.1
31.8
36.6
30.9
37.5
42.3
48.9
9
9
9
8
12
12
12
11
15
15
15
13
18
18
18
16
6.1
7.3
8.1
9.3
12.1
14.5
16.3
18.6
18.3
21.6
24.3
27.9
24.4
28.9
32.4
37.3
1050 rpm
7180
6980
6590
7150
14360
13800
13180
14300
21540
20700
19770
21450
28720
27600
26360
28600
6p 720 rpm
4430
4350
4210
4480
8860
8700
8420
8960
13290
13050
12630
13440
17720
17400
16840
17920
UP-INDUSTRIALE
Model
Model
Mîäåëü
nx
ø 500
Grza³ki
Defrost
Pojemnoœæ
Volume
Îáúåì
dB A (5m)
kW
dm3
äÁ(À) (5ì)
êÂò
äì
obr./min
rpm
Pr¹d
Amps
Moc
Abs. power
G³oœnoœæ
Noise level
îá./ìèí
Òîê
&/Y
A
&/Y
kW/ êÂò
&/Y
3
UP-12106
1
1370/1050
1,7/1,2
0,98/0,70
51/44
6.36
17.9
UP-12108
1
1370/1050
1,7/1,2
0,98/0,70
51/44
6.36
23.5
UP-12110
1
1370/1050
1,7/1,2
0,98/0,70
51/44
8.26
29.3
UP-16110
1
1370/1050
1,7/1,2
0,98/0,70
51/44
10.16
38.2
UP-12206
2
1370/1050
3,4/2,4
1,96/1,40
54/47
13.18
33.5
UP-12208
2
1370/1050
3,4/2,4
1,96/1,40
54/47
13.18
44.3
UP-12210
2
1370/1050
3,4/2,4
1,96/1,40
54/47
17.10
55.2
UP-16210
2
1370/1050
3,4/2,4
1,96/1,40
54/47
20.98
73.4
UP-12306
3
1370/1050
5,1/3,6
2,94/2,10
56/49
20.72
49.3
UP-12308
3
1370/1050
5,1/3,6
2,94/2,10
56/49
20.72
65.1
UP-12310
3
1370/1050
5,1/3,6
2,94/2,10
56/49
26.64
81.1
UP-16310
3
1370/1050
5,1/3,6
2,94/2,10
56/49
32.56
107.9
UP-12406
4
1370/1050
6,8/4,8
3,92/2,80
57/50
19.60
65.0
UP-12408
4
1370/1050
6,8/4,8
3,92/2,80
57/50
19.60
86.0
UP-12410
4
1370/1050
6,8/4,8
3,92/2,80
57/50
25.20
107.0
UP-16410
4
1370/1050
6,8/4,8
3,92/2,80
57/50
30.80
142.0
UP-L 12106
1
970/720
0,9/0,5
0,39/0,24
42/37
6.36
17.9
UP-L 12108
1
970/720
0,9/0,5
0,39/0,24
42/37
6.36
23.5
UP-L 12110
1
970/720
0,9/0,5
0,39/0,24
42/37
8.26
29.3
UP-L 16110
1
970/720
0,9/0,5
0,39/0,24
42/37
10.16
38.2
UP-L 12206
2
970/720
1,8/1,0
0,78/0,48
45/40
13.18
33.5
UP-L 12208
2
970/720
1,8/1,0
0,78/0,48
45/40
13.18
44.3
UP-L 12210
2
970/720
1,8/1,0
0,78/0,48
45/40
17.10
55.2
UP-L 16210
2
970/720
1,8/1,0
0,78/0,48
45/40
20.98
73.4
UP-L 12306
3
970/720
2,7/1,5
1,17/0,72
47/42
20.72
49.3
UP-L 12308
3
970/720
2,7/1,5
1,17/0,72
47/42
20.72
65.1
UP-L 12310
3
970/720
2,7/1,5
1,17/0,72
47/42
26.64
81.1
UP-L 16310
3
970/720
2,7/1,5
1,17/0,72
47/42
32.56
107.9
UP-L 12406
4
970/720
3,6/2,0
1,56/0,96
48/43
19.60
65.0
UP-L 12408
4
970/720
3,6/2,0
1,56/0,96
48/43
19.60
86.0
UP-L 12410
4
970/720
3,6/2,0
1,56/0,96
48/43
25.20
107.0
UP-L 16410
4
970/720
3,6/2,0
1,56/0,96
48/43
30.80
142.0
51
UP-INDUSTRIALE
Model
Model
Mîäåëü
UP-/UP-L 12106
UP-/UP-L 12108
UP-/UP-L 12110
UP-/UP-L 16110
UP-/UP-L 12206
UP-/UP-L 12208
UP-/UP-L 12210
UP-/UP-L 16210
UP-/UP-L 12306
UP-/UP-L 12308
UP-/UP-L 12310
UP-/UP-L 16310
UP-/UP-L 12406
UP-/UP-L 12408
UP-/UP-L 12410
UP-/UP-L 16410
a.
Masa
Netto
Rys.
Net
Draw.
Weight
Ïîòðóáêè
Ìàññà
Heò.
kg/ êã
×åðò.
A
A1
A2
B
C
D
E
147
156
165
176
241
259
277
298
325
352
379
410
420
456
492
534
a
a
a
a
b
b
b
b
c
c
c
c
d
d
d
d
1140
1140
1140
1140
2240
2240
2240
2240
3340
3340
3340
3340
4440
4440
4440
4440
/
/
/
/
/
/
/
/
2200
2200
2200
2200
2200
2200
2200
2200
/
/
/
/
/
/
/
/
1140
1140
1140
1140
1140
1140
1140
1140
mm/ìì
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
590
590
590
710
590
590
590
710
590
590
590
710
590
590
590
710
1600
1600
1600
1600
2700
2700
2700
2700
3800
3800
3800
3800
4900
4900
4900
4900
1650
1650
1650
1650
1650
1650
1650
1650
1650
1650
1650
1650
1650
1650
1650
1650
Wejœcie
Inlet
Wyjœcie
Outlet
Âõîä
Âûõîä
ø 22
ø 22
ø 22
ø 22
ø 28
ø 28
ø 28
ø 35
ø 35
ø 35
ø 35
ø 35
ø 35
ø 35
ø 35
ø 35
ø 35
ø 35
ø 35
ø 35
ø 42
ø 42
ø 42
ø 54
ø 54
ø 54
ø 54
ø 54
ø 54
ø 54
ø 66
ø 66
b.
c.
52
Przy³¹cza
Connections
d.
2. Drain connection
Ujœcie
skroplin
Drain
Âîäîîòâîä
2x1”
2x1”
2x1”
2x1”
2x1”
2x1”
2x1”
2x1”
2x1”
2x1”
2x1”
2x1”
2x1”
2x1”
2x1”
2x1”
DOBÓR/ SELECTION/LO@*OP
Wydajnoœci ch³odnic prezentowane w tabelach podano
przy nastêpuj¹cych za³o¿eniach:
– czynnik R 404A,
– powierzchnia ch³odnicy wolna
od szronu,
– udzia³ ciep³a utajonego
w ca³oœci wymiany ciep³a
wynosi 25%,
– te – temp. odparowania -8oC
– &Ti=8K - ró¿nica pomiêdzy
temperatur¹ powietrza na
wlocie do ch³odnicy a temperatur¹ odparowania.
W celu obliczenia wydajnoœci
ch³odnicy w innych warunkach
nale¿y pomno¿yæ wydajnoœæ
podan¹ w tabeli przez:
– wspó³czynnik FT zale¿ny od &Ti
(K) (Tabela 1),
– wspó³czynnik FH zale¿ny od
udzia³u ciep³a utajonego
w wymianie ciep³a (wyra¿ony
w funkcji temperatury
odparowania te) (Tabela 2).
Ïðîèçâîäèòåëüíîñòü âîçäóõîîõëàäèòåëåé, ïðåäñòàâëåííûõ â
òàáëèöàõ äàíà ïðè ñëåäóþùèõ
óñëîâèÿõ ýêñïëóàòàöèè:
– ôðåîí R 404,
– ïîâåðõíîñòü òåïëîîáìåíà
ñâîáîäíà îò ëüäà,
– äîëÿ âëàæíîñòè 25%,
Nominal dutes of are given for
– R404A, as refrigerant,
– frost – free air cooler surfaces
– 25% share of moisture
– evaporating temperature
at coil te = -8oC
– air in temperature – 0oC
(&Ti =8K).
– òåìï. èñïàðåíèÿ: te= -8oÑ,
– &Ti=8K – ðàçíèöà ìåæäó òåìïåðàòóðîé âîçäóõà íà âõîäå
â âîçäóõîîõëàäèòåëü è òåìïåðàòóðîé èñïàðåíèÿ.
Äëÿ âû÷èñëåíèÿ ïðîèçâîäèòåëüíîñòè âîçäóõîîõëàäèòåëÿ ïðè
äðóãèõ óñëîâèÿõ ýêñïëóàòàöèè
íåîáõîäèìî óìíîæèòü çíà÷åíèå
ïðîèçâîäèòåëüíîñòè, äàííîé
â òàáëèöå, íà:
– êîýôôèöèåíò FT, çàâèñèìûé
îò &Ti ( K) (Òàáëèöà1),
– êîýôôèöèåíò FH, çàâèñèìûé
îò äîëè âëàæíîñòè â ïðîöåññå
To calculate the capacity
in different conditions we
suggest to multiply the nominal
capacity by:
– factor FT from table 1 choosing &Ti,
– factor FH from table 2 choosing the evaporating temperature te, factor FH takes into
account the share of moisture.
òåïëîîáìåíà (âûðàæåííîé
â ôóíêöèè òåìïåðàòóðû
èñïàðåíèÿ te) (Òàáëèöà 2).
Wp³yw szronu mo¿e byæ
uwzglêdniony w doborze
ch³odnicy poprzez przyjêcie
mniejszej wartoœci &Ti lub wybór
ch³odnicy wiêkszej o 5-15% ni¿
wynika³oby to z obliczeñ.
Âëèÿíèå ëüäà ìîæåò áûòü
ïðèíÿòî âî âíèìàíèå â ïðîöåññå ïîäáîðà âîçäóõîîõëàäèòåëÿ
ïóòåì ïðèíÿòèÿ ìåíüøåãî
çíà÷åíèÿ &Ti , èëè âûáîðå áîëåå
ìîùíîãî, íà 5-15%
Influence of frost can be taken
into consideration in dimensioning eg. in &Ti or by choosing air
coolers about 5-15% bigger
than the given capacities
indicate.
âîçäóõîîõëàäèòåëÿ.
Ðàçíîñòüþ õîëîäîïðîèçâîäèòåëüíîñòè äëÿ õëàäàãåíòîâ
R404A è R22 ìîæíî ïðåíåáðå÷ü.
Tabela 1/ Table 1/ Òàáëèöà 1
&Ti (K)
FT
5
6
7
8
9
10
11
12
0,58
0,72
0,86
1
1,14
1,28
1,42
1,56
Te (oC)
-40
-35
-30
-25
-20
-15
-10
-8
-5
0
FH
0,72
0,74
0,76
0,77
0,85
0,9
0,98
1
1,04
1,07
53
DOBÓR/ SELECTION/ LO@*OP
SZYBKI DOBÓR
CH£ODNICY
GLIKOLOWEJ
ÁÛÑÒÐÎÉ ÏÎÄÁÎÐ
ÄËß ÃËÈÊÎËÀ
QUICK SELECTION
FOR BRINE
Äëÿ äàííîé ðàçíèöû &Ti íàäî
Dla za³o¿onej ró¿nicy &Ti pomiêdzy temperatur¹ komory a temperatur¹ wlotu roztworu glikolowego nale¿y dobraæ ch³odnicê
tak jak w przypadku bezpoœredniego odparowania. Za³o¿ono,
¿e wartoœæ &T pomiêdzy temperatur¹ wlotu i wylotu roztworu glikolowego wynosi 3K. Dla innych
wartoœci &T nale¿y zastosowaæ
dodatkowo wspó³czynnik FG
(Tabela 3).
ïîäîáðàòü âîîçäóõîîõëàäèòåëü
Calculate the &Ti between the
room temperature and the
brine inlet temperature and
then select the cooler like the
freon cooler. The value &T
between brine inlet and outlet
temperature is 3K. For different
value use the correction factor
FG (Table 3).
òàê êàê ôðåîííûé. Ïðèíÿòî
ðàçíèöó òåìïåðàòóð âõîäà
è âûõîäà ãëèêîëà &T=3 Ê. Äëÿ
äðóãèõ çíà÷åíèé &T íàäî
èñïîëüçîâàòü äîáàâèòåëüíî
êîýôôèöèåíò FG (Òàáëèöà 3).
&T
FG
54
2
1,07
2,5
1,03
3
1
3,5
0,98
4
0,95
4,5
0,905
5
0,865
NOTATKI/ NOTES/ 3ALNCKN
55
NOTATKI/ NOTES/ 3ALNCKN
56

CH£ODNICE POWIETRZA AIR COOLERS BO3@YXOOXVA@NTEVN

Transkrypt

Podobne dokumenty