AE 320 - Protekt

G£ÓWNE WARUNKI U¯YTKOWANIA POZIOMEJ LINY KOTWICZ¥CEJ AE 320
1
2
3
Instrukcja U¿ytkowania
KARTA U¯YTKOWANIA - powinna byæ wype³niana przez osobê do tego uprawnion¹ i przechowywana podczas ca³ego okresu u¿ytkowania
poziomej liny kotwicz¹cej AE 320.
REGULOWANA POZIOMA
LINA KOTWICZĄCA
PIERWSZE U¯YCIE - wypeæniæ w Karcie U¿ytkowania
PRZEGL¥DY OKRESOWE - urz¹dzenie podlega rocznym przegl¹dom i musi byæ wykonane przez osobê uprawnion¹. Ca³e czêœci poziomej liny
bezpieczeñstwa AE 320: napinacz taœmy, zatrzaœniki, taœmy, szwy, musz¹ byæ skontrolowane pod k¹tem mechanicznych, chemicznych i
cieplnych uszkodzeñ. Wynik badania musi byæ zarejestrowany w Karcie U¿ytkowania.
4
WYCOFANIE Z U¯YTKOWANIA - Poziom¹ linê kotwicz¹c¹ AE 320 nale¿y wycofaæ z u¿ytkowania i poddaæ kasacji (dokonaæ fizycznego
zniszczenia) je¿eli lina bra³a udzia³ w powstrzymaniu spadania.
AE 320 nale¿y wycofaæ z u¿ytkowania i przes³aæ do producenta w celu oceny dalszej przydatnoœci je¿eli stwierdzono mechaniczne, chemiczne
lub termiczne uszkodzenia czêœci sk³adowych urz¹dzenia lubje¿eli powsta³y jakiekolwiek w¹tpliwoœci co do poprawnego stanu urz¹dzenia.
Wycofana z u¿ytkowania wraz z potwierdzeniem w Kartcie U¿ytkowania dokonuje osoba odpowiedzialna w zak³adzie pracy za sprzêt
ochronny.
5
OKRES U¯YTKOWANIA - Poziom¹ linê kotwicz¹c¹ AE 320 mo¿na u¿ytkowaæ przez 5 lat licz¹c od daty pierwszego wydania urz¹dzenia
z magazynu u¿ytkownika zapisanej w KARCIE U¯YTKOWANIA. Po up³ywie pierwszych 5 lat u¿ytkowania AE 320 musi zostaæ wycofany
z u¿ytkowania lub poddany przegladowi fabrycznemu. Przegl¹d fabryczny mo¿e byæ wykonany przez:
- producenta liny;
- osobê upowa¿nion¹ przez producenta;
- przedsiêbiorstwo upowa¿nione przez producenta.
Podczas przegl¹du fabrycznego zostanie okreœlony czas u¿ytkowania urz¹dzenia, a¿ do nastêpnego przegl¹du fabrycznego.
6
7
8
9
PRZECHOWYWANIE - Pozioma lina kotwicz¹ca AE 320 musi byæ przechowywana w suchym, przewiewnym pomieszczeniu w temperaturze
pokojowej i miejscu wolnym od dostêpu promieni s³onecznych s³onecznych, z dala od Ÿróde³ ciep³a.
CZYSZCZENIE - wyczyœciæ poziom¹ linê bezpieczeñstwa AE 320 w ciep³ej wodzie z myd³em. Nie u¿ywaj ¿adnych kwasów, zasad ani
rozpuszczalników. Po czyszczeniu AE 320 musi wyschn¹æ swobodnie daleko od jakiegokolwiek ognia i ciep³a.
Pozioma lina kotwicz¹ca AE 320 jest sk³adnikiem sprzêtu chroni¹cego przed upadkiem z wysokoœci. Powinna byæ stosowana
podczas wykonywania prac, które wymagaj¹ czêstego przemieszczania siê w p³aszczyŸnie poziomej.
Lina asekuracji poziomej AE 320 spe³nia wymagania normy EN 795 klasa B (przenoœne punkty kotwiczenia sprzêtu).
Lina asekuracji poziomej AE 320 stanowi zabezpieczenie dla jednej, dwóch lub trzech osób.
BUDOWA
! Regulator (napinacz) d³ugoœci taœmy roboczej wykonany ze stali ocynkowanej
! Taœma robocza, poliestrowa o szerokoœci 35 mm i d³ugoœci 19m
! Taœma ³¹cz¹ca, poliestrowa o szerokoœci 50 mm i d³ugoœci 0,7 m
pêtla
cecha
z os³onk¹ urz¹dzenia
ze skóry
Taœma ³¹cz¹ca
szerokoϾ 50 mm
TRANSPORT - Pozioma lina kotwicz¹ca AE 320 musi byæ spakowana i przewo¿ona w sposób zapewniaj¹cy ochronê przed: wilgoci¹,
mechanicznym, chemicznym lub innym uszkodzeniem.
taœma ³¹cz¹ca 0,7 m
maksymalna d³ugoœæ urz¹dzenia 20 m
UWAGA!
Pozioma lina kotwiczą
ca AE 300 mo¿e byæ wyposa¿ona tylko w certyfikowane zatrzaœniki zgodne z EN 362.
KARTA U¯YTKOWANIA
OZNACZENIE URZ¥DZENIA (CECHA)
NAZWA URZ¥DZENIA
MODEL
NR KATALOGOWY
nazawa (typ) urz¹dzenia
NUMER URZ¥DZENIA
DATA PRODUKCJI
numer katalogowy*
znak CE i numer jednostki notyfikowanej
odpowiedzialnej za kontrolê procesu
produkcyjnego urz¹dzenia
NAZWA U¯YTKOWNIKA
numer i rok normy europejskiej
DATA PRZEKAZANIA DO U¯YTKOWANIA
PRZYCZYNY PRZEPROWADZENIA
PRZEGL¥DU LUB NAPRAWY
ODNOTOWANE USZKODZENIA,
PRZEPROWADZONE NAPRAWY, INNE UWAGI
* XX - d³ugoœæ w metrach: (10 lub 20)
DATA NASTÊPNEGO
PRZEGL¥DU
PODPIS
OSOBY
ODPOWIEDZIALNEJ
Data produkcji:
numer seryjny wyrobu
miesi¹c i rok produkcji wyrobu
EN 795:1996 KLASA B
oznaczenie producenta
lub dystrybutora
Przed użyciem
przeczytaj instukcję
Używać wyłącznie z osobistym sprzętem
ochronnym z godnie z EN 354/355; EN 354/353-2
Wolna przestrzeń pod użytkownikiem oraz
wytrzymałość punktów kotwiczenia zgodnie z instrukcją.
1
Wydanie: luty 2008
5
Numer seryjny:
Maksymalna liczba użytkowników - 3
PRZEGL¥DY TECHNICZNE
DATA
PRZEGL¥DU
REGULOWANA POZIOMA LINA KOTWICZĄCA
uwaga: przeczytaj instrukcjê
DATA ZAKUPU
4
taœma robocza
pêtla
poliester,
z os³onk¹
szerok.: 35 mm ze skóry
regulator d³ugoœci
taœmy roboczej
(napinacz)
NAPRAWA - zabronione jest dokonywanie samodzielnych napraw przez u¿ytkownaika.
Za wpisy w karcie u¿ytkowania odpowiedzialny jest zak³ad pracy, w którym dany sprzêt jest u¿ytkowany.
Karta u¿ytkowania powinna byæ wype³niona przed pierwszym wydaniem sprzêtu do u¿ytkowania.
Wszystkie informacje dotycz¹ce sprzêtu ochronnego (nazwa, numer seryjny, data zakupu i wprowadzenia do u¿ytkowania, nazwa
u¿ytkownika, informacje dotycz¹ce napraw i przegl¹dów oraz wycofania z u¿ytkowania) musz¹ byæ umieszczone
w karcie u¿ytkowania danego urz¹dzenia.
2
3
Nr Katal. AE 320 xx
EN 795:1996 KLASA B
AE 320
PROTEKT, 93-403 £ÓD
ul. Starorudzka 9
TEL.: (+48 42) 680 20 83
FAX: (+48 42) 680 20 93
e-mail: [email protected]
Certyfikat europejski wykonano
w CETE APAVE SUDEUROPE
BP 193, 13322 Marseille
France - 0082
INSTALACJA POZIOMEJ LINY KOTWICZ¥CEJ DO PUNKTÓW KONSTRUKCJI STA£EJ
G£ÓWNE ZASADY U¯YTKOWANIA REGULOWANEJ POZIOMEJ LINKI KOTWICZ¥CEJ AE 320
UWAGA!
• Kszta³t elmentów kotwicznia konstrukcji sta³ej w miejscach mocowania nie powinien pozwoliæ na samoczynne od³¹czenie
liny kotwicz¹cej AE 320
• Konstrukcyjne punkty mocowania musz¹ byæ umieszczone na tym samym poziomie i mieæ minimalne wytrzyma³oœci 24 kN dla 1 sosoby, 27 kN - dla 2 osób, 29 kN - dla trzech.
! pozioma linka kotwicz¹ca mo¿e byæ u¿ytkowana wy³¹cznie przez osoby wczêœniej przeszkolone do pracy na
wysokoœci
! przed ka¿dym u¿yciem wizualnie sprawdziæ mechanizm napinacza, zatrzaœniki, taœmy, szwy czy nie posiadaj¹
mechanicznych, chemicznych lub cieplnych uszkodzeñ. Ocena musi byæ wykonana przez osobê, która zamierza
u¿ywaæ AE320. W przypadku stwierdzenia jakiegokolwiek defektu lub w¹tpliwej kondycji poziomej linki
bezpieczeñstwa – NIE U¯YWAÆ.
! U¿ywaj¹c AE 320 koniecznie nale¿y zachowaæ odpowiedni dystans (CLR - rys.) od poziomu taœmy roboczej do
poziomu pod³o¿a. Ten dystans zale¿y od d³ugoœci rozpiêtej taœmy i jest pokazany na rysunku poni¿ej.
Punkt konstrukcji sta³ej
Punkt konstrukcji sta³ej
L
1 osoba - min. 24 kN
2 osoby - min. 27 kN
3 osoby - min. 29 kN
F
1 osoba - min. 24 kN
2 osoby - min. 27 kN
3 osoby - min. 29 kN
Punkt konstrukcji sta³ej
1 osoba - min. 24 kN
2 osoby - min. 27 kN
3 osoby - min. 29 kN
F
Zaczep linkowy (EN 354)
F
D
F
Punkt konstrukcji sta³ej
1 osoba - min. 24 kN
2 osoby - min. 27 kN
3 osoby - min. 29 kN
Punkt konstrukcji sta³ej
1 osoba - min. 24 kN
2 osoby - min. 27 kN
3 osoby - min. 29 kN
1 osoba - min. 24 kN
2 osoby - min. 27 kN
3 osoby - min. 29 kN
L[m] - ca³kowita d³ugoœæ rozpiêtej taœmy AE 320
D[m]* - ugiêcie taœmy AE 320 podczas spadania
Z[m] - maksymalne wyd³u¿enie zespo³u amortyzuj¹co³¹cz¹cego + wysokoœæ pracownika = 5,5 m
F
Zaczep linkowy (EN 354)
F
Punkt konstrukcji sta³ej
Z
CLR[m] - wymagany dystans = D+Z+1m
1m
CLR
*) UWAGA!
Wartoœæ parametru "D" [tabela ugiêæ] dotyczy
wy³¹cznie AE 320 produkowanej przez PROTEKT
i nie mo¿e byæ stosowana do podobnych produktów
innych producentów.
F
F
L
Punkt konstrukcji
sta³ej
1 osoba - min. 24 kN
2 osoby - min. 27 kN
3 osoby - min. 29 kN
1 osoba - min. 24 kN Punkt
2 osoby - min. 27 kN konstrukcji
3 osoby - min. 29 kN sta³ej
REGULACJA D£UGOŒCI POZIOMEJ LINKI KOTWICZ¥CEJ AE 320
A Rêcznie naci¹gn¹æ taœmê robocz¹.
B Napi¹æ taœmê robocz¹ u¿ywaj¹c dŸwigni napinacza - rêczn¹ si³¹, tak aby skasowaæ zwis taœmy (0,5kN-1,5kN)
C Aby unikn¹æ przypadkowego rozluŸnienia taœmy roboczej, koniecznie sprawdziæ przed u¿yciem
prawid³owoœæ napiêcia taœmy.
A
C
B
0,5-1,5 kN
DEMONTA¯ POZIOMEJ LINKI KOTWICZ¥CEJ AE 320
D Aby zdemontowaæ poziom¹ linkê kotwicz¹ca AE 320 nale¿y poci¹gn¹æ wewnêtrzne ciêgno uchwytu
napinacza i odchyliæ dŸwigniê, zwalniaj¹c tymsamym napiêcie taœm. Zdemontowaæ urz¹dzenie.
D
Liczba
użytkowników
5m
7m
10 m
15 m
20 m
D [m]
F [kN]
D [m]
F [kN]
D [m]
F [kN]
D [m]
F [kN]
D [m]
F [kN]
1
0,65
24,00
0,91
24,00
1,30
18,00
1,94
24,00
2,59
24,00
2
0,68
27,00
0,96
27,00
1,37
20,00
2,05
27,00
2,73
27,00
3
0,72
29,00
1,00
29,00
1,43
29,00
2,15
29,00
2,86
29,00
! Taœma robocza AE 320 musi byæ napiêta (bez zwisu), pomiêdzy dwoma punktami konstrukcji sta³ej, rêczn¹ si³¹
(0,5kN-1,5kN).
! jeœli wyliczona wratoœæ CLR w szególnym miejscu jest wiêksza ni¿ wolna przestrzeñ pod u¿ytkownikiem, wtedy:
- u¿yj odpowiednio krótszego zespo³u amortyzuj¹co-³¹cz¹cego;
- u¿yj sta³ego system powstrzymania upadku ze sztywn¹ lin¹.
Przed ka¿dym zastosowaniem sprzêtu chroni¹cego przed upadkiem z wysokoœci, którego sk³adnikiem jest urz¹dzenie
AE 320 nale¿y sprawdzaæ czy wszystkie elementy systemu s¹ ze sob¹ prawid³owo po³¹czone i wspó³pracuj¹ z innymi
sk³adnikami bez zak³óceñ oraz czy s¹ zgodne z obowi¹zuj¹cymi normami:
- PN-EN 361 - dla szelek bezpieczeñstwa;
- PN-EN 354 - dla linek bezpieczeñstwa;
- PN-EN 355 - dla amortyzatorów bezpieczeñstwa;
- PN-EN 362 - dla ³¹czników (zatrzaœników).
ö Jako podzespó³ amortyzuj¹co ³¹cz¹cy indywidualnego systemu ochronnego mo¿e byæ stosowana linka bezpieczeñstwa z amortyzatorem lub urz¹dzenie samozaciskowe na linie typu: LINOSTOP, BLOCMAX zgondnie z norm¹
EN 353-2.
ö Mo¿liwoœæ zastosowania urz¹dzeñ samochamownych wraz z AE 320 powinna byæ potwierdzona przez
kompetent¹ jednostkê badawcz¹.
! Dopuszczalne jest stosowanie urz¹dzenia AE 320 w strefach zagro¿onych wybuchem 1, 2, 20, 21 i 22.
! U¿ywaj¹c poziomej linki kotwicz¹cej AE320 nale¿y chroniæ j¹ przed kontaktem z olejami, kwasami,
rozpuszczalnikami, zasadami, otwartym oginiem, kawał
kami stopionego metalu, iskarami (spawanie, ciêcie metali)
i ostrymi krawêdziami.
! Absolutnie zabrania siê dokonywania w³asnorêcznie jakichkolwiek modyfikacji urz¹dzenia AE320.