1 UMOWA O DZIEŁO NR …………………… do projektu*/pracy

Załącznik nr 1 do zarządzenia Rektora
nr 70/2015 z dnia 19 czerwca 2015 r.
UMOWA O DZIEŁO NR ……………………
do projektu*/pracy zleconej* nr……….…….
zawarta w dniu ………………… w Poznaniu pomiędzy:
Uniwersytetem Przyrodniczym w Poznaniu z siedzibą przy ul. Wojska Polskiego 28, 60-637 Poznań,
NIP 777-00-04-960, zwanym w dalszej części umowy Zamawiającym, reprezentowanym
przez:…………………………………..…………...…...………………………………………………….
przy kontrasygnacie Kwestora…………………..…………………………………………………………
a
……………………………………………………………………...……………...…………………….....
zamieszkałym/ą w ………………………………………………………….PESEL: ……...……………..
zwanym/ą w dalszej części umowy Wykonawcą,
a łącznie zwanymi równieŜ Stronami
§1
1. Zamawiający
zamawia,
a
Wykonawca
przyjmuje
do
wykonania
..………………………….…………………………………………………………………………..
(naleŜy szczegółowo opisać przedmiot umowy - dzieło)
zwane dalej dziełem.
2. W przypadku gdy dzieło wykonywane jest etapami, harmonogram realizacji etapów dzieła stanowi
załącznik nr 1 do niniejszej umowy.
3. Wykonawca oświadcza, Ŝe posiada wiedzę, umiejętności, moŜliwości techniczne
oraz uprawnienia konieczne do wykonania dzieła.
4. Wykonawca zobowiązuje się wykonać dzieło zgodnie z niniejszą umową, z dołoŜeniem naleŜytej
staranności oraz uwzględniając informacje i wskazówki Zamawiającego.
5. Wykonawca wykona dzieło:
1) poza miejscem prowadzenia działalności przez Zamawiającego*;
2) w miejscu prowadzenia działalności przez Zamawiającego*, jeŜeli jest to dopuszczalne zgodnie
z postanowieniami umowy zawartej pomiędzy Zamawiającym a podmiotem finansującym oraz
przepisami i wytycznymi określonymi w projektach, w ramach których wykonywane jest
dzieło, jak równieŜ z przepisami powszechnie obowiązującymi. W takim przypadku konieczna
jest dodatkowo pisemna zgoda kierownika jednostki organizacyjnej Zamawiającego, w której
następuje realizacja dzieła, wyraŜona pod podpisami Stron na niniejszej umowie.
6. W przypadku korzystania przy realizacji dzieła z materiałów stanowiących własność
Zamawiającego lub infrastruktury badawczej Zamawiającego, znajdują zastosowanie postanowienia
przepisów wewnętrznych obowiązujących u Zamawiającego.
7. Wykonawca będący pracownikiem Zamawiającego zobowiązany jest wykonać dzieło poza zakresem
obowiązków słuŜbowych realizowanych w ramach stosunku pracy i ich przedmiotu oraz poza
obowiązującym go czasem pracy.
§2
1. Wykonawca
zobowiązuje
się
wykonać
dzieło
w
terminie
od
………………
do ……………………….
2. W przypadku realizacji przedmiotu niniejszej umowy etapami, zgodnie z § 1 ust. 2 umowy naleŜy
podać datę rozpoczęcia pierwszego etapu oraz datę zakończenia ostatniego etapu realizacji dzieła.
§3
Wykonawca nie moŜe powierzyć wykonania całości lub części dzieła osobie trzeciej
bez zgody Zamawiającego.
1
§4
1. Odbiór dzieła nastąpi w siedzibie Zamawiającego, chyba Ŝe charakter dzieła to uniemoŜliwia, nie
później niŜ w terminie 7 dni od daty określonej w § 2 ust. 1 umowy na podstawie protokołu
zdawczo-odbiorczego etapowego*/końcowego*, którego wzór stanowi załącznik nr 2 do niniejszej
umowy, zwany dalej protokołem zdawczo- odbiorczym.
2. W przypadku gdy dzieło realizowane jest etapami, zgodnie z załącznikiem nr 1
do niniejszej umowy, protokół zdawczo-odbiorczy sporządza się po zakończeniu realizacji kaŜdego
etapu,
chyba
Ŝe
postanowienia
umowy
zawartej
pomiędzy
Zamawiającym,
a podmiotem finansującym projekt*/pracę zleconą* lub przepisy i wytyczne określone
w projektach, w ramach których wykonywane jest dzieło, stanowią inaczej.
3. Termin i miejsce odbioru dzieła Strony umowy ustalą wspólnie. Termin ten, nie moŜe być
późniejszy niŜ 7 dni od terminu wykonania dzieła określonego w § 2 ust. 1 niniejszej umowy.
4. Wykonawca usunie wady dzieła, stwierdzone przy jego odbiorze, na własny koszt i w terminie
określonym przez Strony umowy w protokole zdawczo-odbiorczym, nie późniejszym niŜ 14 dni
od terminu wykonania dzieła określonego w § 2 ust. 1 niniejszej umowy.
5. W przypadku, o którym mowa w ust. 4, ponowny odbiór dzieła nastąpi na zasadach określonych
niniejszym paragrafem, kolejnym protokołem zdawczo-odbiorczym, w terminie nie dłuŜszym niŜ 7
dni od daty wyznaczonej na usunięcie wad.
6. Wykonawca po zrealizowaniu dzieła i podpisaniu protokołu, o którym mowa w ust. 1, jest
zobowiązany do przekazania Zamawiającemu lub upowaŜnionej przez niego osobie, dzieła
w formie: elektronicznej*, papierowej *,………………………..*. Rezultat umowy stanowi dzieło
w postaci: …………………………………………………….( np. próbki*/raportu*/opracowania*).
§5
1. Wykonawcy, za wykonanie dzieła zgodnie z niniejszą umową, przysługuje wynagrodzenie
w kwocie ………….. zł brutto (słownie……..…………………………...……………………….).
2. Wynagrodzenie określone w ust. 1 uwzględnia celowe, konieczne i uŜyteczne wydatki poniesione
przez Wykonawcę celem naleŜytego wykonania zobowiązania, z zastrzeŜeniem § 7 umowy.
3. Podstawę do wypłaty wynagrodzenia stanowi rachunek wystawiony przez Wykonawcę
po wykonaniu dzieła*/etapu* i dokonaniu jego odbioru stosownie do zapisów § 4 niniejszej umowy
chyba, Ŝe postanowienia umowy zawartej pomiędzy Zamawiającym, a podmiotem finansującym
projekt*/pracę zleconą* lub przepisy albo wytyczne dotyczące projektu, w ramach którego
wykonywane jest dzieło, nie dopuszczają wypłaty wynagrodzenia za realizację poszczególnych
etapów dzieła. Wzór rachunku stanowi załącznik nr 3 do niniejszej umowy.
4. Osobą, wyznaczoną przez Zamawiającego do potwierdzenia prawidłowości merytorycznego
wykonania dzieła*/etapu*, gdy jest ono realizowane etapami jest: …………………………………..
…………………………………………………………………………………………………………
(imię i nazwisko oraz stanowisko słuŜbowe)
5. Wypłata wynagrodzenia nastąpi w terminie do 30 dni od daty dostarczenia prawidłowo
wypełnionego i zatwierdzonego rachunku do Działu Płac i Stypendiów Zamawiającego.
6. Zamawiający przekaŜe wynagrodzenie Wykonawcy przelewem na wskazany przez niego rachunek
bankowy lub gotówką w kasie Zamawiającego.
7. Datą spełnienia świadczenia pienięŜnego jest data obciąŜenia rachunku bankowego Zamawiającego
naleŜną kwotą.
§6
1. Wykonawca oświadcza i gwarantuje Ŝe:
1) dzieło będzie wynikiem jego oryginalnej twórczości i nie będzie naruszać praw osób trzecich,
w szczególności praw autorskich oraz dóbr osobistych, jak równieŜ, Ŝe wyłącznie on posiada
całość autorskich praw niemajątkowych i majątkowych do dzieła oraz, Ŝe autorskie prawa
majątkowe do dzieła są zbywalne i nie są ograniczone jakimikolwiek prawami na rzecz osób
trzecich uniemoŜliwiających wykonanie zobowiązań określonych w ust. 2 i 3;
2) Wykonawca oświadcza równieŜ, Ŝe dzieło nie było przez niego publicznie rozpowszechniane
lub udostępniane za pośrednictwem jakichkolwiek środków przekazu lub rozpowszechniania;
3) stworzenie dzieła nie nastąpiło w ramach stosunku pracy ani w ramach jakiegokolwiek
2
stosunku cywilnoprawnego łączącego Wykonawcę z podmiotem trzecim.
2. Wynagrodzenie, o którym mowa w § 5 niniejszej umowy obejmuje przeniesienie przez Wykonawcę
na Zamawiającego majątkowych praw do dóbr własności przemysłowej, w tym praw
do wynalazków / wzorów uŜytkowych powstałych w wyniku realizacji niniejszej umowy oraz
autorskich praw majątkowych do dzieła, będącego przedmiotem niniejszej umowy, jeśli w wyniku
wykonania przedmiotu niniejszej umowy powstanie utwór w rozumieniu ustawy z dnia 4 lutego
1994 o prawie autorskim i prawach pokrewnych (tekst jednolity Dz. U. z 2006 r. nr 90 poz. 631
z późn. zm.).
3. Wykonawca zobowiązuje się przenieść na Zamawiającego całość majątkowych praw autorskich do
dzieła, bez ograniczeń czasowych i
terytorialnych, na wszelkich znanych
w chwili zawarcia niniejszej umowy polach eksploatacji, a w szczególności w zakresie:
1) utrwalania i zwielokrotniania dzieła - wytwarzanie określoną techniką egzemplarzy dzieła,
w tym techniką drukarską, reprograficzną, zapisu magnetycznego oraz techniką cyfrową;
2) obrotu oryginałem albo egzemplarzami, na których dzieło utrwalono, wprowadzanie do obrotu,
uŜyczenie lub najem oryginału albo egzemplarzy;
3) rozpowszechniania dzieła w sposób inny niŜ określony w pkt 2 - publiczne wykonanie,
wystawienie, wyświetlenie, odtworzenie oraz nadawanie i reemitowanie, a takŜe publiczne
udostępnianie utworu w taki sposób, aby kaŜdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie
przez siebie wybranym;
4) zwielokrotniania techniką magnetyczną, cyfrową i optyczną;
5) wprowadzenia do pamięci komputera;
6) dzierŜawy;
7) udzielenia licencji;
8) nadania za pomocą wizji lub fonii, zarówno przewodowej jak i bezprzewodowej;
9) nadania za pośrednictwem satelity;
10) publikowania nazwiska Wykonawcy przy wykorzystywaniu i rozporządzaniu dziełem;
11) dokonywania zmian dzieła;
12) kompilacji dzieła z innymi utworami (dziełami) i wykorzystywanie w powyŜszym zakresie;
13) powszechnego udostępnienia w sieci internetowej;
14) dalszego przenoszenia autorskich praw majątkowych na inne podmioty.
4. Nabycie autorskich praw majątkowych do dzieła nastąpi z momentem przekazania i przyjęcia dzieła
przez Zamawiającego.
5. Zamawiający uzaleŜnia moŜliwość opublikowania rezultatów będących przedmiotem niniejszej
umowy przez Wykonawcę od ustaleń umownych zawartych pomiędzy Zamawiającym a podmiotem
finansującym wykonanie dzieła. W przypadku opublikowania ww. rezultatów przez Wykonawcę
bez zgody Zamawiającego, Wykonawca jest zobowiązany do zapłacenia kary umownej
w wysokości 10% wynagrodzenia brutto, o którym mowa § 5 ust. 1 niniejszej umowy. Zapłata kary
umownej nie wyłącza moŜliwości dochodzenia odszkodowania na zasadach ogólnych kodeksu
cywilnego.
6. Wykonawca kaŜdorazowo zwróci się na piśmie do Zamawiającego o wyraŜenie zgody
na opublikowanie rezultatu, o których mowa w ust. 5, z określeniem ich zakresu merytorycznego.
§7
Zamawiający zwróci*/nie zwróci* Wykonawcy koszty podróŜy do miejscowości…………..............
związane z wykonaniem dzieła na zasadach określonych właściwym zarządzeniem Rektora.
§8
1. W przypadku niemoŜności rozpoczęcia, kontynuowania lub zakończenia realizacji dzieła,
Wykonawca niezwłocznie poinformuje o powyŜszym Zamawiającego.
2. Wypowiedzenie umowy moŜe nastąpić wyłącznie z waŜnych powodów oraz w formie pisemnej pod
rygorem niewaŜności. Termin wypowiedzenia wymaga uzgodnienia Stron.
3. W przypadku wypowiedzenia umowy lub odstąpienia od umowy przez Wykonawcę, jest on
zobowiązany do zapłacenia kary umownej w wysokości 10% wynagrodzenia brutto, o którym
mowa § 5 ust. 1 niniejszej umowy. Zapłata kary umownej nie wyłącza moŜliwości dochodzenia
odszkodowania na zasadach ogólnych kodeksu cywilnego.
4. W przypadku powstania sporu wynikłego z niniejszej umowy, Strony będą dąŜyły do jego
3
polubownego rozstrzygnięcia. W braku moŜliwości polubownego rozwiązania sporu, będzie on
rozstrzygnięty przez sąd powszechny, miejscowo właściwy dla siedziby Zamawiającego.
5. Wszelkie zmiany postanowień niniejszej umowy, wymagają formy pisemnej pod rygorem
niewaŜności.
6. W sprawach nieuregulowanych niniejszą umową mają zastosowanie przepisy kodeksu cywilnego
oraz Ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych oraz inne przepisy powszechnie
obowiązujące właściwe ze względu na przedmiot niniejszej umowy .
7. Umowa zostaje zawarta na podstawie art. ………………… ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo
zamówień publicznych (tekst jednolity Dz. U. z 2013 r., poz. 907 z późn. zm.).
8. Niniejszą umowę sporządzono w trzech jednobrzmiących egzemplarzach, z których dwa otrzymuje
Zamawiający, a jeden Wykonawca.
9. Wykonawca wyraŜa zgodę na gromadzenie, przechowywanie, przetwarzanie przez Zamawiającego
danych osobowych ujawnionych w związku z realizacją niniejszej umowy, zgodnie z ustawą z dnia
29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych (tekst jednolity Dz. U. z 2014 r., poz. 1182 z późn.
zm.) do ww. celów oraz innych danych, do celów związanych z niniejszą umową.
10. Wykonawca zobowiązuje się do zachowania w tajemnicy wszelkich informacji związanych
z organizacją i funkcjonowaniem Zamawiającego, w zakresie których posiadł wiedzę w związku
z realizacją niniejszej umowy.
§9
Integralną część niniejszej umowy stanowią:
1) załącznik nr 1 - Harmonogram realizacji etapów dzieła;
2) załącznik nr 2 - Protokół zdawczo-odbiorczy etapowy*/końcowy*;
3) załącznik nr 3 - Rachunek;
4) załącznik nr 4 - Oświadczenie Wykonawcy dla celów podatkowych i ubezpieczeniowych,
składane przez osobę niebędącą pracownikiem Zamawiającego.
…………….…………
WYKONAWCA
….…..……....……..
KWESTOR
………………..………….
ZAMAWIAJĄCY
Niniejsza umowa została zawarta w ramach projektu*/pracy zleconej* nr…………………. pod nazwą
……………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………….......…….………
Kierownik projektu*/pracy zleconej*
………………………………………………………..
( podpis )
WyraŜam zgodę, o której mowa w §1 ust. 5 pkt. 2 niniejszej
umowy
Kierownik jednostki organizacyjnej Zamawiającego
………………………………………………………..
( pieczęć i podpis )
* niepotrzebne w umowie
realizacji niniejszej umowy.
skreślić
w
zaleŜności
** umowę naleŜy drukować dwustronnie
4
od
uzgodnień
Stron
oraz
moŜliwości
Załącznik nr 1 do umowy o dzieło
Harmonogram realizacji etapów dzieła
do umowy o dzieło nr ..................................... zawartej dnia ...................................................
Lp. Nazwa etapu dzieła
Termin realizacji etapu Koszt brutto etapu
dzieła dzień, miesiąc, dzieła w zł
rok
Łączny koszt brutto dzieła ( zł )
Wykonawca
…………………………………..
( czytelny podpis)
Kierownik projektu*/ pracy zleconej*
………………………………………
( podpis )
*niepotrzebne skreślić
5
Załącznik nr 2 do umowy o dzieło
Protokół zdawczo – odbiorczy etapowy */końcowy*
z dnia…………………………………..
do umowy o dzieło nr ..................................... zawartej dnia ...................................................
dotyczący odbioru dzieła */etapu nr …..*: które określa § 1 ust. 1 przedmiotowej umowy.:
.......................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................
1. Wykonawca przedstawił i załączył do protokołu zdawczo-odbiorczego dzieło w formie:
.......................................................................................................................................................................
2. Dzieło zostało* / nie zostało* wykonane zgodnie z umową.
3. Dzieło wymaga*/ nie wymaga* usunięcia wad:…………….………………………………………..
4. Wykonawca zobowiązany jest usunąć wskazane powyŜej wady dzieła do dnia:
…..................................................................................................................................................................
Wykonawca
………………………………
(czytelny podpis)
Osoba wyznaczona do odbioru dzieła i do
potwierdzenia prawidłowości jego
wykonywania
(zgodnie z § 5 ust. 4 umowy)
………………………………………….
(pieczęć i podpis )
Kierownik projektu*/ pracy zleconej*
………………………………………
(podpis )
* niepotrzebne skreślić
6
Załącznik nr 3 do wzoru umowy o dzieło
Poznań, dnia……………..
…………………………………………….
Źródło finansowania:
……………….………..
Imię i nazwisko Wykonawcy
…………………………………………….
Adres zamieszkania
PESEL _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Rachunek
do umowy o dzieło nr ................................................... zawartej dnia .....................................................
dla Uniwersytetu Przyrodniczego w Poznaniu za wykonanie dzieła*/etapu* nr: ………………………….
……………………………………………....................................................................................................
........................................................................................................................................................................
na kwotę: ............................ zł brutto ( słownie: .......................................................................... zł brutto).
Proszę o przekazanie wynagrodzenia na rachunek bankowy nr:
Wykonawca oświadcza, Ŝe wykonane dzieło jest */ nie jest* przedmiotem prawa autorskiego w myśl
Ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (tekst jednolity Dz. U. z 2006
r. nr 90, poz. 631 z późn. zm.) i dla celów podatkowych korzysta / nie korzysta* z praw autorskich.
Wykonawca
Sprawdzono pod względem
formalnym i rachunkowym
…..….…..............................................
(data i czytelny podpis)
…………………………………….
(data i czytelny podpis)
Zamawiający
Kwestor
………………………………………….
(data, pieczęć i podpis)
.……………………………
(data, pieczęć i podpis)
*niepotrzebne skreślić
7
Załącznik nr 4 do umowy o dzieło
Oświadczenie Wykonawcy dla celów podatkowych i ubezpieczeniowych
Nazwisko …..........................………........................…............. Imiona ..........................................................................
Data urodzenia …..........................….................. PESEL ……………………………………….………………………
Nazwisko rodowe ...................................................................... Obywatelstwo ...............................................................
Nazwa, seria i nr dokumentu toŜsamości …........................................... Oddział NFZ ....................................................
Adres zameldowania: kod .… .… - .... .… …. miejscowość ............................................................................................
gmina/dzielnica ............................................................ ulica ...........................................................................................
nr domu ............... nr lokalu ................ Nr telefonu: ................................. e-mail: ..........................................................
Adres zamieszkania (jeśli jest inny niŜ adres zameldowania)
..............................................................................…..........................................................................................................
Adres do korespondencji (jeśli jest inny niŜ adres zameldowania)
............................................................................................................................................................................................
Urząd Skarbowy: ...............................................................................................................................................................
Nr konta bankowego
Wykonawcy
Oświadczam, Ŝe:
1) jestem*/nie jestem* zatrudniony/a na podstawie umowy o pracę lub równorzędnej w wymiarze
czasu pracy: .................................. na czas: ……………………… w: ..................................................
…………………………………………………………………………………………..……………...;
(podać nazwę zakładu pracy)
2) wynagrodzenie ze stosunku pracy w kwocie brutto jest: niŜsze niŜ minimalne miesięczne
wynagrodzenie*/wyŜsze niŜ minimalne miesięczne wynagrodzenie*;
3) nie jestem*/jestem* jednocześnie ubezpieczony/a jako osoba wykonująca pracę nakładczą,
agencyjną, umowę zlecenie lub inną umowę o świadczenie usług (jeŜeli jest to działalność
gospodarcza, proszę wypełnić załącznik), do której stosuje się przepisy dotyczące zlecenia, zawartej
na okres od dnia ........................ do dnia .........................., NIP ….…...................................................;
4) nie posiadam*/posiadam* ustalone prawo do emerytury/renty decyzją ZUS z dnia
................................. i pobieram z ZUS ww. świadczenie;
5) nie posiadam*/posiadam* ustalony stopień niepełnosprawności: ………….…………………………;
6) nie jestem*/jestem* studentem i nie* ukończyłem 26 lat …………………………………...................
.................................................................................................................................................................;
.
(nazwa i adres szkoły wyŜszej, wydział)
7) nie jestem*/jestem* uczestnikiem studiów doktoranckich ................................................................
.................................................................................................................................................................;
(nazwa i adres szkoły wyŜszej, wydział)
8) nie jestem*/jestem bezrobotny/a* zarejestrowany/a w Powiatowym Urzędzie Pracy w ..................
............................................................................. i nie pobieram/pobieram zasiłek dla bezrobotnych*;
9) nie przebywam*/przebywam* na urlopie macierzyńskim/wychowawczym* od dnia ...........................
do dnia ...........................;
10) nie wnoszę*/wnoszę* o objęcie mnie dobrowolnym ubezpieczeniem społecznym (proszę właściwe
zaznaczyć, jeśli korzysta się z obowiązkowego ubezpieczenia społecznego z innego tytułu);
11) nie wnoszę*/wnoszę* o objęcie mnie dobrowolnym ubezpieczeniem chorobowym.
Oświadczam, Ŝe o wszelkich zmianach dotyczących treści powyŜszego oświadczenia poinformuję
Zamawiającego w terminie 7 dni od momentu zaistnienia tych zmian.
Oświadczam, Ŝe jestem świadomy/a odpowiedzialności karnej za złoŜenie fałszywego oświadczenia,
zgodnie z art. 233 kodeksu karnego.
8
WyraŜam zgodę na przetwarzanie ww. danych osobowych w celu ubezpieczenia społecznego
i zdrowotnego, zgodnie z ustawą z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych
(Dz. U. z 2002 r., Nr 101, poz. 926, z późn. zm.).
………………………………………….
(data i podpis)
*
niepotrzebne skreślić
Imię i Nazwisko ………………………..
OŚWIADCZENIE
Oświadczam, Ŝe prowadzę działalność gospodarczą: ........................................................................…….
NIP ............................................................... od ….................…………………………………………..
i jestem płatnikiem obowiązkowych ubezpieczeń**):
zdrowotne
emerytalne
rentowe
chorobowe
wypadkowe
Oświadczam równieŜ, Ŝe czynności wykonywane w ramach umowy zlecenia są poza prowadzoną
przeze mnie działalnością gospodarczą.
Oświadczam, Ŝe o wszelkich zmianach dotyczących treści powyŜszego oświadczenia poinformuję
w terminie 7 dni od momentu zaistnienia tych zmian.
(pieczątka firmy)
**
(data i podpis)
odpowiednie zaznaczyć
9