docFramework Management Digital
download 
Reklamacja Transkrypt
Framework Management Digital
PL Framework Management Digital MODEL MANAGEMENT Rejestracja I Artykulacja FRAMEWORK MANAGEMENT D I G I TA L Przygotowanie modeli Outsource Digital Dozowanie I Mieszanie I Czyszczenie Inhouse Digital A N A LOG Inhouse Manual T R K M A N AG EM EN Outsource Digital A M O EW Inhouse Digital FR Inhouse Inhouse Manual Inhouse-CAD-CAM dostępny dla każdego. Z Łatwa i przyjazna obsługa. NIA TU I OPR WA IDEA IE AS OWYM C ŚĆ NO ORD A ZGOD N L ZĘ WR EK € SPR TYZAC OR JA AM Szukają Państwo prostych, precyzyjnych i przystępnych rozwiązań? Mamy takie! OGRAM O F r a m e w o r k m a n a g e m e n t D i g i ta l Przegląd z awa r to ś ć s y s t e m u F | 6 Ceramill map100 F | 12 Ceramill map300 F | 13 Ceramill mind F | 14 Ceramill m-Plant F | 17 Ceramill tI-Connect F | 19 Ceramill artex F | 15 Ceramill upload-tool F | 21 Ceramill zI F | 27 I n f o r m a C j e d ot yC z ą C e z a m ó w I e ń B | 29 k n ow- H ow Ceramill Helpdesk KH | 36 Kursy KH | 37 webinar KH | 39 d-lab24 KH | 40 SerwiS obsługa klienta S | 42 obsługa techniczna S | 42 Partnerzy serwisowi S | 42 ag live labs S | 43 PRECY CE JNE ZY WYSO Informacje ogólne A | 43 KO M PONENTY Perfekcyjne dopasowanie dzięki absolutnej precyzji. F | 5 F r a m e w o r k m a n a g e m e n t D i g i ta l PrZegląD Ceramill Mall Zawartość systemu: skaner do modeli z perfekcyjnym stosunkiem ceny do wydajności Outsource Digital F | 6 wysokowydajny skaner do modeli mogący współpracować z artykulatorem Inhouse Digital Outsource Digital funkcjonalny interfejs między manualną i cyfrową techniką dentystyczną Inhouse Digital Outsource Digital Inhouse Digital _ ekonomiczny model startowy _ artex® Cr z możliwością zsynchronizowania z wirtualnym artykulatorem _ zakres funkcji taki sam jak w realnym artykulatorze artex® Cr _ funkcjonalna koncepcja obsługi _ w pełni zautomatyzowane skanowanie mostów nawet 14 punktowych _ Bezbłędna synchronizacja między realnym i wirtualnym artykulatorem _ Bezproblemowe skanowanie rejestratów zgryzowych, dziąsłowych oraz woskowych _ nieograniczony zakres wskazań _ Komputerowa wizualizacja 1:1 pracy artykulatora artex® Cr (włącznie z symulacją ruchu) F r a m e w o r k m a n a g e m e n t D i g i ta l PrZegląD Outsource Digital Przygotowanie modelu Skanowanie/CAD CNC (frezowanie, synteryzowanie) Przygotowanie modelu Skanowanie/CAD CNC (frezowanie) Wysyłka pocztowa Inhouse Digital mózg całego systemu: oprogramowanie służące do projektowania konstrukcji Outsource Digital niezawodny, wszechstronny i dokładny: urządzenie do frezowania Cam Inhouse Digital mistrzostwo w przygotowaniu konstrukcji z tlenku cyrkonu Inhouse Digital Outsource Digital _ oszczędność czasu dzięki intuicyjnemu procesowi pracy _ Amortyzacja w rekordowym czasie _ Kompletny zakres wskazań bez dodatkowych inwestycji i magazynowania zapasów _ duży zakres funkcji & nowoczesne elementy konstrukcyjne _ szerokie spektrum wskazań w zakresie materiału i wielkości _ Krótki czas cyklu produkcyjnego przy wysokiej jakości & precyzji _ automatyczne rozpoznawanie granicy preparacji _ szerokie spektrum wskazań _ ulepszona technika CnC dla dużej wydajności produkcji _ Bezpieczny i prosty przebieg pracy F | 7 F r a m e w o r k m a n a g e m e n t D i g i ta l PrZegląD outsource digital Outsource Digital Konstruowanie w swoim laboratorium, wykonywanie poza laboratorium Metoda Ceramill Cockpit: Cyfrowa konsola sterownicza dla całego procesu w systemie Ceramill, wybór wskazania skanowanie modelu za pomocą projekcji światła strukturalnego SYSteMY I PRodUKtY f | 12 _ niskie koszty wdrożeniowe wynikające z pół automatycznego procesu skanowania _ możliwość łatwej poprawki wykonanych skanów _ główne zastosowanie: małe konstrukcje (mosty do 6 punktów, istnieje również możliwość pracy na większych konstrukcjach) f | 13 ! automatyczne rozpoznawanie granicy preparacji @ obliczanie anatomicznie zredukowanej podbudowy z konstrukcji w pełni anatomicznej ! @ za pomocą jednego kliknięcia zapisana konstrukcja jest wysyłana do centrum frezowania Ceramill m-Center. _ w pełni automatyczny skaner, który w łatwy i szybki sposób rejestruje mosty do 14 punktów _ Kompatybilny z wirtualnym artykulatorem artex® Cr, możliwość projektowania w pełni anatomicznych konstrukcji f | 14 _ dokładne i szybkie wyznaczanie linii preparacji kikuta _ Intuicyjne techniki pracy upłynniają etapy projektowania UPLOAD f | 25 Po wewnętrznej kontroli konstrukcja jest potwierdzana i przypisywana do danego materiału, po czym obliczane są współrzędne potrzebne do przemysłowego wykonania pracy. Konstrukcja jest wytwarzana za pomocą frezarek CnC lub też technik laserowej synteryzacji metalu. Po przeprowadzonej kontroli jakości konstrukcja jest pakowana i wysyłana. d-lab24.com KH | 40 Cyfrowe konstrukcje, filmy, forum i znacznie więcej materiałów pomocnicznych związanych z metodami ag. F | 8 _ Cyrkonowe konstrukcje są frezowane i synteryzowane w centrum frezowania Ceramill m-Center f | 25 _ mosty chromowo-kobaltowe wytwarzane są przy pomocy technik laserowej synteryzacji które wykorzystuje centrum frezowania Ceramill m-Center F r a m e w o r k m a n a g e m e n t D i g i ta l PrZegląD inhouse digital Inhouse Digital Cyfrowe konstruowanie i wykonywanie w swoim laboratorium Metoda Ceramill Cockpit: Cyfrowa konsola sterownicza dla całego procesu w systemie Ceramill, wybór wskazania skanowanie modelu za pomocą projekcji światła strukturalnego SYSteMY I PRodUKtY f | 12 _ niskie koszty wdrożeniowe wynikające z pół automatycznego procesu skanowania _ możliwość łatwej poprawki wykonanych skanów _ główne zastosowanie: małe konstrukcje (mosty do 6 punktów, istnieje również możliwość pracy na większych konstrukcjach) f | 13 ! automatyczne rozpoznawanie granicy preparacji @ obliczanie anatomicznie zredukowanej podbudowy z konstrukcji w pełni anatomicznej ! @ umiejscowienie konstrukcji w specjalnie zaprojektowanych bloczkach, wyznaczenie przestrzeni i obliczenie toru frezowania. _ w pełni automatyczny skaner, który w łatwy i szybki sposób rejestruje mosty do 14 punktów _ Kompatybilny z wirtualnym artykulatorem artex® Cr, możliwość projektowania w pełni anatomicznych konstrukcji f | 14 _ dokładne i szybkie wyznaczanie linii preparacji kikuta _ Intuicyjne techniki pracy upłynniają etapy projektowania f | 24 wyfrezowane konstrukcje wewnątrz urządzenia do frezowania Ceramill motion Barwiony i synteryzowany most _ automatyczne umiejscowienie projektowanej struktury w uzywanym bloczku, przy pomocy oprogramowania Cam Ceramill match f | 22 _ wykończenie na sucho tlenku cyrkonu i akrylu _ frezowanie mostów do 14 punktów _ optymalizacja procesu frezowania, skrócenie czasu frezowania, duża produktywność d-lab24.com KH | 40 Cyfrowe konstrukcje, filmy, forum i znacznie więcej materiałów pomocnicznych związanych z metodami ag. F | 9 F r a m e w o r k m a n a g e m e n t D i g i ta l PrZegląD ceramill material Przegląd szerokiego zakresu materiałów, które wykorzystuje system Ceramill Mall: Uzupełnienia Ceramill Framework: Najważniejsze informacje dotyczące uzupełnienia: Najważniejsze zastosowania: Ceramill ZI units _ wysoce wytrzymały, sztywny i biokompatybilny _ móżliwość barwienie konstrukcji na konkretny kolor zębów _ Idealne przyleganie i dopasowanie konstrukcji _ Korony i mosty w odcinkach zarówno doprzednich jak i dotylnych _ Korony teleskopowe i pełno lane _ Łączniki do implantów i zasuwy _ nano kompozyt _ wysoka wytrzymałość na zginanie _ wolny od metali _ gotowy materiał wytwarzany przemysłowo _ ostateczne konstrukcje: mosty do 3 punktów _ odpowiedni do licówek _ Żywicznie barwiony _ materiał przygotowany fabrycznie _ Prace tymczasowe _ 2 elementy pośrednie _ odpowiedni do licówek _ transparentny akryl _ wypalanie bezresztkowe _ materiał przygotowany fabrycznie _ Konstrukcje do przymiarki w ustach pacjenta _ Konstrukcje do metod odlewowych a także techniki press-on _ wypalanie bezresztkowe _ materiał przygotowany fabrycznie _ Konstrukcje do metod odlewowych a także techniki press-on (tlenek cyrkonu) ! @ Ceramill CoMP units (kompozyt) dopuszczony dla: mostów do 14 punktów, 3 punkty w przęśle ! Ceramill teMP units (barwiony Pmma) !@ Ceramill PMMa units (tworzywo akrylowe wypalające się bezresztkowo) !@ Ceramill WaX units !@ ! Outsource Digital | @ Inhouse Digital F | 10 F r a m e w o r k m a n a g e m e n t D i g i ta l PrZegląD Uzupełnienia Ceramill Framework: Najważniejsze informacje dotyczące uzupełnienia: Najważniejsze zastosowania: Ceramill GCeR LS 2 units _ wysoka estetyka _ duża wytrzymałość _ wytwarzany przemysłowo _ do cementowania w konwencjonalny sposób i adhezyjnie _ Inlaye, onlaye, licówki _ Pojedyncze korony _ wysoce wytrzymały i sztywny _ możliwość wykonania kompleksowych struktur _ wolny od berylu i niklu _ licowanie konwencjonalną ceramiką do metali _ Korony i mosty w odcinkach zarówno doprzednich jak i dotylnych _ Korony teleskopowe i pełno lane _ dopuszczony dla konstrukcji do licowania do 7 punktów _ Hohe festigkeit und steifigkeit _ Komplexe gerüste darstellbar _ Beryllium- und nickelfrei _ licowanie konwencjonalną ceramiką do metali _ Korony i mosty w odcinkach zarówno doprzednich jak i dotylnych _ Korony teleskopowe i pełno lane _ uzupełnienia do napalania konwencjonalnej ceramiki _ uzupełnienia do napalania lub w pełni anatomiczne _ wysoce wytrzymały, sztywny i biokompatybilny _ Homogeniczna struktura _ wytwarzany przemysłowo _ Korony i mosty w odcinkach zarówno doprzednich jak i dotylnych _ Korony teleskopowe i pełno lane _ Łączniki indywidualne na podstawach tytanowych _ wysoce wytrzymały i sztywny _ Homogeniczna struktura _ wytwarzany przemysłowo _ Korony i mosty w odcinkach zarówno doprzednich jak i dotylnych _ Korony teleskopowe i pełno lane _ Łączniki indywidualne na podstawach tytanowych (Ceramika szklana) ! Ceramill NP L units (CoCr – laserowo synteryzowany) ! Ceramill NP M units (CoCr - frezowany) ! Ceramill tI alloy units (tiaInb) ! Ceramill tI units (grade 2) ! ! Outsource Digital | @ Inhouse Digital F | 11 F r a m e w o r k m a n a g e m e n t D i g i ta l Z AwAr toś ć S yS te Mu Outsource Digital Inhouse Digital Inhouse Inhouse Manual ceramill map100 Półautomatyczny skaner charakteryzujący się doskonałą jakością skanów wszystkie skanery z serii Ceramill map charakteryzują się wysoką rozdzielczością danych, które generowane są za pomocą wiązki światła projektora. Bardzo czuły trójwymiarowy sensor gwarantuje bardzo dokładny obraz modelu (< 20 µm) Kolejnym standardem jakości jest funkcjonalność zasięgu oprogramowania: osobne skanowanie modelu, zdolność skanowania kęska zwarciowego, dziąsła a także woskowych konstrukcji wax-up. Podstawowa wersja skanera jaką jest Ceramill map100 jest idealnym rozwiązaniem w 90 % przypadków jakimi są małe prace tj. mosty do 6 punktów. skanowanie większych mostów jest także możliwe. wielkość obszaru skanowania to 50x36x40 mm. model umieszczany jest ręcznie. Końcowa pozycja może być sprawdzona na monitorze za pomocą wbudowanej wewnątrz skanera kamery. _ automatyczne ustawianie płaszczyzn zostało zastąpione manualną możliwością zmiany płaszczyzn co przyczynia się do obniżenia kosztów _Indywidulne strategie skanowania (manualna blokada modelu) pozwalają na oszczędność czasu _ model wewnątrz skanera może byc ustawiany ręcznie. dodatkowe skany odbywają się za pomocą jednego kliknięcia myszką _ dzięki wbudowanej kamerze wewnątrz skanera, obraz jaki wyświetlany jest na monitorze zmienia się synchronicznie wraz z ręczną zmianą pozycji modelu co ułatwia i przyśpiesza wykonanie dodatkowych skanów _ skanowanie może przebiegać przy otwartym skanerze _ główne wskazania: mosty 1-6 punktów, 14 punktowe mosty również są możliwe _ możliwość skanowania kęska zwarciowego, dziąsła a także woskowych konstrukcji typu wax-up _ skaner jest systemem otwartym dzięki rozszerzeniu plików (.stl) skany mogą być odczytywane przez inne oprogramowania będące na rynku Pozycja modelu może być regulowana ręcznia, przez co skraca się czas potrzebny do wykonania kolejnych skanów. F | 12 Po ręcznej zmianie pozycji modelu w skanerze automatycznie zmienia się położenie modelu na ekranie monitora. dodatkowe skany wykonuję się przy pomocy jednego kliknięcia myszką lub naciśnięcia przycisku znajdującego się na urządzeniu. F r a m e w o r k m a n a g e m e n t D i g i ta l Z AwAr toś ć S yS te Mu Outsource Digital Inhouse Digital Inhouse Inhouse Manual ceramill map300 w pełni automatyczny skaner. Bezkompromisowa jakość i łatwość obsługi Ceramill map300 charakteryzuje się tymi samymi cechami co Caramill map100, zwłaszcza łatwością obsługi. obszar skanowania jest identyfikowany i dopasowywany automatycznie co oznacza że w zdecydowanie szybciej mogą być dokumentowane większe konstrukcje. zaartykułowane modele mogą być przeniesione wewnątrz skanera przy pomocy odpowiedniego pozycjonera. umożliwia to korzystanie z funkcji oprogramowania jaką jest wirtualny artykulator. _ w pełni automatyczna wiązka światła emitowanego przez skaner jest w stanie w prosty i szybki sposób skanować konstrukcje mostów do 14 punktów _ zaartykułowane wcześniej modele mogą zostać przeniesione do skanera przy pomocy odpowiedniego pozycjonera. w celu wykonania w pełni anatomicznych konstrukcji oprogramowanie posiada funkcję wirtualnego artykulatora artex® Cr _ skanowanie rejestru zgryzowego, modelu sytuacyjnego, dziąsła i modelu woskowego (wax-up) umożliwia optymalne kształtowanie podbudowy _ w celu szybkiej, łatwej i bezpiecznej obsługi, oprogramowanie prowadzi użytkownika krok po kroku w wykonywanych procesach _ skaner jest systemem otwartym dzięki rozszerzeniu plików (.stl) skany mogą być odczytywane przez inne oprogramowania będące na rynku modele zamocowane w Ceramill fixator i artykulatorze artex® Cr. modele dostosowano za pomocą klucza splitex®. Ceramill fixator z zamocowanymi modelami w Ceramill map300 (Ceramill fixator przedstawiony schematycznie) Ceramill map300 z modelami w Ceramill fixator – do bezstratnego transferu sytuacji modelowej. F | 13 F r a m e w o r k m a n a g e m e n t D i g i ta l Z AwAr toś ć S yS te Mu Outsource Digital Inhouse Digital Inhouse Inhouse Manual ceramill mind Inteligentne oprogramowanie do tworzenia konstrukcji. „Mózg“ wszystkich operacji podczas projektowania przyszłych prac protetycznych oprogramowanie jest tak zaprojektowane aby przeprowadzić technika dentystycznego w płynny i prosty sposób przez procesy projektowania konstrukcji protetycznych. oprogramowanie Cad Ceramill mind zostało opracowane w ścisłej współpracy z technikami dentystycznymi. Posiada wszystkie pożądane opcje: precyzyjne wyznaczanie linii preparacji szyjki, automatyczne projektowanie mostów i przęseł, biblioteka anatomicznych kształtów zębów a także otwartość tego systemu to tylko niektóre, sposród wielu możliwości. jednoczesne projektowanie w szczęce i żuchwie _ duży zakres pracy (pełne korony anatomiczne, automatyczna redukcja koron pod podbudowy i mosty, inlaye/onlaye, konstrukcje woskowe wax-up, techniki press, teleskopy, wirtualny artykulator) _ jednoczesne projektowanie w szczęce i żuchwie _ zęby z biblioteki dopasowują się automatycznie do zeskanowanych modeli sytuacyjnych _automatyczne rozpoznawanie granicy preparacji _ Intuicyjna praca pozwalająca na wykorzystanie wszystkich możliwości oprogramowania _ wirtualny artykulator symuluje ruchy żuchwy, szybko i dokładnie kontroluje planowane uzupełnienia gwarantując finalnie eliminację zbędnych korekt w okluzji po wycięciu powierzcni żującej _ zintegrowany przycisk wysyłania danych powoduje, że ich przesyłanie do centrum jest bardzo proste _ skaner jest systemem otwartym dzięki rozszerzeniu plików (.stl) skany mogą być odczytywane przez inne oprogramowania będące na rynku K U R S óW dostępny webinar: informacje znajdują się na stronie 37 most czternastopunktowy z pięcioma łącznikami indywidualnymi F | 14 automatyczne wskazanie grubości połączeń między członami automatyczna adaptacja zębów z biblioteki do zębów na zeskanowanych modelach F r a m e w o r k m a n a g e m e n t D i g i ta l Z AwAr toś ć S yS te Mu Outsource Digital Inhouse Digital Inhouse Inhouse Manual ceramill artex® wirtualny Artex® Cr jako upgrade dla Ceramill Map300 i Ceramill Mind. Funkcjonalny interfejs między manualną i cyfrową techniką dentystyczną. w trakcie wykonywania protetycznego uzupełnienia praca w artykulatorze należy do standardu laboratoriów dentystycznych. aby uzyskać tę samą jakość prac również wirtualnie, jedynie logicznym jest umożliwienie tego także przy zastosowaniu systemu Cad/Cam. Pomost między manualną i cyfrową techniką tworzy wirtualny artykulator „Ceramill artex“: za pomocą artex transferkit dokonuje się przeniesienia zaartykułowanej artykulatorem artex pary modeli do skanera map300 z zachowaniem kalibracji artex i zeskanowania w odpowiednim stosunku. w ten sposób następuje cyfrowe i manualne skalibrowanie możliwości ruchowych artykulatora artex Cr. Przeszkadzające struktury można natychmiast usunąć i do minimum zredukować czasochłonne szlifowanie w ustach pacjenta. _ w pełni zwizualizowany artykulator artex® Cr pozwala szybko wkroczyć w świat techniki cyfrowej _ nieograniczony zakres funkcji realnego artykulatora artex® Cr (możliwość ustawienia poziomego nachylenia toru stawowego kłykcia, regulacja kąta Benetta, retruzja, funkcja Immediate side shift) _ Przeniesienie modeli za pomocą artex®-transferkit zapewnia precyzję w funkcjonalnym interfejsie między manualną i cyfrową techniką _ obliczanie konstrukcji w pełni anatomicznej następuje dynamicznie i statycznie z uwzględnieniem antagonistów i ustawionych wartości artykulatora. _ w trakcie konstruowania automatycznie zostaje zaplanowane miejsce dla ceramiki warstwowej – w ten sposób powstaje optymalna podstawa dla licówek o dużej stabilności i równomiernej grubości ścianek VIdeo Poglądowy film video pod adresem www.amanngirrbach.com modele w realnym artykulatorze artex® Cr Modele w Ceramill Fixatorze jako interfejsie transferu w Ceramill Map300 możliwości ustawienia w wirtualnym artykulatorze artex® Cr F | 15 F r a m e w o r k m a n a g e m e n t D i g i ta l Z AwAr toś ć S yS te Mu Outsource Digital Inhouse Digital Inhouse Inhouse Manual ceramill artex® Krok po kroku wirtualny artykulator Ceramill artex® oferuje dokładnie taki sam zakres funkcji jak jego realny odpowiednik (artykulator artex® Cr). można go ustawiać wiernie z oryginałem za pomocą oprogramowania. zmiany ustawień będą odtwarzane w oprogramowaniu Ceramill artex na ekranie monitora jako animacja w czasie rzeczywistym. Pozwala to natychmiast widzieć dokonane ustawienia i sprawia, że dopiero dzięki temu wirtualny artykulator staje się w pełni „funkcjonalny”. F | 16 a) Kłykieć w realnym artex® Cr B) Kłykieć wirtualny (0 stopni) C) Kłykieć wirtualny (30 stopni) a) artex® Cr Kłykieć od dołu w pozycji centrycznej B) artex® Cr Kłykieć wirtualny w pozycji centrycznej jako punkt wyjścia dla każdego ruchu C) artex® Cr Kłykieć podczas ruchu w kierunku bocznym (animacja w czasie rzeczywistym) a) Konstrukcja Cad z wizualnym zaznaczeniem obszarów styku z zębami przeciwstawnymi przed zastosowaniem artykulatora wirtualnego (obliczenia dynamiczne) B) Ceramill artex® w działaniu – statyczna redukcja konstrukcji Cad na powierzchniach czynnościowych C) wynik zautomatyzowanego działania Ceramill artex® z uwzględnienie obliczeń dynamicznych F r a m e w o r k m a n a g e m e n t D i g i ta l Z AwAr toś ć S yS te Mu Outsource Digital Inhouse Digital Inhouse Inhouse Manual ceramill m-plant Moduł do abatmentu jako upgrade dla Ceramill Mind Ceramill m-Plant stanowi upgradowy moduł oprogramowania konstrukcyjnego Ceramill mind i uzupełnia je o funkcję do konstrukcji indywidualnych abatmentów hybrydowych z tytanu i tlenku cyrkonu. Przez sklejenie podstawy tytanowej i indywidualnych abatmentów zapewnić można trwałe i stabilne osadzenie abatmentu w implancie. € Znaczna oszczędność czasu i kosztów dzięki technice hybrydowej licówka ceramiczna lub korona naprasowywana anatomicznie zredukowana czapeczka abatment Podstawa tytanowa W programie dostępne są dane dla następujących systemów implantów: Ceramill ti-connect for nobel Biocare replace select® _ Projektowanie wszystkich elementów koniecznych do indywidualnej implantoprotetyki w jednym etapie: łącznik, szkielet anatomiczny, ew. szkielet woskowy w technologii tłoczenia Ceramill ti-connect for nobel Biocare nobel active™ _ dzięki technice hybrydowej (cementowanie) pewne i trwałe osadzenie łącznika na implancie Ceramill ti-connect for nobel Biocare Brånemark® Ceramill ti-connect for Biomet 3i osseotite® Certain® Ceramill ti-connect for Biomet 3i osseotite® _ umożliwia wykonanie indywidualnego łącznika we frezarce Ceramill motion lub w centrum frezowania Ceramill m-Center _ wszystko z jednej ręki – oprogramowanie i podstawy tytanowe są wzajemnie dokładnie dopasowane i gwarantują niezawodność procesu _ Konstrukcję można wykonywać bezpośrednio, nawet jeśli podstawy tytanowe nie dotarły jeszcze do pracowni _ Profil wyłaniania dopasowany indywidualnie do przebiegu dziąsła Ceramill ti-connect for straumann® Bonelevel _ Podstawy tytanowe ti-Connect można stosować również do Ceramill Base i Ceramill multi-x Ceramill ti-connect for straumann synocta® _ zalety estetyczne, profil wyłaniania łącznika z dziąsła można kształtować indywidualnie dla każdego przypadku, zdrowe dziąsła, nienaganna brodawka dziąsłowa po wygojeniu _ Biokompatybilne uzupełnienia, bez czarnych metalowych obrzeży w jamie ustnej Ceramill ti-connect for zimmer tapered screw-Vent® Ceramill ti-connect for astra tech osseospeed® Ceramill ti-connect for dentsply-friadent frialit/Xive® Ceramill ti-connect for Camlog Ceramill ti-connect for Prowital Ceramill ti-connect for thommen medical oryginalne implanty należy nabywać u danego producenta. również podstawy tytanowe w systemach thommen®, Camlog® i Prowital® należy zamawiać u właściwego producenta. F | 17 F r a m e w o r k m a n a g e m e n t D i g i ta l Z AwAr toś ć S yS te Mu Outsource Digital Inhouse Digital Inhouse Inhouse Manual 4 kroki do gotowego łącznika indywidualnego 1 Przygotowanie modelu model ze zdejmowaną maską dziąsłową i osadzonym analogiem implantu. 4 2 Scannen nałożyć pozycjoner na implant laboratoryjny. Uwaga: skontrolować dokładność osadzenia i przymocować pozycjoner śrubą. zalecenie: dla każdego pozycjonera oraz w celu późniejszego scementowania łącznika z podstawą tytanową zamówić jednorazowo jedną śrubę dodatkowo. model należy zeskanować w skanerze Ceramill map100 lub map300. Postępować zgodnie z poleceniami programu. nałożyć cement na górną krawędź (B) podstawy tytanowej. Po stwardnieniu usunąć nadmiar cementu silikonowymi narzędziami do polerowania. usunąć wosk z kanału śruby i oczyścić łącznik i podstawę tytanową. 3 Projektowanie Projektowanie łącznika za pomocą oprogramowania Ceramill m-Plant. Poszczególne etapy projektowania przedstawiono krok po kroku w samouczku wideo na stronie internetowej www.ceramill-m-center.com. Łącznik można wykonać w centrum frezowania Ceramill m-Center lub za pomocą frezarki Ceramill motion. Zamocowanie B a Część łączącą podstawę tytanową (a) należy pokryć środkiem izolującym i umocować śrubą na analogu implantu. Cementowaną powierzchnię podstawy (B) oraz łącznik należy wypiaskować al2o3 o ziarnistości 50 μm pod ciśnieniem maks. 2 bar. dobrze oczyścić cementowaną powierzchnię. Kanał śruby zamknąć woskiem. do zacementowania zalecamy relayXunicem® (3m espe) lub Panavia® f2.0 (Kuraray) albo inny materiał mocujący o porównywalnych właściwościach (użyć ewentualnie primeru do metalu). Przestrzegać wskazówek producenta. osadzić łącznik na podstawie tytanowej lekko rotując, aby rozprowadzić cement. osadzać aż do wystąpienia oporu. rotując znaleźć ostateczną pozycję. Łącznik musi na całej powierzchni szczelnie przylegać do podstawy tytanowej. usunąć natychmiast większe nadmiary cementu. KURSY webinar dostępny: Informacje znajdują się na stronie 39 F | 18 I N Fo obszerny podręcznik video z lektorem dostępny jest na stronie www.ceramill-m-center.com (tylko dla zarejestrowanych użytkowników) oryginalne implanty należy nabywać u danego producenta. również podstawy tytanowe w systemach thommen®, Camlog® i Prowital® należy zamawiać u właściwego producenta. F r a m e w o r k m a n a g e m e n t D i g i ta l Z AwAr toś ć S yS te Mu Outsource Digital Inhouse Digital Inhouse Inhouse Manual ceramill ti-connect Range range one Ceramill ti-connect for astra tech® | osseoSpeed® kit a kit b range two Ceramill ti-connect for Biomet 3i® | osseotite® Certain® kit a kit b kit c 3,5/4,0 mm 4,5/5,0 mm 3,4 mm 4,1 mm 5,0 mm 792111 792112 792211 792212 792213 792121 792122 792221 792222 792222 792131 792132 792231 792232 792233 792141 792142 792241 792241 792241 Podstawa tytanowa wraz ze śrubą Pozycjoner implantu Implant labolatoryjny śruba Range range three Ceramill ti-connect for Straumann® | Bonelevel® kit a kit b range four Ceramill ti-connect for nobel Biocare® | nobel active™ kit a kit b 3,3 mm 4,1/4,8 mm 3,5 mm 4,3/5,0 mm 792311 792312 792411 792412 792321 792322 792421 792422 792331 792332 792431 792432 792341 792341 792441 792442 Podstawa tytanowa wraz ze śrubą Pozycjoner implantu Implant labolatoryjny śruba Range range five Ceramill ti-connect for Straumann® | Synocta® kit a kit b kit c frialit/Xive® jest zarejestrowanym znakiem firmy dentsplay friadent gmbH lub jej podmiotów powiązanych. | osseo speed® jest zarejestrowanym znakiem firmy astra tech aB lub jej podmiotów powiązanych. | tapered screw-Vent® jest zarejestrowanym znakiem firmy zimmer dental gmbH lub jej podmiotów powiązanych. | osseotite® i osseotite® Certain® są zarejestrowanymi znakami firmy Biomet 3i, llC lub jej podmiotów powiązanych. | nobel active® i replace select® są zarejestrowanymi znakami firmy nobel Biocare management ag lub jej podmiotów powiązanych. | Bonelevel® i synocta® są zarejestrowanymi znakami firmy straumann ag lub jej podmiotów powiązanych. Podstawy tytanowe dla wszystkich powszechnie używanych systemów implantów range six Ceramill ti-connect for nobel Biocare® | replace Select® kit a kit b kit c kit d 3,5 mm 4,8 mm 6,5 mm 3,5 mm 4,3 mm 5,0 mm 6,0 mm 792511 792512 792513 792611 792612 792613 792614 792521 792522 792523 792621 792622 792623 792624 792531 792532 792533 792631 792632 792633 792634 792541 792542 792542 792641 792642 792642 792642 Podstawa tytanowa wraz ze śrubą Pozycjoner implantu Implant labolatoryjny śruba oryginalne implanty należy nabywać u danego producenta. również podstawy tytanowe w systemach thommen®, Camlog® i Prowital® należy zamawiać u właściwego producenta. F | 19 F r a m e w o r k m a n a g e m e n t D i g i ta l Z AwAr toś ć S yS te Mu Range range seven Ceramill ti-connect for Biomet 3i | osseotite® kit a kit b kit c Inhouse Digital Inhouse Inhouse Manual range eight Ceramill ti-connect for nobel Biocare | Brånemark® kit a kit b kit c 3,4 mm 4,1 mm 5,0 mm 3,5 mm 4,1 mm 5,1 mm 792711 792712 792713 792811 792812 792813 792721 792722 792722 792821 792822 792823 792731 792732 792733 792831 792832 792833 792741 792741 792741 792841 792842 792843 Podstawa tytanowa wraz ze śrubą Pozycjoner implantu Implant labolatoryjny śruba Range range nine Ceramill ti-connect for Zimmer | tapered Screw-Vent® kit a kit b kit c range ten Ceramill ti-connect for Dentsply Friadent | Frialit/Xive® kit a kit b kit c kit d 3,5 mm 4,5 mm 5,7 mm 3,4 mm 3,8 mm 4,5 mm 5,5 mm 792911 792912 792913 7921011 7921012 7921013 7921014 792921 792922 792923 7921021 7921022 7921023 7921023 792931 792932 792933 7921031 7921032 7921033 7921034 792941 792941 792941 7921041 7921041 7921041 7921041 Podstawa tytanowa wraz ze śrubą Pozycjoner implantu Implant labolatoryjny śruba F | 20 oryginalne implanty należy nabywać u danego producenta. również podstawy tytanowe w systemach thommen®, Camlog® i Prowital® należy zamawiać u właściwego producenta. frialit/Xive® jest zarejestrowanym znakiem firmy dentsplay friadent gmbH lub jej podmiotów powiązanych. | osseo speed® jest zarejestrowanym znakiem firmy astra tech aB lub jej podmiotów powiązanych. | tapered screw-Vent® jest zarejestrowanym znakiem firmy zimmer dental gmbH lub jej podmiotów powiązanych. | osseotite® i osseotite® Certain® są zarejestrowanymi znakami firmy Biomet 3i, llC lub jej podmiotów powiązanych. | nobel active® i replace select® są zarejestrowanymi znakami firmy nobel Biocare management ag lub jej podmiotów powiązanych. | Bonelevel® i synocta® są zarejestrowanymi znakami firmy straumann ag lub jej podmiotów powiązanych. Outsource Digital F r a m e w o r k m a n a g e m e n t D i g i ta l Z AwAr toś ć S yS te Mu Outsource Digital Inhouse Digital Inhouse Inhouse Manual ceramill upload-tool Komfortowy interfejs do współpracy z Ceramill Motion i Ceramill M-Center dla użytkowników 3-Shape i Dental wings moduł programowy „Ceramill upload-tool“ otwiera drogę użytkownikom otwartych systemów skanowania (3shape®, dental wings®) do wykonywania prac we własnej pracowni za pomocą frezarki Ceramill motion lub w centrum frezowania Ceramill m-Center na podstawie danych projektowych. OPEN STL warunkiem jest kompatybilność danych. Sprawdź w trzech prostych krokach, czy twoje dane z systemu 3Shape® lub dental Wings® są kompatybilne z frezarką Ceramill Motion lub centrum frezowania Ceramill M-Center. wypełnij formularz on-line (na stronie www.m-center.com) i prześlij nam swój plik stl (skompresowany do zIP*). sprawdzimy twoje dane pod względem kompatybilności z frezarką Ceramill motion oraz z centrum frezowania Ceramill m-Center nasz dział obsługi klienta skontaktuje się z tobą w ciągu dwóch dni roboczych od dnia przesłania danych do sprawdzenia z informacją czy wynik testu jest pozytywny. 1Jednym kliknićciem załaduj pliki STL do Ceramill Upload-Tool. Frezowanie na podstawie danych cyfrowych w Ceramill Motion lub Ceramill M-Center. * skompresowany zIP* = plik stl spakowany za pomocą programu winzip® dostępnego za darmo w internecie. Po prostu wypełnij formularz online, aby testowo przesłać pliki STL. F | 21 F r a m e w o r k m a n a g e m e n t D i g i ta l Z AwAr toś ć S yS te Mu Outsource Outsource Digital Digit Inhouse Digital Inhouse Inhouse Manual ceramill motion Kompaktowa frezarka z inteligentnym sterowaniem czteroosiowym – do szybkiego i dokładnego wykonywania konstrukcji w tlenku cyrkonu, tworzywach akrylowych, stopach metali nieszlachetnych i wosku Ceramill motion daje możliwość wycięcia każdej podbudowy z tlenku cyrkonu. Czystość pracy, wydajność i precyzja to główne cechy frezarki Cam, która sprosta większości przypadków labolatoryjnych. Prace zaprojektowane w bloczku są błyskawicznie przetwarzane przez oprogramowanie Ceramill match w dane do frezowania. niewielkie wymiary oraz miły dla oka wygląd czynią to urządzenie jeszcze bardziej atrakcyjnym. GENT ELI R KA ÓB CZTE OO NA INT frezarka czteroosiowa gwaratuje dokładne dopasowanie również w obszarze podcieni. R SIO WA OB _ frezowanie tlenku cyrkonu, tworzyw akrylowych, stopów metali nieszlachetnych i wosku odbywa się na sucho _ możliwość frezowania konstrukcji mostów do 14 punktów _ optymalizacja procesu frezowania skraca jego czas oraz zwiększa wydajność _ małe wymiary frezarki pozwalają na umieszczenie jej w każdej pracowni protetycznej _ otwarte oprogramowanie dla otwartych skanerów (3shape®, dental wings®) _ urządzenie posiada możliwość automatycznej zmiany frezów w zależności od potrzeb 610 mm _ Łatwe i szybkie pozycjonowanie prac w bloczkach cyrkonowych pozwala na optymalne ich wykorzystanie _ Bardzo precyzyjna głowica firmy jäger z dokładnością ruchu obrotowego wynoszącą < 0,004 mm _ Bezzakłóceniowa praca urządzenia dzięki zintegrowanej elektronice monitorującej pozycję osi _ funkcja oczyszczania i chłodzenia narzędzi za pomocą zintegrowanych dyszy powietrznych przy głowicy frezującej pozwalają na długotrwałą eksploatację 46 6 m m _ automatyczny pomiar długości frezów oraz funkcja wykrywania ich złamań 428 m m F | 22 _ narzędzia zapasowe: gdy pierwszy komplet narzędzi ulegnie zużyciu, maszyna automatycznie zmieni na nowe narzędzia _ minimalne nakłady na konserwację F r a m e w o r k m a n a g e m e n t D i g i ta l Z AwAr toś ć S yS te Mu Outsource Outsource Digital Digit Inhouse Digital Inhouse Inhouse Manual ceramill motion Czujnik obecności narzędzi Miernik długości narzędzia włączenie z kontrolą pęknięć i kalibracją Magazynek z narzędziami z automatyczną zmieniarką narzędzi Uchwyt do bloczków oświetlenie wewnętrzne ułatwia wzrokową kontrolę procesu frezowania Wyjmowana tacka z odsysaniem ułatwia oczyszczanie Podłączenie odsysania chroni wnętrze przed zanieczyszczeniem optymalnie z Ceramill airstream, ale również do systemów centralnego odsysania Przyporządkowanie funkcji: - przebieg wzorcowy - start/pauza programu - kontrola narzędzia - odsysanie zablokowanie czwartej osi w dowolnej pozycji Guziki wielofunkcyjne Przyporządkowanie funkcji: - odłożenie narzędzia - pozycja serwisowa - powietrze do wrzeciona możliwe frezowanie podcięć F | 23 F r a m e w o r k m a n a g e m e n t D i g i ta l Z AwAr toś ć S yS te Mu Outsource Outsource Digital Digit Inhouse Digital Inhouse Inhouse Manual ceramill motion Frezować we własnym laboratorium łatwo, wydajnie i precyzyjnie F | 24 tylko to, co najlepsze, jest dla nas odpowiednie. aby móc sprostać wyjątkowo wysokim wymogom dotyczącym sprawności i wydajności jednostki frezującej Ceramill motion, sercem każdego urządzenia Ceramill motion jest wrzeciono wysokiej częstotliwości znanej na całym świecie firmy alfred jäger, która dzięki ponad 40-letniemu doświadczeniu w dziedzinie technologii wrzecion silnikowych i ich zastosowania gwarantuje ugruntowaną wiedzę fachową i niezawodność. www.alfredjaeger.de automatyczny system prowadzenia operatora oraz przejrzysta powierzchnia obsługi Ceramill match Cam-software umożliwiają niezawodną i prostą obsługę. do używania urządzenia nie jest konieczne know-how z zakresu Cam i frezowania. także użytkownicy mniej doświadczeni mogą tym urządzeniem szybko i łatwo doprowadzić do działania program frezujący do wykonywania podbudów pod korony i mosty. system kontroli (i zapobiegania) kolizji oprogramowania Ceramill match zapewnia najwyższy stopień bezpieczeństwa przebiegu procesu. magazynek na narzędzia z automatyczną zmieniarką narzędzi włącznie z miejscem na narzędzia zapasowe wysoka precyzja frezowania w tlenku cyrkonu, tworzywach akrylowych, stopach metali nieszlachetnych i wosku. F r a m e w o r k m a n a g e m e n t D i g i ta l Z AwAr toś ć S yS te Mu Outsource Digital Inhouse Inhouse Digital al Inhouse Inhouse Manual ceramill m-center Centrum frezowania jako alternatywa dla różnych materiałów oraz sytuacji klinicznych: wszechstronny, wytrzymały i szybki Projektowanie konstrukcji protetycznych wymaga oczywiście pracy techników dentystycznych centrum frezowania produkuje przygotowane przez nich prace. wykorzystywane są tu najbardziej zaawansowane technologie, których użycie jest kontrolowane przez wyspecjalizowanych inżynierów. Każda praca po zakończonym frezowaniu przechodzi test jakości, który przeprowadzany jest przez techników dentysty-cznych. naturalną opcją pomocy ag jest dostępność do wielu opcji centrum frezowania, obserwowanie postępu pracy a także możliwość konsulatacji z biurem pomocy technicznej Ceramill. www.ceramill-m-center.com _ szeroki zakres używanych materiałów (tlenek cyrkonu, ceramika, chrom-kobalt, kompozyt, Pmma) _ różnorodność wskazań (korony w pełni anatomiczne i anatomicznie zredukowane oraz mosty, teleskopy, wkłady i nakłady koronowe, technika tłoczenia, łączniki indywidualne) _ szybki proces wytwarzania - bezpieczeństwo w projektowaniu prac _ wykorzystywanie najbardziej zaawansowanych technologii gwarantuje otrzymywanie produktów najwyższej jakości _ tutoriale wideo, forum Cad-Cam i serwisy wyłącznie dla klientów m-Center Ceramill m-Center pracuje z zastosowaniem najnowocześniejszych technologii laserowych, wykonujących konstrukcje za pomocą stapiania oraz frezowania ultradźwiękowego. Kontrola jakości prowadzona przez fachowy personel złożony z techników dentystycznych. F | 25 F r a m e w o r k m a n a g e m e n t D i g i ta l Z AwAr toś ć S yS te Mu Outsource Digital Inhouse Inhouse Digital al Inhouse Inhouse Manual ceramill-m-center.com Interfejs łączący z ośrodkiem produkcji Amanngirrbach website Ceramill-m-center została wymyślona specjalnie dla klientów posiadających system Cad-Cam firmy amanngirrbach. dostarcza ona podstawowych informacji o produkcie, metodzie i procesie produkcji. zarejestrowanym klientom strona ta oferuje dodatkowo szereg poszerzonych usług w postaci transferu knowhow i realizacji zamówienia. gwarantuje ona klientowi pełną kontrolę nad całym cyfrowym procesem outsourcingu począwszy od zarejestrowania sprzętu i oprogramowania. UPLOAD wszystkie informacje potrzebne do zamówienia zostaną dzięki softwarowi automatycznie przesłane razem z danymi Cad do centrum producyjnego firmy amanngirrbach. tym samym nie jest konieczne dodatkowe składanie zamówienia przez stronę internetową. wyłącznie dla zarejestrowanych użytkowników w strefie download. realizacja zamówienia obszar pobierania (download) (tylko dla zarejestrowanych użytkowników) forum użytkowników Cad-Cam (tylko dla zarejestrowanych użytkowników) Informacje o materiałach/wskazaniach w następujących językach: deutsch english française Italiano espańol F | 26 F r a m e w o r k m a n a g e m e n t D i g i ta l Z AwAr toś ć S yS te Mu Outsource Digital Inhouse Digital Inhouse Inhouse Manual ceramill zi Bloczki z tlenku cyrkonu ytZP przed procesem synteryzacji przeznaczone do bezwiórowej obróbki charakteryzujące się ostrymi krawędziami po obróbce Bloczki Ceramill zI poddawane są ostrej procedurze kontrolnej wg ustalonych parametrów już podczas procesu produkcyjnego we własnych zakładach produkcyjnych. w ten sposób amanngirrbach zapewnia stale wysoki standard jakości własnych wyrobów. Bloczki znajdujące się przed procesem synteryzacji można łatwo obrabiać: w czasie obróbki nie pojawiają się wióry a krawędzie wykazują wysoką stabilność. wszystkie bloczki są przyporządkowane wg. wielkości ze współczynnikiem powiększenia, który później zostaje przeniesiony na frezarkę Ceramill Base. _ Certyfikowany surowiec wysokiej klasy _ optymalna stabilność konturów i znakomite właściwości frezowania TOSOH Powder All Biaxial Pressed _ możliwość wielokrotnego wykorzystania. obszary niefrezowane można wykorzystać w późniejszym czasie 1,300 MPa Strength FDA & Health Canada Approved IdentCERAM Stickers _ optymalne dopasowanie dzięki zakodowanemu współczynnikowi powiększenia na bloczkach _ Indywidualna możliwość podbarwienia dzięki 4 różnym stopniom jakości roztworu Ceramill Color _ możliwość zastosowania wszystkich ceramik licujących do cyrkonu _ dostosowany dokładnie do kształtu łuku zębowego _ Idealny bloczek do mostów z długimi przęsłami _ do 90 % dużych prac protetycznych można wykonać w bloczku bez strat materiału _ różne wysokości 4-punktowa wytrzymałość na zginanie (63,21%) [mPa] 1400 1 3 6 10 15 4 7 11 16 13 18 1200 1155 1050 11,8 10 10,7 20 5 400 500 200 0 0 0 Ceramill ZI możliwe jednostki na bloczek do Ceramill motion 1000 7,2 600 14 19 1500 14,2 1100 800 9 wytrzymałość na zginanie czteropunktowe [mPa] 15 1279 1000 5 8 12 17 1200 2 weibull modul m (university hospital munich, dr. Beuer et al.) A B C D Konkurenci w bezpośrednim porównaniu z konkurentami Ceramill zl leży z wytrzymałością na zginanie wynoszącą ok. 1300 mPa w ścisłej czołówce. Ceramill ZI A B C niebarwiony zabarwiony Konkurenci Ceramill zI wykazuje wspaniałą wartość modułu weibulla wynoszącą 14,2, a tym samym zapewnia wysokie bezpieczeństwo w użyciu. wytrzymałość na zginanie bloczków Ceramill zI, niebarwionych i zabarwionych za pomocą Ceramill liquid; amanngirrbach, 2009 F | 27 F r a m e w o r k m a n a g e m e n t D i g i ta l Z AwAr toś ć S yS te Mu Outsource Outsource Digital Digit Inhouse Digital Inhouse Inhouse Manual ceramill therm Automatyczny, wysokowydajny piec przeznaczony do synteryzacji struktur z tlenku cyrkonu za pomocą nowego pieca Ceramill therm użytkownik nie tylko ma do dyspozycji urządzenie o pięknej formie, lecz również piec wysokotemperaturowy z wieloma udoskonaleniami. wyfrezowane struktury Ceramill z tlenku cyrkonu podlegają procesowi synteryzacji w piecu Ceramill therm i w ten sposób uzyskują gęstość końcową i zarazem znakomite właściwości materiałowe. obiekty zostają umieszczone na kuleczkach synteryzacyjnych, a następnie zostaje przeprowadzony proces synteryzacji, który gwarantuje wysoką jakość synteryzacji struktur (zniekształcenia struktur zostały wyeliminowane). Ceramill therm gwarantuje wysoką jakość synteryzacji dzięki stałej temperaturze, równomiernemu rozdziałowi temperatury w komorze napalania oraz sygnałowi, który alarmuje nas o przerwie w programie synteryzacji (wyłączenie prądu). w ten sposób użytkownik posiada gwarancję oraz pełną kontrolę nad procesem synteryzacji oraz czy struktura osiągnęła gęstość końcową oraz właściwą wytrzymałość. _ wysoka jakość synteryzacji dzięki stałej temperaturze, równomiernemu rozdziałowi temperatury w komorze napalania _ Pełna gwarancja sukcesu oraz kontrola nad procesem synteryzacji oraz czy struktura osiągnęła właściwą gęstość końcową i wytrzymałość _ 4 programy synteryzacji. Pierwszy może być indywidualnie zaprogramowany przez użytkownika. _ 2 miseczki do synteryzacji, które można nałożyć na siebie - maksymalne wykorzystanie pieca _ mała powierzchnia użytkowa oraz łatwość zainstalowania (nie jest potrzebna „siła“) dla uzyskania maksymalnej wydajności do komory wygrzewania w piecu Ceramill therm możemy włożyć dwa pojemniki na obiekty do synteryzacji, tym samym podwajamy ilość uzupełnień jaka może być synteryzowana podczas jednego cyklu. za pomocą dodatkowego chwytaka w łatwy i szybki sposób możemy wyjmować i wkładać pojemniki do komory pieca. F | 28 F IrNaFm aCgZeąmCee nZta M D iógW i ta oe Rw Mo ar C jke m da on tY I e ńl InForMAC je Dot yC Z ąCe Z AMówIeń B | 29 I N F o R M aC j e d ot YC Z ąC e Z a M ó W I e ń Ceramill outsource digital 100 | Set 179003 - Ceramill map100 (skaner półautomatyczny) - Ceramill mind (Cad sw) - PC w komplecie z monitorem, klawiaturą, myszką oraz oprogramowaniem antywirusowym bez pieca i wyciągu Ceramill map100 Ceramill mind Ceramill outsource digital 300 | Set 179004 - Ceramill map300 (skaner automatyczny) w tym Ceramill transferkit - Ceramill mind (Cad sw) - Ceramill artex (dodatkowa funkcja wirtualnego artykulatora) - PC w komplecie z monitorem, klawiaturą, myszką oraz oprogramowaniem antywirusowym bez pieca i wyciągu Ceramill map300 Ceramill mind Ceramill Inhouse digital Motion | Set 179005 - Ceramill motion zawierający Ceramill match ( urządzenie frezujące z Cam sw) - PC w komplecie z monitorem, klawiaturą, myszką oraz oprogramowaniem antywirusowym bez pieca i wyciągu Ceramill mind Ceramill motion Ceramill Inhouse digital 100 | Set 179001 - Ceramill map100 (skaner półautomatyczny) - Ceramill mind (Cad sw) - Ceramill motion zawierający Ceramill match (urządzenie frezujące z Cam sw) - PC w komplecie z monitorem, klawiaturą, myszką oraz oprogramowaniem antywirusowym bez pieca i wyciągu Ceramill map100 Ceramill mind Ceramill motion Ceramill Inhouse digital 300 | Set 179002 - Ceramill map300 (skaner automatyczny) - Ceramill mind (Cad sw) - Ceramill artex (dodatkowa funkcja wirtualnego artykulatora) - Ceramill motion zawierający Ceramill match (urządzenie frezujące z Cam sw) - PC w komplecie z monitorem, klawiaturą, myszką oraz oprogramowaniem antywirusowym bez pieca i wyciągu Ceramill map300 B | 30 Ceramill mind Ceramill motion I N F o R M aC j e d ot YC Z ąC e Z a M ó W I e ń dane techniczne Ceramill art.Nr. Wymiary (mm) Waga (kg) map 100 map300 179100 179110 motion 179200 426 x 328 x 603 426 x 414 x 720 465 x 430 x 730 33 57 62 Zasilanie (V/a) 230/1,25 230/1,25 230/3,15 100; 115/6,3 Bezpiecznik t1, 25a t1, 25a 50 50 Moc (W) Połączenie z kompresorem 250 suche, czyste powietrze, 6 bar max 50 l/min Szybkość silnika (rpm) 60.000 Moment obrotowy (Ncm) 4 Średnica uchwytu (Ø mm) 3 Głośność (maks. dba) 60 dokładność (µm) osie Zalecana warunki instalacji dopuszczalny zakres temperatury (˚C) <20 <20 2 4 <10 4 stół, brak bezpośredniego nasłonecznienia stół, brak bezpośredniego nasłonecznienia stół, brak bezpośredniego nasłonecznienia 18-30 ˚C 18-30 ˚C 18-30 ˚C Wymagania systemu: _ Połączenie z internetem (co najmniej dsl), aby przesyłać dane do m-Center oraz aby zapewnić zdalną obsługę techniczną systemu. _zalecany abonament bez limitu danych _Kabel sieciowy do połączenia routera lub modemu z komputerem. _Podłączenie do internetu musi być zapewnione w dniu instalacji urządzenia. jeśli klient nie posiada wystarczającej wiedzy na temat podłączenia do internetu, należy zapewnić, aby w dniu instalacji urządzenia był na miejscu fachowiec informatyk. firma amanngirrbach nie świadczy usługi podłączenia systemu do sieci klienta. _Klient musi zapewnić obsługę techniczną oraz zadbać o usunięcie wszelkich problemów z połączeniem sieciowym i internetowym. dane techniczne PC Procesor szybkość/model Pamięć Intel Xeon Quad 2.67 gHz 4 gB ram Wardy dysk Karta Graficzna System operacyjny Monitor 232 gB nvidea Quadro windows XP, recovery software, Virenschutz mC afee 19 cali Rozdzielczość w pixel Zalecane warunki instalacji 1280x1024 Każda pozycja stojąca, bez instalacji na ścianie (możliwe zmiany w zależności od potrzeb technicznych , ulepszania , serwisu i funkcjonalności) aktualizacja do oprogramowania Ceramill Mind 179151 179152 ! !Ceramill artex (wirtualny artykulator, zawarty w zakresie dostawy zestawu map300) @ Ceramill m-Plant (moduł do projektowania łączników) @ B | 31 I N F o R M aC j e d ot YC Z ąC e Z a M ó W I e ń Ceramill therm ! 178350 # Ceramill therm Zakres dostawy: piec do synteryzacji Ceramill therm, miseczki do synteryzacji z możliwością nakładania jedna na drugą, kulki synteryzacyjne 200 g, Ø 1 mm @ osprzęt: 178360 !miseczka do synteryzacji, 1 sztuka z możliwością nakładania jedna na drugą – zastosowanie tylko w piecu Ceramill therm 178361 dane techniczne: wymiary: 654 x 382 x 525 mm Ciężar: 35 kg objętość komory napalania: 1,1l maks. pobór mocy: 2 kw maks. temperatura: 1530°C 178311 @ szczypce do miseczek # kulki do synteryzacji 200 g, Ø 1 mm Ceramill airstream dane techniczne wymiary: 406 x 280 x 423 Ciężar: 16 kg elektr. wartości podłączeniowe (V/a/Hz): 230/3,6/50-60, 115/7,0/50 moc: 1000 w wydajność pompy próżniowej: 56,6 l/sec. głośność: maks. 52 dba Pojemność worka filtrowego: 10 litrów średnica węża: 38 mm długość węża: 1,8 m średnica adaptera: stożkowy, 37-38 mm HePa microfilter (97,97%),, Klasa filtru H12, klasa pyłów m _ wyciąg dla Ceramill motion, multi-x i smartbox Invest _ z dostarczonym adapterem nadaje się także do użycia z innymi urządzeniami 178600 Ceramill airstream 230 V (100-120V = 178600V100-V120) 178610 airstream worki filtrowe (5 sztuk) 178611 airstream microfiltr (1 sztuka) Ceramill Scanmarker Ceramill scan marker jest pudrem w sprayu którym pokrywamy powierzchnię modelu, zębów lub gipsu aby uwydatnić pełną charakterystykę kształtów i powierzchni przy skanowaniu skanerami Cad/Cam. możliwość stosowania w ustach pacjenta. 760562 Ceramill scanmarker 50 ml Ceramill Motion Starterkit 760012 Ceramill motion starterkit zakres dostawy według oznaczenia H Frezarka Ceramill Motion B | 32 760604 Ceramill roto motion 1,0 frez z uchwytem magnetycznym Ø 1,0 mm 1 szt. H 2x 760605 Ceramill roto motion 2,5 frez z uchwytem magnetycznym Ø 2,5 mm 1 szt. H 2x I N F o R M aC j e d ot YC Z ąC e Z a M ó W I e ń Ceramill Motion bloczki 760172 Ceramill zI 71 Xs, Bloczki cyrkonowe, Kształt łuku zębowego, 760173 Ceramill zI 71 s, Bloczki cyrkonowe, Kształt łuku zębowego, ! Ceramill zI 71, Bloczki cyrkonowe, Kształt łuku zębowego, 760176 Ceramill zI 71 m, Bloczki cyrkonowe, Kształt łuku zębowego, 760184 Ceramill zI 71 l, Bloczki cyrkonowe, Kształt łuku zębowego, 760175 Ceramill zI 71 Xl, Bloczki cyrkonowe, Kształt łuku zębowego, 760301 Ceramill test 71 l, Bloczki testowe, Kształt łuku zębowego, 760307 Ceramill waX 71 Xs, Bloczki woskowe, Kształt łuku zębowego, h=13 mm @ Ceramill waX 71 l, Bloczki woskowe, Kształt łuku zębowego, h=20 mm 760174 ! @ 760302 760311 # $ 760303 760309 760305 760310 % ^ 760306 760308 760304 4 farby à 100 ml: 760471 Ceramill liquid Cl1 760472 Ceramill liquid Cl2 760473 Ceramill liquid Cl3 760474 Ceramill liquid Cl4 Ceramill Pmma 71 Xs, Bezodpadowo spalające się Pmma, Kształt łuku zębowego # Ceramill Pmma 71 l, Bezodpadowo spalające się Pmma, Kształt łuku zębowego Ceramill temP middle 71 Xs zabarwione Pmma, Kształt łuku zębowego % Ceramill temP middle 71 l, zabarwione Pmma, Kształt łuku zębowego Ceramill temP light 71 Xs zabarwione Pmma, Kształt łuku zębowego ^ Ceramill temP light 71 l, zabarwione Pmma, Kształt łuku zębowego Ceramill temP dark 71 Xs, zabarwione Pmma, Kształt łuku zębowego $ Ceramill temP dark 71 l, zabarwione Pmma, Kształt łuku zębowego h=12 mm 1 szt. H 1x h=14 mm 1 szt. h=16 mm 1 szt. H 1x h=18 mm 1 szt. h=20 mm 1 szt. h=25 mm 1 szt. h=20 mm 1 szt. 1 szt. 1 szt. H 1x h=13 mm 1 szt. h=20 mm 1 szt. H 1x h=13 mm 1 szt. h=20 mm 1 szt. H 1x h=13 mm 1 szt. h=20 mm 1 szt. h=13 mm 1 szt. h=20 mm 1 szt. Ceramill Liquid podbarwiacze Cztery rozcieńczalne podbarwiacze na bazie wody, do indywidualnego barwienia bloczków. 760470 Ceramill liquid kompletny zestaw 4 farby à 100 ml, 4 puszki do podbarwiania, 1 pęseta H 1x Ceramill Marker niebieska pasta kontrolna na bazie oleju wspomaga dopasowywanie koron cyrkonowych (np. Ceramill zI). Ceramill marker – doskonale przywiera podczas obróbki turbiną chłodzoną wodą. zaznacza przeszkadzające miejsca bez pogrubiania. 760021 Ceramill marker, 3 g H 1x 583150 Pastebrush, Pędzelek dla Ceramill marker H 1x B | 33 k kn no ow w--H Ho ow w Know-How CeramIll HelPdesK | Kursy | weBInar | d-laB 24 KH | 35 k n ow- H ow CerAMIll HelPDeSK Ceramill Helpdesk: skuteczna pomoc dedykowana użytkownikom systemu CAD/CAM w ceramill Helpdesk znaleźć można informacje i pomoc w szerokim zakresie począwszy od uruchomienia danego urządzenia aż po rozwiązywanie problemów w konkretnych przypadkach. w pogotowiu stoi zespół wysoko wykwalifikowanych techników dentystycznych, posiadających dokładne informacje i specjalistyczną wiedzę. telefonicznie lub za pośrednictwem internetu przy pomocy desktop-sharing jesteśmy bezpośrednio u Państwa w laboratorium, oferując dużą ilość natychmiastowych rozwiązań, które szybko poprawiają Państwa wydajność. _ Proste nawiązanie kontaktu dzięki systemowi śledzenia zgłoszeń – telefon zwrotny bezpośrednio od specjalisty _ udzielanie praktycznej pomocy przy uruchamianiu urządzeń _ rozwiązywanie problemów w konkretnych przypadkach _ odpowiedzi na zapytania e-mailem lub telefonicznie _ online-support za pomocą oprogramowania desktop-saharing - na żywo pokazujemy Państwu etapy pracy krok po kroku na Państwa monitorze _ obszerne informacje w internecie (www.ceramill-m-center.com) Instruktaże i filmy wideo na www.ceramill-m-center.com KH | 36 wysoko wykwalifikowani inżynierowie dentystyczni na Ceramill Helpdesk live support na Państwa PC k n ow- H ow KurSy Znać technikę – wykonywać rzemiosło wraz z nastaniem ery cyfrowej radykalnie zmieniły się również wymagania dotyczące sposobu prowadzenia szkoleń, a my stawiliśmy temu czoła. Pod hasłem „webinar“ kryje się efektywna metoda nauczania na kursach Cad-Cam, która nie tylko ogromnie oszczędza Państwa wydatki, lecz przede wszystkim odbywa się na sprzęcie i oprogramowaniu, z którym się na co dzień pracuje. filmy poglądowe, transmisja online oraz indywidualne porady sprawiają, że po 2-3 godzinach można natychmiast samodzielnie pracować. jeśli masz pytania lub chciałbyś się zarejestrować na szkolenie, skontaktuj się z nami. zapewnimy Ci płynny przebieg szkolenia oraz, że będziesz mógł zmierzać do doskonalenia w naszych ośrodkach w niemczech i austrii lub w ośrodku „ag training center middle east“ w Bejrucie (liban). sabrina amann I N Fo université antonine I N Fo aG training Center Niemcy / Österreich ag training Center middle east, Beirut (lebanon) sabrina amann organizacja kursów internetowych tel.: +43 5523 62333-57 faks: +43 5523 55990 [email protected] Université Antonine Institute of Dental Laboratory BP 40016 – Hadath, Baabda | Lebanon Tel. +961 1877079 Mobile +961 3133911 [email protected] w sprawie kursów, które organizowane są przez naszych sprzedawców na całym świecie, prosimy zwracać się bezpośrednio do danego sprzedawcy. KH | 37 k n ow- H ow KurSy Przegląd kursów Framework Management Digital Kurs: Cad-CaM BaSIC Kurs oBejmuje: _ Konstrukcje na komputerze (wskazania standardowe) _ Przebieg procesów cyfrowych _ wykonywanie Inhouse-outsource (włącznie z motion) referenCI: referenci firmy ag, technik dentystyczny doris Kuster-wohlgenannt Cena: eur 390,- (1,5 dnia) Kurs: Cad-CaM BaSIC (addendum Motion) Kurs oBejmuje: _ Cam software & nesting _ strategie frezowania _ Proces synteryzacji, barwienie, wykańczanie referenCI: referenci firmy ag, technik dentystyczny doris Kuster-wohlgenannt Cena: eur 650,- (2,5 dnia) Kurs: Cad-CaM adVaNCed I Kurs oBejmuje: _ wykonanie łącznika dla implantu _ asortyment podstaw tytanowych _ duże prace inhouse digital _ Proces synteryzacji i barwienie referenCI: referenci ag Kurs: Cad-CaM adVaNCed II Kurs oBejmuje: _ Kurs pojedynczy webinar _ Kurs rozszerzający „indywidualny” _ swobodny wybór wstępnych zagadnień (wskazań) przez uczestników referenCI: referenci ag HH Cena: eur 180,- (2 godziny) fmd | m02 Kurs: Cad-CaM adVaNCed III Kurs oBejmuje: _ funkcjonalny interfejs między analogową i cyfrową techniką dentystyczną na codzień _ Pełny proces od modelu do gotowej czapeczki _ zagadnienia: wirtualny artykulator ze swoimi wszystkimi możliwościami _ rozszerzona analiza i opcje pomiarowe referenCI: referenci ag fmd | m01 Nowość HHH fmd | m05 Nowość HHHH fmd | m06 Plan HHHH fmd | m03 Kurs: Cad-CaM adVaNCed IV Za/Zt Kurs oBejmuje: _ Interdyscyplinarna współpraca dentysta - technik _ od konstrukcji do estetycznego i funkcjonalnego efektu końcowego _ Prace na bazie cyrkonu referenCI: referenci ag Nowość Cena: eur 490,- (2 dni) Kurs: Cad-CaM adVaNCed I Kurs oBejmuje: referenCI: _ Kurs pojedynczy webinar _ wiedza podstawowa na temat oprogramowania Ceramill m-plant _ Przedstawienie możliwości łączników do mostów przykręcanych okluzyjnie _ wprowadzenie osobnego skanu dziąsła oraz skanowanie _ Projektowanie przez uczestników przypadku demonstracyjnego _ transfer konstrukcji do oprogramowania Cam _ scementowanie łącznika z podstawą tytanową Nowość referenci ag Cena: eur 180,- (2 godziny) HHHH fmd | m07 Plan HHHH fmd | m04 Kurs: Cad-CaM adVaNCed V Kurs oBejmuje: _ technika koron podwójnych _ wykonanie korony pierwotnej z tworzywa sztucznego _ montaż wymodelowanej korony pierwotnej (zestaw do teleskopów) _ wykonanie korony wtórnej _ dopasowanie, feedback … referenCI: referenci ag fmd | m08 Plan HHHHH HHHH Zawarte świadczenia w opłacie za uczestnictwo w kursach cało- lub wielodniowych zawarte jest z zasady wyżywienie. Kursy potwierdzane są certyfikatem. Warunki odstąpienia od udziału w kursie rezygnacja jest wiążąca jedynie w formie pisemnej i musi być zgłoszona co najmniej na 4 tygodnie przed rozpoczęciem kursu. Po tym okresie wymagane będzie 50%, a od 1 tygodnia przed rozpoczęciem kursu 100 % opłaty za kurs. opłatę za kurs można ewentualnie przenieść na inny kurs w ciągu następnych 12 miesięcy. miejsce na kursie można przenieść bez opłat na zastępcę. jeśli kurs zostanie odwołany z powodów organizacyjnych lub innych powodów przez amanngirrbach, to wniesione opłaty podlegają zwrotowi. dalej idące roszczenia są wykluczone. KH | 38 H = stopień trudności (1H = kurs łatwy) = webinar Plan = Kurs w planach, aktualne informacje: infolinia o kursach k n ow- H ow weBInAry Ag nowa generacja obsługi online przez internet systemy webinarów przypominają pod względem sposobu działania komunikatory internetowe, jak np. skype, ICQ lub aol Instant messenger. zaawansowane funkcje, takie jak na przykład możliwość transmisji prezentacji lub symulacja cyfrowej tablicy, umożliwiają interaktywną obsługę online na najwyższym poziomie. wiele problemów z codziennej praktyki techniczno-dentystycznej może być rozwiązanych nadal jedynie w bezpośredniej rozmowie. w takim przypadku webinary oferują bardzo efektywny sposób, aby szybko i prosto uzyskać przez internet pomoc specjalistów bezpośrednio do pracowni. jedynym warunkiem jest aktywne połączenie z internetem. _ szybka pomoc na temat stosowania naszych produktów i systemów _ Bez straty czasu na oczekiwanie i dojazd pracowników obsługi _ możliwe interaktywne szkolenia online nawet do 30 uczestników _ opłacalny sposób szkolenia personelu _ szybka pomoc przy uruchamianiu urządzeń _ szybka pomoc przy pracach konserwacyjnych i serwisowych I N Fo L I N I a +43 5523 62333-0 lub zgłoszenia bezpośrednio pod adresem: www.amanngirrbach.com/de/ support/kursuebersicht/ online-kurse-webinars/ KH | 39 k n ow- H ow DK u- lrASBe 2 4 . C o M d-lab24.com Dynamiczny portal do nauki w formacie e-learning firmy Amanngirrbach – cyfrowy „specjalista do spraw produktów“ dla techniki użytkowej, zawsze aktualny stan, dostępny 24h online Portal d-lab24 daje od teraz wszystkim użytkownikom naszych produktów i systemów platformę, której celem jest przekazywanie w prosty, zrozumiały sposób bezpośrednio do laboratorium wiedzy praktycznej dotyczącej stosowania naszych systemów i produktów. wiedza może być dostarczana na różne sposoby – np. instruktaże do poszczególnych metod prezentowane są w postaci starannie przygotowanych modułów do kształcenia na odległość (krok po kroku). do prezentacji szczególnie trudnych przypadków wykorzystuje się sekwencje wideo, tak aby przekazać informacje w maksymalnie jasny sposób. jako uzupełnienie do tego na portalu d-lab24 przygotowane są do pobrania liczne dokumenty zawierające wiedzę praktyczną. Instrukcje obsługi, informacje o kursach, opisy przypadków oraz podstawowa wiedza praktyczna z zakresu techniki dentystycznej: na portalu d-lab24 znajdą Państwo w przyszłości wszelką wiedzę, aby stosować nasze wyroby i systemy fachowo i efektywnie w praktyce. _ Przygotowane z dużym nakładem pracy moduły w formacie e-learning dotyczące metod firmy ag objaśniają każdy pojedynczy ruch od a do z _ Bezpieczeństwo przebiegu procesów w Państwa laboratorium przez rozdzielenie poszczególnych kroków pracy aż po najmniejszych szczegółów _ Proste, tanie i efektywne szkolenie pracowników w Państwa laboratorium _ filmy wideo ułatwiające zrozumienie kompleksowych kroków roboczych _ Instrukcje pracy, uruchamiania oraz instrukcje obsługi, które można ściągnąć z platformy, zapewniają od samego początku prawidłowe posługiwanie się naszymi systemami i produktami _ Całe know-how dotyczące naszych produktów, systemów i ich wdrażaniu są do dyspozycji 24 h na dobę _ zawsze najnowsze informacje dzięki ciągłej aktualizacji _ duża baza know-how – ciągle poszerzana o nowe treści Ko d d o S t ę PU zamów u swojego doradcy, przez infolinię +49 7231 957-100 lub mailem: [email protected] rejestracja online nie jest możliwa. KH | 40 SSe er RW w Ii SS SerwIS o B s Ł u g a K l I e n ta | o B s Ł u g a t e C H n I C z n a | Pa r t n e r z y s e r w I s o w I ag lIVe laB InformaCje ogólne S | 41 SeRWIS o B S Łu g A K l I e n tA | o B S Łu g A t e C H n I C Z n A | PA r t n e r Z y S e r w I S o w I Produkty Amanngirrbach można nabywać poza niemcami i Austrią jedynie u naszych autoryzowanych sprzedawców dzięki naszej rozległej sieci dystrybutorów na całym świecie znajdziecie Państwo specjalistycznego doradcę również w swoim pobliżu. jeśli nie posiadacie Państwo dostępu do internetu lub nie znajdziecie wybranego sprzedawcy w naszej bazie danych, to proszę skontaktować się z naszym działem ds. eksportu w siedzibie głównej amanngirrbach w Koblach. I N Fo L I N e Wykaz sprzedawców: www.amanngirrbach.com/en/contact/find-dealers/ amannGirrbach Headquarter: amanngirrbach ag fon: +43 5523 62333-0 | fax: +43 5523 55990 e-mail: [email protected] Autoryzowani partnerzy serwisowi Amanngirrbach w Państwa pobliżu autoryzowane zakłady serwisowe amanngirrbach zapewnią naprawy z użyciem oryginalnych części zamiennych. autoryzowane zakłady serwisowe dysponują przeszkolonym personelem i szczegółowymi informacjami, które niezbędne są do prawidłowej i fachowej naprawy naszych urządzeń. jeśli nie znajdziecie Państwo wybranego zakładu serwisowego, to proszę skontaktować się z działem obsługi technicznej w naszej siedzibie. I N Fo L I N e obsługa techniczna/partnerzy serwisowi: Pan jürgen nachbaur fon: +43 5523 62333-207 [email protected] lub www.amanngirrbach.com/en/contact/technical-service-int/ S | 42 SeRWIS Ag lIve lAB Przetestować urządzenia, materiały i systemy w zastosowaniu praktycznym, w Państwa pobliżu U.K. Germany Belgium Czech Austria Kroatia France Poland Slovakia Hungary Romania Italy Portugal Turkey Spain Greece U.S.A. Tunisia U.A.E. India na całym świecie odbywają się dni otwarte w certyfikowanych laboratoriach. laboratoria te należą pod względem wielkości, jakości, wyposażenia oraz innowacyjności do wiodących techników dentystycznych w swoim regionie. formularze zgłoszenia oraz aktualne terminy można uzyskać od sprzedawcy lub pobrać aktualną listę laboratoriów ag live labs ze strony www.amanngirrbach.com wymiana doświadczeń z kolegami po fachu – to charakteryzuje serwis, który oferują nowe laboratoria amanngirrbach live labs. InForMAC je ogólne Katalog ten zawiera jedynie podstawowe informcje na temat dostępnych i oferowanych produktów. więcej informacji uzyskacie Państwo poprzez broszury i ulotki. 3 1 dane techniczne Zamówienie Części zamienne generalnie wszystkie wielkości zostały podane w milimetrach (mm) wielkości głębokość/długość x szerokość x wysokość: Prezentowane systemy są podstawowym wyposażeniem mogą być one zamaiwane w całości jako kompletny zestaw a także detalicznie, pojedyncze pozycje. ... są wymienione tylko w przypadku tych najczęściej używanych. Pełne listy części zamiennych wraz z numerami katalogowymi są umieszczone w instrukcjach obsługi dołączanych do poszczególnych urządzeń. 2 1. Głębokość Ø in 0,1mm 2. Szerokość 3. Wysokość L in mm w innych przypadkach, jak np. średnica, grubość, itd. jednostki są jasno określane. Zmiany, poprawa funkcjonalości urządzeń, wydajność, serwis, kontrola przez wykfalikowanych techników to priorytety w naszych działaniach. S | 43 www.hellblau.com 9FMD11PL 2011 03 amann girrbach ag Herrschaftswiesen 1 6842 Koblach | Austria Fon +43 5523 62333-399 Fax +43 5523 55990 [email protected] www.amanngirrbach.com
