Lionbridge onDemand - Lionbridge Danmark Blog

rozwiązania
Lionbridge onDemand:
Zarządzaj zleceniami tłumaczeniowymi z całej firmy
w jednym portalu dostosowanym do Twoich potrzeb
Jak radzić sobie z wyzwaniami związanymi
z organizacją tłumaczeń
W dzisiejszym świecie nie ma firmy, która nie zmagałaby się ze zleceniami tłumaczeniowymi.
W wielu przedsiębiorstwach zapotrzebowanie na tłumaczenia zgłaszają różne osoby i różne
działy, które często chcą tłumaczyć swoje materiały, zarówno tradycyjne, jak i cyfrowe, na
wiele języków i w krótkich terminach.
E-maile w formacie HTML, szkolenia internetowe, materiały społecznościowe, zapytania
ofertowe, filmy i wiele innych — lista wydaje się nie mieć końca. Niespodziewane
zwiększenie objętości tłumaczonych materiałów, poziom ich złożoności i naglące terminy
zmuszają do korzystania z usług zewnętrznych firm tłumaczeniowych.
Konieczność sprostania tym wymaganiom może prowadzić do konfliktów między
pracownikami lub działami próbującymi wykorzystać jak najwięcej możliwości dostępnych
wewnątrz firmy w ramach usług wspólnych.
Jak poradzić sobie więc z tym problemem i pogodzić stale rosnące zapotrzebowanie na
tłumaczenia w całej firmie?
Lionbridge onDemand to prosta w obsłudze witryna internetowa do zamawiania usług
tłumaczenia wszelkiego rodzaju treści. Jest to optymalne rozwiązanie w zakresie
zarządzania zleceniami tłumaczeniowymi, zapewniające spójne i ustandaryzowane
tłumaczenia wysokiej jakości oraz umożliwiające ich kontrolowanie.
Rozwiązanie
Najważniejsze
informacje
+ Bezpieczny, samoobsługowy
portal z interfejsem graficznym
i adresem URL zawierającym
nazwę firmy klienta
(https://klient.liondemand.com)
+ Tłumaczenia na wiele języków
+ Zintegrowane pamięci
tłumaczeniowe i słowniki
+ Niestandardowe profile
użytkownika
+ Nadzór nad kontem głównym
+ Różne metody płatności
+ Dedykowany zespół pomocy
technicznej
onDemand zapewnia szybki dostęp do wszystkich zasobów niezbędnych do zarządzania
zleceniami tłumaczeniowymi i gwarantuje:
+K
rótkie terminy — projekty są realizowane w ciągu maksymalnie pięciu dni, dzięki
+
+
+
czemu dotrzymasz kroku konkurencji.
Ł
atwość obsługi — tłumaczenia można zamawiać za pomocą prostego portalu,
umożliwiającego natychmiastową wycenę, zlecanie wielu projektów i ich monitorowanie.
O
bsługę różnego rodzaju treści — realizowane są złożone zlecenia, obejmujące
tłumaczenie filmów, szkoleń internetowych, aplikacji mobilnych, wiadomości e-mail,
materiałów społecznościowych itp.
S
prawdzoną jakość — tłumaczenia nie wymagają dodatkowej redakcji, ponieważ
współpracujemy z doświadczonymi i sprawdzonymi tłumaczami.
2013 © Copyright Lionbridge. Wszelkie prawa zastrzeżone.
www.lionbridge.com
Dlaczego warto wybrać Lionbridge onDemand?
Jeśli chcesz zapewnić swojej firmie należyte miejsce na rynku międzynarodowym,
nie możesz polegać na przestarzałych metodach tłumaczeniowych. Współpracujemy
z najlepszymi specjalistami z całego świata, dzięki którym możemy oferować onDemand
— idealne rozwiązanie umożliwiające firmom, ich działom i pracownikom kompleksową
realizację projektów tłumaczeniowych.
Portal onDemand
umożliwia zamawianie:
• Tłumaczeń dokumentów
• Tłumaczeń filmów
• Tłumaczeń szkoleń
internetowych
• Pozycjonowania
w wyszukiwarkach
• Tłumaczeń e-maili
• Tłumaczeń na bieżąco
• Wielu innych usług
Portal onDemand zapewnia optymalny czas
realizacji zleceń, niższe koszty i stałą jakość.
Każdy użytkownik portalu otrzymuje swój
własny login. Dostępne są również narzędzia
administracyjne umożliwiające nadzorowanie
wszystkich projektów na poziomie przedsiębiorstwa.
Pamięci tłumaczeniowe i słowniki są stosowane
automatycznie, co gwarantuje spójność tłumaczeń
oraz oszczędność czasu i pieniędzy. Metody
płatności są proste i elastyczne — można korzystać
z kart kredytowych lub zakupowych albo z systemu
zleceń zakupu dla całej firmy lub poszczególnych
działów.
Rozpocznij
Przetestuj Lionbridge
onDemand już dziś,
aby zobaczyć, jak łatwo
można zamawiać usługi
tłumaczeniowe.
Aby dowiedzieć się więcej,
skontaktuj się z nami za
pośrednictwem witryny
ondemand.lionbridge.com
lub zadzwoń pod numer
781-434-6111.
Lionbridge onDemand — zarządzanie zleceniami
tłumaczeniowymi nigdy nie było prostsze.
onDEMAND Z BLISKA
Korzyści
Działaj szybciej
Zarządzaj zróżnicowanymi zleceniami bez zatrudniania dodatkowych osób
Korzystaj z outsourcingu usług wspólnych w zakresie tłumaczeń
Zapewnij spójność z istniejącymi pamięciami tłumaczeń i słownikami
Uprość zadania administracyjne, udostępniając użytkownikom konta
w samoobsługowym portalu
Swobodnie wybieraj metody płatności, np. zlecenia zakupu,
karty zakupowe/kredytowe
Oszczędzaj, korzystając z usług ekspertów
Informacje o Lionbridge
Dzięki Lionbridge właściciele ponad 800 marek globalnych mogą zwiększać swój udział w rynku międzynarodowym, szybciej
popularyzować swoje produkty oraz skuteczniej przyciągać zainteresowanie klientów zagranicznych. Korzystamy z własnej
platformy działającej w chmurze i zatrudniamy ponad 100 000 wysoko wykwalifikowanych pracowników na całym świecie.
Dlatego też możemy oferować usługi z zakresu tłumaczenia, marketingu online, zarządzania treściami w wielu językach oraz
testowania aplikacji. Rozwiązania te gwarantują spójność i dostosowanie przekazu do rynków lokalnych podczas całego cyklu
życia produktu. Spółka Lionbridge z siedzibą główną w Waltham w stanie Massachusetts ma ośrodki usługowe w 26 krajach.
Aby dowiedzieć się więcej, odwiedź stronę www.lionbridge.com.
2013 © Copyright Lionbridge. Wszelkie prawa zastrzeżone.
www.lionbridge.com