107319162 AUTO BOOSTER oest.indb

6 Rozwiązywanie problemów
PL
Użytkownik wybrał najwyższą jakość, więc zasługuje na najlepszą obsługę. AUTO BOOSTER posiada „System detekcji błędów”, który po wystąpieniu poważnych błędów, które wymagają natychmiastowego działania, zatrzyma urządzenie. Na wyświetlaczu w oknie kontrolnym (12) zostanie
wyświetlony rodzaj błędu.
Mimo tego, że użytkownik może skorygować niektóre z tych błędów, należy skontaktować się z
najbliższym serwisem firmy Nilfisk-ALTO. Przed skontaktowaniem się z firmą Nilfisk-ALTO należy
sprawdzić pozycje opisane w tej sekcji.
6.1 Rozwiązywanie problemów ogólnych
Oznaka
Przyczyna
Działanie
Maszyna nie chce się
uruchomić
(Komunikat NO ERROR/BRAK
BŁĘDU)
> Przepalony bezpiecznik
> Odłączone zasilanie
• Wymienić bezpiecznik.
• Podłączyć zasilanie.
Przepalone bezpieczniki
> Instalacja nie jest
odpowiednia do amperażu
maszyny
• Wymienić instalację.
odpowiednia do amperażu
maszyny.
Wymienić bezpiecznik.
Zbyt niskie ciśnienie robocze
> Zużyta dysza
• Wymienić dyszę.
> Zła lanca spryskiwacza
• Wymienić lancę spryskiwacza (patrz sekcja 4.1.4).
> Dysza częściowo zatkana
• Wyczyścić dyszę
(patrz sekcja 5.5).
> Pusty zbiornik detergentu
• Dolać detergent.
> Zatkany filtr w zbiorniku
• Wyczyścić filtr.
Zbyt dużo detergentu
> Złe dozowanie
• Zapoznać się z zalecaną
wielkością dozowania (patrz
sekcja 4.1.8).
Wahania ciśnienia roboczego
> Powietrze w układzie
• Odpowietrzyć układ
(patrz sekcja 3.7).
> Pusty zbiornik detergentu
• Dolać detergentu.
> Zatkany filtr na wlocie wody
• Wyczyścić filtr (patrz sekcja
5.4).
> Zatkana dysza
• Wyczyścić dyszę (patrz
sekcja 5.5).
> Brak wody na wlocie
• Sprawdzić, czy zawór
odcinający na wlocie wody
jest otwarty. Sprawdzić, czy
zasilanie wodą jest zgodne z
wymaganiami (patrz sekcja
3.4).
> Zatkany filtr na wlocie wody
• Wyczyścić filtr (patrz sekcja
5.4).
> Nieszczelny przewód/
przewód/spryskiwacz
• Uszczelnić.
Brak detergentu
Brak ciśnienia roboczego
Maszyna uruchamia się i
zatrzymuje
77
PL
Oznaka
Przyczyna
> Brak wody
Działanie
• Sprawdzić zasilanie wodą
czy otwarte? czy ciśnienie
jest odpowiednie?
Sprawdzić i wyczyścić
filtr na wlocie wody (patrz
sekcja 5.4).
6.2 Komunikaty o błędach
Jeśli mimo wybrania dla bieżącego programu podgrzewania wody nie jest ona podgrzewana,
przyczyną może być brak paliwa w zbiorniku lub przepalenie się jednego z bezpieczników. Dwa
bezpieczniki są umieszczone na górze bojlera i mogą być wymieniane WYŁĄCZNIE przez technika
serwisu Nilfisk-ALTO.
Komunikat o błędzie
"Illegal sensor comb."
Przyczyna
> Brak wody
> Odwzbudzenie przekaźnika
termicznego lub zabezpieczenia uzwojeń silnika
> Uszkodzony lub
nieprawidłowo wyregulowany
czujnik przepływu / wyłącznik
ciśnieniowy
E5
"Illegal flame detected"
E3
78
• Sprawdzić wentylację.
• Sprawdzić bezpieczniki.
• Wezwać serwis Nilfisk-ALTO.
> Uszkodzony lub
nieprawidłowo wyregulowany
czujnik przepływu
• Wezwać serwis Nilfisk-ALTO.
> Nie wykryto płomienia w
oczekiwanym miejscu
• Sprawdzić zasilanie paliwem,
i w razie potrzeby uzupełnić.
> Zatkany filtr paliwa
• Wezwać serwis Nilfisk-ALTO.
> Pusty zbiornik paliwa
• Dolać paliwa.
> Czujnik płomienia pokryty
sadzą lub uszkodzony
• Wezwać serwis Nilfisk-ALTO.
> Wykryto płomień w
nieoczekiwanym miejscu
• Brak zamontowanego czuj
nika płomienia na swoim
miejscu. Zamontować
czujnik.
> Uszkodzony czujnik płomienia
• Wezwać serwis Nilfisk-ALTO.
E6
"Pump oil level low"
• Sprawdzić zasilanie wodą
czy otwarte? czy ciśnienie
jest odpowiednie?
• Sprawdzić i wyczyścić filtr na
wlocie, (patrz sekcja 5.4).
E1
"No flame detecte"
Działanie
> Brak oleju
• Uzupełnić olej.
w pompie wysokociśnieniowej
6 Odstraňování poruch
CS
Rozhodli jste se pro nejlepší kvalitu, která zasluhuje nejlepší službu. AUTO BOOSTER je vybaven
„Systémem pro detekci chyb“, který AUTO BOOSTER vypne v případě závažné chyby, která vyžaduje
okamžitou pozornost. Display v kontrolním okénku (12) indikuje povahu chyby.
I když uživatel může některé z těchto chyb napravit, měli byste si chybu poznamenat a kontaktovat
nejbližší servisní organizaci Nilfisk-ALTO. Aby nedošlo ke zbytečnému zklamání, měli byste před kontaktováním servisní organizace Nilfisk-ALTO zkontrolujte tuto kapitolu.
6.1 Všeobecné odstraňování poruch
Příznak
Příčina
Zásah
Stroj nestartuje
(bez indikace ERROR)
> Vypálená pojistka
> Odpojení zdroje proudu
• Vyměňte pojistku.
• Připojte zdroj.
Vypalují se pojistky
> Instalace neodpovídá
spotřebě proudu stroje
• Změňte instalaci tak, aby
odpovídala spotřebě proudu
stroje.
Vyměňte pojistku.
Příliš nízký provozní tlak
> Opotřebená tryska
• Vyměňte trysku.
> Nesprávný postřik. nástavec
• Vyměňte postř. nástavec
(viz kapitola 4.1.4).
> Tryska částečně zanesená
• Vyčistěte trysku
(viz kapitola 5.5).
> Nádrž na mycí prostředek
prázdná
> Filtr v nádrži zanesený
• Doplňte mycí prostředek.
Příliš mnoho mycího
prostředku
> Nesprávné dávkování
• Čtěte doporučené
dávkování (viz kapitola
4.1.8).
Provozní tlak kolísá
> Vzduch v systému
• Odvzdušněte systém
(viz kapitola 3.7).
> Nádrž na mycí prostředek
prázdná
• Doplňte mycí prostředek.
> Zanesený filtr vody na vstupu
• Vyčistěte filtr (viz kap. 5.4).
> Tryska ucpaná
• Vyčistěte trysku (viz kap.
5.5).
> Žádná vstupní voda
• Zkontrolujte, zda uzavírací
kohout vstupu vody je
otevřený. Zkontrolujte, zda
přívod vody splňuje
požadavky (viz kapitola 3.4).
> Zanesený filtr vody na vstupu
• Vyčistěte filtr (viz kap. 5.4).
> Netěsná hadice/
potrubí/rukojeť postřikovače
• Opravte netěsnost.
> Nedostatek vody
• Zkontrolujte – je přívod vody
otevřen? Je tlak dostatečný ?
Zkontrolujte a vyčistěte
vstupní filtr vody (viz kap.
5.4).
Žádný mycí prostředek
Žádný provozní tlak
Stroj se spouští a
zastavuje
• Vyčistěte filtr.
37
CS
6.2 Chybová hlášení
Pokud AUTO BOOSTER nezahřívá vodu, i když pro konkrétní krok programu bylo zvoleno ohřívání,
může být důvodem to, že nádrž na palivo je prázdná nebo že vyhořely/vypadly tavné pojistky přehřátí.
Tyto dvě pojistky se nacházejí nahoře na kotli a SMÍ JE VYMĚNIT pouze servisní technik firmy NilfiskALTO.
Chybové hlášení
Illegal sensor comb.
Příčina
> Málo vody
• Zkontrolujte přívod vody
– otevřený?, dostatečný tlak?
• Zkontrolujte a vyčistěte
vstupní filtr (viz kap. 5.4).
> Odpojení tepelného relé
nebo ochrany vinutí motoru
• Zkontrolujte ventilaci.
• Zkontrolujte pojistky.
> Vadný nebo nesprávně nastavený senzor průtoku / tlakový
spínač
• Zavolejte servis NilfiskALTO.
> Vadný nebo nesprávně nastavený senzor průtoku
• Zavolejte servis Nilfisk-ALTO.
> Není detekován plamen,
když by měl být
• Zkontrolujte dodávku paliva
a případně doplňte.
> Filtr paliva zanesen
• Zavolejte servis Nilfisk-ALTO.
> Nádrž paliva prázdná
• Doplňte palivo.
> Senzor plamene vadný
• Zavolejte servis Nilfisk-ALTO.
> Je detekován plamen, když
NEMÁ být
• Senzor plamene není na
mon-tován. Namontujte.
> Senzor plamene vadný.
• Zavolejte servis Nilfisk-ALTO.
> Nedostatek oleje v olejovém
čerpadle
• Doplňte olej.
> Nedostatek vody v nádrži
• Zkontrolujte přívod vody
– otevřen?, dostatečný tlak?
• Zkontrolujte a vyčistěte
vstupní filtr (viz kap. 5.4).
E1
No flame detected
E5
Illegal flame detected
E6
Pump oil level low
E3
Water level low
E10
Zásah
Pokaždé, když dojde k chybě, ukáže počitadlo počet zaznamenaných chyb.
38
6 Hibaelhárítás
Ön a legjobb minőségű terméket választotta és ezért a legjobb szolgáltatást érdemli. Az AUTO BOOSTER egy „hibafelderítő rendszer”-rel rendelkezik, amely leállítja az AUTO BOOSTER-t ha olyan hiba
adódik, amely azonnali beavatkozást igényel. Az ellenőrző ablakban lévő kijelző (12) mutatja a hibajelenség természetét.
Annak ellenére, hogy a felhasználó kijavíthatja ezen hibák egy részét, érdemes feljegyezni a hiba
kódját és kapcsolatba lépni a legközelebbi Nilfisk-ALTO szervizszolgálatot.
A szükségtelen szervíztevékenység elkerülése végett célszerű ellenőrizni az alábbí a fejezetet, mielőtt
a szervizszolgálatot felhívjuk.
6.1 Általános hibaelhárítás
Jelenség
Ok
Beavatkozás
A gép nem indul
(nincs hibajelzés)
> Egy olvadóbiztosíték kiolvadt
• Cserélje ki az olvadóbiztosítót.
> Kikapcsolt betáp
Kiolvadt olvadóbiztosító
> Betáp nem felel meg a gép
áramfogyasztásának
Az üzemi nyomás alacsony
> Dűzni örvénylés
• Csatlakoztassa az elektromos
hálózathoz.
• Betápot változtassa meg a
gép áramfelvételének megfelelően. Cserélje ki az olvadóbiztosítót.
• Cserélje ki a dűznit.
> Rossz mosószár
• Cserélje ki a mosószárat
(lásd: 4.1.4 fejezet).
> Eltömődött dűzni
• Tisztítsa ki a dűznit (lásd 5.5
fejezet).
• Töltse fel vegyszerrel.
Nincs vegyszer
> Vegyszertartály üres
Túl sok vegyszer
> Vegyszerszűrő eltömődött
> Rossz adagolás
Üzemi nyomás ingadozik
> Levegős a rendszer
Nincs üzemi nyomás
A gép elindul, majd megáll
> Vegyszertartály üres
• Töltse fel vegyszerrel.
> Vízszűrő eltömődött
• Tisztítsa meg a szűrőt (lásd
5.4 fejezet).
• Tisztítsa ki a dűznit (lásd 5.5
fejezet).
> Dűzni eltömődött
> Nincs bemenő víz
• Ellenőrizze, hogy a bejövő víz
csapja nyitva van-e. Ellenőrizze, hogy a bejövő vízhálózat
a kívánalmaknak megfelelő-e
(lásd 3.4. fejezet).
> Bemenő vízszűrő eltömődött
• Tisztítsa meg a szűrőt (lásd
5.4. fejezet).
• Szüntesse meg a szivárgást.
> Szivárgó vezeték/cső/permetezőkar
> Vízhiány
116
• Tisztítsa ki a szűrőt.
• Olvasson a javasolt adagolásról (lásd 4.1.8 fejezet).
• Légtelenítse a rendszert (lásd
3.7 fejezet).
• Ellenőrizze a vízhálózatot
–nyitva van? Elég a nyomás?
Ellenőrizze és tisztítsa meg
a bemenő szűrőt (lásd 5.4.
fejezet).
6.2 Hibaüzenetek
Ha az AUTO BOOSTER nem melegíti fel a vizet, annak ellenére, hogy az aktuális programban ki lett
választva a vízfűtés, az ok az lehet, hogy üres az üzemanyagtartály vagy az olvadóbiztosítók egyike
kiolvadt. A két biztosító az égő felső részén található és csak Nilfisk-ALTO szerviz-technikusa cserélheti ki.
Hibaüzenet
Illegális érzékelő érintkező
Ok
Beavatkozás
> Vízhiány
• Ellenőrizze a bejövő vizet
–nyitva? Elég a nyomás?
• ellenőrizze és tisztítsa meg
a bejövő szűrőt (lásd 5.4.
fejezet).
> Motorvédő vagy hőrelé kioldás
• ellenőrizze a ventillációt.
• ellenőrizze a biztosítékokat.
> Hibás vagy rosszul beállított
áramlásérzékelő / nyomáskapcsoló
• Hívja a Nilfisk-ALTO szervizt.
• Hívja a Nilfisk-ALTO szervizt.
Nincs detektálható láng
> Hibás vagy rosszul beállított
áramlásérzékelő
> Nincs láng, amikor kellene
E5
> Üzemanyagszűrő eltömődött
• Hívja a Nilfisk-ALTO szervizt.
> Üzemanyagtartály üres
• Töltse fel üzemanyaggal.
> Láng érzékelő bekormozódott
vagy hibás
> Lángot érzékel, amikor nem
kellene
• Hívja a Nilfisk-ALTO szervizt.
E1
Illegális láng érzékelés
E6
• Ellenőrizze az üzemanyag
ellátást és töltse fel, ha szükséges.
• Lángérzékelő nincs a helyén. Szerelje vissza a helyére.
Szivattyú olajszintje alacsony
> Lángérzékelő hibás
> Olajhiány a nagynyomású
szivattyúban
• Hívja a Nilfisk-ALTO szervizt.
• Töltse fel olajjal.
Vízszint alacsony
> Vízhiány a víztartályban
• Ellenőrizze a bejövő vizet
–nyitva? Megfelelő a nyomás?
• Ellenőrizze és tisztítsa meg
a bejövő szűrőt (lásd 5.4.
fejezet).
E3
E10
Minden egyes alkalommal, amikor egy hiba jelentkezik egy számláló mutatja, hogy ez a hiba hányszor
fordult elő.
117