PAK 11 2013 spis tresci

POMIARY
AUTOMATYKA
KONTROLA
11-2013
L I S T O P A D
VOL. 59
ISSN 0032-4140
INDEKS 36958
ORGAN POLSKIEGO STOWARZYSZENIA POLSPAR
ORGAN SEKCJI METROLOGII SIMP
MEASUREMENT AUTOMATION AND MONITORING
TYTUŁ CZĘŚCIOWO DOTOWANY PRZEZ
MINISTERSTWO NAUKI I SZKOLNICTWA WYŻSZEGO
SPIS TREŚCI / CONTENTS
ROK ZAŁOŻENIA: 1955
str.
ARTYKUŁY NAUKOWE - SCIENTIFIC PAPERS
Sławomir GRZYB, Przemysław ORŁOWSKI
Model matematyczny kanału komunikacyjnego z zatorem w sieciach
o zmiennych w czasie parametrach
A mathematical model of a congested communication channel in networks
with time-varying parameters
1151
Tomasz SZATKIEWICZ
System wyznaczania ścieżek przemieszczeń dla grupy autonomicznych
mobilnych robotów-agentów rozpoznawczo-inspekcyjnych
A system of path determination for a group of autonomous, mobile inspection
robots-agents
1155
Piotr LICHOTA, Maria ZŁOCKA
Metody inicjalizacji do identyfikacji parametrycznej statku powietrznego
na podstawie Rejestratorów Lotu (FDR)
Initialization for aircraft model identification on FDR basis
1160
Teodora DIMITROVA - GREKOW
Hybrydowy algorytm samolokalizacji
A hybrid algorithm for self location
1163
SPIS TREŚCI / CONTENTS
str.
Artur FOGIEL, Jacek TKACZ
Rozpoznawanie symboli języka migowego z wykorzystaniem algorytmów
cyfrowego przetwarzania obrazów
Realtime sign language recognizing using digital video processing algorithms
1167
Przemysław MAZUREK
Redukowanie czasu obliczeń transformaty Hougha z wykorzystaniem
preselekcji implementowane na GPGPU
Reducing the computation time of the Hough Transform implemented
on GPGPU using preselection of circles
1171
Anna ZAWADA-TOMKIEWICZ, Dariusz TOMKIEWICZ
Surface image enhancement and discrimination with the application
of wavelet decomposition
Zastosowanie dyskretnej transformaty falkowej do redukcji zakłóceń
w obrazie powierzchni obrobionej
1174
Oleksandr OVSYAK
Algebraic models of subsystems of abstract system with the user interface
Modele algebraiczne podsystemów systemu abstrakcyjnego z interfejsem
użytkownika
1179
Miesięcznik POMIARY AUTOMATYKA KONTROLA wydawany jest przez Wydawnictwo PAK - Agenda SIMP
00-050 Warszawa, ul. Świętokrzyska 14A, tel./fax: (+48) 22 827 25 40
44-100 Gliwice, ul. Akademicka 10, tel./fax: (+48) 32 237 19 45, e-mail: [email protected], www.pak.info.pl
Miesięcznik POMIARY AUTOMATYKA KONTROLA jest zamieszczony w międzynarodowych bazach:
INSPEC, IEE INSPEC, ULRICHSWEB, INDEX COPERNICUS, GOOGLE SCHOLAR, w bazie polskich czasopism technicznych BAZTECH
oraz w bazie naukowych i branżowych polskich czasopism elektronicznych ARIANTA
Wersją pierwotną (referencyjną) jest wersja papierowa.
Miesięcznik PAK znajduje się na liście czasopism punktowanych przez MNiSzW z przypisaną liczbą 7 punktów
RADA PROGRAMOWA / PROGRAMME COMMITTEE:
Członkowie krajowi / Native Members:
prof. Tadeusz KACZOREK (Przewodniczący) - członek rzecz. PAN, prof. Stanisław Adamczak - członek KMiAN PAN, prof. Mikołaj Busłowicz - członek KAiR PAN,
prof. Jerzy Klamka - członek rzecz. PAN, prof. Józef Korbicz - członek koresp. PAN, prof. Zdzisław Kowalczuk – członek KAiR PAN, prof. Janusz Mindykowski - członek
KMiAN PAN, prof. Janusz Mroczka - członek koresp. PAN, prof. Antoni Nowakowski - członek KBiIB PAN, prof. Zbigniew Ranachowski, prof. Ryszard Tadeusiewicz - członek
koresp. PAN, prof. Leszek Trybus - członek KAiR PAN, prof. Bogusław Więcek, prof. Wiesław Winiecki - członek KMiAN PAN
Członkowie zagraniczni / Foreign Members:
prof. Marija Cundeva-Blajer (Republic of Macedonia), prof. Leszek S. Czarnecki (USA), prof. Elena Diacu (Romania), prof. Mykhaylo Dorozhovets (Ukraine), prof. Andrzej
Drygajlo (Switzerland), prof. Kostas Eleftheriadis (Greece), prof. Gerald Gerlach (Germany), Doc. Miroslav Gutten (Slovakia), prof. Orest Ivakhiv (Ukraine), prof. Gilbert
de Mey (Belgium), prof. Witold Pedrycz (Canada, PAS member), prof. Stan Zak (USA), prof. Marek Zaremba (Canada), prof. Jacek Żurada (USA, PAS member)
KOLEGIUM REDAKCYJNE / EDITORIAL BOARD:
prof. Tadeusz SKUBIS (redaktor naczelny), mgr Agnieszka Skórkowska (sekretarz), dr inż. Artur Skórkowski (redaktor naukowy), dr inż. Paweł Fotowicz (redaktor statystyczny),
mgr Danuta Grabowska (redaktor językowy), doc. dr inż. Maria Bojarska (redaktor tekstów anglojęzycznych)
Redaktorzy tematyczni:
prof. Jan Maciej Kościelny (Automatyka), prof. Mirosław Świercz (Diagnostyka), prof. Andrzej Sikorski (Energoelektronika), prof. Khalid Saeed (Informatyka w pomiarach),
prof. Stefan Domek (Mechatronika), prof. Janusz Gajda (Metrologia), prof. Jerzy Pluciński (Pomiary optoelektroniczne), prof. Tadeusz Uhl (Pomiary w mechanice),
prof. Tadeusz Pałko (Pomiary w biologii i medycynie), prof. Ryszard Choraś (Przetwarzanie obrazu i dźwięku), prof. Krzysztof Kozłowski (Robotyka), prof. Zygmunt Strzyżakowski
(Systemy bezpieczeństwa), prof. Waldemar Minkina (Termometria)
Redakcja przyjmuje do publikacji tylko prace oryginalne, nie publikowane wcześniej w innych czasopismach.
Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych oraz zastrzega sobie prawo redagowania i skracania tekstów oraz streszczeń.
Autorzy materiałów nadesłanych do publikacji są odpowiedzialni za przestrzeganie prawa autorskiego.
Zarówno treść pracy, jak i wykorzystane w niej ilustracje oraz tabele powinny stanowić dorobek własny Autora
lub muszą być opisane zgodnie z zasadami cytowania, z powołaniem się na źródło cytatu.
Redakcja ma prawo do korzystania z utworu, rozporządzania nim i udostępniania dowolną techniką, w tym też elektroniczną
oraz ma prawo do rozpowszechniania go dowolnymi kanałami dystrybucyjnymi.
Przedrukowywanie materiałów lub ich fragmentów wymaga pisemnej zgody redakcji.
Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść materiałów reklamowych.
Miesięcznik PAK można zaprenumerować indywidualnie w Wydawnictwie PAK (www.pak.info.pl) lub przez kolporterów zbiorowych:
Garmond Press tel.: (+48) 22 817 20 12, Kolporter S.A. tel.: (+48) 41 367 88 88, RUCH S.A. tel.: (+48) 22 586 13 30, Wydawnictwo SIGMA-NOT tel.: (+48) 22 840 30 86
Skład i łamanie: Redakcja Gliwice, 44-100 Gliwice, ul. Akademicka 10, p. 30b, tel./fax: (+48) 32 237 19 45, e-mail: [email protected]
Druk: Poligrafia D&N, 44-109 Gliwice, ul. Pszenna 2, tel.: (+48) 32 234 58 40, fax: (+48) 32 330 15 13, e-mail: [email protected]
nakład min. 500 egz.
1150 
SPIS TREŚCI / CONTENTS
str.
ARTYKUŁY NAUKOWE - SCIENTIFIC PAPERS
Mykhaylo KOZELKO
Designing of graphic user interface based on abstract elements
Projektowanie graficznych interfejsów użytkownika przy użyciu elementów
abstrakcyjnych
1183
Larysa TITARENKO, Olena HEBDA, Alexander BARKALOV
Optymalizacja układu logicznego mikroprogramowanego automatu Moore'a
przy użyciu nano-PLA
Optimization of a logic circuit of the microprogrammed Moore machine
with use of nano-PLA
1186
Tomasz KRYJAK, Marek GORGOŃ
Implementacja sprzętowa odejmowania tła metodą ViBe w układzie
FPGA
Hardware implementation of the ViBe background subtraction method
in FPGA
1191
Remigiusz WIŚNIEWSKI, Łukasz STEFANOWICZ
Zastosowanie hipergrafów w procesie selekcji implikantów prostych
Application of hypergraphs to the prime implicant selection process
1195
Alexander BARKALOV, Larysa TITARENKO,
Sławomir CHMIELEWSKI
Synthesis of Finite State Machines with use of pseudoequivalent states
Synteza skończonych automatów stanów z wykorzystaniem
pseudorównoważnych stanów
PAK vol. 59, nr 11/2013
SPIS TREŚCI / CONTENTS
str.
Szymon SOBCZYK
Poszukiwanie optymalnej wysokości wieloprzęsłowej belki żelbetowej
o przekroju prostokątnym
Finding the optimal height of a multi-span reinforced concrete beam with
rectangular cross-section
1218
Robert TOMKOWSKI, Dariusz LIPIŃSKI, Wojciech KACALAK
Pomiary i analiza naprężeń resztkowych w stopie tytanu Ti6Al5
z zastosowaniem elektronicznej interferometrii plamkowej (ESPI)
Measurement and analysis of residual stresses in Ti6Al5 using electronic
speckle pattern interferometry (ESPI)
1223
Dariusz LIPIŃSKI, Wojciech KACALAK, Katarzyna TANDECKA
Zastosowanie systemu skanowania przestrzennego do oceny zużycia
narzędzi ściernych
Application of the three-dimensional scanning system to evaluation
of the abrasive tool wear
1227
Kamil MIELCAREK, Anna PŁAWIAK-MOWNA
Wspomaganie realizacji studenckich grupowych projektów IT – rozwój
systemu SVN i przykłady zastosowania
Supporting student team IT projects – development of the system and
examples of application
1231
1198
Grzegorz KRZYWOSZYJA, Grzegorz ANDRZEJEWSKI
Elektroniczny system oceny stanu biologicznego rodzin pszczelich
Electronic system for assessing the biological condition of colonies
1203
Grzegorz BIALIC, Marcin ZMARZŁY, Marek SZMECHTA
System kontroli poziomu z laserowym pozycjonowaniem dla procedury
montażu podsystemów kotła energetycznego
Level indication system based on laser positioning for the procedure
of power boiler chamber assembly
1207
Rafał MŁYŃSKI
Ocena i ograniczanie narażenia trenera strzelania na hałas impulsowy
Assessment of exposure to impulse noise and its control at the location
of the shooting instructor
1210
Szymon SOBCZYK, Leszek MIKULSKI
Zastosowanie gradientowo-iteracyjnej metody optymalizacji na przykładzie
belki wspornikowej
Application of gradient-iterative optimization method on the example of
a cantilever beam
1214
INFORMACJE - INFORMATION
Wydawnictwo PAK
1150
Wortal branżowy www.energoelektronika.pl
1178
Szanowni Autorzy artykułów publikowanych w PAK
1182
Newsletter PAK
1190
Informacje dla Autorów
1202
Nowa inicjatywa PAK
1230
XIX Międzynarodowe Seminarium Metrologów
XLVI Międzyuczelniana Konferencja Metrologów
1235
Procedura recenzowania artykułu w miesięczniku PAK
1235
Informacja o jawności informacji dotyczącej podmiotów przyczyniających
się do powstania artykułu
1236
Polityka Wydawnictwa PAK w zakresie praw autorskich
1236
W numerze m.in.
okładka I
KONFERENCJE NAUKOWO-TECHNICZNE - CONFERENCES
1236
REKLAMY - ADVERTISEMENTS
Laboratorium wzorcowego transferu AC-DC w Instytucie Metrologii,
Elektroniki i Automatyki Politechniki Śląskiej w Gliwicach
okładka I
International Measurement Confederation IMEKO in 2013
okładka II
VI Kongres Metrologii
okładka III, IV
________________________________________________________________________
INFORMACJE
Wydawnictwo PAK
specjalizuje się w wydawaniu czasopisma Pomiary Automatyka Kontrola
i książek popularno-naukowych w dziedzinie automatyki i pomiarów
Osoby i firmy przemysłowe zainteresowane współpracą z Wydawnictwem
proszone są o kontakt bezpośredni dla uściślenia szczegółów współpracy
Wydawnictwo PAK
00-050 Warszawa
ul. Świętokrzyska 14A
tel./fax 22 827 25 40
Redakcja PAK
44-100 Gliwice
ul. Akademicka 10, p. 30b
tel./fax 32 237 19 45
e-mail: [email protected]
www.pak.info.pl