programme european summit - age - related diseases

Transkrypt

programme european summit - age - related diseases
EUROPEAN SUMMIT
- AGE - RELATED DISEASES
Wrocław 11-13 September 2008
HONORARY PATRONAGE
of the MINISTER OF HEALTH of POLAND
Dr. Ewa Kopacz
during the
FRENCH PRESIDENCY of the EUROPEAN UNION
PROGRAMME
EUROPEAN SUMMIT
- AGE - RELATED DISEASES
SCIENTIFIC HONORARY PATRONAGE:
European Union Geriatric Medicine Society
International Society for the Study
of the Ageing Male
2
EUROPEAN SUMMIT
AGE - RELATED DISEASES
Honorary Committee
Ewa Kopacz (Polish Minister of Health)
Valerie Letard (French Minister of Health)
Klaus Theo Schrõder (Federal Ministry of Health Germany)
Barbara Kudrycka (Polish Minister of Science and Higher Education)
Marek Łapiński (Chief Exeutive of Lower Silesia)
Rafał Dutkiewicz (Major of Wrocław)
Andrzej Ryś (Director for Public Health and Risk Assessment DG SANCO EC)
Jerzy Buzek (European Parliament)
Michał Kleiberg (President of the Polish Academy of Sciences)
Ryszard Andrzejak (Rector of Wrocław Medical University)
Marek Bojarski (Rector of Wrocław University)
Tadeusz Jodkowski (Rector of Wrocław University of Technology)
Tadeusz Luty (President of the Conference of Rectors of Academic Institution in Poland)
Tadeusz Koszczyc (Rector of the University School of Physical Education in Wrocław)
Wojciech Nowak (Rector of the Collegium Medicum at Jagiellonian University)
Alfonso Cruz-Jentoft (Former President of the European Union Geriatric Medicine Society)
Bruno Lunenfeld (President of the International Society
for the Study of the Ageing Male)
Mirosław Krutin (Chief Executive of KGHM Polska Miedz SA)
Grzegorz Roman (Deputy CEO of Lower Silesia)
Jacek Paszkiewicz (Chairman of NFZ)
EUROPEAN SUMMIT
AGE - RELATED DISEASES
3
Scientific Committee
Alain Franco (France)
Alfonso Cruz-Jentoft (Spain)
Bruno Lunenfeld (Israel)
Andrzej Milewicz (Poland)
Andrzej Ryś (DG SANCO-EC)
Pascal Sommer (France)
Local Organizing Committee
Andrzej Milewicz
Jerzy Sowiński
Urszula Tworowska-Bardzińska
Ewa Jankowska
Katarzyna Szczerbińska
Andrzej Szuba
Felicja Lwow
Joanna Stankiewicz-Olczyk
Stanisław Han
Elżbieta Szubart
Wiesław Zawada
Stanisław Han
Mariusz Zarejczyk
4
EUROPEAN SUMMIT
AGE - RELATED DISEASES
Addresses of Scientific Committee
Katedra i Klinika Endokrynologii, Diabetologii i Leczenia Izotopami
Akademii Medycznej we Wrocławiu
50-367 Wrocław, Pasteura 4 St.
tel. 004817-7842545 fax 004871-3270957
e-mail: [email protected]
Zakład Promocji Zdrowia
Akademii Wychowania Fizycznego
Wrocław, Witelona 25 St.
e-mail: [email protected]
Address of Organizing Committee
Symposion Sp. z o.o.
Rynek Jeżycki 1, 60-870 Poznań
tel. 004861 662 80 20/21, fax 004861 662 80 22
www.symposion.pl, [email protected]
EUROPEAN SUMMIT
AGE - RELATED DISEASES
5
Invited Speakers
Karen Andersen-Ranberg (University of Southern Denmark ), Denmark
Jean-Pierre Baeyens (General Damian Hospital, Oostende), Belgium
Francesco Benvenuti (Dipartimento della Riabilitazione e delle Fragilità, Empoli), Italy
Barbara Bień (Department of Geriatrics Medical University, Białystok), Poland
Piotr Błędowski (International Institute of Molecular and Cell Biology), Poland
Julia Bujan (Dpt Medical Specialties. Faculty of Medicine. University of Alcalá. Madrid.), Spain)
Christophe Büla (Professor of Geriatrics, Faculty of Biology and Medicine, University of Lausanne&
Chief, Service of Geriatric Medicine and Geriatric RehabilitationUniversity of Lausanne Medical
Center (CHUV), Lausanne), Switzerland
Alexander Bürkle (Chair of Molecular Toxicology, Dept of Biology, University of Konstanz, Konstanz), Germany
Antonio Cherubini (Universityof Perugia), Italy
Gaetano Crepaldi (University of Padua, CNR Center on Aging, Padua), Italy
Hanneli Döhner (University of Hamburg ), Germany
Deborah Dunn-Walters (King’s College London Medical School)
Harriet Finne-Soveri (Geriatric Consultant and Senior Researcher, Stakes and Municipality
of Helsinki), Finland
Alain Franco (Internal and Geriatric Medicine Université Joseph Fourier, Grenoble, France), France
Tomasz Grodzicki (Department of Internal Medicine and GeriatricsJagiellonian University, Sracow),
Poland)
Ewa Jankowska (Institute of Antrophology Polish Academy of Sciences), Poland
Pidder Jansen-Dürren (Institute for Biomedical Aging Research, Austrian Academy of Sciences),
Austria
Andrzej Kiejna (Department of Psychiatry, Wroclaw Medical University), Poland
Tomasz Kostka (Department of Geriatrics, Medical University of Lodz ), Poland
Jacek Kuźnicki (International Institute of Molecular and Cell Biology and Nencki Institute
of Experimental Biology, 02-093 Warsaw), Poland
Józef Lisowski (Institute of Immunology and Experimental Therapy, Polish Academy of Sciences,
Wrocław), Poland
Bruno Lunenfeld (President of International Society for the Study of the Aging Male - ISSAM), Israel
Adriana Maggi (Center of Excellence on Neurodegenerative Diseases and Department
of Pharmacological Sciences University of Milan Via Balzaretti 9, Milan Italy), Italy
Stefania Maggi (The EUGMS-IAGG_ER Working Group), Spain
Jean Pierre Michel (Professor of medicine, Head of the geriatric ward Department of Rehabilitation
6
EUROPEAN SUMMIT
AGE - RELATED DISEASES
and Geriatrics - Geneva Medical School and University Hospitals), Switzerland
Andrzej Milewicz (Department of Endocrinology , Diabetology and Isitope Therapy, University of
Medicine ,Wrocław), Poland
Peter Millard (MD, PhD, FRCP, Emeritus Professor of Geriatrics, St George’s, University of London),
United Kingdom)
Jolanta Perek (Warsaw School of Economics), Poland
Eleni Petridou (Center for Research and Prevention of Injuries - CEREPRI, Department of Hygiene,
Epidemiology & Medical Statistics, Medical School, University of Athens), Greece
Valdis Pirags (Department of Endocrinology, University of Riga), Latvia
Piotr Ponikowski (President Elect of European Cardial Failure Society), Poland
Joanna Rymaszewska (Department of Psychiatric, University of Medicine Wrocław), Poland
Andrzej Ryś (DG SANCO-EC)
Dawn Skelton (Co-ordinator of ProFaNE (Prevention of Falls Network Europe),
University of Manchester & Reader in Ageing and Health, HealthQWest, Glasgow Caledonian
University), United Kingdom
Jarosław Sławek (Neurology and Movement Disorders Dpt., St. Adalbert Hospital,
Dpt. of Neurological-Psychiatric Nursing, Medical University, Gdańsk), Poland
Pascal Sommer (Institut de Biologie et Chimie des Protéines. CNRS - Université Lyon), France
Jacek Spławiński (National Medicines Institute), Poland
Merja Suominen (Suominen MH, DSc, The Department of Applied Chemistry and Microbiology,
University of Helsinki), Finland
Katarzyna Szczerbińska (Department of Health Promotion The Institute of Public Health
Jagiellonian University Medical College), Poland
Nektarios Tavernarakis (Institute of Molecular Biology and Biotechnology
Foundation for Research and Technology – Hellas Heraklion, Crete), Greece
Chris Todd (School of Nursing, Midwifery & Social Work, The University of Manchester, Manchester),
United Kingdom
Ewa Topinkova (Department of Geriatrics, 1st Faculty of Medicine Charles University in Prague
and Institute of Postgraduate Medical Education, Prague), Czech Republic
Urszula Tworowska-Bardzińska (Department od endocrinology, diabetology and isitope therapy,
university of medicine,wroclaw), Poland
Katarzyna Wieczorkowska-Tobis (Laboratory for Geriatric Medicine and Gerontology, University
of Medical Sciences, Poznan, Poland,President of The Polish College of Geriatricians), Poland
Wolfgang Wuttke (Department of Endocrinology, University Medical Center, Georg-August-University
Goettingen, Robert-Koch-Str. 40, Goettingen), Germany
Witold Zatoński (National Cancer Institute Warsaw), Poland
EUROPEAN SUMMIT
AGE - RELATED DISEASES
7
Invited Honorary Guests
Klaus Theo Shrõder (Federal Ministry of Health Germany)
Renis Joksts (Latvian Minister of Health)
Marketa Hellerova (Czech Minister of Health)
Maria Nilsson (Swedish Minister of Health) tbc
Evi Missouri (Cypriot Minister of Health) tbc
Jerzy Buzek (MEP), Poland
Irena Belohorska (MEP), Slovakia
Miroslav Mikolasik (MEP), Slovakia
Zbigniew Chlebowski (Chairman of the European People’s Party), Poland
Dan Gregorescu (European Society of Psychiatry and Psychotherapy), Switzerland
Andras Szilagyi (University of Pecs), Hungary
Patrick Kluczynski (Social Affairs Attaché, French Embassy)
Joanna Antonowicz (Dean of the Medical Faculty, Medical University, Wrocław), Poland
Waldemar Banasiak (President Elect of the Polish Cardiology Society), Poland
Ewa Bar-Andziak (Department of Endocrinology, Medical University, Warsaw), Poland
Grażyna Bednarek-Tupikowska (Dean of the Medical Faculty, Medical University, Wrocław),
Poland
Małgorzata Bilińska (Department of Neurology, Medical University, Wrocław), Poland
Marek Bolanowski (Department of Endocrinology, Medical University, Wrocław), Poland
Hana Cervinkova (President of Convention Bureau, Wrocław), Poland
Szymon Dragan (Department of Ortopedics, Medical University), Poland
Andrzej Gantner (President of the Polish Federation of the Food Industry), Poland
Małgorzata Karbownik (Department of Endocrinology, Medical University, Łódź), Poland
Aleksander Kobylarek (University of the Third Age, Wrocław), Poland
Jan Kornafel (Department of Oncology and Gynecological Oncology Clinic
Medical University, Wrocław), Poland
Beata Kos-Kudła (Silesian Medical University, Departmen of Endocrinology), Poland
Barbara Krzyżanowska (Department of Cardiodiabetology, Medical University, Szczecin), Poland
Andrzej Lewiński (Department of Endocrinology, Medical University, Łódź), Poland
Elżbieta Łomna-Bogdanow (Polish Endrocrine Society), Poland
Zbigniew Machaj (Department of Internal Diseases, Medical University, Wrocław) Poland
Alicja Macke-Nauman (Department of Biochemistry and Molecular Biology, CMKP Warsaw),
8
EUROPEAN SUMMIT
AGE - RELATED DISEASES
Poland
Wojciech Marquardt (The Polish Chamber of Physicians and Dentists, Wrocław), Poland
Barbara Mróz (PZU, Wrocław), Poland
Janusz Nauman (National Consultant in Endocrinology), Poland
Bernard Panaszek (Department of Internal Disease and Allergy, Medical University, Wrocław), Poland
Iwona Pirogowicz (Department of Family Medicine, Medical University, Wrocław), Poland
Stanisław Radowicki (National Consultant in Gynecology, Warsaw), Poland
Jerzy Rudnicki (Vi-ce Rector of the Medical University, Wrocław), Poland
Małgorzata Sąsiadek (Department of Genetics, Medical University, Wrocław), Poland
Ewa Sewerynek (Department of Endocrinology, Medical University, Łódź), Poland
Władysław Sidorowicz (Senator of the Polish Parliament, Wrocław), Poland
Jerzy Sowiński (Department of Endocrinology, Medical University, Poznań), Poland
Andrzej Steciwko (Department of the Faculty of Family Medicine, Medical University, Wrocław),
Poland
Marta Tomaszewska (Polish Federation of the Food Industry, Wrocław), Poland
Ludmiła Waszkiewicz (President of the Lower Silesian Division of the Polish Social Medicine
and Public Health Society), Poland
Andrzej Więcek (Department of Nephrology, Silesian Medical University), Poland
Walentyna Wnuk (President Dutkiewicz Plenipotentiary for the Elderly, University of the Third Age,
Wrocław), Poland
Andrzej Wojnar (Lower Silesian Medical Council, Wrocław), Poland
Wiesław Zawada (President of the Medical University Foundation, Wrocław), Poland
Barbara Zdrojewska (President of the City Council, Wrocław), Poland
Tomasz Zdrojewski (Advisor to the President of the Republic of Poland for health, Gdańsk), Poland
Romuald Zdrojowy (Department of Urology, Medical University, Wrocław), Poland
Wojciech Zgliczyński (Department of Endocrinology, CMKP, Warsaw), Poland
Marek Ziętek (Vi-ce Rector of the Medical University, Wrocław), Poland
Mariusz Zimmer (Vi-ce Rector of the Medical University, Wrocław), Poland
EUROPEAN SUMMIT
AGE - RELATED DISEASES
9
Partners of European Summit
Ministry of Science and Higher Education
KGHM Polska Miedź S.A. - Lubin
Lower Silesian Chief Executive’s Department
Wrocław City Council
Polish Endocrine Society
Wrocław Medical Academy Foundation
10
EUROPEAN SUMMIT
AGE - RELATED DISEASES
EUROPEAN SUMMIT
AGE RELATED DISEASES
PROGRAMME
Programme
THURSDAY, SEPTEMBER 11TH
18.00 Opening ceremony in Aula Leopoldinum, Wroclaw University
Keynote Speakers: Ewa Kopacz, Minister of Health (Poland), Klaus Theo Schrõder
(Germany), Valerie Letard Minister of Health (France) tbc, Andrzej Ryś (DG
SANCO-EC), Alfonso Cruz-Jentoft (Spain), Marek Łapiński (Poland) tbc, Rafał
Dutkiewicz (Poland), Michał Kleiber (Poland) tbc, Ryszard Andrzejak (Poland),
18.50 - 20.40 Introductory lectures
Chairpersons: Andrzej Ryś (DG SANCO-EC) & Alfonso Cruz-Jentoft (Spain)
 The future of care for the elderly - Jean-Pierre Michel (Switzerland)
 Preventing the disabilities of ageing: are there keys for the future?
- Alain Franco (France)
 Basic research on ageing in Europe - Pascal Sommer (France)
 An ageing world - the challenges ahead - Bruno Lunenfeld (Israel)
 Alois Alzheimer - his life and scientific activity in Wroclaw (1912-1915)
- Andrzej Kiejna (Poland)
20.40 - 21.00 Piano Recital
21.00 - 23.00 Get - together in Oratorium Marianum Wroclaw, University
Conference Hall - Europe 1
08.30 - 09.30 Plenary Session
Chairpersons:
Andrzej Ryś (DG SANCO-EC), Alfonso Cruz-Jentoft (Spain),
Pascal Sommer (France), Andrzej Milewicz (France)
Keynote Speakers: Ewa Kopacz (Poland),
Valerie Letard (France),
Irena Belohorska (Slovakia),
Jerzy Buzek (Poland),
Klaus Theo Schrõder (Germany) tbc
Conference Hall - Prague/Vienna
09.30 - 10.30 Press Conference
12
EUROPEAN SUMMIT
AGE - RELATED DISEASES
Programme
FRIDAY, SEPTEMBER 12TH
Foyer
09.30 - 10.00 Coffee break
Conference Hall - Europe 2
10.00 - 12.00 First Round Table - Health Promotion and Preventive Action
Chairpersons: Andrzej Ryś (DG SANCO-EC) & Alain Franco (France)
Secretary: Katarzyna Szczerbińska (Poland)
10.00 - 10.30 Comprehensive geriatric assessment as a screening tool for early detection
of health problems in the elderly
 Recommendations for using CGA: content, indications and the training
of professionals - Harriet Finne-Soveri (Finland), Katarzyna Szczerbińska
(Poland)
10.30 - 11.00 Nutrition
10.30 - 10.45  Principles of nutrition appropriate for the elderly - Merja Suominen (Finland)
10.45 - 11.00  The treatment of metabolic syndrome as a preventive measure in
the development of diabetes and CVD in the elderly - Gaetano Crepaldi (Italy)
11.00 - 12.00 Early detection of diseases among the elderly, and the prevention of addiction
11.00 - 11.20  The health gap in the European Union - Witold Zatoński (Poland)
11.20 - 11.40  Early disease detection (mammography, cytology, PSA) - Valdis Pirags (Latvia)
11.40 - 12.00  Vaccine guidelines for the elderly citizens of Europe - Stefania Maggi (Italy)
Foyer
12.00 - 12.15 Coffee break
EUROPEAN SUMMIT
AGE - RELATED DISEASES
13
Programme
FRIDAY, SEPTEMBER 12TH
12.15 - 14.00 Injury prevention
12.15 - 12.30  Five-year strategic plan for the prevention of unintentional injuries among EU
senior citizens - Eleni Petridou/Athanasios Ntinapogias (Greece)
12.30 - 12.45  Fall prevention - on the basis of the ProFaNE Project - Chris Todd (UK)
12.45 - 13.00  Recommendations for exercise and physical activity to prevent falls
and maintain independent living - Dawn Skelton (UK)
Sofitel Restaurant “Pan Tadeusz”
13.00 - 15.00 Lunch break
15.00 - 15.30 Active Ageing
15.00 - 15.15  Sport for the elderly - Tomasz Kostka (Poland)
15.15 - 15.30  Maitaining function in persons with chronic disabilities by adapted physical
activity programmes - Francesco Benvenuti (Italy)
15.30 - 16.30 Social activity and family support
15.30 - 15.45  Social activity of the elderly in the face of an ageing population - future
perspec tives and obligations - Jolanta Perek-Białas (Poland)
15.45 - 16.00  Differing support needs of the family carers of older people associated with
disability levels - in their care - receiver - Barbara Bień (Poland)
16.00 - 16.15  Activities for raising awareness of carer’s needs at European and National
levels - Hanneli Dohner (Germany)
16.15 - 16.30  Polish National Programme “Age Related Diseases - from genetic
to epidemiological and clinical aspects” - Piotr Błędowski (Poland)
Foyer
16.30 - 17.00 Coffee break
17.00 - 18.00 Collating the final statement and preparation of guidelines
- First round table
19.30 Presidential Dinner in the City Hall
14
EUROPEAN SUMMIT
AGE - RELATED DISEASES
Programme
FRIDAY, SEPTEMBER 12TH
Conference Hall - Europe 1
10.00 Second Round Table – Basic research
Chairpersons: Pascal Sommer (France) & Adriana Maggi (Italy)
Secretary: Urszula Tworowska-Bardzińska (Poland)
10.00 - 11.20 Early biomarkers of senescence and risk factors
10.00 - 10.20  Cell senescence and diseases (cancer, atherosclerosis)
- Pidder Jansen-Düren (Austria)
10.20 - 10.40  Animal models for ageing and age-associated diseases
- Nektarios Tavernarakis (Greece)
10.40 - 11.00  The Mark - Age Project (MAP) - Alexander Bürkle (Germany)
11.00 - 11.20  Oestrogen and its cognate receptors: not simply a key - player in mammalian
reproduction - Adriana Maggi (Italy)
Foyer
11.20 - 11.30 Coffee break
11.30 - 12.10 Nutrition, metabolism and gender issues in ageing
11.30 - 11.50  Anti-oxidant & phytohormones - Wolfgang-Wuttke (Germany)
11.50 - 12.10  Immunoregulatory and procognitive activites of peptides of colostral origin
- Józef Lisowski (Poland)
12.10 - 12.50 Damage accumulation and degeneracy
12.10 - 12.30  Healthy ageing versus neurodegenerative diseases - Jacek Kuźnicki (Poland)
12.30 - 12.50  Immunosenescence - a key factor in the health of the elderly
- Deborah Dunn-Walters (UK)
Sofitel Restaurant “Pan Tadeusz”
12.50 - 14.30 Lunch break
14.30 - 15.30 Injury and Tissue Repair
EUROPEAN SUMMIT
AGE - RELATED DISEASES
15
Programme
FRIDAY, SEPTEMBER 12TH
14.30 - 15.00  DNA Repair - Alexander Bürkle (Germany)
15.00 - 15.30  Biomaterials and tissue repair in the elderly
- Julia Bujan (Spain) and Pascal Sommer (France)
15.30 - 15.50 Prevention and active ageing
 Body maintenance: elasticity and frailty - Pascal Sommer (France)
Foyer
16.00 - 16.20 Coffee break
16.20 - 18.00 Collating the final statement and preparation of the geuidelines
- second round table
19.30 Presidential Dinner in the City Hall
Conference Hall - Berlin/Brussels/Paris
10.00 Third Round Table - Clinical aspects
Chairpersons: Alfonso J Cruz-Jentoft (Spain) & Piotr Ponikowski (Poland)
Secretary: Ewa Jankowska (Poland)
10.00 - 11.20 Models of care for older individuals: hospital care
10.00 - 10.20  Hospital care - Peter Millard (United Kingdom)
10.20 - 10.40  Home care - Christophe Büla (Switzerland)
10.40 - 11.00  Integrated geriatric care - Karen Andersen-Ranberg (Denmark)
11.00 - 11.20  Geriatric care in new EU countries - Katarzyna Wieczorowska-Tobis (Poland)
Foyer
11.20 - 11.30 Coffee break
16
EUROPEAN SUMMIT
AGE - RELATED DISEASES
Programme
FRIDAY, SEPTEMBER 12TH
11.30 - 13.30 Specific aspects of clinical practice
 Parkinson’s disease - Jarosław Sławek (Poland)
 Dementia - Joanna Rymaszewska (Poland)
 Associations between treatment adherence and mortality
- Jacek Spławiński (Poland)
 Use of drugs - Antonio Cherubini (Italy)
Sofitel Restaurant “Pan Tadeusz”
13.30 - 15.00 Lunch break
15.00 - 16.40 Geriatric care in other specialities
15.00 - 15.20  Care of older patients in Endocrinology - Andrzej Milewicz (Poland),
Stanisław Radowicki (Poland), Bruno Lunenfeld (Israel)
15.20 - 15.40  Older patient care in Cardiology - Tomasz Grodzicki (Poland)
15.40 - 16.00  Teaching geriatric medicine to medical students
- Jean-Pierre Baeyens (Belgium)
16.20 - 16.40  Relations between Geriatrics and other medical specialities
- Eva Topinkova (Czech Republic)
Foyer
16.40 - 17.00 Coffee break
17.00 - 18.00 Collating the final statement and preparation of the guidelines - third round
table
EUROPEAN SUMMIT
AGE - RELATED DISEASES
17
Programme
FRIDAY, SEPTEMBER 12TH
Conference Hall - Europe 1
18.00 – 18.30 Meeting of the chairpersons from the three round tables to create the final
protocol
Chairman:
Antonio Cruz-Jentoft (Spain)
Participants: Adriana Maggi (Italy),
Pascal Sommer (France),
Piotr Ponikowski (Poland),
Alain Franco (France),
Andrzej Ryś (DG SANCO-EC)
Andrzej Milewicz (Poland)
Secretary:
Katarzyna Szczerbińska (Poland),
Urszula Tworowaska-Bardzińska (Poland)
Ewa Jankowska (Poland)
19.30 Presidential Dinner in the City Hall
SATURDAY, SEPTEMBER 13TH
Conference Hall - Europe 1/Europe 2
08.30-12.00 Work on the final statement, presentation of age- related
diseases - “Silver Paper”. Discussions with Ministries of Health
of the EU, members of the European Parliament
Chairpersons:
Ewa Kopacz (Poland), Valerie Letard (France)
Antonio Cruz-Jentoft (Spain), Pascal Sommer (France),
Adriana Maggi (Italy), Piotr Ponikowski (Poland),
Alain Franco (France), Andrzej Ryś (DG SANCO-EC)
Ryszard Andrzejak (Poland), Andrzej Milewicz (Poland)
Keynote Speakers: Marketa Hellerowa (Czech Republic),
Maria Nilsson (Sweden) tbc
Foyer
10.00-10.15 Coffee break
11.50-12.00 Closing Ceremony
Sofitel Restaurant “Pan Tadeusz”
18
12.00 Lunch
EUROPEAN SUMMIT
AGE - RELATED DISEASES
Map
AULA
LEOPOLDINUM
KUŹ
A
BAR
GAR
NICZ
RYN
ŚWI
Ę
CZA
MIK
AŚNI
TEG
O
KIEŁB
OŁA
JA
SOFITEL
SOFITEL WROCŁAW
ul. Św. Mikołaja 67, 50-127 Wrocław
tel. (+4871) 358-83-00, fax (+4871) 358-83-01
RYN
EK
EK
OLD
MARKET
SQUARE
RYN
ARY
GARB
RYN
EK
Y
EK