Perfekcyjne wyważanie w łożyskach własnych – jeszcze łatwiejsze

Nowa generacja
Wygodniejszy – szybszy – bardziej precyzyjnyteraz z językiem polskim
SmartBalancer2 – Perfekcyjne wyważanie
w łożyskach własnych – jeszcze łatwiejsze
RP 1141pl
Nowy wymiar komfortu, szybkości i precyzji
Niezawodność Państwa maszyn i sprzętu technicznego jest podstawowym warunkiem pozostania konkurencyjnym. Błędy lub też awarie narażają na niebezpieczeństwo procesy eksploatacyjne Państwa zakładu. Spośród wielu różnych typów usterek, więcej niż 50% jest spowodowana bezpośrednio lub pośrednio niewyważeniem wirnika. Jednak, dzięki precyzyjnym
przyrządom pomiarowym, problemy te mogą zostać szybko zidentyfikowane I można zapobiec
awariom. W roku 1925 Schenck wprowadził na rynek pierwsze na świecie przenośne urządzenie
do pomiaru drgań – pierwowzór wszystkich dzisiejszych urządzeń do wyważania w terenie.
Dziś, dzięki Smart Balancer 2 osiągnęliśmy nowy wymiar komfortu, precyzji i szybkości pomiaru
niewyważenia w terenie.
Unikajcie niewyważenia w eksploatacji
Mimo iż wirniki są dokładnie wyważone w momencie ich
zakupu lub modernizacji, zużycie oraz tarcie w trakcie
eksploatacji powoduje występowanie nowych stanów
niewyważeń. Ich konsekwencjami są powstające siły
odśrodkowe oraz mechaniczne drgania co prowadzi do
niszczenia i zużycia łożysk, zmęczenia materiału, pęknięć,
odkształceń. Przy pomocy Smart Balancer 2, wirniki,
praktycznie każdego rozmiaru i każdej masy, mogą zostać
szybko, tanio i precyzyjnie wyważone w swoich łożyskach – bez
konieczności ich demontażu. Dzięki wszechstronnym
możliwościom diagnostycznym Smart Balancera 2 będziecie
Państwo zawsze na bieżąco ze stanem niewyważenia swoich
maszyn, co pozwoli na bezawaryjną pracę
Przetestujcie najwyższy komfort obsługi
Smart Balancer 2 sprawia, że macie Państwo wszystko pod
perfekcyjną kontrolą i co najważniejsze - pod ręką. Wszystkie
funkcje urządzenia mogą być bardzo łatwo obsługiwane nawet
przez niedoświadczony personel przy pomocy zaledwie kilku
klawiszy funkcyjnych i joystick-a. System obsługi jest intuicyjny,
tak jak obsługa telefonu komórkowego czy nawigacji.
Zrozumiałe piktogramy, ikony oraz prosta struktura plików
wzorowane są na szeroko stosowanej prezentacji systemu
Windows. Duży wyświetlacz o wysokim kontraście z 4
kolorowymi diodami dostarczy zawsze jednoznacznej
informacji na temat bieżącego stanu Państwa maszyn.
2
Przyjazny w użyciu!
Obsługa jednoręczna przy
użyciu joysticka i klawiszy
funkcyjnych.
Prosta obsługa; duży,
wysoko-kontrastowy
wyświetlacz
Zalety w skrócie:
n Pełny pakiet za korzystną cenę
n 2 jednoczesne kanały pomiaru dla wydajnego wyważania w terenie
n Jednoręczna obsługa z użyciem joysticka i klawiszy funkcyjnych z dużym wyświetlaczem
n Graficzna prezentacja niewyważenia i wskaźnik interferencji dla wszystkich punktów pomiarowych
n Ustawienia oszacowania według DIN ISO
10816-3 oraz DIN ISO 1940
n Zintegrowana diagnostyka przy pomocy analizy FFT
n Znormalizowany pomiar całkowitej wibracji
n Bezpośredni wydruk rejestru pomiarów na odpowiedniej drukarce
n Laserowy, optyczny czujnik odniesienia z odległością pomiaru do 0,5 m
n Litowo-jonowa bateria z czasem pracy minimum 8 godzin, bez konieczności wymiany baterii
n 1 GB dysk pamięci Compact Flash
n Analiza łożysk
Korzyści z pełnego pakietu do wyważania w terenie
Wszystko co potrzebujecie Państwo do wyważania w terenie jest
zawarte w podstawowym urządzeniu: począwszy od czujników
drgań, optycznego czujnika położenia z podstawką z
magnesem, poprzez ­wszystkie niezbędne kable podłączeniowe,
zasilacz i baterie aż po kable USB. Dodatkowe funkcje są
dostępne jako opcja, na przykład program oceniający stan łożysk
zgodnie z metodą analizy obwiedni oraz program
niezawodnie identyfikujący początek bieżni uszkodzenia. Te
korzyści i wiele innych sprawiają że SmartBalancer2 może być
nieodzownym, niezbyt kosztownym ale wysoko wydajnym
narzędziem w Państwa zakładzie.
3
Narzędzie posiadające wiele talentów
SmartBalancer2 zawiera obszerne funkcje pomiarowe i analityczne, które sprawdzają się
zarówno przy wyważaniu w terenie jak również przy uruchomieniach, serwisie i utrzymaniu
ruchu Państwa maszyn oraz wyposażenia. SmartBalancer2 posiada wiele talentów poza
samym wyważaniem w terenie: począwszy od pomiaru, oceny i diagnozy stanu maszyny,
oszacowania łożysk i testu obciążeniowego poprzez segregowanie oraz dokumentowanie
wyników pomiarów.
Pomiar i ocena: identyfikowanie problemów zanim się
pojawią
Niewyważenie, niewspółosiowość oraz zagrażające uszkodzenia
są zobrazowane przez występujące w maszynie drgania
mechaniczne. Aby szybko i dokładnie ocenić poziom drgań,
SmartBalancer2 zapisuje graniczne wartości DIN ISO 10816-3.
Należy wybrać typ maszyny i otrzymuje się od ręki właściwe
ustawienia oceny drgań. SmartBalancer2 wskazuje czy na
maszynie można kontynuować pracę czy na przykład wirniki
powinny zostać najpierw wyważone.
Diagnostyka stanu maszyny: tropienie przyczyn
W celu ustalenia przyczyn drgań, SmartBalancer2 oferuje
wysokiej klasy analizę dwukanałową częstotliwości FFT.
Składowe drgań pojawiające się w maszynie mogą zostać
rozłożone na harmoniczne i zostać wyświetlone z
częstotliwością i amplitudą widma. Przyczyny drgań mogą
zostać wykryte przy użyciu częstotliwości i w ten sposób mogą
zostać wskazane niewyważone wirniki.
Ocena stanu łożysk: dalsze zastosowania
Dodatkowy moduł „ocena stanu łożysk” ponownie rozszerza
możliwe pola zastosowań urządzenia SmartBalancer2. System,
który pracuje według analizy obwiedni, ustala najwyższy
poziom sygnału w rozłożonym dźwięku łożyska – w przypadku
przyrostu wartości sugeruje początek uszkodzenia łożyska.
To pozwala na przeprowadzanie pomiarów we właściwym
czasie, dobre planowanie i obniża koszty.
4
Profesjonalne raporty z pomiarów i wyważania.
Przy pomocy SmartBalancer2 można tworzyć raporty i edytować je w
programach biurowych.
Rozpoznawanie reznonansu maszyny
Za pomocą pomiaru i graficznego wyświetlenia amplitudy i fazy
częstotliwości drgań w funkcji prędkości, można określić
rezonans maszyny. To upewnia użytkownika że wyważanie jest
przeprowadzane w prędkościach poza rezonansowych.
Archiwizowanie i dokumentacja: tak proste
Wszystkie wyniki mogą być zachowane bezpośrednio w
pamięci SmartBalancer2 wraz z opisem maszyny, punktami
pomiarów oraz wskazaniami, datą i czasem przeprowadzonych
badań. Dane te mogą zostać zgrane na PC/laptop i zostać
wykorzystane przez aplikacje Office. To pozwala na tworzenie i
drukowanie profesjonalnych raportów z pomiarów i wyważania.
Test obciążeniowy: identyfikacja niebezpieczeństwa I
jego eliminacja
Przy pomocy tego testu można ustalić odrębne częstotliwości
krytyczne konstrukcji. Podczas rotacji maszyny można określić
zakres prędkości przy których drgania są zwiększone ze
względu na rezonans i przy których maszyna może ulec
uszkodzeniu.
Prędkość drgań (obr/min)
(10-1000 Hz n > 600 min-1)
(2-1000 Hz n > 120 min-1)
D
11,00
7,10
4,50
C
3,50
2,80
B
2,30
1,40
A
sztywny
elastyczny
sztywny
elastyczny
pompy promieniowe, osiowe, diagonalne
P > 15kW
0,71
sztywny
elastyczny
sztywny
elastyczny
średnie duże maszyny
15 kW < P ≤ 300 kW
duże maszyny
300kW < P < 50 MW
mm/s
fundament
napęd bezpośredni
napęd pośredni/pasowy
silniki
160 ≤ H < 315 mm
silniki
315 mm ≤ H
typ maszyny
grupa 4
grupa 3
grupa 2
grupa 1
grupa
DIN ISO 10816: drgania mechaniczne – ocena drgań maszyny poprzez pomiar na nie rotujących częściach
5
Dane techniczne
Wyważanie w terenie
n Z systemem pomocy w obsłudze, zintegrowanym modułem do obliczania, wektorowym wskazaniem niewyważenia i wskaźnikiem interferencji jak również z możliwością bezpośredniego wydruku protokołów niewyważenia lub archiwizowaniu raportów na PC.
n Prędkość wyważania: 120 do 60.000 1/min
n Liczba płaszczyzn: 1 lub 2
Przechowywanie współczynnika wpływu dla wyważania w przypadku powtórzeń
n Właściwości:
- Ustalanie ciężarków korekcyjnych
- Korekcja w zdefiniowanych miejscach
- Kalkulacja pozycji kątowej dla dwóch stałych ciężarków
- Taśma miernicza (dokładne wyznaczanie pozycji z użyciem taśmy mierniczej)
- Klasa dokładności wyważania według
DIN ISO 1940
- Ocena drgań według DIN ISO 10816-3
Kanały pomiaru
n 2 kanały analogowe (A & B); regulowane
- Napięcie (AC/DC, ±30 V max.)
- Prąd (AC/DC, ±30 mA max.)
- ICP ®-Sygnał (2 mA, 24 V max.)
- LineDrive czujnik przyspieszenia (10 V, 10 mA max.)
n 1 kanał cyfrowy: 1+1 impuls/prędkościomierz (prędkość, przerzutnik, key phaser)
- impuls & AC sygnały (+26V)
n Laserowy optyczny czujnik odniesienia
Parametry
n Analogowe kanały pomiaru (A&B)
n Zakres częstotliwości: 0,5 Hz...40 kHz
n Dynamika: (pomiar / total) 96 dB / 136 dB
n Stosunek próbkowania: do 131 kHz na kanał
6
Zakres pomiaru / dokładność
n Prędkość obrotowa: 10 ... 200 000 min. -1 / ±0,1% wzg. ±1min
n Przemieszczenie drgań *: 6000 µm (p-p) / ± 5%
n Prędkość drgań *: 6000 mm/s (p-p) ± 1%
n Przyspieszenie drgań * 6000 m/s² (p-p) / ± 1%
n Impuls uderzenia: -10 ... 80 dB sv / ± 3dB
* ważne dla czujnika LineDrive (1µA/ms-²) i
czujników dostarczających napięcie
Punkt odniesienia: 159.15 Hz
FFT
n Fmin 0,5 Hz ... 10 Hz
n Fmax 200 Hz ... 51,2 kHz
n Linie 100 ... 102400
n Środowisko: Rectangular, Hanning, Flattop, Kaiser, Hamming, Blackman, Bartlett
Tryby pracy n Wyważanie dynamiczne w 1 lub 2 płaszczyznach
n Parametry: przyspieszenie drgań, prędkość i przemieszczenie, prąd, napięcie (AC), (ocena stanu łożysk), analiza obwiedni, temperatura, prędkość obrotowa
n Sygnały: widmo (amplituda, obwiednia), sygnał czasu, krzywa wybiegu, test obciążeniowy
Komputer
n Procesor: Intel Strong ARM 206 MHz
Wyświetlacz
n LCD, 16 skala szarości, 480x320 piksel (1/2 VGA),
n Zakres (piksele) 115x78 mm; podświetlany
Elementy obsługi:
n 1 joystick & 6 klawiszy (Zoom, Escape, Funkcje, Help, Menu, On/Off)
Pamięć
n RAM: 64 MB
n CompactFlash: 1 GB
USB interface
n USB (host) do wydruku
n USB (slave) do PC / laptop
Drukowanie
n Bezpośrednie wydruki raportów z pomiarów z użyciem portu USB
n Drukarki kompatybilne: HP, Epson oraz inne drukarki z połączeniem przez USB
Zasilanie
n Bateria: jonowo litowa (7,2V / 4,8Ah);
Minimum 8 godzin pracy przy pełnym
naładowaniu
Ładowanie:
n wejście: 110-240 V / 50-60 Hz.
n Czas ładowania < 5 godzin
Brakefektów pamięciowych
n Temperatura ładowania: 0°C do 50°C
Wymiary: n 180 x 160 x 50 mm (DxSxW)
Waga:
n 1,2 kg
Środowisko pracy:
n Klasa ochrony: IP65, pyłoszczelny i bryzgoszczelny
n Zakres temperatur: -10°C do +60°C
Ilustracja kompletnego sprzętu
Wyposażenie standardowe
n 1 Smart Balancer jednostka wyważająca;
Z wbudowaną baterią i obsługą w języku (szybka zmiana języka) polskim, niemieckim, angielskim, francuskim, hiszpańskim, rosyjskim, włoskim, szwedzkim, czeskim, holenderskim i chińskim
n
2 Czujniki drgań z:
1 sondą
2 magnesami do przytwierdzania na płaskich i nierównych powierzchniach
2 kable; 5 m długie
n
1 laserowy optyczny czujnik obrotów z
1 magnetycznym stojakiem,
Folia odblaskowa
1 kabel; 3 m długi
n
n
n
n
n
1 CD-ROM instrukcją obsługi, z oprogramowaniem SmartBalancer do przygotowywania protokołów i raportów na PC
1 kabel USB do PC; 1.5 m
1 kabel USB do drukowania; 1.5 m
1 wtyczka sieciowa z ładowarką z adapterem
UK i US
1 torba do przewożenia urządzenia pomiarowego i akcesoriów
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Opcja 01
1 dodatkowy czujnik drgań z 1 sondą, 2 magnesami i
1 kablem 5m
Opcja 02
1 kabel przedłużka do czujnika drgań; 10 m długi
Opcja 03
1 kabel przedłużka do czujnika optycznego obrotów; 5 m długi
Opcja 04
2 TNC-BNC czujnik-przejściówka
Opcja 05
1 wydrukowany i oprawiony zestaw dokumentacji oraz instrukcji
Opcja 06
Kalibracja SmartBalancer w zakresie częstotliwości od 5 Hz do 5 kHz z certyfikatem kalibracji DKD
Opcja 07
Kalibracja SmartBalancer z wzmocnionym zakresem częstotliwości od 2 Hz do 5 kHz z certyfikatem kalibracji DKD (tylko w połączeniu z opcją 06)
Opcja 08
1 zestaw wagi; dokładność 0.1g
Opcja 09
1 kg plastelina do wyważania
Opcja 10
1 moduł oprogramowania do oceny stanu łożysk (uwalniany hasłem)
7
8
The
Schenck RoTec GmbH
Landwehrstraße 55
64293 Darmstadt
Germany
RoTec Polska S.C.
ul. Przemysłowa 55
43-100 Tychy
www.schenck-rotec.com
e-Mail: [email protected]
Tel.: +49 (0) 6151 - 32 23 11
Fax: +49 (0) 6151 - 32 23 15
www.schenck-rotec.pl
e-Mail: [email protected]
Tel.: +48 (0) 32 780 67 50
Fax.: +48 (0) 32 780 67 50
Group
RP 1141pl . 05.1008 . AS . KD . All information without obligation. Subjects to change without notice.
Balancing and
Diagnostic Systems