WYMIANA - ZSO nr. 1 Gliwice

W związku z
tym, iż
uczniowie
każdorazow
o zamieszkują u rodzin goszczących, mamy ogromną prośbę o pomoc ze strony Państwa w tym
zakresie. Uczniowie niemieccy korzystają w rodzinach goszczących ze śniadania i kolacji, gdyż obiad
jest zapewniony przez organizatora zarówno dla uczniów niemieckich jak i polskich. Goście
otrzymują bilety na dojazd do szkoły lub innego miejsca spotkania. Pobyt naszych uczniów
w Niemczech wygląda tak samo, co jest bardzo ważne, gdyż ciągłe przebywanie wśród ludzi
posługujących się wyłącznie językiem niemieckim ogromnie pomaga w jego lepszym opanowaniu. W
trakcie spotkań nawiązują się przyjaźnie, które często kontynuowane są w dalszych latach. Uczniowie
biorący udział w wymianie nie tylko poznają swoich sąsiadów, ich kraj, kulturę i zwyczaje, ale
przeżywają również wiele miłych chwil i biorą udział w życiu goszczącej ich rodzinny. Zajęcia
projektowe trwają bowiem do godziny 16 – 17. Pozostały czas wykorzystywany jest na różnego typu
rozrywki, jak np. kręgle, wspólne wyjście do klubu lub do kina.
Można zatem stwierdzić z całą pewnością, że uczniowie biorący udział w wymianie odnoszą wiele
korzyści, dlatego tak bardzo zachęcamy naszych uczniów do uczestniczenia w tego typu projektach.
Zdajemy sobie jednak sprawę, że nie jest to możliwe bez Państwa wsparcia, stąd nasza prośba o
Państwa deklaracje chęci pomocy w zakresie przyjęcia do siebie dziecka niemieckiego na czas
wymiany. Chcemy podkreślić, że naszymi gośćmi byli niezwykle sympatyczni, otwarci i kulturalni
młodzi ludzie ze szkoły cieszącej się wysoką renomą w Dessau, którzy zawsze bardzo wysoko oceniali
naszą gościnność.
PROGRAM WYMIANY Z WALTER- GROUPIUS- GYMNASIUM Z DESSAU- Roßlau w Gliwicach
w dniach od 13.06.-18.06.2016
Dzień 1 – 13.06.2016 (poniedziałek)
Po południu – przyjazd gości z Niemiec na plac szkolny, krótkie spotkanie (przydzielenie osób,
omówienie programu i przygotowanie do projektu), wieczór integracyjny w rodzinach
Dzień 2 – 14.06.2016 (wtorek)
9.00. - oficjalne przywitanie gości na auli szkolnej, gry i zabawy integracyjne, lekcje języka polskiego,
poznanie szkoły
11.00 - I faza projektowa: prezentacje przygotowane przez uczniów dt. Historii Gliwic i okolic oraz
możliwości rozwojowych tego miasta
13.00 – obiad ( stołówka w szkole obok)
14.00. – Spotkanie z przewodnikiem na gliwickim rynku, oprowadzanie z przewodnikiem (trasa
ustalona)
Wieczór integracyjny w rodzinach
Dzień 3 – 15.06.2016 (środa)
9.00 – Spotkanie na Politechnice Śląskiej, poznanie oferty, krótki wykład, przejście między
wydziałami (poznanie tej części miasta)
12.00 – obiad na stołówce Politechniki Śląskiej (ul. Łużycka)
14.00- Wizyta w Domu Współpracy Polsko-Niemieckiej oraz przedstawienie „Nowych Gliwic” jako
możliwości rozwoju miasta
Wieczór integracyjny w rodzinach
Dzień 4- 16.06.2016 (czwartek)
7.00 – Wyjazd do Krakowa
10.00 – Zwiedzanie miasta z przewodnikiem, poznanie historii miasta oraz Polski
13.00 – wspólny obiad (np. Pierogarnia)
14.00 – Krótka wizyta w Instytucie Goethego w Krakowie
15.00- 18.00 – Poznanie miasta na własny sposób (czyli nieoficjalny czas wolny)
Ok. 20.30 – przyjazd do Gliwic
Dzień 5 – 17.06.2016 ( piątek)
Dzień pracy na rezultatami projektu (omówienie, przygotowanie prezentacji w małych grupach,
przedstawienie prezentacji)
Oficjalne pożegnanie grupy
Wieczór pożegnalny w rodzinach
Dzień 6 – 18.06.2016 (sobota)
9.00 – wyjazd grupy do Niemiec
Regulamin wymiany zagranicznej pomiędzy ZSO nr 1 w Gliwicach,
a szkołą partnerską Walter Gropius Gymnasium – Europaschule Dessau- Roßlau
Wymiana zagraniczna uczniów jest specyficzną formą wycieczki uczniowskiej i podlega szczególnym
przepisom, które określa niniejszy regulamin.
I. Sprawy organizacyjne.
1. Wymiana odbywa się na podstawie porozumienia pomiędzy szkołami ZSO nr 1 w Gliwicach, a
szkołą partnerską mieszczącej się poza granicami Polski;
2. Szkoły, pomiędzy którymi odbywa się wymiana nazywane są niżej szkołami partnerskimi,
uczniowie - korespondentami, a sprawujący nad uczniami opiekę nauczyciele – opiekunami
wymiany;
3. Wymiana między szkołami partnerskimi przebiega w dwóch etapach: wizyta uczniów w gimnazjum
w szkole partnerskiej w Niemczech oraz rewizyta uczniów szkoły partnerskiej w Gliwicach;
4. Termin i czas trwania wymiany uzgadniają między sobą szkoły partnerskie;
5. Warunki finansowe wymiany uzgadniane są każdorazowo z rodzicami uczniów;
6. Uczniowie w ZSO nr 1 w Gliwicach otrzymują każdorazowo program wymiany przygotowany przez
niemieckich lub polskich opiekunów wymiany.
II. Opieka nad uczniami - uczestnikami wymiany w Gliwicach.
1. Wymiana zagraniczna młodzieży ma specyficzny charakter. W różnych fazach imprezy
sprawowanie opieki nad uczniami rozdzielone jest między: nauczycieli polskich, nauczycieli szkoły
partnerskiej i rodziców korespondentów szkoły partnerskiej;
2. Za bezpieczeństwo uczniów ZSO nr 1 w Gliwicach podczas przejazdu na trasie Gliwice (Polska)miasto docelowe Dessau ( Niemcy) oraz w drodze powrotnej, odpowiedzialni są polscy opiekunowie
wymiany oraz firma transportowa;
3. Za bezpieczeństwo uczniów ZSO nr 1 podczas trwania zajęć przewidzianych programem wymiany (
wycieczki, dyskoteki, zajęcia lekcyjne i inne…), odpowiedzialni są opiekunowie polscy, opiekunowie
niemieckiej szkoły partnerskiej lub wyznaczone przez nich osoby uczestniczące w danej imprezie;
4. po zakończeniu zajęć przewidzianych programem wymiany, opiekę nad uczniami szkoły
partnerskiej przejmują rodzice korespondentów szkoły goszczącej.
III. Obowiązki uczniów ZSO nr 1 w Gliwicach uczestniczących w wymianie zagranicznej
1. Uczniowie ZSO nr 1 w Gliwicach powinni mieć świadomość, iż realizując projekt w kraju a także w
czasie pobytu poza granicami państwa reprezentują Polskę, gminę, szkołę, i że swoim zachowaniem
kształtują obraz Polaka, ucznia ZSO nr 1. W związku z powyższym warunkiem uczestnictwa w
wymianie jest ocena z zachowania nie niższa niż „dobra” w całym okresie edukacji.
2. Uczniowie ZSO nr 1 w Gliwicach mają obowiązek przestrzegania niniejszego regulaminu oraz
bezwzględnego podporządkowania się polskim i niemieckim opiekunom wymiany;
3. Uczniowie ZSO nr 1 w Gliwicach mają obowiązek przestrzegania zasad czystości i porządku w
autokarze (pociągu). Za wszystkie szkody i zniszczenia w autokarze (pociągu), miejscu
zakwaterowania lub innych zwiedzanych obiektach odpowiadają rodzice uczniów;
4. Uczniowie ZSO nr 1 w Gliwicach biorą odpowiedzialność za własne wartościowe przedmioty i
pieniądze;
5. Uczniowie ZSO nr 1 w Gliwicach mają obowiązek zaznajomienia się i przestrzegania zasad ruchu
drogowego i przepisów BHP;
6. Uczniowie ZSO nr 1 w Gliwicach uczestnicząc w wymianie w Dessau mają obowiązek
bezwzględnego podporządkowania się rodzicom korespondentów niemieckich, podczas korzystania
z gościny w ich domu. Uczniowie ZSO nr 1 w Gliwicach: nie mogą samowolnie opuszczać miejsce
zamieszkania (domu korespondenta), powinni zgłaszać rodzicom korespondenta, opiekunom
wymiany, wszystkie problemy, które pojawią się w trakcie wymiany, powinni dostosować się do
zasad i wymogów panujących w rodzinie korespondenta;
7. Uczniowie ZSO nr 1 w Gliwicach mają obowiązek punktualnego stawiania się na wszelkich
zbiórkach, które wynikają z programu wymiany lub z ustaleń opiekunów wymiany. W przypadku
nagannego zachowania albo oddalenia się od grupy, opiekunowie mają prawo poinformować
rodziców, którzy zobowiązani są do pokrycia całkowitych kosztów rozmowy telefonicznej. Za
kontakty telefoniczne z opiekunem lub w przypadku telefonicznego kontaktowania się z zaginionymi
uczestnikami, całkowite koszty połączeń telefoniczny ponoszą rodzice;
8. Uczniowie ZSO nr 1 w Gliwicach mają obowiązek przestrzegania zakazu samowolnego oddalania
się od grupy.
9. Uczniowie ZSO nr 1 w Gliwicach mają obowiązek zgłoszenia opiekunom wymiany danych
związanych ze stanem zdrowia (schorzenia, potrzebę przyjmowania leków);
10. Uczniowie ZSO nr 1 w Gliwicach mają obowiązek natychmiastowego zgłaszania opiekunom
wymiany wszelkich wypadków, sytuacji związanych ze stanem zdrowia, które wydarzyły się podczas
trwania wymiany;
11. Uczniowie ZSO nr 1 w Gliwicach w swoim postępowaniu powinni kierować się zasadami
wzajemnego poszanowania i koleżeństwa i zasad panujących w szkole partnerskiej, a sprawy sporne
powinni rozstrzygać opiekunowie wycieczki;
12. Uczniom ZSO nr 1 w Gliwicach zabrania się: picia alkoholu, palenia tytoniu oraz zażywania
środków odurzających;
13. Podczas trwania wymiany obowiązują zasady dotyczące zachowania (i jego oceniania)
przewidziane w Wewnątrzszkolnym Systemie Oceniania.
IV. Obowiązki rodziców/ prawnych opiekunów uczniów ZSO nr 1 w Gliwicach
Rodzice/ prawni opiekunowie:
1. zapoznają się z ustaleniami niniejszego regulaminu,
2. po zakończeniu imprezy rodzice są zobowiązani do zapewnienia uczniom opieki podczas powrotu
do domu. Nieodebranie dziecka z miejsca zakończenia zbiórki jest równoznaczne z wyrażeniem
zgody na jego samodzielny powrót do domu,
3. dostarczają opiekunom grupy w wyznaczonym terminie zgody na uczestniczenie dziecka w
imprezie oraz uiszczają odpowiednie opłaty związane z wymianą.
Wymianę międzynarodową szkół ZSO nr 1 w Gliwicach z Walter Gropius Gymnasium – Europaschule
Dessau- Rosslau reguluje obecny regulamin.
Imię i nazwisko ucznia
Data i podpis rodziców
………………………………………
…………………………………
Podpis opiekuna wymiany ………………………………………………………………………
Gliwice, dnia ………………………
DEKLARACJA UDZIAŁU W PROGRAMIE WYMIANY MŁODZIEŻY
szkół ZSO nr 1 w Gliwicach ( Polska) oraz Walter Gropius Gymnasium – Europaschule Dessau- Roßlau
( Niemcy)
w dniach od 13.06.2016 do 18.06.2016
Deklaruję udział mojej córki/ mojego syna ………………………………………………………
w powyższym programie w roku szkolnym 2015/2016 oraz 2016/2017 oraz zobowiązuję się do
ponoszenia kosztów związanych z przyjmowaniem gości z Niemiec, a także do dofinansowania
kosztów przejazdu w przypadku rewizyty.
Potwierdzam również, że zapoznałem/ zapoznałam się z regulaminem wymiany i przyjmuję jego
warunki.
………………………………………………………
Podpis rodzica/ opiekuna prawnego
Ja, …………………………….. potwierdzam, że zapoznałem/ zapoznałam się z regulaminem wymiany i
zobowiązuję się do przestrzegania tego regulaminu.
□ Potwierdzam, że przyjmowałam/-łem ostatnio gości ze szkoły partnerskiej
□ Deklaruję, że będę przyjmować gości ze szkoły partnerskiej przy kolejnym programie wymiany
………………………………………………….
Podpis ucznia/ uczennicy