instrukcja obsługi

iT600 Wiring Centre KL10 PL v.08.qxp_Layout 1 01.12.2015 15:16 Strona 1
KL10
Instalacja i schemat podłączenia
Opcjonalnie
Programator czasowy CWU
Model: VS10W
GRUPA 2
g
p
y
Regulator
temperatury
Model: VS10W
eg a o temperatury
e pe a y
Regulator
Model: VS10W
GRUPA 2
temper
Regulator temperatury
GRUPA 2
tempera
Regulator temperatury
GRUPA 2
Regulator dobowy
GRUPA 1
Regulator temperatury
GRUPA 1
Regulator dobowy
Opcjonalnie
Programowalny regulator
regulato
temperatury) - (Grzejni
(Grzejniki)
2
8
+
2
1 SL L
N
+
2
1 SL L
N
+
1 SL L
2
N
+
1 SL L
2
N
2
+
1 SL L
N
+
1 SL L
2
N
+
2
1 SL L
N
+
2
1 SL L
N
+
2
1 SL L
N
Opcjonalnie
Opcjonalnie
Opcjonalnie
Opcjonalnie
Opcjonalnie
Opcjonalnie
skrętka 0.5mm2
Opcjonalnie
3x1.,5mm 2
1
Przewód 1,5mm2,
Dostarcza instalator
Zworka
(umieszczona)
fabrycznie
3
6
IN OUT
BR EA N
OR GR
Termostat Zawór odcinający
zbiornika
CWU
CWU
IN OUT
L
N
E
Termostat
Pompa
rurowy
ogrzewania ogrzewania
podłogowego podłogowego
IN OUT
Kocioł
BR EA N
OR GR
Zawór
odcinający ogrzewania
podłogowego
Bezpiecznik
IN OUT
Grzanie/
Chłodzenie
Bezpiecznik
4
9
5
SL N L
HOT WATER
L
SL N L
ZONE 1
N L
N
L
SL N L
ZONE 2
N L
N
SL N L
ZONE 3
L
N L
N
SL N L
ZONE 4
L
N L
N
L
SL N L
ZONE 5
N L
N
SL N L
ZONE 6
L
N L
N
SL N L
ZONE 7
L
SL N L
ZONE 8
N L
N
+ + + + GROUP 2
L N L N
-
5
-
-
+ + + +
GROUP 1
ZONE 1
ZONE 2
ZONE 3
ZONE 4
ZONE 5
ZONE 6
ZONE 7
L AT
7
Opcjonalnie
Termostat zbiornika CWU
ZONE 8
Przewód 1,5mm2,
Dostarcza instalator
2
Przewód 1,5mm ,
Dostarcza instalator
ARAN
Spełnia poniższe dyrektywy:
- Dyrektywa Elektromagnetyczna 2004 / 108 / EC
- Dyrektywa Niskonapięciowa 2006/95/EC
Instrukcja odnosi się wyłącznie do modelu SALUS Controls
zamieszczonego na okładce niniejszej instrukcji i nie należy
stosować jej dla żadnych innych modeli.
Przewody siłowników
2
Opcjonalnie:
nalnie:
e:
e:
st siłownika ogrzewania
ogrzewaniia podłogowego
poddłogowe
wego
Zamiast
Zasilanie 230V, zabezpieczenie 3A
można podłączyć np. zawór odcinający do
sterowania grzejnikiem. Jeden regulator
może sterować maksymalnie jednym zaworem
odcinającym (np. SBMV21).
W przypadku gdy chcemy podłączyć więcej zaworów
(lub np. pompę CO) należy zastosować dodatkowy przekaźnik.
230V Przewód pompy ogrzewania
podłogowego
5
GW
I!
(Dostarcza instalator)
Kolory przewodów tylko do celów
ich identyfikacji. Mogą być
wymagane dodatkowe elementy
podłączeniowe zgodnie z
instrukcjami producenta.
CJ
IN
OUT
Przewód 1,5mm2,
Dostarcza instalator
Zworka
(umieszczona)
fabrycznie
OUT
230V
IN
3x1.5mm 2
skrętka 0.5mm2
Rozdzielacz Ogrzewania Podłogowego
Uwaga
Instrukcja ta odnosi się do użytkowania produktu na terenie Unii
Europejskiej z zachowaniem wszelkich innych zobowiązań
ustawowych. Instalacja może być przeprowadzona tylko przez
wykwalifikowanego instalatora oraz musi być zgodna z
wymogami przepisów IEE (BS: 7671) oraz odpowiednimi
lokalnymi przepisami kraju użytkownika. Producent nie ponosi
odpowiedzialności za postępowanie niezgodne z instrukcją.
Uwaga
Podczas instalacji urządzenia należy wyłączyć zasilanie 230V!
Przewód 1,5mm2,
Dostarcza instalator
+48 32 700 74 53 / www.salus-controls.pl
Dystrybutor SALUS-Controls :
QL CONTROLS Spółka z o.o., Sp.k.
ul.Rolna 4
43-262 Kobielice
T
tel.: 32 700 74 53 [email protected]
Importer:
SALUS Controls plc Salus House
www.speedfitUFH.co.uk
Dodworth Business Park Whinby Road Barnsley
S75 3SP United Kingdom
[email protected]
iT600 Wiring Centre KL10 PL v.08.qxp_Layout 1 01.12.2015 15:17 Strona 2
KL10
Instalacja i schemat podłączenia
Podłączenie sterowania CWU
1
6
Opcjonalnie
Zawór odcinający
ogrzewania
podłogowego
Opcjonalnie
Zawór
odcinający CWU
Opcja 1
Podłączenie
termostatu
przylgowego
do listwy
IN OUT
HW CYLINDER
THERMOSTAT
BR EA N
OR GR
IN OUT
HW MOTORISED VALVE
L
OVERHEAT STAT
N
E
UFH PUMP
IN OUT
BOILER ENABLE
BR EA N
OR GR
UFH MOTORISED VALVE
H
THERMOSTAT CONNECTIONS 230V AC
230V AC
ZONE 1
SL N L
HW TIMER CONNECTION
SL N L
ZONE 2
SL N L
ZONE 3
SL N L
ZONE 4
SL N L
SL N
L
SL N
L
Opcjonalnie
Zawór odcinający
ogrzewania
podłogowego.
Usuń zworkę jeżeli
jest używany.
Opcjonalnie
Zawór
odcinający
CWU
Zawór z siłownikiem, Pompa, Termostat przylgowy
3
Opcjonalnie - Termostat przylgowy : Jeżeli podłączamy termostat przylgowy
bezpośrednio do regulatora, należy umieścić zworkę pomiędzy stykami IN & OUT.
Opcjonalnie - Zawór z siłownikiem do CWU: Używamy, gdy czasowe sterowanie
CWU jest wymagane.
Opcjonalnie - Termostat przylgowy zabezpieczenia przed przegrzaniem
podłogi: Styk używany jeżeli zastosowano termostat w celu ochrony podłogi przed
przegrzaniem. Usuń zworkę i podłącz termostat (styk normalnie zamknięty NC).
Jeżeli temperatura na podłodze będzie zbyt wysoka, termostat przylgowy otworzy
styk IN/OUT, co będzie skutkowało wyłączeniem pompy ogrzewania podłogowego.
Opcjonalnie - Podłączenie kotła: Ten styk beznapięciowy należy podłączyć do
wyjścia w kotle, przeznaczonego do podłączenia termostatu pokojowego. Jeżeli
którakolwiek ze stref grzewczych podłączonych do listwy da sygnał do grzania,
kocioł zostanie uruchomiony.
Opcjonalnie - Zawór odcinający ogrzewania podłogowego: Jeżeli używany jest
zawór odcinający ogrzewania podłogowego, należy usunąć zworkę pomiędzy
stykami OR i GR.
Opcjonalnie - wyjście na przełącznik trybu GRZANIE / CHŁODZENIE:
styki IN i OUT są zwarte - tryb grzania,
styki IN i OUT są rozwarte - tryb chłodzenia.
Taśma podłączeniowa
Zawsze gdy zdejmujemy obudowę listwy KL10,
należy odłączyć taśmę podłączeniową.
Podłączając taśmę ponownie, należy zwrócić
uwagę na poprawne położenie wtyczki, jak
pokazano na zdjęciu powyżej.
Opcja 2
Podłączenie termostatu
przylgowego
bezpośrednio do
regulatora
bezprzewodowego.
Konieczne jest użycie
zworki pomiędzy
stykami IN i OUT, jak
pokazano na rysunku
strzałką.
5
IN OUT
HW CYLINDER
THERMOSTAT
BR EA N
OR GR
HW MOTORISED VALVE
IN OUT
L
OVERHEAT STAT
N
UFH PUMP
E
IN OUT
BOILER ENABLE
BR EA N
OR GR
UFH MOTORISED VALVE
IN
HEET
COOLIN
THERMOSTAT CONNECTIONS 230V AC
230V AC
HW TIMER CONNECTION
SL N L
ZONE 1
SL N L
ZONE 2
SL N L
ZONE 3
SL N L
ZONE 4
SL N L
SL N
L
SL N
L
Zaciski czujnika temperatury
Mogą być używane do
podłączenia dodatkowego
czujnika temperatury lub do
podłączenia regulatora
przylgowego, gdy układ jest
podłączony do sterowania CWU.
Grupowanie regulatorów
Regulatory podłączone do listwy mogą pracować jako każdy z osobna, lub w 2 grupach.
Aby regulatory mogły pracować w grupach, odpowiednie przewody komunikacyjne muszą
być podłączone do listwy (+ / -). Styki (-) są wspólne dla wszystkich regulatorów. W celu
przyporządkowania regulatora do grupy 1 lub 2, przewód komunikacyjny (+) należy
podłączyć do odpowiedniego styku jak pokazano na rysunku poniżej.
2
9
Strefy grzewcze
Bezpieczniki
1. Pump & Boiler Delay (Opóźnienie załączenia Pompy i Kotła): Pompa i Kocioł zostają
uruchomione 3 minuty po otrzymaniu sygnału do grzania, tak aby elektrozawory zdążyły się
otworzyć zanim uruchomi się kocioł i pompa.
2. Pump only Delay (Opóźnienie załączenia pompy): Opóźnia tylko załączenie pompy
o 3 minuty.
3. Actuator Type (Typ siłownika - NC lub NO): To ustawienie odnosi się do rodzaju
elektrozaworów: NC (Normal Close) - Normalnie zamknięty, NO (Normal Open) - Normalnie
otwarty. Jeżeli w układzie podłączone są siłowniki firmy SALUS - przełącznik DIP należy
ustawić w pozycji NC.
Synalizacja LED
8
Grupy
1
2
W celu zapewnienia możliwości sterowania ogrzewaniem podłogowym oraz grzejnikowym,
należy wyłączyć pompę ogrzewania podłogowego dla strefy używanej przez grzejniki.
Na przykład:
Gdy dana strefa jest podłączona do grzejnika (klasycznego lub drabinkowego), przełącznik
DIP tej strefy należy ustawić w pozycji OFF. Przełączniki DIP znajdują się pod górną pokrywą.
Gdy przełącznik danej strefy znajduje się w położeniu ON, pompa ogrzewania podłogowego
oraz kocioł uruchomią się zawsze, gdy regulator podłączony do tej strefy, zacznie dawać
sygnał do grzania. Gdy przełącznik znajduje się w położeniu OFF, pompa ogrzewania nie
będzie uruchomiona - włączy się tylko kocioł.
Trzy dodatkowe funkcje przełączników DIP to:
Jeżeli używamy opcji 2, należy zmienić
odpowiednie parametry instalatora. Szczegóły w
instrukcji obsługi regulatora VS10.
4
Ustawienie przełączników DIP Switch
Jeżeli do listwy KL10 podłączony
jest regulator VS10, który steruje
pracą CWU to regulator ten zawsze
musi być podłączony do grupy 1 (w
przypadku, gdy dzielimy regulatory
na grupy).
7
Podłączenie siłowników termoelektrycznych:
Na zdjęciu obok przedstawiono wyjścia do podłączenia siłowników
termoelektrycznych (np. T30NC230V).
Do jednego wyjścia N/L można podłączyć jednocześnie 3 siłowniki (mostkując je ze
sobą).Oznacza to, że jedna strefa grzewcza (1 termostat), może obsługiwać
jednocześnie 6 siłowników.
Jeżeli w danej strefie grzewczej istnieje potrzeba sterowania większą ilością
siłowników, konieczne będzie użycie dodatkowego przekaźnika. Wówczas ilość
podłączonych siłowników zależeć będzie od zastosowanego przekaźnika.
+48 32 700 74 53 / www.salus-controls.pl