PAK 06 2008 spis tresci do pobrania

6-2 0 0 8
W
POMIARY
AU T OMAT YK A
K ON T ROL A
Y D A N I E
p o d r e d a k c ją n a u k o w ą
p r o f. d r h a b . in ż . M a r ia n a M IŁ K A
CZERWIEC
VOL. 54
I S S N 003 2 -41 40
I N D E K S 3 6 9 58
ORGAN POLSKIEGO STOWARZYSZENIA POLSPAR
ORGAN SEKC J I M ETROLOGII SIM P
T Y T U Ł C Z Ę Ś C I OW O D OT OW A N Y P R Z E Z
M I N I S T E R S T W O N A U K I I S Z K OLN I C T W A W Y Ż S Z E G O
ROK ZAŁ OŻ ENIA: 1 9 5 5
S P IS T R E Ś C I
s tr.
ARTYKUŁY NAUKOWE - S C I ENTI F I C P AP ERS
An d r z e j S KAL S KI , To m a s z Z I EL I Ń S KI
Segmentacja i dopasowywanie cyfrowych obrazów medycznych:
przetwarzanie nagrań wideo-endosk opowych stru n gł osowych oraz
danych tomograficznych zmian rak owych
Segmentation and R egistration of D igital M edical Images: P rocessing
E ndoscopic V ideos of V ocal F ol ds and T omographic D ata of C ancer C hanges
Kr z y s z t o f Z AREM B A
C zy moż na zmierzyć myś l i, czyl i podstawy fu nk cjonal nego rezonansu
magnetycznego
A re thou ghts measu rabl e – fu ndamental s of magnetic resonance imaging
Ra d o s ł a w KŁOS I Ń S KI
Z astosowanie M D F T do anal izy widmowej sygnał ów ok resowych
próbk owanych niesynchronicznie
A ppl ication of the M D F T in spectral anal ysis of non-coherentl y sampl ed
periodic signal s
Kr z y s z t o f ARNOL D
K orek cja bł ę du przenoszenia ś redniej mocy sygnał u przypadk owego
w torze ak wizycji z fil trem dol noprzepu stowym dru giego rzę du
C orrection of the mean power transfer error of random signal s in the
acq u isition path with l ow-pass second-order fil ter
3 3 0
3 3 4
3 3 7
S e r g i u s z S I ENKOWS KI
U ogól niony model bł ę du k wantowania w pomiarze wartoś ci sk u tecznej sygnał ów
G eneral ized model of q u antization error in measu rement of signal R M S v al u e
J e r z y J AKUB I EC
P roces pomiaru w przetwornik u A / C typu Sigma-D el ta
M easu rement process in Sigma-D el ta A D conv erter
S P IS T R E Ś C I
3 4 0
3 4 3
3 4 7
s tr.
Em i l M I C H TA, P i o t r P OWROŹ NI K, Ro b e r t S Z UL I M
P rzetwarzanie rozproszone w bezprzewodowych sieciach czu jnik owych
D istribu ted processing in wirel ess sensor network s
3 5 0
J a n u s z KAC Z M AREK, M i r o s ł a w KOZ I OŁ
P rak tyczne aspek ty projek towania u rządzeń bezprzewodowej sieci Z igB ee
P rzegl ąd parametrów technicznych pl atform sprzę towo-programowych
P ractical aspects of designing dev ices for Z igB ee wirel ess network
3 5 6
M i c h a ł M AĆ KOWS KI
P ak ietowa transmisja w sieciach G P R S, E D G E , U M T S w systemach
pomiarowych czasu rzeczywistego
T he pack et transmission in the G P R S, E D G E , U M T S network s in R eal -T ime
measu ring systems
3 6 2
J a k u b OL S Z YNA, Wi e s ł a w WI NI EC KI
B ezprzewodowy rozproszony system pomiarowy z wyk orzystaniem
technol ogii Z igB ee
Wirel ess distribu ted measu rement system u til izing Z igB ee technol ogy
3 5 3
Ad a m M ARKOWS KI , Wi e s ł a w M i c z u l s k i
A l gorytm pracy symu l atora bezprzewodowego rozproszonego systemu
pomiarowo – steru jącego z przetwarzaniem regu ł owym
R u nning al gorithm of simu l ator of wirel ess distribu ted measu rement-control
system with ru l e based processing
3 5 9
Wo j c i e c h P I ERZ G AL S KI
System rejestracji parametrów mik rok l imatu oraz zabu rzeń sieci
el ek troenergetycznej do ak redytowanych l aboratoriów badawczych
i wzorcu jących
System of microcl imate’ s parameters registration and of accredited
research l aboratories
3 6 5
M i e s i ę c z n i k P OM I ARY AUTOM ATYKA KONTROL A w y d a w a n y j e s t p r z e z Wy d a w n i c t w o P AK - Ag e n d a S I M P
0 0 -0 5 0 Warszawa, u l . Ś wię tok rzysk a 1 4 A , tel . / fax : 0 2 2 8 2 7 2 5 4 0
4 4 -1 0 0 G l iwice, u l . A k ademick a 1 0 , tel . / fax : 0 3 2 2 3 7 1 9 4 5 , e-mail : wydawnictwo@ pak . info. pl , www. pak . info. pl
M iesię cznik P O M IA R Y A U T O M A T Y K A K O N T R O L A jest zamieszczony w mię dzynarodowych bazach:
IE E IN SP E C , SC O P U S, U L R IC H SWE B oraz w bazie pol sk ich czasopism technicznych B A Z T E C H
RAD A P ROG RAM OWA:
prof.
prof.
prof.
prof.
prof.
T adeu sz K A C Z O R E K ( P rzewodniczący), prof. Stanisł aw A damczak , prof. Stanisł aw B ań k a, prof. J erzy B arzyk owsk i, prof. M ik oł aj B u sł owicz, prof. A nna C ysewsk a-Sobu siak ,
J anu sz G ajda, prof. R yszard J achowicz, prof. Z dzisł aw K abza, prof. J erzy K l amk a, prof. J ózef K orbicz, prof. J an M aciej K oś ciel ny, prof. J anu sz K owal , prof. K rzysztof K ozł owsk i,
J erzy K u rek , mgr inż . A ndrzej Ł obzowsk i, prof. J anu sz M indyk owsk i, prof. Wal demar M ink ina, prof. J anu sz M roczk a, prof. A ntoni N owak owsk i, prof. T adeu sz P ał k o,
T adeu sz P u chał k a, dr inż . T adeu sz Sarnowsk i, prof. Z ygmu nt Strzyż ak owsk i, prof. M ichał Szyper, prof. R yszard T adeu siewicz, prof. L eszek T rybu s, prof. T adeu sz U hl ,
B ogu sł aw Wię cek , prof. Wiesł aw Winieck i, prof. C ezary Z iel iń sk i, prof. R omu al d Z iel onk o
KOL EG I UM
RED AKC YJ NE:
R edak tor N aczel ny: prof. dr hab. inż .
R edak tor ds. N au k owych: dr inż . A rtu
Sek retarz R edak cji: mgr A nna D Ą B R
Specjal ista ds. O rganizacyjnych: l ic. A
T adeu sz SK U B IS
r SK Ó R K O WSK I
O WSK A
gnieszk a SK Ó R K O WSK A
RED AKTORZ Y D Z I AŁÓ W:
prof. dr hab. inż . J
prof. dr hab. inż . K
prof. dr hab. inż . T
prof. dr hab. inż . Z .
. G
. K
. P
ST
A J
O Z
A Ł
R Z
D A
Ł O
K O
Y Ż
( metrol ogia-pomiary), prof. dr hab. inż . J . M . K O Ś C IE L N Y ( au tomatyk a),
WSK I ( robotyk a), prof. dr hab. inż . W. M IN K IN A ( termometria),
( bioinż ynieria, pomiary w medycynie),
A K O WSK I ( systemy bezpieczeń stwa), prof. dr hab. inż . T . U H L ( mechatronik a)
R edak cja przyjmu je do pu bl ik acji tyl k o prace oryginal ne, nie pu bl ik owane wcześ niej w innych czasopismach.
R edak cja nie zwraca materiał ów nie zamówionych oraz zastrzega sobie prawo redagowania i sk racania tek stów oraz streszczeń .
A u torzy materiał ów nadesł anych do pu bl ik acji są odpowiedzial ni za przestrzeganie prawa au torsk iego.
Z arówno treś ć pracy, jak i wyk orzystane w niej il u stracje oraz tabel e powinny stanowić dorobek wł asny A u tora
l u b mu szą być opisane zgodnie z zasadami cytowania, z powoł aniem się na ź ródł o cytatu .
P rzedru k owywanie materiał ów l u b ich fragmentów wymaga pisemnej zgody redak cji.
R edak cja ma prawo do k orzystania z u tworu , rozporządzania nim i u dostę pniania dowol ną technik ą, w tym też el ek troniczną
oraz ma prawo do rozpowszechniania go dowol nymi k anał ami dystrybu cyjnymi.
R edak cja nie ponosi odpowiedzial noś ci za treś ć materiał ów rek l amowych.
M iesię cznik P A K moż na zaprenu merować indywidu al nie w Wydawnictwie P A K ( www. pak . info. pl ) l u b przez k ol porterów zbiorowych:
G armond P ress tel . : 0 2 2 8 1 7 2 0 1 2 , K ol porter S. A . tel . : 0 4 1 3 6 7 8 8 8 8 , R U C H S. A . tel . : 0 2 2 5 8 6 1 3 3 0 , Wydawnictwo SIG M A -N O T tel . : 0 2 2 8 4 0 3 0 8 6
Sk ł ad i ł amanie: R edak cja G l iwice, 4 4 -1 0 0 G l iwice, u l . A k ademick a 1 0 , p. 3 0 b, tel . : 0 3 2 2 3 7 1 9 4 5 , e-mail : wydawnictwo@ pak . info. pl
D ru k : P ol igrafia D & N , 4 4 -1 0 9 G l iwice, u l . P szenna 2 , tel . : 0 3 2 2 3 4 5 8 4 0 , fax : 0 3 2 3 3 0 1 5 1 3 , e-mail : naswietl @ pol igrafia. com. pl
nakład 950 e g z .
328 
S PI S T R E Ś C I
s tr.
ARTYKUŁY NAUKOWE - S C I ENTI F I C P AP ERS
Ro m a n Ż URKOWS KI
Składanie występ u j ą c yc h w system ie p o m iar o wym b łędó w o p ó ź nień
i p r z etwar z ania
C o m p o sing o f del ay er r o r s and m easu r em ent system p r o c essing er r o r s
36 8
An n a P I AS KOWY, Ro m a n Ż URKOWS KI
I nter neto we m eto dy wiz u al iz ac j i wynikó w p o m iar ó w
I nter net m eth o ds f o r m easu r em ent r esu l t p r esentatio n
37 4
M a r e k F L ORC Z YK
L ic z b a p r z yp adkó w testo wyc h w p r o c esie testo wania f u nkc j o nal neg o
wir tu al nyc h p r z yr z ą dó w p o m iar o wyc h
T h e nu m b er o f test c ases u sed in p r o c ess o f f u nc tio nal testing v ir tu al
instr u m ents
38 0
J a k u b P AJ Ą KOWS KI
P o m iar wz m o c nienia nap ięc io weg o sc al o nyc h wz m ac niac z y o p er ac yj nyc h
C M O S w z akr esie tem p er atu r o d 4 , 2 K do 3 0 0 K
O p en l o o p g ain m easu r em ent o f C M O S O p er atio nal A m p l if ier s o f r ang e
f r o m 4 , 2 K to 3 0 0 K
J a n J AG I EL S KI
L o g ika r o z m yta w p r o j ekto waniu c h ar akter ystyki p r z yr z ą du p o m iar o weg o
F u z z y l o g ic in m easu r ing instr u m ent c h ar ac ter istic desig n
Łu k a s z Z AWORS KI , J a r o s ł a w C Z OKÓ W, L e s z e k WYD Ź G OWS KI
U kład sc al o ny do p o m iar u c z asu w p r z ep ływo m ier z u u l tr adź więko wym
T im e m easu r ing c ir c u it f o r u l tr aso nic f l o w-m eter
Ry s z a r d RYB S
W z o r c o wanie u
sinu so idal nyc h
C al ib r atio n o f c
g ener ated u sing
KI
kładó w o dtwar z aj ą c yc h z esp o l o ny sto su nek nap ięć
g ener o wanyc h c yf r o wo
ir c u its r ep r o du c ing th e c o m p l ex sinu so idal v o l tag e r atio
dig ital m eth o ds
37 1
37 7
38 3
38 6
PAK v o l . 5 4 , n r 6 / 2 0 0 8
S PI S T R E Ś C I
M a r iu s z
W p ływ p
sto su nku
T h e inf l u
m easu r em
s tr.
KRAJ EWS KI
r z ełą c z nika ko ntaktr o no weg o na do kładno ś ć p o m iar u z esp o l o neg o
nap ięć
enc e o f r eed switc h to ac c u r ac y o f c o m p l ex v o l tag e r atio
ent
38 9
L e s z e k WYD Ź G OWS KI , Łu k a s z Z AWORS KI , M a r e k Z I EL I Ń S KI
I ndu kc yj ny c z u j nik p r ą du do z asto so wań w p o m iar ac h ener g ii el ektr yc z nej
I ndu c tiv e c u r r ent senso r f o r el ec tr ic al ener g y m easu r em ent
39 5
L e s z e k F URM ANKI EWI C Z
P o m iar b łędó w c z ęsto tl iwo ś c io wyc h o b wo dó w wej ś c io wyc h p r z etwo r nikó w
ener g etyc z nyc h m eto dą p o m iar u z esp o l o neg o sto su nku nap ięć
M easu r em ent o f th e f r eq u enc y er r o r s o f inp u t c ir c u it u sing a c o m p l ex
v o l tag e r atio m easu r em ent
39 2
An d r z e j M I C H AL UK
R ez o nans w u kładac h niel inio wyc h z u wz g l ędnieniem tr ansf o r m ato r a
z asil aj ą c eg o
A r eso nanc e in no nl inear c ir c u its su p p l ied b y tr ansf o r m er
39 9
I NF ORM AC J E - I NF ORM ATI ON
Stu dia P o dyp l o m o we O r g aniz ac j a i A kr edytac j a L ab o r ato r ió w
System y P o m iar o we w B adaniac h N au ko wyc h i w P r z em yś l e SP ’ 0 8
N aj no wsz a ksią ż ka W ydawnic twa P A K
C ennik p u b l ikac j i r ekl am w m iesięc z niku nau ko wo -tec h nic z nym P A K
Z ap r asz am y do p r enu m er aty c z aso p ism a P A K w 2 0 0 8 r o ku
V I K o nf er enc j a P o dstawo we P r o b l em y M etr o l o g ii P P M ’ 0 8
Z ap r asz am y do p u b l ikac j i r ekl am w m iesięc z niku P A K
W sp o m nienie P r o f eso r E dm u nd R o m er , dr H . C . ( 1 9 0 4 – 1 9 8 8 )
KONF ERENC J E NAUKOWO-TEC H NI C Z NE - C ONF ERENC ES
REKL AM Y - AD V ERTI S EM ENTS
32 8
32 9
36 7
37 3
37 9
39 8
4 0 2
o k ła d k a I I I
4 0 2
o k ła d k i: I , I I , I V
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
INFORMACJE
Studia Podyplomowe
Wydział Elektryczny Politechniki Śląskiej w Gliwicach, I nstytu t M etrolog ii, Elektroniki i A u tom atyki
og łasza nab ó r na D wu sem estralne Z aoczne S tu dia Podyp lom owe
Or g a n i z a c j a i Ak r e d y t a c j a L a b o r a t o r i ó w
Studia prowadzone są na Wydziale Elektrycznym Politechniki Śląskiej w Gliwicach, w systemie zaocznym w każdą sobotę lub w co drugi
weekend ( do wyboru) przez dwa semestry. Z ajęcia prowadzone są przez nauczycieli akademickich ze stopniem co najmniej doktora oraz przez
zaproszonych Goś ci o uznanym dorobku i autorytecie. Studia obejmują 2 0 0 godzin dydaktycznych. R ozpoczęcie Studió w nastąpi po skompletowaniu odpowiedniej liczby kandydató w na dany rodzaj studió w.
O r g a n iz a to r s tu d ió w :
I nstytut M etrologii, Elektroniki i A utomatyki Politechniki Śląskiej, 4 4 -1 0 0 Gliwice, ul. A kademicka 1 0 , tel. 0 3 2 2 3 7 1 2 4 1 , f ax : 0 3 2 2 3 7 2 0 3 4 ,
e-mail: re2 @ polsl. pl lub agnieszka. skorkowska@ polsl. pl, http: / / imeia. elektr. polsl. pl
K ie r o w n ik s tu d ió w :
Prof . dr hab. inż. T adeusz SK U B I S
3 2 8