DZIEŃ 25 sobota, 8 sierpnia upalnie (36°C), tor lekko elastyczny (3,2)
Transkrypt
DZIEŃ 25 sobota, 8 sierpnia upalnie (36°C), tor lekko elastyczny (3,2)
DZIEŃ 25 sobota, 8 sierpnia upalnie (36°C), tor lekko elastyczny (3,2) 1 (213) 7 000 zł (4 000 - 1 600 - 800 - 400 - 200) Międzynarodowa dla 3- i 4-letnich kłusaków francuskich. 2000 m 1. Brandy Hornline (FRA) (6) M.Kieniksman (14.77) 4 l. og. sk.gn. (Meaulnes du Corta-Paganina de Retz/Jain de Beval), hod. Hingstdepan i Ostergotland, wł. M.Kieniksman, tr. M.Kieniksman 2. Bogdan (8) H.Miksha (6.41) 3. Casino Maro (2) R.Mateusiak (147.42) 4. Bombay Sun (FRA) (3) R.Kieniksman (42.12) 5. Banga Cass (FRA) (5) M.Wnorowski (29.48) D. Barbariska (FRA) (1) T.Salivonchyk (16.38) D. Baliverne Buroise (FRA) (4) P.Ostrycharz (147.42) D. Belee Cass (FRA) (7) Ł.Kuryś (14.04) 2'49,6, odl.: 1 - 1 ¼ - 17 ¾ - 10 ½ - 5 ½ - 76 ½ - 3 ½, rekordy: 1'24.81'24.9 - 1'27.9 - 1'28.4 - 1'36.5 ZWC 14,70 PDK 19,20 TRJ nie traf. CZW nie traf. 2 (214) 15 750 zł (9 000 - 3 600 - 1 800 - 900 - 450) 2-letnie konie II grupy. 1200 m 1. Lady Art (IRE) (4) dż. S.Mazur 56 (8.23) 2 l. kl. gniada (ur. 11.03)(Excellent Art. – Maugwenna / Danehill), hod. Corduff Bloodstock Ltd, wł. W.Bąk, tr. A.Wyrzyk dż. M.Srnec 56 (9.57) 2. Ejo Pritchard (3) 3. Triumfatorka (FR) (1) dż. A.Kabardov 56 (7.63) 4. Kumin (2) okulary dż. D.Petryakov 57 (52.65) 5. Campeador (6) pr.dż. K.Grzybowski 57 (35.10) 6. Wimana (7) okulary dż. P.Krowicki 56 (105.30) 7. Tebriza (5) okulary pr.dż. B.Giedyk 56 (75.21) 1'17,1 (13,8-29,4-33,9), pew., 2 ½ - łeb - 1 ¼ - 6 ½ - ¾ - 11 ¼ ZWC 8,20 PDK 11,30 TRJ 70,20 3 (215) 10 500 zł ( 6 000 - 2 400 - 1 200 - 600 - 300) 3-letnie konie IV grupy. 1000 m 1. Meadows Kisses (IRE) (6) dż. S.Mazur 61 (6.31) 3 l. kl. gn. (Arakan-Fields of Joy/Waky Nao), hod. Ballyhane Stud, wł. W.Bąk, tr. A.Wyrzyk 2. Party Animal (GER) (4) (-3)K.Kamińska 56 (4.58) dż. M.Srnec 58 (70.59) 3. Chirpy (7) okulary 4. Gordost (UKR) (5) dż. W.Szymczuk 58 (211.77) dż. V.Popov 58 (254.12) 5. Kaledonia (8) 6. Pirate Rebel (IRE) (2) okulary dż. A.Turgaev 62 (60.51) (-3)I.Wójcik 55 (90.76) 7. Takara (9) Wycofane: Little Romance (lek. wet.), Madrona (lek. wet.) 1'01.6 (30,7-30,9), pew., 3 - ¾ - szyja - 2 ½ - 5 - 13 ¾ ZWC 6,30 PDK 7,20 TRJ 30,90 CZW 85,10 TPL 68,30 DBL (2,3) 11,80 4 (216) 7 000 zł (4 000 - 1 600 - 800 - 400 - 200) 4-letnie i st. konie arabskie IV grupy. 1600 m 1. Wielka Dajana (3) dż. S.Mazur 59 (17.47) 4 l. kl. gn. (Nougatin - Wielka Dama / El Amor), hod. K.Zakolski, wł. K.Zakolski, tr. A.Wyrzyk 2. Kasir Al Khalediah (11) okulary dż. W.Szymczuk 64 (4.58) 3. Majestat (7) dż. M.Srnec 61 (52.42) 4. From Forest (10) okulary (-3)I.Wójcik 59 (20.16) 5. Cafuso (4) okulary dż. D.Petryakov 62 (327.60) 6. Biruna (9) dż. S.Vasyutov 57 (262.08) 7. Wincent (5) dż. A.Turgaev 64 (19.85) 8. Orbitale (2) dż. E.Zahariev 61 (163.80) 9. El Media (8) dż. V.Popov 57 (655.20) 10. Złota Korona (6) okulary dż. A.Kabardov 59 (62.40) 11. Havirka (1) (-2)B.Giedyk 56 (436.80) 1'52.4 (8,1-34,9-34,2-35,2), s. wys., 1¼-1 ¼ - ¾- 9- 5¾ - 2 - 1¼-5 - ½ - 12 ¼ ZWC 17,40 PDK 16,30 TRJ 174,60 CZW 425,00 5 (217) 10 500 zł (6 000 - 2 400 - 1 200 - 600 - 300) 4-letnie i st. konie IV grupy. 1800 m 1. Dżerald (5) dż. S.Mazur 62 (24.98) 4 l. og. gn. (Roulette-Dżamajka/Juror), hod. SK Widzów - A.Tyszko, wł. SK Widzów — A.Tyszko, tr. M.Jodłowski 2. Daston (8) st. u.M.Szabla 62 (5.50) 3. Aischylos (IRE) (9) dż. P.Krowicki 60 (42.55) 4. Scream (7) okulary dż. W. Szymczuk 60 (21.68) 5. Gertsoginya (IRE) (6) dż. V.Popov 60 (14.36) 6. Dakard (3) (-2)B.Giedyk 58 (24.45) 7. Jumen (4) dż. M.Březina 60 (164.13) 8. Dexter (2) (-3)I.Wójcik 57 (82.07) (-4)M.Sommer 56 (143.62) 9. Jansen (1) 1'54.0 (20,4-31,0-31,3-31,3), łat., 5½ - nos - ½ -1¼ -4½ - 6¾ - 4¾ - 10 ½ ZWC 24,90 PDK 34,40 TRJ 935,60 CZW nie traf. 6 (218) 10 500 zł (6 000 - 2 400 - 1 200 - 600 - 300) 3-letnie konie arabskie II grupy. 1400 m 1. Olivenza DK (7) okulary dż. S.Mazur 56 (4.26) 3 l. kl. gniada (ur. 4.04) (Ontario HF – Ormianka / Dziewierz), hod. D.Kwiatkowski, wł. D.Kwiatkowski, tr. A.Wyrzyk dż. W.Szymczuk 58 (21.06) 2. Eros Gazal (1) okulary 3. Gentelman (4) dż. M.Srnec 58 (60.70) 4. Portman (8) okulary dż. E.Zahariev 58,5 (60.70) 5. Nawigator (2) pr.dż. K.Grzybowski 58 (114.66) 6. Echo (3) okulary dż. A.Kabardov 58 (93.81) 7. Farada (6) okulary dż. S.Vasyutov 56 (114.66) 8. Amon (9) dż. V.Popov 58 (114.66) 9. Madril (5) okulary dż. P.Krowicki 58 (206.39) 10. Muszkieter (11) dż. M.Brezina 58 (14.53) 11. Bokasa (10) st. u.I.Bieliak 56 (515.97) Wycofane: Morandi 1'40.1 (28,3-35,7-36,1), łat., 2 ¾-3-1 ¼-2 ¾-½-6 ¼-9 ¾-9-17 ¼-9 ½ ZWC 4,20 PDK 13,30 TRJ 46,30 CZW 383,50 TPL 363,70 7 (219) 12 250 zł (7 000 - 2 800 - 1 400 - 700 - 350) HCP III grupy 3-letnie konie (-6 kg). 1800 m (-3)M.Szabla 60 (21.01) 1. Betti Gold (6) okulary 3 l. kl. c.gn. (Ecosse-Becky Gold/Java Gold), hod. A.Zieliński, wł. A. Zieliński, J.Mierzwa-Zielińska i Ryszard Zieliński, tr. A.Zielińska 2. Sekret Ecosse (5) dż. P.Krowicki 59 (130.26) 3. Salzburg (1) (-3)K.Kamińska 55,5 (6.78) dż. M.Srnec 60 (84.95) 3. Le Arita (7) 4. Solin (2) dż. S.Vasyutov 60,5 (93.04) dż. W.Szymczuk 56,5 (50.10) 5. Ironia (9) 6. Enter Emizar (GB) (8) dż. S.Mazur 60,5 (11.04) (-3)I.Wójcik 60 (10.92) 7. Invicta Varsovia (GB) (4) Wycofane: Algyr (lek. wet.) 1'54.7 (19,9-29,9-31,6-33,3), wys., 2 ½ - szyja - leb w leb-1¼-2-5-24 ¾ ZWC 21,00 PDK 311,40 TRJ (6/5/1) 856,90 TRJ (6/5/7) 856,90 CZW (6/5/1/7) 1493,50 CZW (6/5/7/1) 1493,50 KWN 7823,20 TPL 382,80 8 (220) 7 000 zł (4 000 - 1 600 - 800 - 400 - 200) Międzynarodowa 5- i 6-letnie kłusaki francuskie. 2200 m 1. Asper de Cassandra (FRA) (6) Ł.Kuryś (7.68) 5 l. og. gn. (Infant du Bossis-Lady Story/Viking Sun), hod. UAB Kasandros Grupe, wł. Ł.Kuryś, A.Malejewska, tr. Ł.Kuryś 2. Vahine du Lys (FRA) (5) R.Mateusiak (20.20) 3. Vendetta Team (FRA) (4) M.Wnorowski (38.38) P.Ostrycharz (6.73) 4. Alza de Touchyvon (FRA) 5. Vinciane (FRA) (3) V.Finchuk (63.96) 6. Vocean (1) H.Bagiński (191.88) 7. Anada de la Criere (FRA) (7) L.Piotrowski (95.94) 8. America Seven (FRA) (8) R.Kieniksman (42.64) D. Vivaciousness (FRA) (2) B.Żakowski (54.82) 3'01.2, odl.: 3 ½ - 3 ¼ - 6 ½ - 1 ¼ - 4 ¼ - 17 - 1 – 197, rekordy: 1'22.3 1'22.6 - 1'22.9 - 1'23,5) - 1'23.6 - 1'24.0 - 1'25.6 - 1'43.5 ZWC 7,60 PDK 15,30 TRJ 34,00 CZW 97,80 TPL 54,40 9 (221) 12 250 zł (7 000 - 2 800 - 1 400 - 700 - 350) 4-letnie i st. konie III grupy. 1200 m 1. Crafty Business (IRE) (6) dż. M.Srnec 56 (22.50) 4 l. wał. gn. (Bushranger - Champion Tipster / Pursuit of Love), hod. T.Cahalan & S.Hayley, wł. M.Krzyśków i K.Brygier, tr. M.Krzyśków 2. Vif Garcon (GER) (7) (-2)B.Giedyk 58 (8.01) 3. Baige(IRE) (4) okulary dż. A.Turgaev 62 (5.68) 4. Junclow (2) okulary dż. S.Mazur 60 (17.21) 5. Dekret (1) okulary dż. D.Petryakov 56 (117.00) 6. Kyrene (3) dż. A.Kabardov 55 (117.00) 7. Swinger (5) okulary (-2)K.Grzybowski 55,5 (146.25) 1'13.6 (13,7-29,2-30,7), pew., 2 - 4 - 4 - ¾ - 5 - 7 ZWC 22,50 PDK 18,50 TRJ 119,20 TPL 395,80 DBL (8,9) 50,10 Komunikat Komisji Technicznej nr 56 z dnia 8 sierpnia 2015 r. Próby dopingowe pobrane: a) 7. dnia 25 lipca 2015 r. od koni: - Sambor (gon. 3), - Poryw (Nagroda Amuratha), - Young Boy (Nagroda Demon Cluba), b) z dnia 26 lipca 2015 r. od koni: - Kokshe (Nagroda Syreny), - Alladyn (Nagroda Dcrby), - Mufld (Nagroda Debry), - Arash (Nagroda Dcrby), - Dar Duni (gon. 7), nie wykazały obecności substancji prawnie zabronionych. Komunikat Komisji Technicznej nr 57 z dnia 8 sierpnia 2015 r. Komisja Techniczna działając na mocy §27 ust. 2 pkt. 11 regulaminu wyścigów konnych wyraziła zgodę na zmianę dosiadu. Zamiast jeźdźca Piotr Piątkowski, w gonitwach: - nr 5 na koniu nr 7 (Scream) pojedzie dżokej W. Szymczk, - nr 6 na koniu nr 11 (Muszkieter) pojedzie dżokej M. Březina. Komunikat Komisji Technicznej nr 58 z dnia 8 sierpnia 2015 r. W dniu 8 sierpnia 2015 r., na wniosek Komisji Technicznej po gonitwie 1-szej, zostało przeprowadzone badanie powożących i trenerów wyścigowych na zawartość alkoholu w wydychanym powietrzu za pomocą urządzenia Alco- Sensor IV. Badaniom w obecności: - sędziego Komisji Technicznej - P. Chełkowskiego - dyżurnego lekarza medycyny - M. Podgórskiego poddani zostali: trener Wiesław Kałuża, powożący Łukasz Kuryś, powożący Taras Salivonchyk, powożący Paweł Ostrycharz. Badanie wykazało obecność alkoholu w wydychanym powietrzu u trenera Wiesława Kałuży. Orzeczenie Komisji Technicznej nr 57 z dnia 8 sierpnia 2015 r. Komisja Techniczna w składzie: 1) Jacek Łojek- przewodniczący 2) Paweł Chełkowski 3) Piotr Czarniecki 4) Jakub Kasprzak Po gonitwie 1 powożący zaprzęgiem nr 4 - Paweł Ostrycharz złożył protest przeciwko powożącym zaprzęgiem nr 7 - Łukaszowi Kurysiowi i zaprzęgiem nr 8 - Hennadzowi Miksha o zajechanie drogi przy wyjściu na prostą finiszową. Komisja Techniczna na podstawie własnych obserwacji, po analizie zapisu magnetowidowego oraz przesłuchaniu P. Ostrycharza, Ł. Kurysia i H. Mikshy protest odrzuciła i wyścig zatwierdziła. PODSTAWA PRAWNA: § 26 ust.l pkt. 1, w zw. z §69 ust. 1 pkt. 5,427 ust. 2 pkt. 1,4, 9 i 10 Rozporządzenia Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 23 sierpnia 2001 r. w sprawie ustalenia regulaminu wyścigów konnych (Dz. U. Nr 90, poz. 1006 z późn. zm.). UZASADNIENIE: Paweł Ostrycharz zarzucił Ł. Kurysiowi i H. Miksha, że obaj zjechali do wewnętrznej bariery po wyjściu na prostą finiszową, blokując mu drogę oraz prowokując konia do galopu. Komisja Techniczna po analizie zapsiu video stwierdziła, że odległość pomiędzy zaprzęgiem P. Ostrycharza a obwinianymi była na tyle duża, że nie nastąpił fakt zajechania drogi i przeszkadzania. Koń P. Ostrycharza od wyjścia z zakrętu szedł chodem innym niż prawidłowy kłus by w chwili wyjścia na prostą zagalopować. W związku z powyższym Komisja postanowiła jak wyżej. Od powyższego orzeczenia przysługuje odwołanie do Komisji Odwoławczej terminie 3 (trzech) dni od dnia doręczenia orzeczenia wraz z uzasadnieniem - pośrednictwem Komisji Technicznej. Orzeczenie Komisji Technicznej nr 58 z dnia 8 sierpnia 2015 r. Komisja Techniczna w składzie: 1) Jacek Łojek-przewodniczący 2) Paweł Chełkowski 3) Piotr Czarniecki 4) Jakub Kasprzak W dniu 8 sierpnia 2015 r. po gonitwie 1 Komisja Techniczna zdyskwalifikowała zaprzęg nr 1 - Barbariska - powożący Taras Salivonchyk z powodu przejścia w galop na odcinku dłuższym niż 30 skoków galopu, zaprzęg nr 4 - Balivernc Buroise - powożący Paweł Ostrycharz z powodu przejścia w galop na prostej finiszowej, zaprzęg nr 7 - Belee Cass powożący Łukasz Kuryś z powodu przejścia w galop na prostej finiszowej. PODSTAWA PRAWNA: §27 ust. 2 pkt. 8 oraz §68h ust. 1 pkt. 1 lit. b Rozporządzenia Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 23 sierpnia 2001 r. w sprawie ustalenia regulaminu wyścigów konnych (Dz. U. Nr 90, poz. 1006 z późniejszymi zmianami). Od powyższego Orzeczenia przysługuje odwołanie do Komisji Odwoławczej w terminie 3 dni od dnia doręczenia Orzeczenia wraz z uzasadnieniem - za pośrednictwem Komisji Technicznej. Orzeczenie Komisji Technicznej nr 59 z dnia 8 sierpnia 2015 r. Komisja Techniczna w składzie: 1) Jacek Łojek- przewodniczący 2) Paweł Chełkowski 3) Piotr Czarniecki 4) Jakub Kasprzak W dniu 8 sierpnia 2015 roku bezpośrednio po gonitwie 1, na wniosek Komisji Technicznej, trener Wiesław Kałuża, którego zaprzęg (nr 4) brał udział w gonitwie pierwszej, został poddany badaniom na obecność alkoholu w wydychanym powietrzu. Badanie przeprowadzono w obecności dyżurnego lekarza medycyny pana Macieja Podgórskiego oraz sędziego Komisji Technicznej pana Pawła Chełkowskiego. W wyniku badania u Wiesława Kałuży stwierdzono obecność alkoholu w wydychanym powietrzu (badanie nr 1 - 0,07 mg/dm3 - 0,14 promila, badanie nr 2 - 0,05 mg/dm3 - 0,10 promila). Komisja Techniczna nie przyjęła wyjaśnień trenera Kałuży i na podstawie wyniku badania oraz orzeczenia dyżurnego lekarza medycyny z dnia 8.08.2015 r. postanowiła ukarać Wiesława Kałużę karą zawieszenia licencji na trenowanie koni od dnia 9 sierpnia 2015 r. do 8 listopada 2015 r. (włącznie) za wykonywanie obowiązków określonych w przepisach 0 wyścigach konnych w stanie po użyciu alkoholu. PODSTAWA PRAWNA: §27 ust. 2 pkt. 1, 9 oraz § 82 ust. 1 pkt. 9 Rozporządzenia Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 23 sierpnia 2001 r. w sprawie ustalenia regulaminu wyścigów konnych (Dz. U. Nr 90, poz. 1006 z późniejszymi zmianami) w zw. z Art. 24 ust. 5 Ustawy o wyścigach konnych. UZASADNIENIE: Trener Kałuża zeznał podczas przesłuchania, że brał leki przeciwbólowe (Tramal) i nie wie, dlaczego urządzenie wskazało alkohol w wydychanym powietrzu. Komisja Techniczna nie przyjęła wyjaśnień trenera i w związku z powyższym Komisja postanowiła jak w Orzeczeniu. Od powyższego Orzeczenia przysługuje odwołanie do Komisji Odwoławczej w terminie 3 dni od dnia doręczenia Orzeczenia wraz z uzasadnieniem - za pośrednictwem Komisji Technicznej. Orzeczenie Komisji Technicznej nr 60 z dnia 8 sierpnia 2015 r. Komisja Techniczna w składzie: 1) Jacek Łojek- przewodniczący 2) Paweł Chełkowski 3) Piotr Czarniecki 4) Jakub Kasprzak Po gonitwie 3 dżokej Anton Turgaev dosiadający konia nr 2 (Piráte Rebel) złożył protest przeciwko dżokejowi Martinowi Srnec dosiadającemu konia nr 7 (Chirpy) o gwałtowną zmianę toru jazdy i przeszkadzanie na około 150 metrów po starcie. Komisja Techniczna na podstawie własnych obserwacji, po analizie zapisu magnetowidowego oraz przesłuchaniu Antona Turgaeva, Martina Srneca i Wiaczesława Szymczuka protest odrzuciła i wyścig zatwierdziła. PODSTAWA PRAWNA: §26 ust.l pkt. 1, w zw. z §69 ust. 1 pkt. 5, w zw. z §64 pkt. 4 lit. a) i §27 ust. 2 pkt. 1, 4, 9 i 10 Rozporządzenia Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 23 sierpnia 2001 r. w sprawie ustalenia regulaminu wyścigów konnych (Dz. U. Nr 90, poz. 1006 z późn. zm.). UZASADNIENIE: Dżokej Turgaev po starcie galopował najbliżej wewnętrznej bariery. Konie po minięciu kontrstartera zaczęły zajmować miejsca przy wewnętrznej barierze. Jako pierwsza zmieniała tor galopująca z przodu klacz Chirpy pod dżokejem Srnccem, jednak będący obok dżokej Szymczuk na klaczy Gordost nie został zmuszony do zaprzestania posyłu bądź innej reakcji na zaistniałą sytuację. Komisja Techniczna uznała, że zachowanie dżokeja Turgaeva wynikało bardziej z obawy przed ewentualnym brakiem miejsca dla mocno idącego Piráte Rebel niż z faktem zmiany toru jazdy przez dżokeja Srneca. W związku z powyższym Komisja postanowiła jak wyżej. Od powyższego orzeczenia przysługuje odwołanie do Komisji Odwoławczej w terminie 3 (trzech) dni od dnia doręczenia orzeczenia wraz z uzasadnieniem - za pośrednictwem Komisji Technicznej. Orzeczenie Komisji Technicznej nr 61 z dnia 8 sierpnia 2015 r. Komisja Techniczna w składzie: 1) Jacek Łojek- przewodniczący 2) Paweł Chełkowski 3) Piotr Czarniecki 4) Jakub Kasprzak W dniu 8 sierpnia 2015 r. po gonitwie 8 Komisja Techniczna zdyskwalifikowała zaprzęg nr 2 - Vivaciousness - powożący Bartłomiej Żakowski z powodu poruszania się w gonitwie chodem innym niż czysty kłus, na odcinku dłuższym niż 30 foule. PODSTAWA PRAWNA: §27 ust. 2 pkt. 8 oraz §68h ust. 1 Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 23 regulaminu wyścigów konnych (Dz. zmianami). pkt. 1 lit. c) Rozporządzenia Ministra sierpnia 2001 r. w sprawie ustalenia U. Nr 90, poz. 1006 z późniejszymi Od powyższego Orzeczenia przysługuje odwołanie do Komisji Odwoławczej w terminie 3 dni od dnia doręczenia Orzeczenia wraz z uzasadnieniem - za pośrednictwem Komisji Technicznej. Orzeczenie Komisji Technicznej nr 62 z dnia 8 sierpnia 2015 r. Komisja Techniczna w składzie: 1) Jacek Łojek-przewodniczący 2) Paweł Chełkowski 3) Piotr Czarniecki 4) Jakub Kasprzak Po gonitwie 8 (o godzinie 19.30) powożący zaprzęgiem nr 7 (Anada de la Criere) Leszek Piotrowski, złożył protest w sprawie nieprawidłowości w przebiegu gonitwy u powożącego Łukasza Kurysia. Komisja Techniczna pozostawiła protest bez rozpatrzenia z przyczyn formalnych. PODSTAWA PRAWNA: §26 ust.l pkt. 1 w zw. z §69 ust. 1 pkt. 6, w zw. z §68h ust. 1 pkt. 1 lit. b) i §27 ust. 2 pkt. 1,4 w zw. z §69 ust. 2 pkt. 3, Rozporządzenia Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 23 sierpnia 2001 r. w sprawie ustalenia regulaminu wyścigów konnych (Dz. U. Nr 90, poz. 1006 z późn. zm.). UZASADNIENIE: Protest powożącego Piotrowskiego został wniesiony po terminie przewidzianym w regulaminie wyścigów konnych. W związku z powyższym Komisja postanowiła jak wyżej. Od powyższego orzeczenia przysługuje odwołanie do Komisji Odwoławczej w terminie 3 (trzech) dni od dnia doręczenia orzeczenia wraz z uzasadnieniem - za pośrednictwem Komisji Technicznej.