PAK 11 2014 spis tresci

POMIARY
AUTOMATYKA
KONTROLA
11-2014
LISTOPAD
VOL. 60
ISSN 0032-4140
INDEKS 36958
ORGAN POLSKIEGO STOWARZYSZENIA POLSPAR
ORGAN SEKCJI METROLOGII SIMP
MEASUREMENT AUTOMATION AND MONITORING
TYTUŁ CZĘŚCIOWO DOTOWANY PRZEZ
MINISTERSTWO NAUKI I SZKOLNICTWA WYŻSZEGO
SPIS TREŚCI / CONTENTS
ROK ZAŁOŻENIA: 1955
str.
ARTYKUŁY NAUKOWE - SCIENTIFIC PAPERS
Aleksander A. MIKHAL, Dmitro V. MELESHCHUK,
Zygmunt L. WARSZA
Zastosowanie podwójnego ekranowania w termometrycznych mostkach AC
Application of double-shielded technique in thermometric AC bridges
938
Łukasz MACIOSZEK
Badanie olejów napędowych metodą dielektrometrii opartą na spektroskopii
impedancyjnej
Evaluation of diesel fuels using dielectric spectroscopy
942
Sergiusz SIENKOWSKI
Sprawdzanie dokładności szacowania wartości oczekiwanej metodą
Monte Carlo
Verification of accuracy of mean value estimation using Monte Carlo
method
945
Sergiusz SIENKOWSKI, Mariusz KRAJEWSKI
Badanie własności wybranej charakterystyki sygnału sinusoidalnego
wyznaczanej na podstawie sześciu próbek sygnału
Study of selected sinusoidal signal characteristic obtained from six signal
samples
948
SPIS TREŚCI / CONTENTS
str.
Radosław KŁOSIŃSKI
Synchronizacja okien czasowych przy wyznaczaniu widma za pomocą
MDFT
Synchronization of time windows in determination of spectrum by means
of the MDFT
951
Leszek FURMANKIEWICZ
Wzmacniacz pomiarowy o podwyższonych parametrach metrologicznych
do zastosowań w paśmie akustycznym
Instrumentation amplifier for use in the audio frequency range
954
Krzysztof PACHOLSKI, Bartosz DOMINIKOWSKI
Minimalizacja błędu trakcyjnego licznika energii elektrycznej
Minimization of error traction watt-hour meter
957
Dariusz ELJASZ, Paweł URBAŃSKI
Zastosowanie bezprzewodowych sieci sensorowych w lokalizacji zwarć
doziemnych linii napowietrznych SN
The use of wireless sensor networks in ground fault location system for
MV overhead power line
960
Miesięcznik POMIARY AUTOMATYKA KONTROLA wydawany jest przez Wydawnictwo PAK - Agenda SIMP
00-050 Warszawa, ul. Świętokrzyska 14A, tel./fax: (+48) 22 827 25 40
44-100 Gliwice, ul. Akademicka 10, tel./fax: (+48) 32 237 19 45, e-mail: [email protected], www.pak.info.pl
Miesięcznik POMIARY AUTOMATYKA KONTROLA jest zamieszczony w międzynarodowych bazach:
INSPEC, IEE INSPEC, ULRICHSWEB, INDEX COPERNICUS, GOOGLE SCHOLAR, w bazie polskich czasopism technicznych BAZTECH
oraz w bazie naukowych i branżowych polskich czasopism elektronicznych ARIANTA
Wersją pierwotną (referencyjną) jest wersja papierowa.
Miesięcznik PAK znajduje się na liście czasopism punktowanych przez MNiSzW z przypisaną liczbą 7 punktów
RADA PROGRAMOWA / PROGRAMME COMMITTEE:
Członkowie krajowi / Native Members:
prof. Tadeusz KACZOREK (Przewodniczący) - członek rzecz. PAN, prof. Stanisław Adamczak - członek KMiAN PAN, prof. Mikołaj Busłowicz - członek KAiR PAN,
prof. Jerzy Klamka - członek rzecz. PAN, prof. Józef Korbicz - członek koresp. PAN, prof. Zdzisław Kowalczuk – członek KAiR PAN, prof. Janusz Mindykowski - członek
KMiAN PAN, prof. Janusz Mroczka - członek koresp. PAN, prof. Antoni Nowakowski - członek KBiIB PAN, prof. Zbigniew Ranachowski, prof. Ryszard Tadeusiewicz - członek
koresp. PAN, prof. Leszek Trybus - członek KAiR PAN, prof. Bogusław Więcek, prof. Wiesław Winiecki - członek KMiAN PAN
Członkowie zagraniczni / Foreign Members:
prof. Marija Cundeva-Blajer (Republic of Macedonia), prof. Leszek S. Czarnecki (USA), prof. Elena Diacu (Romania), prof. Mykhaylo Dorozhovets (Ukraine), prof. Andrzej
Drygajlo (Switzerland), prof. Kostas Eleftheriadis (Greece), prof. Gerald Gerlach (Germany), Doc. Miroslav Gutten (Slovakia), prof. Orest Ivakhiv (Ukraine), prof. Gilbert
de Mey (Belgium), prof. Witold Pedrycz (Canada, PAS member), prof. Stan Zak (USA), prof. Marek Zaremba (Canada), prof. Jacek Żurada (USA, PAS member)
KOLEGIUM REDAKCYJNE / EDITORIAL BOARD:
prof. Tadeusz SKUBIS (redaktor naczelny), mgr Agnieszka Skórkowska (sekretarz), dr inż. Artur Skórkowski (redaktor naukowy), dr inż. Paweł Fotowicz (redaktor statystyczny),
mgr Danuta Grabowska (redaktor językowy), doc. dr inż. Maria Bojarska (redaktor tekstów anglojęzycznych)
Redaktorzy tematyczni:
prof. Jan Maciej Kościelny (Automatyka), prof. Mirosław Świercz (Diagnostyka), prof. Andrzej Sikorski (Energoelektronika), prof. Khalid Saeed (Informatyka w pomiarach),
prof. Stefan Domek (Mechatronika), prof. Janusz Gajda (Metrologia), prof. Jerzy Pluciński (Pomiary optoelektroniczne), prof. Tadeusz Uhl (Pomiary w mechanice),
prof. Tadeusz Pałko (Pomiary w biologii i medycynie), prof. Ryszard Choraś (Przetwarzanie obrazu i dźwięku), prof. Krzysztof Kozłowski (Robotyka), prof. Zygmunt Strzyżakowski
(Systemy bezpieczeństwa), prof. Waldemar Minkina (Termometria)
Redakcja przyjmuje do publikacji tylko prace oryginalne, nie publikowane wcześniej w innych czasopismach.
Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych oraz zastrzega sobie prawo redagowania i skracania tekstów oraz streszczeń.
Autorzy materiałów nadesłanych do publikacji są odpowiedzialni za przestrzeganie prawa autorskiego.
Zarówno treść pracy, jak i wykorzystane w niej ilustracje oraz tabele powinny stanowić dorobek własny Autora
lub muszą być opisane zgodnie z zasadami cytowania, z powołaniem się na źródło cytatu.
Redakcja ma prawo do korzystania z utworu, rozporządzania nim i udostępniania dowolną techniką, w tym też elektroniczną
oraz ma prawo do rozpowszechniania go dowolnymi kanałami dystrybucyjnymi.
Przedrukowywanie materiałów lub ich fragmentów wymaga pisemnej zgody redakcji.
Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść materiałów reklamowych.
Miesięcznik PAK można zaprenumerować indywidualnie w Wydawnictwie PAK (www.pak.info.pl) lub przez kolporterów zbiorowych:
Garmond Press tel.: (+48) 22 817 20 12, Kolporter S.A. tel.: (+48) 41 367 88 88, RUCH S.A. tel.: (+48) 22 586 13 30, Wydawnictwo SIGMA-NOT tel.: (+48) 22 840 30 86
Skład i łamanie: Redakcja Gliwice, 44-100 Gliwice, ul. Akademicka 10, p. 30b, tel./fax: (+48) 32 237 19 45, e-mail: [email protected]
Druk: Poligrafia D&N, 44-109 Gliwice, ul. Pszenna 2, tel.: (+48) 32 234 58 40, fax: (+48) 32 330 15 13, e-mail: [email protected]
nakład min. 500 egz.
936 
SPIS TREŚCI / CONTENTS
str.
ARTYKUŁY NAUKOWE - SCIENTIFIC PAPERS
Jadwiga LAL-JADZIAK
Korelatory w zastosowaniach radioastronomicznych
Correlators applied in radio astronomy
963
Grzegorz LENTKA, Mariusz CHILMON
Energooszczędny kontroler systemu pomiarowego na bazie sieci Ethernet
Low-power controller for measurement sys-tems based on Ethernet
966
Sergiusz SIENKOWSKI, Grzegorz KRZESIŃSKI, Michał LECHKI
Przykłady aplikacji pomiarowych opracowanych w zintegrowanym
środowisku programistycznym
Examples of measurement applications designed in an integrated
development environment
969
Łukasz SOBOLEWSKI
Porównanie przydatności sieci neuronowych typu GRNN i RBF do
prognozowania poprawek dla krajowej skali czasu UTC(PL)
Comparison of the usefulness of GRNN and RBF neural networks for
predicting the corrections for the national time scale UTC(PL)
972
Kamil KONTORSKI
Wyznaczanie granicznych błędów pomiaru parametrów sygnału
sinusoidalnego spowodowanych kwantyzacją
Determination of maximal errors of sinusoidal signal parameters caused
by quantization
975
Grzegorz KRZYWOSZYJA, Grzegorz ANDRZEJEWSKI
System wspierający diagnostykę rodzin pszczelich
A support system for the diagnosis of bee colonies
978
Radosław GRECH, Emil MICHTA
Mikrosieć energetyczna z turbiną gazową i instalacją PV
Energy microgrid with gas micro turbine and PV installation
982
Waldemar NAWROCKI, Michał MACIEJEWSKI
Badania termodynamiczne filiżanki gorącej herbaty
Thermodynamic studies of a cup of hot tea
985
Jerzy JAKUBIEC
Błąd jako podstawa wyznaczania niepewności wyniku pomiaru
Error as a basis of determination of measurement result uncertainty
991
Adam ŻUCHOWSKI
Kilka uwag o pewnym nieliniowym układzie śledzącym
A few notes about a nonlinear tracking system
994
Oleksandr VASILEVSKYI, Volodymyr KUCHERUK,
Igor Piotr KURYTNIK
An approach to the evaluation of dynamic uncertainty in measurement
using non-statistical techniques
Ocena niepewności przy pomiarach dynamicznych
997
Zygmunt Lech WARSZA, Adam IDŹKOWSKI
Opisy dokładności układu oczka 4R zasilanego klasycznie oraz dwuprądowo
jako przetwornika rezystancji w pomiarach dwuparametrowych (2D)
Description of the accuracy of conventional and double current supplied 4R
mesh circuit as resistance converter in 2D measurements
1002
Stefan WOLNY, Marek LEPICH
Analiza wpływu stopnia zawilgocenia oraz zestarzenia próbek izolacji
aramidowo-olejowej na charakterystyki prądu depolaryzacji
Impact analysis of the degree of moisture and aging samples aramid-oil
insulation on the depolarization current characteristics
1006
Anna PIASKOWY, Artur SKÓRKOWSKI
Badanie korelacji właściwości elektrycznych i magnetycznych wybranych
materiałów paramagnetycznych
Checking of the correlation of electrical and magnetic properties of selected
paramagnetic materials
1010
Dawid BUŁA, Marian PASKO
Wpływ zmian częstotliwości napięcia sieci zasilającej na pracę hybrydowego
energetycznego filtru aktywnego – analiza wrażliwości
The impact of frequency fluctuation in power lines on a hybrid active power
filter – the sensitivity analysis
1013
Maciej SIWCZYŃSKI, Andrzej DRWAL, Sławomir ŻABA
Minimalno – energetyczny rozkład napięciowych sygnałów elektrycznych
w przestrzeni liniowej L1 – impulsów
The minimally-energy distribution of voltage electrical signals in the linear
space L1-pulse
1016
PAK vol. 60, nr 11/2014
SPIS TREŚCI / CONTENTS
str.
Tomasz MUSZYŃSKI, Rafał ANDRZEJCZYK
Zastosowanie korelacji opisujących wymianę ciepła w obszarze uderzających
mikrostrug do projektowania kompaktowych wymienników ciepła:
cz. 1. Budowa modelowego wymiennika ciepła i jego charakterystyka
Applicability of correlations of heat transfer in arrays of microjets to design
compact heat exchangers: part 1. Model heat exchanger design and its
characteristics
1021
Damian GONSCZ
Modelowanie zaburzeń elektromagnetycznych w testach odporności
Modelling of electromagnetic disturbances in immunity tests
1025
Daniel SZWEDA, Marek KCIUK
System pomiarowy typu Master-Slave z bezprzewodowymi układami
akwizycji danych typu Smart Sensor o wejściu napięciowym
Master-Slave measurement system, based on wireless Smart Sensor data
acquisition modules with a voltage input
1029
Tomasz HEJCZYK, Bartłomiej WSZOŁEK, Adam GAŁUSZKA
Zintegrowany System Wspomagający Zarządzanie Informacją o Kolejowym
Ruchu Pasażerskim (ZSIKRP)
The Integrated System Aided Management On Passenger Information
Train Traffic (ISAMPITT)
1033
Marek SAŁAMAJ, Krzysztof KUJAWA
Bezpieczny Mikrosterownik Logiczny dla systemów krytycznych
Safety Logic Microcontroller for critical systems
1037
Krzysztof ARNOLD
Wpływ niskich temperatur na szeregową transmisję danych w systemach
pomiarowych z mikrokontrolerem ATmega16A
The influence of low temperatures on serial data transmission in measurement
systems with ATmega16A microcontroller
1041
Miroslav GUTTEN, Jozef JURCIK, Adam CICHY, Jerzy ROJ
Analysis of the gasoline engines electronic injection system
Analiza elektronicznego układu wtryskowego silników benzynowych
1044
Sławomir WIERZBICKI, Michał ŚMIEJA
Sterowanie układem zasilania silnika o zapłonie samoczynnym w środowisku
rapid-prototyping z wykorzystaniem LabView
Controlling the fuel feeding system in a self-ignition engine under
fast-prototyping conditions using LabView
1049
Adam ŻUCHOWSKI
Przyczynek do prostych metod identyfikacji dynamiki obiektów
oscylacyjnych
A contribution to the simple methods of identifying oscillatory objects'
dynamics
1053
Maciej ROSÓŁ, Bogdan SAPIŃSKI, Łukasz JASTRZĘBSKI
Badania obwodu sterującego amortyzatora MR zasilanego ze wzmacniacza
mocy PWM
Experimental investigation of MR shock absorber control circuit driven
by PWM power driver
1056
Szymon SOBCZYK, Leszek MIKULSKI
Inny sposób znajdowania optymalnego rozwiązania dla stalowej ramy
portalowej
A different way of finding optimal solution for steel portal frame
1060
Tomasz OWERKO
Beat frequency detection of bridges using ground-based radar
interferometry
Wykrywanie częstotliwości zdudnieniowej mostów za pomocą naziemnej
interferometrii radarowej
1065
Halina NIECIĄG, Krzysztof ZAGÓRSKI, Rafał KUDELSKI
Ocena wpływu strategii pomiaru elektrod na ustawienie narzędzia w ZSW
Strategy impact assessment of electrode measurements on tool settings in
integrated producing systems
1069
Janusz DULAS
Automatyzacja pomiaru długości sieci rybackich
Automation of the fishing net length measurement
1073
Paweł SZWED, Igor Piotr KURYTNIK
Pomiary długości kanałów zębów metodami elektrycznymi
Electronic determination of a root canal length
1076
PAK vol. 60, nr 11/2014
 937
INFORMACJE - INFORMATION
Informacje dla Autorów
937
Wersja elektroniczna miesięcznika PAK
959
Newsletter PAK
996
Informacja redakcji dotycząca artykułów współautorskich
1048
Nowa inicjatywa PAK
1055
Wortal branżowy www.energoelektronika.pl
1068
Informacja o jawności informacji dotyczącej podmiotów przyczyniających
się do powstania artykułu
1080
Polityka Wydawnictwa PAK w zakresie praw autorskich
1080
Bezpłatny dostęp do artykułów opublikowanych w PAK
1080
W numerze m.in.
okładka I
X Konferencja Systemy Pomiarowe w Badaniach Naukowych
i w Przemyśle SP’2014
okładka II
Z żałobnej karty Mgr inż. Stanisław Jerzy Słowikowski
okładka III
Laboratoria Instytutu Metrologii Elektrycznej Uniwersytetu
Zielonogórskiego
okładka IV
ARTYKUŁY TECHNICZNE - TECHNICAL PAPERS
Maria SZPERKOWSKA, Władysław SIELUK, Robert SZULIM
Wykorzystanie aparatury EAZ do eliminowania niekorzystnych zjawisk
w sieciach średnich napięć z generacją rozproszoną
Use of energy protection devices to eliminate negative phenomena in medium
voltage networks with distributed generation
988
RECENZJE - REVIEWS
Zygmunt WARSZA
Technicheskije Aspekty Akreditacii Ispytatelnykh Laboratorij
1079
KONFERENCJE NAUKOWO-TECHNICZNE - CONFERENCES
1080
REKLAMY - ADVERTISEMENTS
Badanie 7-kanałowego cyfrowego źródła napięć sinusoidalnych
w Laboratorium Badawczym Instytutu Metrologii Elektrycznej
Uniwersytetu Zielonogórskiego
okładka I
________________________________________________________________________
INFORMACJE
Informacje dla Autorów
Redakcja przyjmuje do publikacji tylko prace oryginalne, nie publikowane wcześniej w innych czasopismach. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych oraz zastrzega sobie prawo redagowania i skracania tekstów oraz streszczeń.
Artykuły naukowe publikowane w czasopiśmie PAK są formatowane jednolicie zgodnie z ustaloną formatką zamieszczoną na stronie
redakcyjnej www.pak.info.pl. Dlatego artykuły przekazywane redakcji należy przygotowywać w edytorze Microsoft Word 2003
(w formacie DOC) z zachowaniem:
•
•
•
•
•
wielkości czcionek,
odstępów między wierszami tekstu,
odstępów przed i po rysunkach, wzorach i tabelach,
oznaczeń we wzorach, tabelach i na rysunkach zgodnych z oznaczeniami w tekście,
układu poszczególnych elementów na stronie.
Osobno należy przygotować w pliku w formacie DOC notki biograficzne autorów o objętości nie przekraczającej 450 znaków, zawierające podstawowe dane charakteryzujące działalność naukową, tytuły naukowe i zawodowe, miejsce pracy i zajmowane stanowiska, informacje o uprawianej dziedzinie, adres e-mail oraz aktualne zdjęcie autora o rozmiarze 3,8 x 2,7 cm zapisane w skali odcieni szarości lub
dołączone w osobnym pliku (w formacie TIF).
Wszystkie materiały:
• artykuł (w formacie DOC),
• notki biograficzne autorów (w formacie DOC),
• zdjęcia i rysunki (w formacie TIF lub CDR),
prosimy przesyłać w formie plików oraz dodatkowo jako wydruki na białym papierze (lub w formacie PDF) na adres e-mail:
[email protected] lub pocztą zwykłą, na adres: Redakcja Czasopisma Pomiary Automatyka Kontrola, Asystent Redaktora Naczelnego mgr Agnieszka Skórkowska, ul. Akademicka 10, p.21A, 44-100 Gliwice.
Wszystkie artykuły naukowe są dopuszczane do publikacji w czasopiśmie PAK po otrzymaniu pozytywnej recenzji. Autorzy materiałów nadesłanych do publikacji są odpowiedzialni za przestrzeganie prawa autorskiego. Zarówno treść pracy, jak i wykorzystane w niej ilustracje oraz
tabele powinny stanowić dorobek własny Autora lub muszą być opisane zgodnie z zasadami cytowania, z powołaniem się na źródło cytatu.
Przedrukowywanie materiałów lub ich fragmentów wymaga pisemnej zgody redakcji. Redakcja ma prawo do korzystania z utworu, rozporządzania nim i udostępniania dowolną techniką, w tym też elektroniczną oraz ma prawo do rozpowszechniania go dowolnymi kanałami
dystrybucyjnymi.