maroon maxtm

Transkrypt

maroon maxtm

MAROON MAX
TM
Pompy ciepła powietrze/woda o mocy grzewczej 32-64 kW
2012
www.swegon.pl
MAROON MAX
Spis treści
Informacje ogólne
3
Charakterystyki techniczne
3
Ogólne dane techniczne wersji podstawowej
5
Ogólne parametry elektryczne wersji podstawowej
7
Wydajność chłodnicza
8
Wydajność grzewcza
9
Wymiary, waga, przestrzeń inspekcyjna i podłączenia hydrauliczne
10
Wytyczne dotyczące instalacji
12
Normy i certyfikaty
13
Serwis
13
2
Swegon zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian bez wcześniejszego powiadomiena.
20121201
www.swegon.pl
MAROON MAX
Informacje ogólne
MAROON MAX to pompy ciepła powietrze/woda, zbudowane w oparciu o sprężarkę typu scroll, płytowy skraplacz i parownik. Urządzenie dostępne w 4 wielkościach o nominalnych mocach grzewczych 32-64 kW.
Charakterystyki techniczne
Pompa ciepła powietrze/woda, pracuje na ekologicznym
czynniku chłodniczym R-407C.
Komunikacja SMARTLINK (dostępna w akcesoriach dodatkowych) pomiędzy sterownikami pompy ciepła i centrali
wentylacyjnej GOLD, umożliwia płynną regulację temperatury
wyjściowej z pompy stosownie do zapotrzebowania i odczyt
jej parametrów pracy na sterowniku centrali wentylacyjnej.
Obudowa
Pompy zbudowane z blachy stalowej pomalowanej proszkowo farbą epoksydowo-poliestrową ze zdejmowa-
nymi panelami z trzech stron ułatwiającymi dostęp w celu
wykonania prac konserwacyjnych oraz instalacyjnych.
Połączenia elektryczne i hydrauliczne oraz dostęp do sondy
temperatury zaprojektowano w górnej części zespołu, dzięki
czemu możliwa jest instalacja naścienna. Każdy zespół wyposażony jest w gumowe podkłady antywibracyjne. Ponadto,
wewnętrzna płyta montażowa zamontowana jest na podkładach antywibracyjnych, do której montowane są wszystkie
ruchome podzespoły (pompy i sprężarki). Same sprężarki
także wyposażone są w podkłady antywibracyjne.
Taki trójstopniowy system tłumienia umożliwia całkowite
wyeliminowanie przenoszenia drgań na konstrukcję podłogi.
Sprężarki
W pompie ciepła wykorzystano sprężarki typu scroll dedykowane specjalnie do pomp ciepła.
Każda sprężarka wyposażona jest w wyłącznik termiczny,
wskaźnik poziomu oleju, grzałkę karteru i gumowe podkłady
antywibracyjne ograniczające przenoszenie drgań na zespół.
Obieg chłodzenia
Układ składa się z następujących elementów: sprężarki, płytowy wymiennik ciepła po stronie źródła, filtr osuszający,
termostatyczny zawór rozprężny, wyłączniki wysokiego i niskiego ciśnienia. Zespół może być również wyposażony, w zależności od wariantu, w płytowy wymiennik ciepła do
podgrzewania ciepłej wody użytkowej, drugi zawór termo-
statyczny lub jeden elektroniczny zawór termostatyczny i czterodrożny zawór do przełączania cykli.
Płytowy wymiennik ciepła po stronie źródła i wody
użytkowej
Wykonane ze stali nierdzewnej AISI 316 lutowane, płytowe
wymienniki ciepła izolowane są od skroplin, dzięki czemu
doskonale ograniczają straty cieplne. Wymienniki ciepła
wyposażone są w sondę temperatury układu przeciwzamrożeniowego. Staranny dobór wymienników ciepła umożliwił
zwiększenie wydajności w trybie wykorzystywania pompy
ciepła oraz znaczne ograniczenie spadku ciśnienia, nawet
przy wysokim stężeniu glikolu. Dlatego właśnie pompy zespołu pracują przy minimalnym poborze mocy.
Obieg hydrauliczny
W zależności od wariantu i akcesoriów, zespół może być
wyposażony w: czujniki przepływu zainstalowane wewnątrz
zespołu, podłączone do układu sterowania, przyłącza po
stronie źródła, strona użytkownika i wody użytkowej (jeżeli
zespół wyposażony jest w specjalny wymiennik ciepła) połączone za pomocą przewodów elastycznych (dostarczonych
z zespołem). Taki rodzaj przyłączy umożliwia ograniczenie
przekazywania drgań na orurowanie obiektu.
Panel elektryczny
Wyposażony w ogólny wyłącznik automatyczny, zabezpieczenie obwodów zasilania i pomocniczych oraz przełącznik
zdalnego układu sterowania sprężarki. Zespół wyposażony
jest w mikroprocesorowy układ sterowania z wyświetlaczem.
Panel elektryczny zawiera:
• ogólny wyłącznik automatyczny i bezpieczniki zabezpieczające obwody zasilania i pomocniczy;
• przełącznik zdalnego układu sterowania sprężarki;
• regulator prędkości obrotowej wentylatora sterujący skraplaniem;
• styki alarmu ogólnego;
• mikroprocesor sterujący następującymi funkcjami i podzespołami:
--sterowanie temperaturą wody z kontrolą wody na wlocie;
--ochronę przed zamarzaniem;
--liczniki sprężarki;
--menedżer alarmów wysokiego ciśnienia (zapobiegający
zatrzymaniu zespołu);
--przełącznik zmiany trybu pracy zima-lato i odwrotnie;
--automatyczne odszranianie;
--sygnały alarmowe;
--zerowanie sygnałów alarmowych;
--samoregulujący sterownik umożliwiający optymalną pracę nawet w przypadku niskiego poziomu wody w zespole;
--wejście cyfrowe umożliwiające zdalne włączanie i wyłączanie;
--wejście cyfrowe zmiany trybu pracy zima-lato i odwrotnie.
--Parametry wyświetlane na wyświetlaczu:
--temperatura wody na wejściu;
--temperatura skraplania;
--ustawienia temperatury i różnicy temperatur;
--opis alarmów;
--licznik godzin pracy sprężarki.
20121201
www.swegon.pl
3
MAROON MAX
Urządzenia sterujące i zabezpieczenia
• sonda temperatury po stronie użytkownika (umieszczona
na wlocie wymiennika ciepła);
• sonda układu przeciwzamrożeniowego uruchamiająca
alarm przeciwzamrożeniowy (automatyczne zerowanie,
ograniczone utrzymanie);
• wyłącznik wysokiego ciśnienia (ręcznie zerowany);
• wyłącznik niskiego ciśnienia (ręcznie zerowany, ograniczone utrzymanie);
• alarm niskiego natężenia przepływu sygnalizowanego
przez czujnik przepływu (resetowany ręcznie);
• regulacja ciśnienia skraplania z wykorzystaniem regulatora
prędkości obrotowej wentylatorów umożliwiającego pracę
przy niskich temperaturach zewnętrznych;
• zawór bezpieczeństwa wysokiego ciśnienia;
• wewnętrzne zabezpieczenie przed nadmiernym ciśnieniem
w sprężarce;
• zewnętrzne zabezpieczenie przed nadmiernym ciśnieniem
w sprężarce.
Testowanie
Wszystkie urządzenia są testowane w zakładzie produkcyjnym i dostarczane napełnione olejem oraz czynnikiem chłodniczym. Testy zespołu obejmują:
Wersje
Należy sprawdzić w tabeli konfiguracji, czy niektóre opcje nie kolidują z innymi.
/ST 1P: Zespół z pompą
Zespół zawiera pompę.
/DS: Zespół ze schładzaczem pary
Podobnie jak w wersji podstawowej, w każdym układzie
chłodzenia znajduje się skraplacz do odzysku 20% ciepła
skraplania, zamontowany szeregowo ze wężownicą skraplającą. To wyposażenie dodatkowe jest dostępne dla wszystkich modeli bez modułu hydraulicznego.
Ta wersja jest również dostępna w zestawie pompy ciepła (HP). W tym przypadku przechwycenie obiegu wody z odzysku musi być przewidziane w instalacji dla trybu pompy ciepła (HP), jak opisano w instrukcji.
/LN: Zespół o niskim poziomie hałasu
Podobnie jak dla wersji podstawowej, zespół wyposażono w całkowicie izolowaną akustycznie komorę spręża
rek. Materiał dźwiękochłonny jest stosowany wraz z materiałem utrudniającym rozchodzenie się dźwięku.
• test szczelności: szczelność połączeń spawanych testowana jest przy układzie pod ciśnieniem;
• test pracy w trybie schładzania (wydajność chłodnicza,
pobór mocy, spadek wysokości podnoszenia itp.);
• test pracy w trybie pompy ciepła (wydajność grzewcza,
pobór mocy itp.);
• sprawdzenie przyczyn zadziałania urządzeń zabezpie-
czających.
4
20121201
www.swegon.pl
MAROON MAX
Wielkość urządzenia
30
40
50
60
31.6
43.5
54.3
64.1
Ogrzewanie
Moc grzewcza (woda zasilanie 35°C)
Pobór mocy
Współczynnik wydajności cieplnej COP
Pobór mocy
(1)
kW
(1), (2)
kW
(1)
12.9
14.8
4.16
4.21
4.34
(3)
kW
31.8
43.3
55.0
64.3
kW
8.8
12.2
15.5
17.7
3.62
3.54
3.55
3.64
32.1
42.1
57.0
65.7
(3)
(4)
kW
(4), (2)
kW
Pobór mocy
10.5
(3), (2)
7.5
4.20
(4)
12.5
17.6
23.6
25.2
2.57
2.39
2.41
2.61
Chłodzenie
Moc chłodnicza (woda zasilanie 18°C)
Pobór mocy
(5)
kW
35.7
46.2
61.2
71.7
(5), (2)
kW
9.3
14.2
19.1
22.2
3.84
3.25
3.21
3.23
27.2
35.6
46.6
54.9
Współczynnik wydajności chłodniczej EER
(5)
Moc chłodnicza (woda zasilanie 7°C)
(6)
kW
(6), (2)
kW
Pobór mocy
Współczynnik wydajności chłodniczej EER
(6)
8.5
12.6
16.2
18.9
3.21
2.83
2.88
2.90
Sprężarka
Ilość/Obiegi czynnika chłodniczego
liczba/
liczba
2/2
2/2
2/2
2/2
Stopnie wydajności
liczba
2
2
2
2
Wentylatory
wentylatorów
liczba
1.0
1.0
1.0
1.0
Przepływ powietrza
m3/s
5,0
5,0
4,7
4,7
Wymiennik ciepła po stronie użytkownika
Natężenie przepływu wody
(1)
l/h
5.434
7.477
9.341
11.028
Spadek ciśnienia
(1)
kPa
17
30
38
51
Poziom mocy akustycznej
(7)
dB(A)
70
70
71
73
Poziom ciśnienia akustycznego
(8)
dB(A)
38
38
39
41
Poziom dźwięku
(1) Temperatura powietrza zewnętrznego 7°C (wg termometru suchego) 6°C (wg term. mokrego); temperatura wody na wlocie/wylocie 30/35°C.
(2) Całkowity pobór mocy jest sumą poboru mocy sprężarek i wentylatorów urządzenia.
(5) Temperatura powietrza zewnętrznego 35°C; temperatura wody na wlocie/wylocie 23/18°C.
(6) Temperatura powietrza zewnętrznego 35°C; temperatura wody na wlocie/wylocie 12/7°C.
(7) Poziomy hałasu mierzone zgodnie z normą ISO 3744, w znamionowych warunkach pracy.
(8) Poziomy ciśnienia akustycznego w odległości 10 metrów od urządzenia w polu swobodnym, w znamionowych warunkach pracy, zgodnie z normą ISO 3744.
Wartości i rysunki przedstawione w niniejszym dokumencie mają wyłącznie charakter orientacyjny i mogą być zmieniane przez Producenta bez uprzedniego powiadomienia.
Dalsze informacje przedstawiono w szczegółowej dokumentacji. Reprodukcja niniejszych materiałów, częściowo lub w całości, jest zabroniona.
20121201
www.swegon.pl
5
MAROON MAX
H
DR
D
DF
LL
L
LR
Wersja podstawowa i /ST1P
L
30
Długość
40
mm
D Głębokość
mm
505
H Wysokość
mm
1.585
H
W Waga urządzenia gotowego do pracy
(1)
kg
50
60
589
589
50
60
1.350
550
578
DR
D
Przestrzeń inspekcyjna
30
LL Lewa strona
40
DF
(2)
mm
300
(2)L
mm LR
800
DF Przód
(2)
mm
300
DR Tył
(2)
mm
300
LL
LR Prawa strona
(1) Podane wartości ciężaru mają wyłącznie charakter orientacyjny i mogą ulegać zmianom, zależnie od wyposażenia dodatkowego zespołu.
(2) Minimalna przestrzeń inspekcyjna (wymiary przestrzeni wolnej wokół urządzenia) podano uznając za przód urządzenia ścianę z wentylatorami.
OGRZEWANIE
+20
+18
+15
+12
+10
+8


+5
0
-5
-8
-15
-10
-5
0
+5
+10
+15
+20
+25
+30
+35
+40
+45
+50
+55
+42
Temperatura wody na wyjściu z urządzenia [°C]
Temperatura wody na wyjściu z urządzenia [°C]
CHŁODZENIE
65
62
60
55
52
50
45
30
25
-20
Temperatura powietrza zewnętrznego [°C]
Różnica temperatur na wymienniku ciepła po stronie użytkownika powinna wynosić
od 3°C do 5°C.
Maksymalna temperatura wody na wlocie wymiennika ciepła po stronie użytkownika
wynosi 60°C.
W tym zakresie urządzenie może pracować wyłącznie z mieszaniną glikol/woda po
stronie parownika.
Zakres roboczy dla wielkości 60
6

40
35
-15
-16
-10
-5
0
+5
+10
+15
+20
+25
+30
+35
+40
-7
Różnica temperatur na wymienniku ciepła po stronie użytkownika
powinna wynosić od 3°C do 6°C.
: W tym obszarze urządzenie może pracować wyłącznie z mieszaniną
glikol/woda po stronie parownika.
20121201
www.swegon.pl
MAROON MAX
Ogólne parametry elektryczne wersji podstawowej
Wersja podstawowa
30
40
50
60
(1)
kW
11.7
16.3
21.1
24.3
Maksymalny pobór prądu
(2)
A
22.5
30.5
39.1
44.0
Maksymalny prąd wejściowy
(3)
A
77
118
120
148
Dodatkowe grzałki elektryczne (opcja)
(3)
A
46
71
72
89
30
40
50
60
Maksymalny pobór mocy
Napięcie zasilania
V/liczba
Znamionowe napięcie zasilania
400/3~/50
Wszystkie przedstawione dane odnoszą się do urządzenia w warunkach standardowego zasilania elektrycznego.
(1) Zasilanie z sieci umożliwiające pracę zespołu
(2)Maksymalne natężenie prądu przed wyłączeniem zespołu przez urządzenia odcinające. Wartość ta nie może być nigdy przekroczona, należy również na jej podstawie dobrać kable zasilające i zabezpieczenia elektryczne (patrz schemat elektryczny dostarczony z urządzeniem)
(3)
Wartości i rysunki przedstawione w niniejszym dokumencie mają wyłącznie charakter orientacyjny i mogą być zmieniane przez Producenta bez uprzedniego powiadomienia.
Dalsze informacje przedstawiono w szczegółowej dokumentacji. Reprodukcja niniejszych materiałów, częściowo lub w całości, jest zabroniona.
Poziomy hałasu
Pasmo oktawowe [Hz]
Wielkość
63 [dB]
Lw
Lp
125 [dB]
Lw
Lp
250 [dB]
Lw
Lp
500 [dB]
Lw
Lp
Całkowity
1000 [dB]
2000 [dB]
4000 [dB]
8000 [dB]
Lw
Lw
Lw
Lw
Lp
Lp
Lp
Lp
dB(A)
Lw
Lp
30
63
32
62
31
65
33
65
34
64
33
63
31
60
28
55
24
70
38
40
63
32
62
31
65
33
65
34
64
33
63
31
60
28
55
24
70
38
50
64
32
63
32
66
35
66
34
65
34
64
33
61
29
56
25
71
39
60
64
33
65
34
67
36
68
37
69
37
64
33
62
30
57
26
73
41
Lw: poziomy mocy akustycznej zmierzone w polu swobodnym zgodnie z normą ISO 3744, w nominalnych warunkach pracy.
Lp: poziomy ciśnienia akustycznego w odległości 10 metrów od urządzenia w polu swobodnym, w nominalnych warunkach pracy, zgodnie z normą ISO 3744.
20121201
www.swegon.pl
7
MAROON MAX
Wydajność chłodnicza
Wielkość
20
40
50
60
To
[°C]
5
6
7
8
9
10
13
14
15
16
17
18
5
6
7
8
9
10
13
14
15
16
17
18
5
6
7
8
9
10
13
14
15
16
17
18
5
6
7
8
9
10
13
14
15
16
17
18
25
Pf
27,88
28,68
29,45
30,24
31,03
32,64
33,46
34,29
35,13
35,98
36,85
37,72
37,51
38,47
39,47
40,51
41,54
43,63
44,70
45,79
46,90
48,02
49,17
50,32
47,94
49,26
50,57
51,91
53,33
56,14
57,58
59,04
60,53
62,05
63,60
65,16
57,35
58,94
60,59
62,23
63,90
67,39
69,13
70,89
72,67
74,47
76,30
78,12
Pe
5,91
5,96
6,02
6,07
6,13
6,24
6,30
6,36
6,42
6,48
6,54
6,61
9,34
9,46
9,58
9,70
9,83
10,08
10,21
10,34
10,48
10,62
10,76
10,91
11,76
11,91
12,07
12,23
12,40
12,74
12,91
13,10
13,28
13,48
13,68
13,88
14,10
14,31
14,52
14,74
14,96
15,42
15,66
15,90
16,15
16,40
16,66
16,92
30
35
40
Pf
Pe
Pf
Pe
Pf
Pe
27,21
6,50
26,48
7,14
25,66
7,86
27,98
6,56
27,22
7,21
26,37
7,94
28,73
6,62
27,95
7,28
27,07
8,02
29,49
6,69
28,68
7,35
27,77
8,09
30,26
6,75
29,42
7,42
28,49
8,17
31,82
6,88
30,93
7,57
29,94
8,33
32,62
6,94
31,70
7,64
30,68
8,41
33,42
7,01
32,48
7,72
31,43
8,50
34,24
7,08
33,27
7,79
32,19
8,58
35,07
7,15
34,07
7,87
*
*
35,91
7,22
34,88
7,95
*
*
36,75
7,30
35,70
8,03
*
*
36,23
10,21
34,73
11,18
32,99
12,30
37,15
10,33
35,60
11,32
33,80
12,44
38,11
10,46
36,52
11,46
34,67
12,59
39,09
10,59
37,43
11,60
35,52
12,74
40,06
10,72
38,35
11,74
36,38
12,89
42,05
11,00
40,22
12,03
38,13
13,20
43,07
11,14
41,18
12,18
39,04
13,36
44,10
11,28
42,16
12,33
39,95
13,52
45,15
11,42
43,15
12,49
40,88
13,69
46,22
11,57
44,16
12,64
*
*
47,31
11,72
45,19
12,81
*
*
48,41
11,88
46,23
12,97
*
*
46,77
13,11
45,41
14,70
43,79
16,55
48,04
13,29
46,62
14,92
44,93
16,82
49,31
13,48
47,83
15,15
46,07
17,08
50,62
13,68
49,12
15,39
47,29
17,36
51,98
13,89
50,39
15,63
48,48
17,65
54,69
14,31
52,97
16,13
50,91
18,23
56,08
14,52
54,29
16,39
52,15
18,53
57,49
14,75
55,63
16,65
53,40
18,84
58,92
14,98
56,99
16,93
54,68
19,15
60,38
15,21
58,37
17,21
*
*
61,86
15,46
59,78
17,50
*
*
63,36
15,71
61,20
17,79
*
*
55,50
15,61
53,49
17,38
51,25
19,47
57,01
15,84
54,90
17,65
52,56
19,77
58,56
16,09
56,35
17,92
53,90
20,07
60,10
16,33
57,79
18,19
55,24
20,38
61,69
16,58
59,32
18,49
56,65
20,71
64,96
17,11
62,33
19,07
59,43
21,35
66,59
17,37
63,85
19,36
60,84
21,68
68,24
17,64
65,39
19,67
*
*
69,91
17,92
66,94
19,98
*
*
71,60
18,20
68,51
20,29
*
*
73,31
18,49
70,10
20,61
*
*
75,02
18,78
71,68
20,94
*
*
43
Pf
25,11
25,81
26,49
27,17
27,87
29,28
*
*
*
*
*
*
31,81
32,60
33,43
34,24
35,06
36,75
*
*
*
*
*
*
42,67
43,75
44,85
46,02
47,16
49,48
*
*
*
*
*
*
49,75
51,02
52,29
53,57
54,92
57,55
*
*
*
*
*
*
Pe
8,35
8,43
8,51
8,59
8,67
8,84
*
*
*
*
*
*
13,05
13,20
13,35
13,51
13,66
13,98
*
*
*
*
*
*
17,80
18,09
18,38
18,69
18,99
19,62
*
*
*
*
*
*
20,89
21,22
21,54
21,87
22,21
22,90
*
*
*
*
*
*
Wszystkie dane dotyczą wersji podstawowej
Pf: wydajność chłodnicza [kW]
Pe: moc elektryczna pobierana przez sprężarki [kW]
To: temperatura wody na wyjściu z parownika [°C]
8
20121201
www.swegon.pl
MAROON MAX
Wydajność grzewcza
Wielkość
30
40
50
60
Ta
[°C]
-20
-15
-10
-5
-2
0
2
5
7
10
15
20
-20
-15
-10
-5
-2
0
2
5
7
10
15
20
-20
-15
-10
-5
-2
0
2
5
7
10
15
20
-20
-15
-10
-5
-2
0
2
5
7
10
15
20
RH
%
90
90
90
80
80
80
80
80
80
70
70
70
90
90
90
80
80
80
80
80
80
70
70
70
90
90
90
80
80
80
80
80
80
70
70
70
90
90
90
80
80
80
80
80
80
70
70
70
Temperatura wody na wejściu/wyjściu ze skraplacza [°C]
30/35
40/45
50/55
Pt
Pe
Pt
Pe
Pt
Pe
16,17
5,48
17,04
6,51
*
*
18,46
5,62
19,17
6,68
20,11
8,18
21,02
5,76
21,60
6,85
22,35
8,36
23,75
5,90
24,15
7,03
24,70
8,55
25,64
5,99
26,00
7,15
26,48
8,68
26,88
6,05
27,21
7,22
27,62
8,76
28,19
6,11
28,47
7,30
28,81
8,85
30,22
6,20
30,35
7,41
30,57
8,98
31,60
6,26
31,75
7,50
31,91
9,07
33,23
6,32
33,31
7,59
33,39
9,18
37,02
6,47
37,01
7,79
36,93
9,41
41,09
6,62
40,96
8,00
40,76
9,67
22,66
7,73
23,59
9,2
*
*
25,88
7,93
26,54
9,45
27,29
11,56
29,42
8,20
29,92
9,78
30,45
11,95
33,04
8,47
33,37
10,10
33,60
12,31
35,44
8,64
35,59
10,30
35,73
12,54
37,13
8,76
37,25
10,45
37,24
12,70
38,84
8,88
38,89
10,59
38,64
12,85
41,49
9,06
41,44
10,80
41,14
13,09
43,48
9,19
43,29
10,95
42,88
13,26
45,50
9,33
45,24
11,11
44,73
13,43
50,63
9,65
50,17
11,48
49,36
13,84
57,01
10,03
55,83
11,87
54,57
14,26
26,25
9,19
27,17
11,08
*
*
30,85
9,69
31,72
11,66
33,45
14,45
35,72
10,18
36,63
12,26
38,20
15,18
40,61
10,62
41,43
12,82
42,87
15,89
43,81
10,89
44,46
13,16
45,79
16,31
45,98
11,06
46,73
13,40
47,97
16,62
48,24
11,23
48,96
13,63
50,15
16,93
51,64
11,46
52,39
13,97
53,50
17,38
54,32
11,63
55,02
14,22
56,03
17,71
56,81
11,78
57,56
14,44
58,55
18,02
63,82
12,14
64,37
15,00
64,97
18,79
71,38
12,46
72,03
15,57
72,71
19,63
31,85
10,65
32,98
12,81
*
*
36,65
11,19
37,55
13,43
39,11
16,70
41,92
11,73
42,84
14,11
44,35
17,51
47,63
12,25
48,14
14,74
49,50
18,28
51,15
12,55
51,79
15,15
53,03
18,78
53,74
12,76
54,41
15,43
55,59
19,13
56,71
12,99
57,24
15,73
58,26
19,48
60,69
13,28
61,09
16,11
61,97
19,96
64,13
13,52
64,34
16,41
64,99
20,33
67,57
13,75
67,58
16,71
67,95
20,69
76,15
14,27
75,74
17,39
75,77
21,56
86,47
14,83
84,80
18,08
84,20
22,41
60/65
Pt
Pe
*
*
*
*
23,31
10,53
25,47
10,70
27,07
10,83
28,03
10,91
29,19
11,00
30,86
11,13
32,12
11,23
33,49
11,33
35,25
11,44
37,11
11,56
*
*
*
*
31,16
15,11
33,87
15,36
35,78
15,61
37,06
15,77
38,43
15,94
40,64
16,20
42,13
16,37
44,34
16,53
46,68
16,71
49,13
16,87
*
*
*
*
40,34
19,16
44,97
20,08
47,47
20,57
49,51
20,97
51,57
21,36
54,75
21,94
57,04
22,35
59,61
22,79
65,81
23,81
69,27
24,05
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Wszystkie dane dotyczą wersji podstawowej
Pt: moc grzewcza [kW]
Pe: moc elektryczna pobierana przez sprężarki [kW]
Ta: temperatura powietrza na wlocie parownika mierzona termometrem suchym [°C]
20121201
www.swegon.pl
9
MAROON MAX
Wymiary, waga, odstępy inspekcyjne i podłączenia hydrauliczne
282
MAROON MAX 30-40-50-60
Rp
85
198
Uout
1982
Cdh
Uin
22
Ep
Cdh
972
2264
790
692
Es
Rp
Rp
862
Lh
210
Lh
800
1078
800
1078
Ep
Es
Lh
Ep
QUADRO ELETTRICO
ELECTRICAL PANEL
Ø40
Ep
Panel elektryczny
Es
Rp
Gniazdo
zasilania
REMOVABLE PANEL
Lh
Otwory do podnoszenia
PANNELLO SPORTABILE
Przepływ powietrza
Uin
Rp
Cdh
LUNGHEZZA
Szerokość
WIDTH
1078
1078
SCARICO CONDENSA
CONDENSATE DRAIN
1" G
INGRESSO ACQUA UTILIZZO
USER WATER INLET
1" ½
BSPM
Zdejmowany
panelUTILIZZO
USCITA ACQUA
1" ½
WATER OUTLET 1” G BSPM
OdpływUSER
skroplin
FLUSSO ARIA
Uin
Wlot wody użytkowej
AIR FLOW
1” ½
BSPM
Uout
Wylot wody
użytkowej
1” ½
BSPM
N.Bettio
Visto-Checked by
Data-Date
30
30
40
50
50 60
60ST1P 30
ST1P 40
ST1P 30
ST1P 50
ST1P
4060
ST1P
40
ST1P 50
602
609
ST1P 60
610
620
Modificata posizione ingresso e uscita acqua
Descrizione revisione-Revision description
Codice-Code
SCHEMA DIMENSIONALE GEYSER MAX 30-40-50-60
Swegon
zastrzega sobie prawo
do wprowadzenia
zmian bez wcześniejszego
powiadomiena.
DIMENSIONAL
DRAWING
GEYSER
MAX 30-40-50-60
Scala-Scale
PESO
PESO IN FUNZIONE
Waga
WEIGHT
OPERATING WEIGHT
Waga (kg)
robocza (kg)
(kg)
(kg)
545 545
550550
572 572
578578
582
589
589
590 582
600
565 590
570
600
592
598
565
570
602
609
592
598
610
620
MODELLO
MODEL
Wielkość
Uout
ø40
D.Zago
B
21/07/2010
Rev. Data-Date
Dis.-Draftsman
Denominazione-Denomination
10
Cdh
INGRESSO ALIMENTAZIONE ELETTRICA
ELECTRICAL SUPPLY INLET
FORI SOLLEVAMENTO
LIFTING HOLES
DIMENSIONI - DIMENSIONS
Wymiary
PROFONDITA'
ALTEZZA
Głębokość
Wysokość
DEPTH
HEIGHT
1078
2264
1078
2264
800
800
Dis.-Draftsman
Visto-Checked by
-
20121201
Foglio
di
Disegno-Drawing
Rev.
 www.swegon.pl

MAROON MAX
Wymiary, waga, odstępy inspekcyjne i podłączenia hydrauliczne
MAROON MAX 30-40-50-60
G2
G3
G4
120
830
1070
20
40
990
1030
40
G1
20
IMPRONTA
A TERRA
/ FOOTPRINT
Wymiary
podstawy
120
1070
MODELLO
Model
MODEL
Fh
G...
Fh
FORI DI FISSAGGIO
FIXING HOLES
Ø18
PUNTI DI APPOGGIO ANTIVIBRANTI
G.. Punkty podparcia wibroizolatorów
VIBRATION DAMPER
FOOT HOLDS
Otwory mocujące
ø18
30
40
50
60
ST1P 30
ST1P 40
ST1P 50
ST1P 60
PESO
Waga
WEIGHT
(kg)
(kg)
545
572
582
590
565
592
602
610
PESO IN
FUNZIONE
Waga robocza
OPERATING
(kg)
WEIGHT
(kg)
550
578
589
600
570
598
609
620
D.Zago
B
21/07/2010
N.Bettio
Modificata posizione ingresso e uscita acqua
Rev. Data-Date
Dis.-Draftsman
Descrizione revisione-Revision description
Visto-Checked by
Swegon zastrzega
sobie prawo do wprowadzenia zmian bez wcześniejszego powiadomiena.
20121201
Denominazione-Denomination
Codice-Code
SCHEMA DIMENSIONALE GEYSER MAX 30-40-50-60
G1
G2
G3
G4
105
108
110
113
115
118
120
123
158
170
173
175
158
170
173
175
115
117
119
122
125
127
129
132
172
183
187
190
172
183
187
190
www.swegon.plRev.
Disegno-Drawing
11
MAROON MAX
Wytyczne dotyczące instalacji
Ustawianie
• Należy ściśle przestrzegać określonych w katalogu wymiarów minimalnych przestrzeni inspekcyjnych (wymiarów przestrzeni wolnej wokół
urządzenia).
• Należy upewnić się, że nie ma żadnych przeszkód na wlocie powietrza
na wymiennik lamelowy oraz na wylocie powietrza z wentylatora.
• Umieścić urządzenie w sposób, który zapewnia najmniejszy wpływ na środowisko (hałas, oddziaływanie na pobliskie budynki itp.).
Połączenia elektryczne
• Zawsze należy posługiwać się schematem elektrycznym, który zawiera
wszystkie instrukcje niezbędne do wykonania połączeń elektrycznych.
• Włączyć zasilanie urządzenia (na wyłączniku głównym) przynajmniej
12 godzin przed uruchomieniem, aby włączyć grzałki karteru sprężarki.
Nie należy wyłączać zasilania urządzenia podczas krótkich przestojów.
• Przed odłączeniem zasilania na wyłączniku głównym, należy najpierw
zatrzymać pracę urządzenia poprzez wyłączenie wszystkich poszczególnych przełączników lub wyłączyć całe urządzenie za pomocą pilota zdalnego sterowania.
• Przed przystąpieniem do prac przy częściach wewnętrznych odciąć zasilanie urządzenia poprzez wyłącznik główny.
• Układ zasilania musi być wyposażony we wszystkie zabezpieczenia,
zgodnie z obowiązującymi przepisami i normami.
• Połączenia elektryczne: przewód energetyczny trójżyłowy + obwód
uziemienia lub przewód energetyczny trójżyłowy + przewód neutralny +
obwód uziemienia; zewnętrzna blokada; zdalna sygnalizacja alarmowa.
Połączenia hydroniczne
• Starannie odpowietrzyć układ hydroniczny przy wyłączonej pompie poprzez otwarcie zaworu odpowietrzającego. Ta procedura jest szczególnie ważna, ponieważ nawet małe pęcherzyki powietrza mogą spowodować zamarzanie parownika.
• Podczas zimowych przestojów opróżniać system lub stosować specjalne
roztwory zapobiegające zamarzaniu. Podczas krótkich przestojów wskazane jest zainstalowanie grzałek elektrycznych (systemu przeciwzamrożeniowego) na parowniku i obiegu hydronicznym.
• Obieg hydroniczny należy zainstalować ze wszystkimi elementami wyspecyfikowanymi na rysunkach (naczynie wzbiorcze, czujnik przepływu, zbiornik buforowy, zawór bezpieczeństwa, zawór odpowietrzający,
zawory odcinające, połączenia elastyczne itp. Proszę zapoznać się z dokumentacją techniczną oraz instrukcją instalacji i obsługi).
• Podłączyć czujnik przepływu, o ile jest on dostarczony w zestawie, postępując zgodnie z instrukcją dostarczaną z podzespołami.
Pierwsze uruchomienie i konserwacja
• Należy zawsze postępować zgodnie z instrukcjami zawartymi w dokumentacji technicznej oraz w instrukcji obsługi i konserwacji urządzenia. Wszelkie działania związane z instalacją, konserwacją i obsługą urządzenia mogą być wykonywane tylko i wyłącznie przez wykwalifikowany personel.
12
20121201
www.swegon.pl
MAROON MAX
Normy i certyfikaty
Wszystkie procesy produkcyjne w zakładach agregatów chłodniczych Swegon realizowane są zgodnie z procedurami ISO 9001.
Swegon jest członkiem międzynarodowego programu certyfikacji EUROVENT. Certyfikat EUROVENT gwarantuje właściwy
standard i stuprocentową wiarygodność danych technicznych przedstawionych w katalogach i materiałach technicznych prezentowanych przez producenta.
Więcej informacji o EUROVENT można znaleźć :
www.euroventcertification.com
lub przy pomocy: www.certiflash.com
Urządzenia Swegon oznaczone są znakiem CE. Wszystkie oferowane przez koncern urządzenia oraz ich komponenty spełniają normy Unii Europejskiej.
Serwis
W przypadku urządzeń chłodniczych, o klasie urządzenia w równym stopniu decyduje jakość samego produktu, jak i usługa serwisowa związana z jego uruchomieniem i eksploatacją. Szybko działająca ekipa serwisowa, potrafiąca
sprawnie doradzać klientowi w zakresie konserwacji urządzeń i ich prawidłowej eksploatacji, tworzy rzeczywisty obraz marki na rynku.
Serwis Swegon posiada ponad 20-letnie doświadczenie w obsłudze systemów wentylacji i klimatyzacji. Wraz z rozbudowaniem zakresu sprzedaży o dział chłodniczy, utworzony został dodatkowy pion, specjalizujący się w serwisowaniu agregatów i urządzeń chłodniczych. Również w tym przypadku oparliśmy się o fachowców działających
w branży od wielu lat. Dodatkowo mamy możliwość skorzystania z wiedzy i doświadczenia specjalistów zatrudnionych
bezpośrednio w działach produkcyjnych i serwisowych zakładów macierzystych Swegon.
Ciągły i dynamiczny rozwój naszej firmy idzie w parze z zagwarantowaniem najwyższej jakości usług serwisowych. Optymalizacja pracy urządzeń, stanowiąca o faktycznej energooszczędności w trakcie ich użytkowania, w dużej mierze decyduje o końcowej ocenie i zadowoleniu klienta.
Działamy na terenie całej Polski
Zapewnienie szybkiej i efektywnej obsługi serwisowej jest naszym
największym priorytetem. Dlatego stworzyliśmy liczne punkty serwisowe
na terenie całego kraju, co pozwala na niemal natychmiastową reakcję w przypadku zgłoszenia awarii.
Najkorzystniejszą formą współpracy z naszym serwisem jest podpisanie
długoterminowej umowy serwisowej. Odpowiedzialność za niezawodną
pracę oraz terminowe przeglądy spoczywa wówczas na naszych
pracownikach. Na bieżąco korygowane są również nastawy pracy urządzeń w zależności od aktualnych potrzeb.
Gdynia
Gorzów
Wlkp. Tarnowo Podg.
Warszawa
Łódź
Wrocław
Siedzibą główną Swegon Sp. z o.o. jest Tarnowo Podgórne koło Poznania, tam również znajduje się magazyn części i główna baza serwisu.
Lublin
Katowice
Kraków
20121201
www.swegon.pl
13
Swegon Sp. z o.o.
62-080 TARNOWO PODGÓRNE k. POZNANIA,
ul. Owocowa 23
tel. (61) 816 87 00; fax (61) 814 63 54
http://www.swegon.pl
e-mail: [email protected]
ODDZIAŁY:
81-540 GDYNIA, Al. Zwycięstwa 250
tel. (58) 624 80 51; fax (58) 624 80 51
66-400 GORZÓW Wlkp., ul. Kosynierów Gdyńskich 50
tel. (95) 735 07 01; fax (95) 735 07 02
20-148 LUBLIN, ul. Związkowa 4
tel. (81) 448 20 05; fax (81) 448 20 06
90-318 ŁÓDŹ, ul. Sienkiewicza 82/84
tel. (42) 632 64 07; fax (42) 633 04 86
40-273 KATOWICE, ul. Pułaskiego Kazimierza 9
tel. 608 075 144
31-322 KRAKÓW, ul. Mehoffera 10
tel. (12) 260 12 90; fax (12) 423 56 06
01-531 WARSZAWA, ul. Wybrzeże Gdyńskie 6B
tel. (22) 531 66 77; fax (22) 531 66 70
www.swegon.pl
PL - Maroon Max 2012-12-01
54-204 WROCŁAW, ul. Legnicka 52
tel. (71) 310 05 90; fax (71) 310 05 94

maroon maxtm

Transkrypt

Podobne dokumenty

firma swegon ob

Defensor ABS3

Data dodania: 22.12.2011 29 września w hotelu Gromada w

Untitled

akustik - Swegon

RAZEM 21 016 CENA JEDN. ILOŚĆ WARTOŚĆ (PLN) kpl. (PLN) 1

Hotel Solution

Prezentacja firmy