Piar.pl_nr3_25_PR_online_... 98 kB *

pr online
pr online
`[cNĵWRJ " [XT^ LQRLJPX`\TJ MNKJ]J ]NUN`RcbSWJ 7RaXW o
4NWWNMb c[N`XU^LSXWRcX`JũJ VJ[TN]RWP YXUR]bLcWb 8M ]NPX VXVNW]^
]NUN`RcSJ KbũJ WJS\T^]NLcWRNS\cbV TJWJũNV Y[cNTJc^ RWOX[VJLSR
` TJVYJWRJLQ YXUR]bLcWbLQ WJ LJũbV ĵ`RNLRN 3NMWJT WJ Y[cNũXVRN AA
R AA2 `RNT^ \YNLSJURĵLR XM 9; R Y[XVXLSR TJWMbMJ]ß` cWJUNŔUR [ß`WRN
h\RUWNm VNMR^V MX]J[LRJ MX `bKX[Lß` o RW]N[WN]
(R)ewolucja
W liczbach
! [Z^čÇb WTNed>PUX =ePNe[Z^[ZWT_PU ;ZW^VTPU
bd^čLčZ ZO[ZbTPOŅ YL TY_P]YP_ZbÙ LYVTP_í []ZbLOeZYÙ eL
[ZĦ]POYTN_bPX [ZNe_d PWPV_]ZYTNeYPU []ePe ;TL][W
[Z^čÇbZO[ZbTPOeTLčZŇPXLeLXTL][]ZbLOeTÛVLX[LYTíbdMZ]
NeÙb^TPNT
ŇP VZ]ed^_L YL NZ OeTPď e TY_P]YP_` ULVZ Ņ]ÇOčL TYQZ]XLNUT
_bTP]OeT ŇP VZX`YTV`UP ^Tí e bdMZ]NLXT eL [ZĦ]POYTN_bPX
[ZNe_d PWPV_]ZYTNeYPU
" OYT OLWTĦXd [Z^čZX YL eL^_LYZbTPYTP ^Tí YLO ZO[ZbTPOeTLXT YL
eLOLYP [d_LYTL
V]Ç_VTNS [d_Lď WTNedčL LYVTP_L
Gorzej niż w „realu”
ELbÇO k[ZWT_dVu YTP UP^_ OeT^TLU b ;ZW^NP YL _Z[TP BTíV^eZĦÛ ^[Z
čPNePď^_bL YLĦXTPbL ^Tí e YL^ePU ^NPYd [ZWT_dNeYPU 8d XTPWTĦXd
YLOeTPUí ŇP bT]_`LWYd [ZWT_dV UP^_ WP[^ed ZO _PRZ e ?A Ned e []L^d
9TP^_P_d ^[Z_VLč YL^ ^]ZRT eLbÇO MZ ZOePb eP ^_]ZYd [Z^čÇb Mdč
OPWTVL_YTPXÇbTÙN^čLMd:_ZVTWVL[P]PčPVwkZO[ZbTPOeTuYL[d_LYTL
]POLVNUT ;TL][W%
k=eLOVZ ZO[T^`Uí YL XLTWP eP beRWíO` YL ^[PNdQTVí [d_Lď ,WP _PY
]ZOeLU VZX`YTVLNUT UP^_ ^_Z^ZbLYd []ePe XZUP MT`]Z OZĦÛ [Zb^ePNS
YTPEbčL^eNeLVTPOd_ZULNSNí[ZTYQZ]XZbLÛZNedXĦuwZO[ZbTLOL
[Z^Pč 5LY`^e /ZM]Z^e e 7;= YL [d_LYTP% .ed T ULV Neí^_Z VZY_LV_`UP
^TíebdMZ]NLXT eL [ZĦ]POYTN_bPX [ZNe_d PWPV_]ZYTNeYPU*
;LYT;Z^Pč;T>3LYYL8TP]ePUPb^VLZb^ePXZO[T^LčLYLXLTWLLWPeL[Z
XYTLčL eLXTPĦNTÛZO[ZbTPOeT YL [d_LYTL
k;LY ;Z^Pč X`^T ^Tí eL^_LYZbTÛ ULV T b ULVTPU QZ]XTPu w _LV YL [d_L
YTP% .ed bdVZ]ed^_`UPXL eLXTL] bdVZ]ed^_LÛ ;LY TY_P]YP_ b VLX[L
YTT bdMZ]NePU* :O[ZbTLOL MT`]Z [Z^PW^VTP [Z^čL EMTRYTPbL BT_L^eVL
wYTPe]eP^eZYPRZ
k/`ŇÙ eLWP_Ù TY_P]YP_` UP^_ bdRZOL w NSZNTLŇMd XZŇWTbZĦÛ `ed^VLYTL
TYQZ]XLNUTOZVčLOYTPb_POdVTPOd^TíNSNPNedXLNeL^LYTPROdLV`]L_
WPNÙ bTLOZXZĦNT b ]LOT` Ned _PWPbTeUTu w eL`bLŇL UPOYÙ e eLWP_ ^TPNT
[Z^Pč8LNTPU;čLŇdď^VTUPOPYe_]ePNSeLčZŇdNTPWT;:ZMPNYTPYTPe]eP
^eZYd
"#
>TPÛ ^_bL]eL ZR]ZXYP XZŇWTbZĦNT WPNe LbP]^UL OZ
VZX`YTVLNdUYdNS kbdYLWLeVÇbu UP^_ ]ÇbYTP RčíMZVZ
eLVZ]ePYTZYL b `Xd^čLNS [ZW^VTNS [ZWT_dVÇb NZ YTP
YLbTĦÛOZ[]ZQ-LWNP]ZbTNeLb^eP]PRLNS>LXZZM]ZYd
B $! ]ZV` 9TcZY []ePR]Lč e 6PYYPOdX MZ eL[Z
XYTLč ^Tí ZRZWTÛ T eLčZŇdč eMd_ O`Ňd RL]YT_`] EL VTWVL
WL_^eLWíbbdMZ]LNSXZŇP[]ePNSdWTÛbTe`LWYLTXP]d
_Z]dNeYL L_]LVNdUYZĦÛ MWZRÇb TY_P]YP_ZbdNS OeTPY
YTVÇb VLYOdOL_Çb YL YLUbdŇ^eP `]eíOd b [Lď^_bTP
/TLMPč_VbTb^eNePRÇčLNSLST^_Z]TLW`MT^Tí[Zb_L]eLÛ
wZML_P[]ed^čZbTLULV`WLč[L^`UÙOZ^[PNdQTVTXL]VP
_TYR`[ZWT_dNeYPRZ b^eNePRÇWYZĦNTTY_P]YP_ZbPRZ
Siła w sieci
:O WT[NL OZ ^TP][YTL ]ZV` []eP[]ZbL
OeZYZ b TY_P]YPNTP VLX[LYTí ]PVWLXZbÙ YTPT^_YTP
UÙNPRZ YL[ZU` Z YLebTP k;ZXPWZu B NTÙR` XTP^TÙNL
]Ze[ZeYLbLWYZĦÛXL]VTbĦ]ÇOZ^ÇMV_Ç]PeP_VYíčd^Tí
e ]PVWLXÙ Z^TÙRYíčL [ZeTZX []ZN 9LWPŇd OZOLÛ
ŇP VLŇOL e YTNS eZMLNedčL ]PVWLXí XYTPU YTŇ ObL ]Led
?Z bd^_L]NedčZ Md []ZN TY_P]YL`_Çb bd]LeTčZ
NSíÛ eLV`[` YL[ZU` []ed [TP]b^ePU YLOL]eLUÙNPU ^Tí
ZVLeUT 9TPULVZ []ePe []ed[LOPV ZOV]d_Z ŇP YLUXYTPU
^V`_PNeYÙ QZ]XÙ ]PVWLXd UP^_ TY_P]YP_Zbd MTWWMZL]O
NedWTbTíV^eLZOXTLYLMLYYP]LwYLU[Zb^ePNSYTPU^ePRZ
YZĦYTVL ZRčZ^ePďb^TPNT
6LX[LYTL []ZX`UÙNL bT]_`LWYd OZ^čZbYTP T b []eP
YZĦYT YL[ÇU [Z_bTP]OeTčL YTP^LXZbT_d [Z_PYNULč ^TPNT
Bd^_L]Ned MZbTPX bdZM]LeTÛ ^ZMTP ŇP eLXTL^_
k;ZXPWZu bdV]PZbLYZ QTVNdUYÙ [L]_Tí V_Ç]Ù [Z XTP
^TÙN` ]Ze[ZeYLUP []ZN TY_P]YP_ZbPU M]LNT ?Z U`Ň
_dWVZ [Çč []ZNPY_L OZ []ZR` bdMZ]NePRZ L b^ed^_VZ
b NTÙR` [TP]b^ePRZ XTP^TÙNL VLX[LYTT >VLWL OZ_L]
NTL OZ [`MWTNeYZĦNT UP^_ b _dX []ed[LOV` [Z]ÇbYd
bLWYL MZ b ;ZW^NP `]Yd bdMZ]NeP ]PR`WL]YTP ZObTP
OeLXYTPUbTíNPU_dW`ZMdbL_PWTTW`XLXdTY_P]YL`_Çb
Z^ÇMVZ]ed^_LUÙNdNSeTY_P]YP_`NeíĦNTPUYTŇ]LebXTP
^TÙN`wZVZčZ#w$XTWTZYÇb:NedbTĦNTPLYT^_Z[TPď
TYQZ]XL_deLNUTLYT[ZNe`NTPZMdbL_PW^VTPRZZMZbTÙeV`
b YL^edX^[ZčPNePď^_bTPYTP ^Ù[ZbZOLXTOZO`Xd
;]ZXZNULbT]_`LWYPRZYL[ZU`OZbTZOčL_LVŇPŇPTY_P]
YP_ UP^_ YTPebdVWP bdXLRLUÙNdX XPOT`X b V_Ç]dX
pr online
5LVMdÛbTOZNeYdXb^TPNT]LOeT8LNTPU=L_LU
NeLV^[PNULWT^_LZOXL]VP_TYR`[ZWT_dNeYPRZ
• >_bÇ]e[]ZQP^UZYLWYÙ^_]ZYíTY_P]YP_ZbÙ
E]PedRY`U[]ed_dXe[ZXZNdeYLUZXdNS
V_Ç]ede]ZMTÙUÙ_LYTPUTeL`QLU[]ZQP^UZYLW
YdX QT]XZX V_Ç]P XLUÙ b _PU OeTPOeTYTP
OZĦbTLONePYTP
• ?bZUL ^_]ZYL X`^T MdÛ eLb^eP LV_`LWYL
9TPLV_`LWYL TYQZ]XLNUL UP^_ RZ]^eL ZO
M]LV` TYQZ]XLNUT
• 9TPNS ?bZUL ^_]ZYL ^č`Ňd OZ VZX`YTVZ
bLYTLELOMLUZ_ZMdeYLWLečd^TíYLYTPU
[ZO^_LbZbP Neí^_Z YTPOZNPYTLYP TYQZ]
XLNUP Z ?ZMTP T ?bZUPU [L]_TT Y[ LO]P^
OZ VZ]P^[ZYOPYNUT Y`XP] _PWPQZY` T_[
• ;ZeYLU ZOMTZ]Ní ?bZUPRZ ^TPNTZbPRZ
VZX`YTVL_` T OZ^_Z^`U UíedV []ePVLe` OZ
UPRZbTPOedTXZŇWTbZĦNTe]Ze`XTPYTL`YT
VLU eMd_ QZ]XLWYPRZ k`[ZWT_dNeYTZYPRZu
UíedVL
• ELb^eP ZO[ZbTLOLU YL PXLTWP T Nedď
_ZULVYLU^edMNTPULROd^edMVLZO[ZbTPOŅ
YTPUP^_XZŇWTbL[]eP[]ZĦbWTĦNTPeLOč`RT
NeL^ ZNePVTbLYTL YL YTÙ
• @NeP^_YTN_bZbQZ]LNSTNeL_LNS_ZOZM]d
^[Z^ÇM YL V^e_Lč_ZbLYTP bTeP]`YV` LWP
Z^_]ZŇYTPl YTP ^_L]LU ^Tí MdÛ ZMPNYdX
b^eíOeTP L bdMTP]LU _dWVZ [ZbLŇYP ^[Z
_VLYTL e TY_P]YL`_LXT Y[ Z]RLYTeZbLYP
[]ePe O`ŇP [Z]_LWP TY_P]YP_ZbP Ned ^_L
NUP _PWPbTedUYP V_Ç]P ^Ù XZOP]ZbLYP
B TYYdX []ed[LOV` XZŇP^e YL]LeTÛ ^Tí
YL OdbP]^Uí []ePNTbYTVÇb [ZWT_dNeYdNS
b [Z^_LNT WLbTYd bdebT^V T YTPNPYe`]LW
YdNS eb]Z_Çb
• >_L]LYYTP OZMTP]LU eOUíNTL V_Ç]P [`MWTV`
UP^eb^TPNT ;LXTí_LU Z `ĦXTPNS`
• ,YLWTe`U TYQZ]XLNUP ULVTP [ZULbTLUÙ ^Tí
Z ?ZMTP b ^TPNT T ]PLR`U YL YTP NSZNTLŇMd
[Z[]ePe bdULĦYTPYTL YL bčL^YPU ^_]ZYTP
bbb
• 9TP bd^dčLU MPeLO]P^ZbdNS WT^_Çb NedWT
_eb ^[LXÇb w _Z eLb^eP UP^_ ŅWP ZOMTP
]LYP7T^_deTYQZ]XLNULXTZ^ZMTPT^bZTX
[]ZR]LXTP bd^dčLU _dWVZ _dX V_Ç]ed _PRZ
^ZMTP bd]LŅYTP ŇdNeÙ Y[ [Z[]ePe eLXÇ
bTZYÙ ^`M^V]d[NUí
ULV YTROeTP TYOeTPU WTNed ^Tí V]PL_dbYZĦÛ ]PVWL
XZOLbNd ?PWPbTedUYd ^[Z_ ]PVWLX`UÙNd YZbÙ
XL^VZ_Ví YTP UP^_ YTNedX YLOebdNeLUYdX LWP
UPRZ bP]^UL TY_P]LV_dbYL XZŇP YTP^[ZOeTP
bLYTP k]ZeMTÛ YLX XZYT_Z]u Ned bd^_]L^edÛ
ZORčZ^PX eeL ĦbTL_Çb w E ^TPNT VZ]ed^_LUÙ
RčÇbYTP W`OeTP XčZOeT T bdV^e_LčNPYT bdNe`WPYT
YL [čd_VÙ []Z[LRLYOí w XÇbT 8LNTPU =L_LUNeLV
[ZWT_ZWZR^[PNULWT^_LZOXL]VP_TYR`[ZWT_dNeYPRZ
w ?LVTPRZ bdMZ]Ní XLUÙNPRZ Neí^_Z V]d_dNeYP
YL^_LbTPYTP OZ ĦbTL_L [ZWT_dNeYPRZ _]`OYZ UP^_
[]ePVZYLÛ OZ bčL^YdNS TOPT >eNePRÇWYTP _P]Le
XLUNeP]bTPN
ROd [ZWT_dVL VZUL]ed ^Tí e LQP]LXT T []ePV]í_LXT OeTLčLYTL XL]VP_TYRZbP
X`^eÙMdÛML]OeZkbdXdĦWYPu
?]`OYZ ^ZMTP bdZM]LeTÛ ŇPMd ]PVWLXL 5LYL =ZVT_d YL []edVčLO YL[W`čL
YLXYLPV]LYLWP[ZXLNSLÛeYLVTPX^_Z[`b[]Z_PĦNTP[]ePNTbVZ]`[NUT
XZŇP ULV YLUML]OeTPU /Z bdVZ]ed^_LYTL UP^_ NLčL RLXL YL]eíOeT 6TPOdĦ
ZR]LYTNePYTPX MdčL _PNSYZ
WZRTL OeT^TLU UP^_ _Z Z^_L_YTL
]ePNe Z ULVÙ [ZbTYTPY XL]
_bTÛ ^Tí VLYOdOL_ T UPRZ k^[TY
OZN_Z]u
Jak to się robi
w USA
5POYLeYLUML]OeTPU^[PV_LV`WL]
YdNS PVLX[LYTT XTLčL XTPU^NP
YL L]PYTP [ZWT_dNeYPU >_LYÇb
EUPOYZNeZYdNS ;ZO VZYTPN
]ZV`OeTíVTkXLRTTuTY_P]
YP_`YL^eP]ZVTPbZOdb[ZWT
_dNP bd[čdYÙč 3ZbL]O /PLY
bNePĦYTPU XLčZ [Z[`WL]Yd Mdčd R`MP]YL_Z] ^_LY` AP]XZY_ B NTÙR` [Çč
]ZV` ^_Lč ^Tí O]`RTX [Z 5ZSYTP 6P]]dX YLU[Z[`WL]YTPU^edX OPXZV]L_Ù
e [Tí_YL^_Z[]ZNPY_ZbdX [Z[L]NTPX EL [ZĦ]POYTN_bPX ^TPNT kTY_P]YP
_Zbdu/PLYed^VLč _d^RčZ^ÇbTY_P]YL`_ÇbbNTÙR`[TP]b^edNS^eP
ĦNT` XTP^TíNd VLX[LYTT []PedOPYNVTPU .Z YLUbLŇYTPU^eP b ^LXdX _dWVZ
_]ePNTXVbL]_LWP]ZV`Z_]edXLč"XTWTZYLOZWL]ÇbOL_VÇbMdč_Z
LM^ZW`_Yd]PVZ]OOL_VÇbeOZMd_dNSeL [ZĦ]POYTN_bPX TY_P]YP_`
?bÇ]NÙ kbT]_`LWYPRZu ^`VNP^` 3ZbL]OL /PLYL MdčL EP[Sd] ?PLNSZ`_
[]ePbZOYTNeÙNL ^PVNUT TY_P]YP_ZbPU ^e_LM` bdMZ]NePRZ R`MP]YL_Z]L
8TXZ eYLNeÙNdNS Z^TÙRYTíÛ YL _PU [čL^eNedŅYTP ?PLNSZ`_ eOLbLčL ^ZMTP
^[]Lbí e _PRZ ŇP PVLX[LYTL X`^T MdÛ b^[ZXLRLYL ML]OeTPU _]LOdNdU
YdXXL]VP_TYRTPX[ZWT_dNeYdXw4Y_P]YP_bYL^edNS]íVLNSe_PNSYZWZRTT
TYQZ]XLNdUYPU^_Lč^Tí_PNSYZWZRTÙZ]RLYTeLNUT^[Z_VLďTbTPNÇbbdMZ]NedNS
w _č`XLNed EP[Sd] ?PLNSZ`_ YL čLXLNS ^P]bT^` PbPPVYPb^]PaTPb^ w
.SZOeTZ_ZŇPUPĦWTYL[T^eíOZNTPMTPPXLTWeTYQZ]XLNUÙŇPW`MTí/PLYL
_Z [ZbTP^e Z _dX NZ YLUbdŇPU
^bZUPU ŇZYTP 5PŇPWT YL_ZXTL^_
[ZbTPX NT _Z []Z^_Z b _bL]e
_d Z[ZbTP^e Z _dX b^ed^_
VTX eYLUZXdX w [ZOV]PĦWL
=ÇbYTP bTPWVÙ ]ZWí NZ ^LX
TY_P]YP_ ZOPR]LWT b VLX[LYTT
3ZbL]OL /PLYL bZWZY_L]T`
^eP V_Ç]dNS ebP]MZbLYZ bčL
ĦYTP eL [ZĦ]POYTN_bPX ^TPNT
wB;ZW^NP_L[]LV_dVLYTPUP^_
UP^eNeP ^eP]ZVZ ^_Z^ZbLYL w
XÇbT8LNTPU=L_LUNeLVw;Zed
_dbYdX bdUÙ_VTPX UP^_ _` ;WL_
QZ]XL :MdbL_PW^VL e V_Ç]PU bT_]dYd OZbTPXd ^Tí YTP _dWVZ ULV ^_LÛ ^Tí
bZWZY_L]T`^ePXLWPTNečZYVTPX [L]_TTW`MUPU ^[ZY^Z]PXwOZOLUP
Zacofani
B []ePNTbTPď^_bTP OZ ^bZTNS VZWPRÇb YTP _dWVZ eeL ZNPLY` LWP _LVŇP
eTYYdNSV]LUÇbP`]Z[PU^VTNS[ZW^Nd[ZWT_dNdbbTíV^eZĦNTYTP[]ed^bZ
TWT []edebZT_PRZ XTYTX`X bTPOed Z Ħ]ZOZbT^V` bT]_`LWYdX 8Lčd _P^_
e ZM^č`RT TY_P]YP_` eZ]RLYTeZbLčL YL^edX kPWT_ZXu 2LeP_L BdMZ]NeL
=POLV_Z]edOeTPYYTVLVLŇOPX`e[Z^čÇbbd^čLWTPXLTW[ZOLUÙN^TíeL^_`
"$
pr online
pr online
OPY_Çb V_Ç]ed [Z_]ePM`UÙ XL_P]TLčÇb OZ []LNd XLRT^_P]^VTPU
:VZčZ []ZNNedWT[]LbTPYL![L]WLXPY_L]ed^_ÇbZO[Z
bTPOeTLčZ YL bTLOZXZĦÛ b NTÙR` UPOYPRZ _dRZOYTL BTíV^eZĦÛ
b ZRÇWP YTP eL]PLRZbLčL YL []ZĦMd kŇLVÇbu EOL]eLWT ^Tí _PŇ
_LNdV_Ç]edbd^dčLWTeLbTLOZXTPYTLTYQZ]X`UÙNPZM]LV`ZO[Z
bTPOYTNS XL_P]TLčÇb [Z Ne_P]PNS XTP^TÙNLNS w 5PŇPWT V_ZĦ
eL^_LYLbTLč ^Tí OWLNePRZ b ;ZW^NP YTP ]ZebTUL ^Tí TY_P]YP_Zbd
XL]VP_TYR [ZWT_dNeYd _Z
OeTíVT 2LePNTP BdMZ]NePU
UPRZ bÙ_[WTbZĦNT eZ^_Lčd
]ZebTLYP w ^_bTP]OeL
>PML^_TLY /]ZMNedď^VT
^[PNULWT^_L ZO XL]VP_TYR`
[ZWT_dNeYPRZ w 9TP XL
XTPU^NL YL _LVTP OeTLčLYTL
^VZ]Z $ []ZN [L]WLXPY
_L]ed^_Çb YTP ^[]LbOeL
^V]edYVTPXLTWwOZOLUP
9TP []edUÙč ^Tí _LVŇP
b ;ZW^NP ebdNeLU _bZ
]ePYTL MWZRÇb V_Ç]P YTP
_dWVZ b @>, LWP _LVŇP
b V]LULNS @0 ^Ù UPOYdX
e [ZO^_LbZbdNS YZĦYT
VÇb TYQZ]XLNUT Z VLX[LYTLNS [ZWT_dNeYdNS 9L[T^LYTP MWZRL
YLUNeíĦNTPU YTN YTP VZ^e_`UP ;Z[]LbTL YL_ZXTL^_ VZX`YTVLNUí
ebdMZ]NLXTTNZYLUbLŇYTPU^eP^_bL]eLXZŇWTbZĦÛXZYT_Z]Z
bLYTL [Z[`WL]YZĦNT bĦ]ÇO TY_P]YL`_Çb ELXTL^_ [ZĦbTíNTÛ OZ XTY`_ OeTPYYTP YL eLV_`LWTeZbLYTP MWZRL [ZW^VT [L]WL
XPY_L]ed^_LbZWTZRWÙOLÛVLŇOdVLYLč_PWPbTedUYdbYLOeTPTŇP
ROeTPĦ [Z O]ZOeP [LOYTP UPRZ YLebT^VZ
Melodia przyszłości
.SZNTLŇ OPML_L 9TcZY w 6PYYPOd `]`NSZXTčL
OZ^dÛ ^edMVZ NLčÙ WLbTYí MWTŅYTLNedNS ^[Z_VLď
[ZWT_dVÇb b _PWPbTeUT ^eNePRÇWYTP b @>,
YTP eLYZ^T ^Tí LMd [ZOZMYTP ^_LčZ ^Tí e VLX
[LYTLXT [ZWT_dNeYdXT b ^TPNT 8TXZ _Z bTPW`
[ZWT_dVÇb ^d^_PXL_dNeYTP ]ZebTUL VLYLčd VZX`
YTVLNUT e [Z_PYNULWYdXT bdMZ]NLXT L TY_P]YP_
eOLUP ^Tí MdÛ YL_`]LWYdX VTP]`YVTPX PV^[LY^UT
: OeTbZ b ;ZW^NP NT V_Ç]ed YLUNeíĦNTPU [ZUL
bTLUÙ ^Tí YL PV]LYLNS _PWPbTedUYdNS T b ]LOT`
b ^TPNT YTP V]ÇW`UÙ bdUÙ_VTPX UP^_ b^[ZXYTLYd
U`Ň []ePbZOYTNeÙNd >LXZZM]ZYd 9L []ed
VčLO =ZXLY 2TP]_dNS b ^TPNT ULVZĦ YTP XZŇP
[Zed_dbYTP eLT^_YTPÛ B[T^`UÙN b bd^e`VT
bL]NP UPRZ TXTí T YLebT^VZ eYLUOeTPXd UPOd
YTP MWZRT e _]PĦNTÙ kLY_dRTP]_dNSZbÙu k2TP]
_dNS w ,VNUT 6]P_dY NTÙR OLW^edu w _Z [TP]b^eP
Lepper wskazuje
BL]_ZĦÛTYQZ]XLNdUYLbT_]dYTY_P]YP_ZbdNSZ[ZWT_dVLNSZTWP
XLUÙ ZYT ^bZUP ^_]ZYd [ZeZ^_LbTL bTPWP OZ ŇdNePYTL 5POYÙ
e YLUWP[^edNS L e [PbYZ
ĦNTÙ YLUML]OeTPU LV_`LWYÙ
^_]ZYí XL ,YO]ePU 7P[
[P]6WL^ZbPk_`eduYL^ePU
^NPYd[ZWT_dNeYPUULV7PNS
6LNedď^VT Ned 5LY =ZVT_L
Zb^ePX []ZbLOeÙ ^bZUP
^_]ZYd LWP VZ]ed^_LUÙ
e YTNS TY_PY^dbYTP _dWVZ
[]ePO bdMZ]LXT ;ZeL
k^PeZYPXu YL VTPčML^í
bdMZ]NeÙ TNS bT_]dYd
`MZŇPUÙ T _]LNÙ LV_`LW
YZĦÛ 8ZŇYL ZNedbTĦNTP
eLOLÛ[d_LYTPwZNedXYL
NZ OeTPď [ZWT_dV XL TYQZ]
XZbLÛ W`OeT* E ZO[ZbTPOeTÙ [ZYZbYTP Ħ[TP^eÙ ,XP]dVLYTP w
^_]ZYd[ZWT_dVÇbeLZNPLYPXML]OeZNeí^_Z[PčYTÙ]ZWíaZ]_LWT
TYQZ]XLNdUYdNSMZRL_dNSbYPb^deNLčPU^NPYd[ZWT_dNeYPU/Z
LV_`LWYZĦNT OZOLbLYd UP^_ VZXPY_L]e bčLĦNTNTPWL bT_]dYd ?Z
^V`_PNeYL XP_ZOL YL eL[PčYTPYTP XTPU^NL YL ^_]ZYTP >[]LbTL
[]ed _dX b]LŇPYTP ŇP [ZWT_dV XL ^bÇU bd]LŅYd ^_Z^`YPV OZ
b^ed^_VTPRZ NZ OeTPUP ^Tí b V]LU` T [ZeL YTX
#
NZ ^Tí [ZULbTL b bd^e`VTbL]NP RZZRWP[W
>[PNULWTĦNTZOXL]VP_TYR`[ZWT_dNeYPRZ^ÙeRZOYT
wPVLX[LYTPYLOZM]P]ZebTYÙ^Tí[]ePObdMZ
]LXT LWP OZ[TP]Z b ]ZV` ;ÇVT NZ YTV_
YTP XL eLXTL]` bdVZ]ed^_LÛ OeTPbTíNTZXTWTZYZ
bPRZPWPV_Z]L_`V_Ç]dYLNZOeTPď^TPOeT[]ePO
VZX[`_P]PXT^`]Q`UPb^TPNT8`^TXd[Z[]Z^_`
[ZNePVLÛ YL eXTLYí RPYP]LNUT [ZWT_dVÇb W`M YL
PbZW`NUíĦbTL_Z[ZRWÙO`ZMPNYTP`]eíO`UÙNdNSw
e_dXŇPYL_ZO]`RTPUP^_U`Ň]LNePUeMd_[ÇŅYZ
Przemysław Głośny, relaz.o2.pl
Maciej Makuszewski