IWT (International Working Test) - wytyczne FCI - PDF

Working Test
IWT wytyczne FCI
Zasady dla międzynarodowych testów pracy (IWT) dla retrieverów.
1)
Wprowadzenie
a) Working Test ( WT ) to konkurs, którego celem jest ocena zdolności użytkowych
różnych ras retrieverów, z wyjątkiem oceny pracy na zwierzynie strzelanej.
b) Międzynarodowy WT (IWT) jest testem pracy , który jest organizowany i sędziowany z
zastosowaniem „zasad dla międzynarodowych testów pracy dla retrieverów” .
c) Test pracy jest organizowanym w każdym roku testem, w którym rywalizują ze sobą
drużyny narodowe.
Ten IWT jest nazywany „THE IWT” i powinien przebiegać z przestrzeganiem zasad
zawartych poniżej.
d) Retriever jest niezastąpionym pomocnikiem myśliwego na polowaniu. Celem IWT jest
wyselekcjonowanie najlepszych psów mających dobry temperament, dobry marking, dobrze
używających nosa i pokazujących inicjatywę. Prowadzenie /handling/ jest uważane jako
niezbędne uzupełnienie tych cech, utrzymujące psa w spokoju podczas chodzenia przy nodze
lub w trakcie pozostawania na stanowisku, skłonnego do słuchania instrukcji przewodnika w
sytuacji kiedy jest wysyłany po zwierzynę, której upadku nie był w stanie zobaczyć i
zapamiętać gdzie leży
2)
Organizacja IWT
a) IWT musi być zorganizowany (zaprojektowany) przez osobę lub osoby, mającą/e
doświadczenie w pracy psa w warunkach polowania. Każdy z psów powinien mieć
zapewnione, tak mocno jak to tylko możliwe, równe szanse z elementem przypadku
zredukowanym do minimum.
b) Na potrzebę IWT organizatorzy muszą zawsze starać się upozorować konkurs, tak
aby nawiązywał do rzeczywistego polowania. Muszą również upewnić się , że zadania są
zaprojektowane z uwzględnieniem możliwości prawidłowej pracy psa użytkowego i nie
uniemożliwiają psom wykonanie markingu czy pokazania naturalnych predyspozycji do
pracy. Mając to na uwadze bardzo ważne jest również ustawienie strzelców i miotaczy
dummy.
c) W trakcie przynoszenia pies nie może być zmuszony do podchodzenia zbyt blisko
innego psa.
d) Organizatorzy i sędziowie muszą dbać o bezpieczeństwo psów i nie mogą wymagać
od nich pokonywania niebezpiecznych przeszkód.
3)
Przeprowadzanie IWT
a) Decyzja sędziów jest ostateczna. Biorący udział w teście nie mogą otwarcie
kwestionować decyzji sędziów ani krytykować gospodarza, terenu ani pomocników.
b) Organizatorzy powinni mieć możliwość wykluczenia psów z rywalizacji i/lub mieć
prawo do odmowy przyjęcia psa.
c) Organizatorzy mogą ograniczyć liczbę uczestników IWT ; w takim wypadku o
możliwości wzięcia udziału w teście powinna decydować data wysłania formularza
rejestracyjnego.
d) Sędziowie muszą być sędziami prób polowych (field trial) lub sędziami prób pracy
zatwierdzonymi przez ich narodowe organizacje kynologiczne i/lub sędziami należącymi do
Kennel Club ( panel judges A- lub B-) . Ponadto co najmniej jeden z sędziów musi być
sędzią field-trials FCI .
e) Wszyscy przewodnicy muszą wykonywać polecenia sędziów, którzy mają możliwość
do usunięcia z IWT każdego psa, którego przewodnik nie wypełnia ich poleceń oraz, którego
przewodnik świadomie przeszkadza w pracy innemu uczestnikowi lub jego psu.
f) Żadna osoba biorąca udział w IWT nie może wprowadzać suki w cieczce na teren IWT
oraz zanieczyszczać jakiegokolwiek terenu używanego do przeprowadzenia konkurencji .
g) IWT może być organizowany dla psów w klasach: OPEN, w klasach OPEN i NOVICE, w
klasach OPEN, NOVICE i BEGINNERS . Nie należy używać innej terminologii niż OPEN,
NOVICE, BEGINNERS.
h)
Psy nie powinny nosić obroży w trakcie konkurencji; nawet w klasie BEGINNERS
i) Żadna osoba nie może stosować środków karnych oraz ostrego prowadzenia wobec psa
w obrębie IWT. Takie zachowanie skutkuje ukaraniem ( decyzją sędziów) przez
dyskwalifikację.
4
Sędziowanie
a) Podczas podchodzenia do linii (startu) przewodnik musi upewnić się, że pies jest na
smyczy, sędziowie wyjaśniają wówczas na czym polega zadanie. Sędziowie muszą upewnić
się, że obserwatorzy są w odpowiedniej odległości od uczestników biorących udział w
konkurencji.
b) Sędziowie postarają się dać psu możliwość jak najlepszej pracy poprzez zapewnienie, tak
jak to tylko możliwe, jak najkorzystniejszych warunków. Będą premiowali psa, który
potrzebuje jak najmniej prowadzenia i te będą się najbardziej podobać z myśliwskiego punktu
widzenia.
c) We wszystkich rasach retrieverów znaczenie zasadnicze ma dobry marking w połączeniu
z szybkim zebraniem (aportu) oraz pospiesznym powrotem. Podczas podnoszenia i powrotu
sędziowie nie będą karać psa zbyt ostro za położenie ‘aportu” w celu poprawienia chwytu ale
nie może to być zrównywane z niechlujnym przynoszeniem. Psy wykazujące zdolność
markingu
i inicjatywę powinny zająć wyższe miejsca od tych, które wymagają prowadzenia do aportu.
d) Błędy eliminujące oraz błędy prowadzące do zera powodują dyskwalifikację psa z każdej
nagrody.
e) Sędziowie mają możliwość odmówienia przyznania wygranej lub odznaczenia jeśli w ich
opinii rywalizujące psy
nie zasłużyły na nie.
f) Sędziowanie opiera się na systemie punktowym.
g) Każde dummy po które wysyłany jest pies jest warte 10 lub 20 punktów.
Zero za jeden dummy prowadzi do oceny - „nie klasyfikowany” NC . W przypadku , w
którym podczas testu powinno być przyniesione więcej niż jedno dummy, zero za jedno
dummy nie oznacza zero za całą konkurencję pod warunkiem, że kolejność, w której dummy
miały być przyniesione jest zachowana.
h) W przypadku poważnego błędu ilość przyznanych punktów powinna być nie większa niż
6 na 10 lub 12 na 20.
i) W przypadku większej ilości poważnych błędów niż 1 ilość przyznanych punktów
powinna
być nie większa niż 2 na 10 lub 4 na 20.
5)
Instrukcje szczegółowe
a) Na starcie IWT sędziowie powinni się upewnić , że na linii (startu) znajdują się właściwe
psy z prawidłowymi numerami.
b) Retriever musi być spokojny podczas strzału i upadku (aportu) oraz przynosić na
komendę. Ponadto wszystkie psy powinny być sprawdzone w pracy w wodzie oraz w
nagance. Pies musi spokojnie podążać przy nodze przewodnika.
c) W celu upewnienia się, że praca w wodzie oraz naganka może być sprawdzona
organizator powinien zapewnić odpowiednią liczbę sędziów. Na przykład 7 sędziów na 5
testów na +/- 100 psów podzielonych na grupy beginners, novice i open.
d) W trakcie IWT mogą być używane tylko standardowe dummy ( 500 g), chyba, że używa
się miotacza aportów. Jeśli wyrzucane są dummy i używany jest strzał, strzał zawsze musi
poprzedzać wyrzut dummy ; strzelec musi być umiejscowiony nie dalej niż w przybliżeniu
35 metrów od przedmiotu. Jeśli przedmiot do przyniesienia ma być niewidoczny (czyli nie
jest rzucane dummy – blind) strzał jest opcjonalny. Jeśli jest to możliwe zamiast pistoletów
powinny być używane dubeltówki.
e) IWT powinien składać się z co najmniej 5 ćwiczeń.
f) Dystans od przedmiotu (dummy) nie powinien przekraczać 150 metrów.
g)
–
–
–
–
–
–
–
–
Punkty kredytowe (zaliczeniowe) – w kolejności przypadkowej
Kontrola /control/
Dostarczanie /delivery/
Pasja /drive /
Naturalny marking /natural marking/
Węch /nose/
Ciche prowadzenie /quiet handling /
Szybkość w pobieraniu przedmiotu /speed in gathering retrieve/
Styl /style/
h) Poważne (duże) błędy – w kolejności przypadkowej
– zła kontrola i/lub niepotrzebne zakłócanie pola (przestrzeni) /bad control and/or
disturbing the ground unnecessarily/
– złe chodzenie przy nodze /bad heeling /
– zły marking i/lub zła pamięć miejsca upadku /bad marking and/or bad memory of the fall/
– uzależnienie od przewodnika /being overdependent on the handler/
– niepokój na stanowisku i absorbowanie uwagi przewodnika /being restless andasking the
handler's attention at the post /
– głośne prowadzenie /noisy handling/
– niechlujne przynoszenie /sloppy retrieving /
– praca wolna i/lub bez inicjatywy /working slowly and/or whitout much initiative /
i)
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Błędy skutkujące oceną zero – kolejność przypadkowa
Gonienie( ściganie zwierzyny) /chasing/
Bieganie ( polowanie) z dummy w pysku /hunting with dummy in themouth/
podmienianie przedmiotu (dummy) /changing retrieve/
odmowa wejścia do wody /failing to enter water/
odmowa przyniesienia (dummy) /failing to retrieve/
lękliwa reakcja na strzał /gunshiness/
brak kontroli ("wyjście z ręki") /out of control/
zrywanie (opuszczenie stanowiska bez komendy) /running in/
skomlenie/ szczekanie /whining / barking/
Jeśli pies popełni jeden z tych błędów duet pies/przewodnkik dostają zero (0) punktów.
Zespół może ukończyć pozostałe zadania.
j)
–
–
–
Błędy eliminujące – kolejność przypadkowa
zachowania agresywne /aggressive behaviour/
nakłuwanie dummy /puncturing the dummy/
fizyczne karanie psa /physical punishment of the dog/
Jeśli pies popełni jeden z tych błędów zespół pies/przewodnik nie mogą kontynuować
zawodów.
FEDERATION CYNOLOGIQUE INTERNATIONALE (FCI) (AISBL)
13, Place Albert 1er, B - 6530 Thuin (Belgique), tel : ++32.71.59.12.38, fax
:++32.71.59.22.29,
internet : http://www.fci.be
Powyższe wytyczne zostały zatwierdzone przez Generalny Komitet FCI w Amsterdamie w
marcu 2007 r. Wchodzą w życie z dniem 1 lipca 2007 r. Obowiązująca jest wersja w języku
angielskim.
Zmiany zaznaczone wytłuszczonym drukiem oraz kursywą zostały zatwierdzone przez
Generalny Komitet w Dortmundzie w październiku 2010. Wchodzą w życie z dniem
1stycznia 2011.
tłumaczenie: B.Niemiec