Karta informacyjna wyjazdu - Go-Swim

 Wyjazdy zimowe z go‐Swim: RODZINNE FERIE WE WŁOSZECH – CAREZZA 2017 1.
Miejsce i czas pobytu: 
2.
3.
CAREZZA, Tyrol Południowy, Włochy; od 18/02/2017r. do 25/02/2017r.; Dojazd: 
własny; 
po uprzednim zgłoszeniu dla osób podróżujących samolotem jest możliwość organizacji transferu lotnisko – hotel; Miejsce zakwaterowania: 
hotel „ROSENGARTEN”, via Catinaccio 43, I‐39056 Nova Levante/Welschnofen, kategoria: ****, http://www.hotelrosengarten.it 
4.
Region narciarski: 
5.
szkolenie narciarskie/snowboardowe dla dzieci i młodzieży oraz szkolenie i jazdy rekreacyjne osób dorosłych będą się odbywały w regionie narciarskim CAREZZA http://www.carezza.it. Wyżywienie: 
6.
obiekt o podwyższonym standardzie, położony przy stoku, w regionie narciarskim CAREZZA, w obiekcie znajduje się ba‐
sen oraz SPA, narciarnia wyposażona w grzałki do butów narciarskich; wifi, bezpłatny parking oraz ręczniki w pokojach; śniadanie w formie bufetu szwedzkiego, „Alpenbuffet” w godzinach 14:00 – 17:00, obiadokolacja (do wyboru z 6 propo‐
zycji z karty, menu dla dzieci) Ceny, sposób ustalenia ceny, zasady i terminy płatności,: 
cena składa się z dwóch części, jedna część jest wyrażona w PLN, druga w EUR; 
kalkulacja ceny za udział w imprezie – zasady ogólne: podana poniżej cena pobytu dla dzieci zależy od wieku UCZEST‐
NIKA oraz została skalkulowana przy założeniu, że w imprezie z dziećmi biorą równocześnie udział 2 osoby dorosłe (np. rodzice) i mają pełnopłatne pakiety pobytowe, jeżeli w imprezie będzie brała udział jedna osoba dorosła, wtedy ORGA‐
NIZATOR przedstawi osobie zainteresowanej ofertę cenową dla zgłoszonych dzieci; cena dla osób dorosłych zależy od rodzaju wybranego pokoju; 
cena za udział w imprezie 1 osoby w wieku od 3 do 14 lat (z zastrzeżeniem, że poniższa kalkulacja ceny zakłada jedno‐
czesny udział 2 osób dorosłych z pakietami pełnopłatnymi) wynosi odpowiednio: 


dzieci w wieku 3 lat ‐ 1.100,00 PLN i 340 EUR; 
dzieci w wieku od 4 do 7 lat – 1.100,00 PLN i 350 EUR; 
dzieci w wieku 8 lat – 1.100,00 PLN i 490 EUR; 
dzieci w wieku od 9 do 14 lat – 1.100,00 PLN i 665 EUR; cena za udział w imprezie 1 osoby dorosłej wynosi: 
pokój NATURE – 750,00 PLN i 1.070 EUR; 
pokój TRADYCYJNY – 750,00 PLN i 1.140 EUR; 
APARTAMENT – 750,00 PLN i 1.240 EUR; cena Pakietu SPORT (opłata dodatkowa, realizacja zależy od ilości zgłoszeń) dla 1 osoby wynosi 300,00 PLN i 60 EUR; Informacja o imprezie turystycznej i ubezpieczeniu wymagana przepisami art. 12 i art. 13 ustawy z dnia 29/08/1997r. o usługach turystycznych (j.t. Dz.U. z 2016r. poz. 187) ORGAZNIZATOR: spółka pod firmą Go‐Swim Sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie (03‐301), przy ul. Jagiellońskiej 78, lok. 1.27, wpisana do rejestru przedsiębiorców przez Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy XIII Wydział Gospodarczy KRS, za numerem 0000591406, NIP: 1132899682, kapitał zakładowy: 5.000,00 złotych. Zarząd: Anna Grochowska, Piotr Bloda; do składania oświadczeń woli w imieniu Spółki (Organizatora) uprawniony jest każdy Członek Zarządu samodzielnie; Organizator jest wpisany do Rejestru Organizatorów Turystyki i Pośredników Turystycznych Województwa Mazowieckiego pod numerem 1754 oraz posiada gwarancje turystyczną o numerze GT 122/2016 na kwotę 214.675 PLN. 
cena usługi opieki nad dzieckiem w hotelu (opłata dodatkowa, cena i realizacja zależy od ilości zgłoszeń), dla 1 osoby wynosi 1.100,00 PLN i 150 EUR (UWAGA: prezentowana cena została skalkulowana przy założeniu sprawowania opieki w hotelu nad minimum 3 dzieci do 3 lat; jeżeli ilość dzieci dla których zostanie zgłoszona potrzeba organizacji opieki bę‐
dzie mniejsza niż 3, wtedy ORGANIZATOR indywidualnie przedstawi zainteresowanym ofertę, a cena może być wyższa); 
zapłata ceny za udział w imprezie następuje w formie przelewu na następujące rachunki bankowe: 
dla wpłat w PLN: ING Bank Śląski S.A nr 38 1050 1025 1000 0092 1964 5802, 
dla wpłat w EUR: ING Bank Śląski S.A. nr PL 15 1050 1025 1000 0092 1964 5828, w tytule płatności proszę wpisać: nazwisko Rodziny albo imię i nazwisko ZGŁASZAJĄCEGO, wpłata zaliczki albo wpłata pozostałej części ceny, oraz Rodzinne ferie we Włoszech; 
zaliczka w kwocie 600,00 PLN i 200,00 EUR, od każdej zgłoszonej osoby, jest płatna w ciągu 7 dni od dnia zawarcia umowy; po upływie 14 dniowego terminu, w którym ZGŁASZAJĄCY może odstąpić od umowy bez podania przyczyn, wpłacona kwota zaliczki staje się zadatkiem; 
pozostała część ceny jest płatna do: 12/01/2017r.; Cena za udział w imprezie obejmuje: zakwaterowanie, wyżywienie, ubezpieczenie KL, NNW i OC, opieka instruktorska i szkolenie dla dzieci, 6 dniowy skipass (dla dzieci i dorosłych), Opłaty dodatkowe: 7.

program szkolenia narciarskiego dla dorosłych ‐ Pakiet SPORT; 
opieka niani nad dziećmi do lat 3; Organizacja i cele zajęć: 
UCZESTNICY (dzieci i dorośli – Pakiet SPORT) są podzieleni na grupy szkoleniowe liczące maksymalnie 6 osób, z uwzględnieniem ich umiejętności; 
UCZESTNICY (dzieci) poruszają się na stoku w jednolitych znacznikach go‐Swim, 
kadra instruktorska: instruktorzy narciarstwa/snowboardu posiadający odpowiednie kwalifikacje; 
zajęcia trwają od 10:00 do 16:30, w tym przerwa na lunch w godzinach 13:30 – 14:30, 
cele zajęć na stoku: 
8.

Przedszkole narciarskie – dla dzieci w wieki 3 – 4 lat – nauka jazdy na nartach w formie zajęć indywidualnych, w tym: zapoznanie ze sprzętem narciarskim, nauka poruszania się po płaskim terenie, przyjmowanie właściwej pozycji narciarskiej, nauka jazdy pługiem i korzystania z wyciągu orczykowego, gry i zabawy ruchowe na śniegu, 
szkolenie dla dzieci i młodzieży w wieku 5 – 14 lat – nauka/doskonalenie umiejętności narciar‐
skich/snowboardowych w grupach maksymalnie 5 osobowych UCZESTNIKÓW (zob. także pkt 7), jazda na tycz‐
kach (poziom zaawansowany), zawody narciarskie na zakończenie imprezy; zajęcia są rejestrowane kamerami GoPro a nagrany materiał jest potem analizowany w gronie UCZESTNIKÓW; 
szkolenie dla dorosłych (Pakiet SPORT) ‐ nauka/doskonalenie umiejętności narciarskich/snowboardowych w grupach maksymalnie 6 osobowych UCZESTNIKÓW (zob. także pkt 8), jazda na tyczkach (poziom zaawansowa‐
ny), zawody narciarskie na zakończenie imprezy; zajęcia są rejestrowane kamerami GoPro a nagrany materiał jest potem analizowany w gronie UCZESTNIKÓW; po zajęciach na stoku i po obiadokolacji – m.in. analiza postępów na stoku na podstawie materiału video, nauka serwi‐
sowania sprzętu narciarskiego/snowboardowego, gry planszowe, wieczorki filmowe, spacer po okolicy; Informacja dodatkowa o imprezie: 
realizacja całej imprezy nie jest uzależniona od minimalnej liczby zgłoszeń; 
realizacja szkolenia snowboardowego dla dzieci jest uzależniona liczby zgłoszeń dzieci w wieku min. 9 lat: minimalna liczba chętnych to 4 osoby; przy braku wystarczającej ilości zgłoszonych osób będzie realizowane szkolenie narciarskie; 
realizacja Pakietu SPORT jest uzależniona od liczby zgłoszeń: minimalna liczba chętnych – 5 osób; ORGANIZATOR po‐
wiadomi osoby zainteresowane o realizacji Pakietu SPORT najpóźniej na 3 dni przed terminem płatności brakującej czę‐
ści ceny; przy braku wystarczającej ilości zgłoszonych osób, Pakiet SPORT nie będzie realizowany i nie będzie obowiązku uregulowania należności z tego tytułu; Informacja o imprezie turystycznej i ubezpieczeniu wymagana przepisami art. 12 i art. 13 ustawy z dnia 29/08/1997r. o usługach turystycznych (j.t. Dz.U. z 2016r. poz. 187) ORGAZNIZATOR: spółka pod firmą Go‐Swim Sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie (03‐301), przy ul. Jagiellońskiej 78, lok. 1.27, wpisana do rejestru przedsiębiorców przez Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy XIII Wydział Gospodarczy KRS, za numerem 0000591406, NIP: 1132899682, kapitał zakładowy: 5.000,00 złotych. Zarząd: Anna Grochowska, Piotr Bloda; do składania oświadczeń woli w imieniu Spółki (Organizatora) uprawniony jest każdy Członek Zarządu samodzielnie; Organizator jest wpisany do Rejestru Organizatorów Turystyki i Pośredników Turystycznych Województwa Mazowieckiego pod numerem 1754 oraz posiada gwarancje turystyczną o numerze GT 122/2016 na kwotę 214.675 PLN. 
9.
liczba dostępnych miejsc wynosi: 50; w przypadku wyczerpania się puli miejsc ORGANIZATOR może, za zgodą osób za‐
interesowanych, utworzyć listę rezerwową; osoby z listy rezerwowej będą mogły skorzystać z imprezy w przypadku re‐
zygnacji z udziału osób wcześniej zgłoszonych i zwolnienia się odpowiedniej ilości miejsc; Ogólna informacja o przepisach paszportowych, wizowych i sanitarnych, wymagania zdrowotne: 
Dla obywateli Polski i obywateli innych państw członkowskich Unii Europejskiej pobyt turystyczny we Włoszech przez cały okres trwania imprezy nie wymaga podjęcia szczególnych czynności, a w szczególności uzyskania wizy. Każdy UCZESTNIK musi posiadać ważny dowód osobisty lub paszport. We Włoszech nie ma szczególnych zagrożeń sanitarno‐
epidemiologicznych wynikających z położenia kraju i/lub panującego tam klimatu, co wymagałoby podjęcia szczegól‐
nych czynności, np. wykonania szczepień ochronnych, innych, niż wykonywane obowiązkowo bądź dobrowolnie na te‐
renie Polski. 
Stan zdrowia UCZESTNIKÓW powinien pozwalać na rekreacyjne uprawianie narciarstwa/snowboardu; 10. Informacje o podstawie prawnej i konsekwencje prawne wynikające z umowy: 
podstawą prawną zawarcia umowy o świadczenie usług turystycznych są w szczególności: ustawa z dnia 29/08/1997r. o usługach turystycznych, ustawa z dnia 23/04/1964r. – Kodeks cywilny (j.t. Dz.U. z 2016r. poz. 380 z późn. zm.) oraz inne, powszechnie obowiązujące przepisy prawa polskiego; umowa składa się ze Zgłoszenia, Informacji o Imprezie Turystycz‐
nej oraz Warunków Uczestnictwa; konsekwencją zawarcia umowy o świadczenie usług turystycznych jest obowiązek uregulowania ceny za imprezę turystyczną, zgodnie z jej zakresem i ewentualnymi opłatami dodatkowymi, we wskaza‐
nych terminach; żadna regulacja stosowana przez ORGANIZATORA nie narusza przepisów chroniących konsumentów; zawarcie umowy na świadczenie usługi turystycznej – „Rodzinne ferie we Włoszech”, jako umowy zawieranej na odle‐
głość, uprawnia konsumenta zawierającego taką umowę do odstąpienia od niej bez podania przyczyn, w terminie 14 dni o jej zawarcia; odstąpienie od umowy po upływie 14 dniowego terminu jest dopuszczalne tylko z ważnych powodów i może wiązać się z potrąceniem kosztów związanych z organizacją imprezy. Jeżeli ORGANIZATOR będzie potrącał oso‐
bom, które odstąpiły od umowy z ważnych przyczyn, koszty związane z organizacją imprezy, przed ich rozliczeniem przedstawi na piśmie stosowną kalkulację. Za odstąpienie od umowy uważa się także nie opłacenie w terminie zaliczki lub pozostałej części ceny. ORGANIZATOR zaleca zawarcie dodatkowej umowy ubezpieczenia kosztów rezygnacji z im‐
prezy (zob. pkt 11); 11. Informacja o ubezpieczeniach: 
W cenie imprezy ORGANIZATOR zapewnia ubezpieczenie UCZESTNIKÓW w zakresie kosztów leczenia (KL) z sumą ubez‐
pieczenia 120.000 PLN, następstw nieszczęśliwych wypadków (NNW) z sumą ubezpieczenia 20.000 PLN i odpowiedzial‐
ności cywilnej (OC) z sumą gwarancyjną 100.000 PLN. Ubezpieczyciel: PZU S.A. 
Dla osób zainteresowanych ORGANIZATOR umożliwia zawarcie umowy ubezpieczenia w zakresie kosztów rezygnacji z udziału w imprezie turystycznej. Osoby zainteresowane wyrażają zgodę na przekazanie kopii ZGŁOSZENIA przedstawi‐
cielowi zakładu ubezpieczeń w celu przygotowania oferty i ewentualnej finalizacji ubezpieczenia w uzgodnionym zakre‐
sie. Ubezpieczyciel: PZU S.A. 12. Dane przedstawiciela ORGANIZATORA: 
We wszystkich sprawach związanych z imprezą można kontaktować się z przedstawicielami ORGANIZATORA: 
Anna Grochowska: tel.: +48 501 256 516, e‐mail: anna.grochowska@go‐swim.pl; 
Piotr Bloda: tel. +48 500 044 197, e‐mail: piotr.bloda@go‐swim.pl; Informacja o imprezie turystycznej i ubezpieczeniu wymagana przepisami art. 12 i art. 13 ustawy z dnia 29/08/1997r. o usługach turystycznych (j.t. Dz.U. z 2016r. poz. 187) ORGAZNIZATOR: spółka pod firmą Go‐Swim Sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie (03‐301), przy ul. Jagiellońskiej 78, lok. 1.27, wpisana do rejestru przedsiębiorców przez Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy XIII Wydział Gospodarczy KRS, za numerem 0000591406, NIP: 1132899682, kapitał zakładowy: 5.000,00 złotych. Zarząd: Anna Grochowska, Piotr Bloda; do składania oświadczeń woli w imieniu Spółki (Organizatora) uprawniony jest każdy Członek Zarządu samodzielnie; Organizator jest wpisany do Rejestru Organizatorów Turystyki i Pośredników Turystycznych Województwa Mazowieckiego pod numerem 1754 oraz posiada gwarancje turystyczną o numerze GT 122/2016 na kwotę 214.675 PLN.