nr 08/2014

Transkrypt

nr 08/2014
Nr
8/2014
(88)
ISSN
1734-0047
Numer specjalny
Kowale
G obietnicach
O
nie zapomniałem
mina Kolbudy od lat plasuje się
w czołówkach rankingów jednostek samorządu terytorialnego. W
zależności
od przyjętychGrombalą,
kryteriów są
Z dr Leszkiem
to miejsca w pierwszej pięćdziesiątce,
bądź setce gmin w Polsce, co - biorąc
pod uwagę fakt, iż gmin wiejskich w
Polsce jest 1566 - jest bardzo dobrym
rezultatem. W ostatnim rankingu
zamożności gmin opublikowanym
w czasopiśmie „Wspólnota” gmina
Kolbudy zajęła 62. miejsce w Polsce,
6. miejsce w całym Województwie
Pomorskim, a w Powiecie Gdańskim
miejsce pierwsze. Osiąganych wyników mieszkańcy wielu gmin mogą
nam tylko pozazdrościć.
Jednak takie wyniki zobowiązują. Zobowiązują do jeszcze bardziej
wytężonej pracy. Zobowiązują do
realizacji inwestycji, dzięki którym
wysokie miejsca w rankingach nie
będą oznaczać jedynie splendoru
dla władz, ale korzyści dla zwykłych
ludzi. Bo tego ludzie ci oczekują. A
przyznawane nagrody niech będą
miłym zwieńczeniem codziennej,
ciężkiej pracy.
Jacek Grąziewicz
Hamulec dla szkoły
wójtem gminy Kolbudy, rozmawia Jacek Grąziewicz
Decyzją radnych zrzeszonych w Klubie
Radnych „Radni dla Gminy Kolbudy”
(tj. Tadeusza Wojciechowskiego - Jankowo,Kowale; Liliany Redmann – Bielkówko; Emilii Jóźwik – Jankowo, Kowale;
Andrzeja Chruścickiego – Jankowo,
Kowale; Adama Smolarczyka – Lublewo; Piotra Litwina – Łapino, Czapielsk;
Stanisława Patyka – Pręgowo, Lisewiec;
Elżbiety Ptak – Buszkowy, Ostróżki)
z obrad ostatniej sesji Rady Gminy
Kolbudy zdjęty został punkt dotyczący
uchwalenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla rejonu
„Osiedla Olimp” w Kowalach. Jedną
z wielu negatywnych dla mieszkańców
Gminy Kolbudy konsekwencji tej decyzji
jest zatrzymanie prac nad budową nowej
szkoły w Kowalach.
Przypomnijmy, że szkoła w Kowalach
powstaje przy współpracy trzech gmin:
Kolbud, Gdańska i Pruszcza Gdańskiego. Na początku roku podpisano porozumienie w sprawie kolejnego etapu
przygotowań do jej budowy. W ostatnich
tygodniach Dyrekcja Rozbudowy Miasta
Gdańska podpisała umowę na opracowanie dokumentacji projektowej dla szkoły
w Kowalach. Decyzja radnych oznacza
jednak, że firma przygotowująca dokumentację na budowę szkoły nie będzie
w stanie wywiązać się z podpisanej umowy.
Elementem niezbędnym dla opracowania
dokumentacji projektowej jest bowiem
wejście w życie nowego planu zagospodarowania przestrzennego dla tego rejonu.
A taką możliwość zablokowali radni.
– Po prostu brakuje mi słów na określenie postępowania radnych zrzeszonych
w Klubie Radnych „Radni dla Gminy
dok. na str. 2
W numerze m.in.:
Kowale
Deweloperzy zyskali
na decyzji radnych str. 6
Gmina Kolbudy
Harmonogram zebrań wiejskich str. 7
Telewizyjne Koło Dziennikarskie
Odkrywanie Małej Ojczyzny str. 10
Gminy Kolbudy
Żeglarskie Pożegnanie Lata str. 12
A także:
E-administracja, Nowa ustawa
o zbiórkach publicznych i inne.
Szkoła w Kowalach ma być podobna do nowej szkoły w Gdańsku-Kokoszkach (na zdjęciu).
Nasza Gmina – Biuletyn Informacyjny Rady i Urzędu Gminy Kolbudy – Nr 8/2014
Kowale
Hamulec dla szkoły
dok. ze str. 1
Kolbudy” – mówi wójt Gminy Kolbudy,
Leszek Grombala. – Mogę tylko po raz
kolejny stwierdzić, że nie rozumiem takiego postępowania. Tym bardziej, że wśród
radnych, którzy de facto opowiedzieli się
za wstrzymaniem prac nad budową nowej szkoły są radni z Kowal. A wydawało
mi się zawsze, że to właśnie dla nich jak
najszybsza budowa szkoły w Kowalach
powinna być kwestią priorytetową.
Zgodnie z ostatnimi, cytowanymi przez
lokalną prasę zapowiedziami przedstawicieli władz Gdańska była szansa, aby nowa
szkoła otworzyła swoje podwoje już na rok
szkolny 2017/2018.
– Decyzja radnych oznacza, że taki
termin jest już nierealny. Nie chcę nawet
myśleć, co w tej chwili na temat postępowania części kolbudzkiej Rady Gminy
mówią mieszkańcy najbardziej zainteresowani powstaniem nowej szkoły. Nie chcę
myśleć, co o radnych opowiadających się
za wstrzymaniem prac nad powstaniem
nowej szkoły myślą mieszkańcy Gdańska
czy Pruszcza Gdańskiego. Oni jednak
wpływu na to, kto zasiada w kolbudzkiej
radzie gminy nie mieli. A najbardziej bulwersujący jest fakt, że za decyzją skutkującą wstrzymaniem prac nad budową szkoły
opowiedzieli się radni, którzy wszem
i wobec opowiadali się za realizacją tej
inwestycji. Radni z Kowal.
Wójt Grombala dodał, że ma nadzieję, iż decyzja radnych nie poskutkuje
tym, iż szkoła w Kowalach po prostu
nie powstanie.
Szkoła w Kowalach ma składać się z 24 oddziałów, budynku sali gimnastycznej oraz
basenu (na zdjęciu: bliżniacza szkoła w Gdańsku-Kokoszkach).
– Boję się nawet głośno wypowiadać
swoje obawy z tym związane. Jest jednak
faktem powszechnie wiadomym, że inwestycja ta nie będzie mogła być ukończona
bez pozyskania poważnych środków zewnętrznych. W zdecydowanej większości
przypadków do aplikowania o takie środki
niezbędne jest posiadanie dokumentacji
projektowej. Co się więc stanie, jeżeli
za cztery miesiące ogłoszony zostanie
konkurs na pozyskanie takich środków,
a my nie będziemy posiadali projektu?
Kto weźmie za to odpowiedzialność? Kto
spojrzy w oczy rodzicom dzieci, które
miałyby uczęszczać do nowej placówki?
Kończąc swoją wypowiedź Leszek
Grombala stwierdził, że zrobi wszystko
aby szkoła mogła powstać jak najszybciej.
– Mleko się już rozlało i pewnych decyzji cofnąć się nie da. Zrobię jednak
wszystko, aby nowa szkoła mogła powstać
jak najszybciej. Na przekór tym, którzy
głośno o szkołę walczą, a na sesji Rady
Gminy cicho podnoszą rękę za decyzjami
torpedującymi ten projekt.
Działka, na której ma powstać szkoła
jest własnością gminy Kolbudy i mieści się
przy skrzyżowaniu ul. Heliosa i Apollina
w Kowalach - przy samej granicy z Gdańskiem nieopodal granicy z Pruszczem
Gdańskim. Nowa placówka realizowana
będzie na bazie projektu szkoły w Kokoszkach i obejmować będzie budynek
dydaktyczny z 24 oddziałami, budynek
sali gimnastycznej oraz budynek basenu.
W ramach projektu wybudowany zostanie także kompleks boisk szkolnych oraz
niezbędna infrastruktura techniczna. Całkowity koszt inwestycji to ok. 35,5 mln. zł.
JG
Od redakcji:
Szanowni Państwo! Od początku swojego
istnienia biuletyn „Nasza Gmina” dystrybuowany był w wielu punktach na terenie
całej gminy. Niestety, w ostatnim czasie
zaobserwowaliśmy zjawisko zabierania
przez pojedyncze osoby całego nakładu
wyłożonego w danym punkcie. Proceder
ten spowodował, iż dostępność naszego biuletynu dla mieszkańców zainteresowanych
życiem gminy została bardzo ograniczona.
Dlatego też zdecydowaliśmy się dystrybuować „Naszą Gminę” bezpośrednio do
skrzynek pocztowych mieszkańców gminy.
Nowa szkoła ma powstać przy samej granicy Gminy Kolbudy z miastem Gdańsk.
2
Nasza Gmina – Biuletyn Informacyjny Rady i Urzędu Gminy Kolbudy – Nr 8/2014
Wszystkie pytania i uwagi pochodzą z e-maili wysłanych za pomocą formularza
umieszczonego na stronie internetowej www.kolbudy.gd.pl
Panie Wójcie, czy mógłby mi Pan
udzielić rady do kogo mam się zgłosić
z poniższym problemem? Piętnaście
lat temu zakupiliśmy z mężem działkę
po PGR w miejscowości Buszkowy
Górne. Co roku płacimy podatek
rolny. Dzisiaj okazało się jednak, że
pole jest zaorane - bez naszej wiedzy.
Chcieliśmy się dowiedzieć w jakim
celu działka została wykarczowana
i zaorana, ale nie wiemy gdzie.
Autor: Katarzyna Kalman
Niestety Urząd Gminy nie posiada informacji o które Pani prosi. Wydaje się,
że ktoś - bez Państwa wiedzy - użytkuje
Państwa działkę rolną. Taki proceder
jest znany w całej Polsce i nagłaśniany
przez media. W mojej opinii takie
działanie stanowi naruszenie prawa w szczególności prawa własności - i jako
takie powinno zostać zgłoszone przez
Państwo organom ścigania.
Panie Wójcie! Jestem mieszkanką
miejscowości Recke w Niemczech.
Od pewnego czasu - odkąd powstała
Telewizja Kolbudy prowadzona
przez Bogdana Olszonowicza śledzę z zainteresowaniem wszelkie wydarzenia na terenie Gminy
Kolbudy. I dochodzę do wniosku,
że w waszym miasteczku życie kulturalne i społeczne jest ciekawsze
i bogatsze w wrażenia niż w innych,
dużo większych miejscowościach.
Jestem przekonana, że to zasługa
Pana i pańskich współpracowników.
Moi bliscy w kraju - dokładnie mówiąc w Gdańsku - Jasieniu - mogą
pozazdrościć mieszkańcom gminy
Kolbudy. Życzę Panu i Pańskim
współpracownikom odnoszenia
kolejnych sukcesów.
Autor: Danuta Petke
Dziękuję za miłe słowa - także, a może
przede wszystkim w imieniu moich
współpracowników.
Szanowny Panie Wójcie, piszę do
Pana w sprawie dystrybuowanej
na terenie naszej gminy „Gazety
Kolbudzkiej”. Ze zdziwieniem
zobaczyłam w jednym ze sklepów
znany wszystkim tytuł, gdyż wiadomo mi, że redaktor która wydawała
tę gazetę zmarła kilka lat temu.
Zdziwienie moje było tym większe,
że gazeta miała formę jednej kartki
papieru. Zabrałam się jednak do
lektury i oniemiałam: gazeta ta nie
ma nic wspólnego z czasopismem
wydawanym w Kolbudach kilka lat
temu! Jej poziom redakcyjny, merytoryczny i językowy jest poniżej
wszelkiej krytyki. Kto na to wyraża
zgodę? Pomimo mojego oburzenia
wzięłam do rąk kolejny numer tej
„gazety” w którym przeczytałam
artykuł dotyczący Pana oświadczeń
majątkowych. Czy mógłby mi pan
wyjaśnić o co w tym wszystkim
chodzi?
Autor: Mieszkanka
Rzeczywiście, w ostatnim czasie na
terenie naszej gminy kolportowane są
pojedyncze kartki papieru na których
widnieje logo „Gazety Kolbudzkiej”.
Odpowiadając na pytanie o co w tym
wszystkim chodzi mówię bez ogródek:
o zbliżające się wybory samorządowe.
Ktoś postanowił rozpocząć kampanię
pełną oszczerstw i pomówień. Z ubolewaniem stwierdzam, że jako wójt gminy
nie posiadam możliwości sprawdzenia,
czy osoby redagujące wspomniane
przez mnie kartki papieru mają prawo
do posługiwania się tytułem „Gazeta
Kolbudzka”. Mam jednak nadzieję, że
zajmą się tym powołane w tym celu
służby. Odpowiadając natomiast na
pytanie dotyczące moich oświadczeń
majątkowych to informuję Panią a przede wszystkim autora wynurzeń
na ten temat , które to wynurzenia
można było znaleźć na wspomnianych
już kartkach papieru - iż wszelkie
oświadczenia majątkowe składane
przez mnie trafiają bezpośrednio do
służb Wojewody Pomorskiego oraz
do Urzędu Skarbowego, przez które
to organy wspomniane oświadczenia
są każdorazowo szczegółowo prześwietlane i nikt nigdy nie zarzucił mi
jakichkolwiek uchybień w tejże materii.
Szanowny Panie Wójcie! Skończył
się długi weekend i znowu przejechałem kawał Polski. Wrażenia
pozytywne, wszędzie zadbane
miejscowości, oświetlone ścieżki
rowerowe i chodniki - widać rękę
gospodarza. Z przykrością nie mogę
dok. na str. 4
KOMUNIKAT
Wójt Gminy Kolbudy informuje, iż opłaty z tytułu gospodarowania
odpadami komunalnymi winny być dokonywane przez mieszkańców na indywidualne konta osobiste w terminach takich jak
dotychczas tj.: 15 luty,15 kwiecień,15 czerwiec,15 sierpień,15 październik oraz 15 grudzień.
3
Nasza Gmina – Biuletyn Informacyjny Rady i Urzędu Gminy Kolbudy – Nr 8/2014
Premier Donald Tusk podpisał w dniu 21 sierpnia rozporządzenie w sprawie
wyborów samorządowych. Odbędą się one 16 listopada, a ewentualna druga
tura - 30 listopada. W związku z powyższym prezentujemy poniżej aktualny
podział Gminy Kolbudy na okręgi wyborcze.
PODZIAŁ GMINY KOLBUDY NA OKRĘGI WYBORCZE
(zgodnie z uchwałą Nr XLVII/378/2014 Rady Gminy Kolbudy z dnia 19 sierpnia 2014 r.)
Nr
okręgu
wyborczego
Granice okręgu wyborczego
Liczba
wybieranych
radnych
1
Kolbudy - ulice: Edmunda Nagórskiego, Łukowa, Na Piaskach, 1
Prof. Bronisława Bukowskiego, Przedszkolna, Spacerowa,
Tartaczna, Ukośna
2
Kolbudy - ulice: Boczna, Osiedlowa, Plac Kaszubski, Przemy- 1
słowa, Staromłyńska, Tysiąclecia, Wojska Polskiego
3
Kolbudy - ulice: Adama Ważnego, Borowikowa, Górna, Gen. 1
Józefa Wybickiego (nr 15, 17, 19, 25, 27, 29A, 29, 29E, 31, 33, od
nr 35 do nr 58), Laurowa, Lawendowa, Macierzanki, Miętowa,
Na Wzgórzu, Opieńkowa, Polna, Skrzatów, Sobótki, Szafranowa, Topolowa, Truflowa, Trzy Dęby, Wędkarska, Widokowa
4
Kolbudy - ulice: Dworcowa, Gen. Józefa Wybickiego (od 1
nr 1 do nr 14, 18, 20, 22, 22A, 22B, 24, 26, 28, 30, 32D, 34),
Krótka, Leśna, Modrzewiowa, Mostowa, Młyńska, Na Skarpie, Nowińska, Osiedle Leśników, Poziomkowa, Raduńska,
Reknicka, Świerkowa, Truskawkowa, Wyżynna, Sołectwo:
Babidół-Nowiny
5
Sołectwo: Lublewo Gdańskie
1
6
Sołectwo: Pręgowo
1
7
Sołectwo: Bielkówko
1
8
Sołectwa: Buszkowy, Ostróżki, Lisewiec
1
9
Sołectwo: Otomin
1
10
Sołectwa: Bąkowo, Bielkowo
1
11
Sołectwo: Jankowo Gdańskie
1
12
Kowale - ulice: Apollina, Heliosa, Plac Afrodyty, Św. Kingi, 1
Zeusa (nr 9, 11, od nr 13 do nr 85)
13
Kowale - ulice: Andromedy, Aresa, Ateny, Dionizosa, Gla- 1
zurowa, Kręta, Perseusza, Plac Artemidy, Posejdona, Zefira,
Zeusa (od nr 1 do nr 8, 10, 12, 12A, 12B)
14
Kowale - ulice: Białych Bzów, Energetyczna, Gruszkowa, 1
Kasztelańska, Kominkowa, Księdza Feliksa Bolta, Kwiatowa,
Magnacka, Malinowa, Mikołajkowa, Miodowa, Morelowa,
Nektarowa, Owocowa, Pałacowa, Pilotów, Przy Sadzie, Rumiankowa, Sadowa, Siostry Faustyny, Skromna, Staropolska,
Starowiejska, Szlachecka, Śliwkowa, Wierzbowa, Wiśniowa,
Wodników
15
Sołectwa: Czapielsk, Łapino
1
Razem: 15
4
dok. ze str. 3
powiedzieć tego o naszych Kolbudach, których mieszkańcem jestem
od prawie 30 lat. Nie doczekałem
się oświetlenia, koszy na śmieci,
a przede wszystkim naprawy głównej
drogi w kierunku Przywidza - jest
ona bowiem od kilkunastu lat
w tragicznym stanie. Przykro mi
pisać te słowa, ale robię to po raz
pierwszy i może za późno - gdybym
interweniował wcześniej, może
w moim najbliższym otoczeniu
też by się coś zmieniło. Miałem
nadzieję, że likwidacja ogródków
działkowych przy ul. Wybickiego,
za torami w kierunku Przywidza,
związana jest z planowaną inwestycją
i to spowoduje pozytywne zmiany.
Bardzo proszę o informację - kiedy
można oczekiwać jakiś zmian?
Autor: Mieszkaniec
Dziękuję za Pana uwagi. Przykro mi,
że nie zauważa Pan zmian w swoim
otoczeniu - na terenie naszej gminy
w ostatnich latach powstało przecież
wiele ścieżek rowerowych i chodników,
z których część jest też oświetlona. Nie
od razu jednak Kraków zbudowano,
a kilkudziesięcioletnie zaniedbania
na terenie naszej gminy - w wielu
aspektach, chociaż głównie myślę tutaj
o infrastrukturze, zarówno wodno kanalizacyjnej, jak i drogowej - były
olbrzymie. Nie piszę tego aby się usprawiedliwiać, jednak aby zwrócić Pana
uwagę na pewne fakty. Jeżeli chodzi
o stan drogi wojewódzkiej z Kolbud
w kierunku Przywidza, to rzeczywiście
jest on fatalny. Droga ta została nawet
wybrana w niechlubnym konkursie na
najgorszą drogę wojewódzką w naszym
województwie. Jednak za jej utrzymanie
i remonty odpowiada bezpośrednio
jej zarządca, czyli Wojewódzki Zarząd Dróg. Robię, co w mojej mocy
dok. na str. 5
Nasza Gmina – Biuletyn Informacyjny Rady i Urzędu Gminy Kolbudy – Nr 8/2014
dok. ze str. 4
aby skłonić Marszałka Województwa Pomorskiego do pochylenia się
nad tą sprawą. Na razie jednak dla
władz województwa inne drogi mają
wyższy priorytet. I nie chcąc być złym
prorokiem mam jednak wrażenie, że
remont tej drogi będzie się musiał
odbyć przy wsparciu pochodzącym
z naszego budżetu. A przecież tak być
nie powinno, bo mamy wiele naszych
dróg wymagających remontów. Niestety,
taka jest rzeczywistość - podobnie jak
to miało miejsce w przypadku remontu
innych fragmentów drogi wojewódzkiej
przebiegających przez teren naszej
gminy, do których dołożyliśmy wiele
milionów złotych. Jeżeli natomiast
chodzi o teren po zlikwidowanych
ogródkach działkowych w Kolbudach, to rzeczywiście w tym miejscu
planowana jest w najbliższym czasie
bardzo duża inwestycja, która pozwoli
zamienić ten obszar we wspaniały teren
rekreacyjny. O szczegółowych planach
z tym związanych będzie mógł Pan
przeczytać już w kolejnym numerze
„Naszej Gminy”.
Witam serdecznie. Jestem w trakcie
planowania własnego ślubu. Wesele
planowane jest w jednym z ośrodków
wypoczynkowych na terenie naszej
gminy i chciałabym, aby również
tam odbyła się ceremonia zaślubin. Z kim - i na jak długo przed
planowanym ślubem - powinnam
się kontaktować w celu załatwienia
formalności z tym związanych?
Autor: Anna
Gratuluję podjęcia decyzji o wstąpieniu
na nową drogę życia. W sprawach
związanych ze ślubem proszę się kontaktować z kierownikiem kolbudzkiego
Urzędu Stanu Cywilnego, który mieści
się w budynku Urzędu Gminy. I proszę
to zrobić jak najszybciej, aby uniknąć
problemów związanych z wyborem
wolnego terminu.
Szanowny Panie Wójcie, jestem
mieszkanką Kowal i mam pytanie
dotyczące placu zabaw dla dzieci.
Na osiedlu Olimp znajduje się stary
i nieatrakcyjny plac zabaw. Przejeżdżając przez inne gminy widać
piękne, kolorowe i nowoczesne place
zabaw współfinansowane również
ze środków unijnych. Dlaczego
w naszej gminie, na osiedlu Olimp
nie może powstać równie atrakcyjny
plac zabaw?
Autor: Marta
Głównym problemem związanym
z powstaniem nowego placu zabaw
na osiedlu Olimp jest brak gminnego
gruntu pod taką inwestycję. Miejsce
w którym obecnie znajduje się plac
zabaw jest dzierżawione przez gminę
od jednego z developerów. Mam nadzieję, że nowoczesny i kolorowy plac
zabaw powstanie przy planowanej
szkole w Kowalach, podobny do tego,
który powstał przez Zespole Kształcenia Podstawowego i Gimnazjalnego
w Kolbudach. Niestety, jak może Pani
przeczytać na pierwszej stronie naszego
Biuletynu, prace nad budową szkoły
w Kowalach zostały zablokowane
m.in. przez radnych z Kowal, przez
radnych zamieszkujących właśnie na
os. Olimp. Mam jednak nadzieje, że
uda się zniwelować skutki tak nieodpowiedzialnego postępowania i prace nad
budową szkoły będą kontynuowane,
a obok nowej placówki oświatowej
wyrośnie również piękny plac zabaw.
Chciałbym zapytać czy na Orliku
w Kolbudach jest możliwość zbudowania parku do streetworkout`u (chodzi o zestawy drążków i poręczy).
Taki rodzaj aktywności fizycznej
nie dość że jest popularny, to daje
mnóstwo korzyści dla organizmu.
Bardzo dobrze by się stało gdyby
taki park powstał w naszej gminie,
bo poza wszelkimi innymi aspektami dzieci z gimnazjum mogłyby
korzystać z niego podczas lekcji
wychowania fizycznego - jestem
pewien, że nauczyciele wiedzieliby
jak wykorzystać taki sprzęt.
Autor: Michał Gordon
Dziękuję za maila z bardzo ciekawym
pomysłem. Myślę, że jest on wart
zainteresowania i w pewnej perspektywie czasu jego realizacja będzie jak
najbardziej realna.
OGŁOSZENIE WYNIKÓW
ZBIÓRKI PUBLICZNEJ
Nazwa i siedziba przeprowadzającego zbiórkę publiczną:
Stowarzyszenie Teraz Bus, ul. Polna 48 A, 83 - 050 Kolbudy
Nazwa organu, data i numer pozwolenia:
Wójt Gminy Kolbudy, pozwolenie nr 1/2014 SO.5311.1.1.2014 z dnia
27.06.2014
Suma zebranych ofiar pieniężnych:
67,25 zł, w tym:
– datki do puszek i skarbon w kwocie: 67,25 zł
Łączne koszty przeprowadzenia zbiórki:
82 zł, w tym:
– opłata skarbowa w kwocie 82 zł
5
Nasza Gmina – Biuletyn Informacyjny Rady i Urzędu Gminy Kolbudy – Nr 8/2014
Kowale. Powstaną kolejne „plomby”?
Deweloperzy zyskali na decyzji radnych
Radni z klubu „Radni dla Gminy Kolbudy” decydując o zdjęciu
z obrad sesji Rady Gminy punktu
dotyczącego uchwalenia miejscowego planu zagospodarowania
przestrzennego dla rejonu „Osiedla Olimp” w Kowalach de facto
zadecydowali, że przez najbliższe
miesiące dla tego obszaru obowiązywać będzie dotychczasowy plan
uchwalony jeszcze w 1997 roku.
Oznacza to, że deweloperzy posiadający grunty w rejonie osiedla Olimp
uzyskali dodatkowy czas na realizację
inwestycji na podstawie tego archaicznego
już dokumentu w którym brakuje m.in.
podstawowych zapisów dotyczących ładu
przestrzennego.
- Decyzja radnych z klubu „Radni dla
Gminy Kolbudy” oznacza, że na osiedlu Olimp, na bardzo małych działkach
znajdujących się pomiędzy istniejącymi
już blokami będą mogły powstać nowe
budynki, tzw. plomby - mówi wójt Gminy
Kolbudy, Leszek Grombala. - W miejscach
tych obecnie znajdują się trawniki, ogródki
pielęgnowane przez mieszkańców czy
wreszce miejsca zabaw dla dzieci. Przeciwko takim inwestycjom głośno protestują, jak najbardziej słusznie, mieszkańcy
osiedla Olimp. A nowy Plan Zagospodarowania Przestrzennego miał skutecznie
rozwiązać ten problem. Chciałbym, aby
radni, którzy są odpowiedzialni za podjęcie takiej, a nie innej decyzji wytłumaczyli
6
mieszkańcom motywy swojego postępowania. Chciałbym, żeby mieli odwagę stanąć przed ludźmi, którym przed oknami
wyrosną nowe budynki. Przed ludźmi,
których nieruchomości przez taki stan
rzeczy mogą stracić na wartości. Przed
ludźmi, dla których te mieszkania są często
dorobkiem całego życia. Nie mam jednak
złudzeń, że radni, którzy podjętą przez
siebie decyzją pozostawili developerom
furtkę do zabudowania każdego metra
posiadanych działek, przez mieszkańcami
Kowal stanąć nie będą mieli odwagi. Mam
jednak nadzieję, że takie postępowanie
zostanie odpowiednio ocenione przy wyborczych urnach.
JG
Nasza Gmina – Biuletyn Informacyjny Rady i Urzędu Gminy Kolbudy – Nr 8/2014
NOWA USTAWA O ZBIÓRKACH PUBLICZNYCH
Nowa ustawa została opracowana przez Ministerstwo Administracji i Cyfryzacji wspólnie z organizacjami pozarządowymi. Zwiększa dostępność informacji o zbiórkach dla wszystkich obywateli, o tym, kto i na jakie cele
zbiera środki. Wprowadza też elektroniczną, sprawną formę zgłaszania zbiórek. Oto istota wprowadzanych zmian:
•
Od 18 lipca 2014 r. nie ma już urzędowych zgód na zbiórki publiczne
•
Zgłoszenia zbiórek publicznych (czyli zbiórek gotówki i darów w przestrzeni publicznej) można dokonywać
pocztą lub elektronicznie – ta druga forma jest preferowana m.in. dlatego, że jest szybsza. Aby dokonać zgłoszenia
elektronicznie należy posiadać podpis elektroniczny lub bezpłatny „profil zaufany” czyli podpis elektroniczny
przeznaczony do kontaktu obywateli z administracją, który można założyć na portalu ePUAP.gov.pl.
•
Zbiórki elektroniczne – np. przez przelewy - można prowadzić od 18 lipca 2014 r. bez dodatkowych formalności.
•
W przypadku organizowanych w przestrzeni publicznej zbiórek w gotówce i darów wystarczy od 18 lipca 2014 r.
proste zgłoszenie na ogólnopolskim portalu Zbiórki.gov.pl
Od 18 lipca 2014 r. zniesiona zostaje opłata skarbowa dla organizatorów zbiórek oraz obowiązek publikacji
sprawozdań w prasie.
Decyzje o zbiórkach wydane przed wejściem w życie nowej ustawy nadal będą obowiązywały – te zbiórki będą
rozliczane na dotychczasowych zasadach.
•
•
Harmonogram zebrań wiejskich w miesiącu wrześniu 2014 r.
w sprawie ustalenia podziału funduszu sołeckiego na rok 2015
Lp. Sołectwo
Data / godzina
Dzień / miejsce zebrania
1
Kolbudy
02.09.2014 / godz. 17.00
Wtorek – GOK Kolbudy
2
Kowale
09.09.2014 / godz. 18.30
Wtorek – GOK Kowale
3
Otomin
11.09.2014 / godz. 17.30
Czwartek – Karczma Swojak
4
Ostróżki
16.09.2014 / godz. 17.00
Wtorek – Świetlica Ostróżki
5
Buszkowy
16.09.2014 / godz. 18.30
Wtorek – Szkoła Buszkowy
6
Czapielsk
17.09.2014 / godz. 17.00
Środa – GOK Kolbudy
7
Łapino
17.09.2014 / godz. 18.30
Środa – GOK Kolbudy
8
Lisewiec
18.09.2014 / godz. 17.00
Czwartek – Świetlica Lisewiec
9
Pręgowo
18.09.2014 / godz. 18.30
Czwartek – Dom Kultury Pręgowo
10
Bielkowo
22.09.2014 / godz. 17.00
Poniedziałek – Szkoła Lublewo Gdańskie
11
Lublewo Gdańskie
22.09.2014 / godz. 18.30
Poniedziałek – Szkoła Lublewo Gdańskie
12
Jankowo Gdańskie
23.09.2014 / godz. 17.00
Wtorek – Świetlica Jankowo Gdańskie
13
Bąkowo
23.09.2014 / godz. 18.30
Wtorek – budynek gospodarczy Bąkowo
14
Bielkówko
24.09.2014 / godz. 17.30
Środa – Szkoła Bielkówko
15
Babidół –Nowiny
25.09.2014 / godz. 17.00
Czwartek – sala 101, na parterze budynku UG
II termin zebrania z powodu braku frekwencji – pół godziny później.
7
Nasza Gmina – Biuletyn Informacyjny Rady i Urzędu Gminy Kolbudy – Nr 8/2014
HARMONOGRAM I MIEJSCA ZBIÓRKI
ODPADÓW INNYCH NIŻ KOMUNALNE
Miejscowość
BĄKOWO
Miejsce składowania odpadów
Odpady
wielkogabarytowe,
elektryczne i elektroniczne
Odpady budowlane
Róg ul. Wybickiego i ul. Kwiatowej
Róg ul. Żurawiej i ul. Pogodnych Poranków
ul. Wybickiego (koło krzyża)
Róg ul. Wieczornych Mgieł i ul. Teligi (przy selektach)
ul. Kasztanowa (początek ulicy)
ul. Kasztanowa 4 i 2,
Podwórko przy dużym bloku (naprzeciwko przedszkola)
6 września 2014
6 grudnia 2014
4 października 2014
JANKOWO
ul. Conradiego (przy selektach)
Róg ul. Jankowskiej i ul. Wodnej
Róg ul. Straszyńskiej i ul. Rzemieślniczej (przy selektach)
6 września 2014
6 grudnia 2014
4 października 2014
KOWALE
Róg ul. Sadowej i ul. Siostry Faustyny (przy selektach)
ul. Siostry Faustyny (przy selektach)
ul. Pilotów (przy transformatorze)
ul. Glazurowa (przy selektach)
ul. Pałacowa (przy selektach)
ul. Kasztelańska (przy selektach)
Osiedle Olimp (we wszystkich miejscach, gdzie ustawione są pojemniki na odpady komunalne i przy selektach)
6 września 2014
6 grudnia 2014
4 października 2014
Róg ul. Słonecznej i ul. Borówkowej (przy selektach)
ul. Jagodowa (przy selektach)
ul. Żurawia (przy selektach)
ul. Okrężna (przy selektach)
ul. Różana (przy selektach)
6 września 2014
6 grudnia 2014
4 października 2014
Róg ul. Szkolnej i ul. Żytniej
ul. Szkolna (na wysokości budynku Nr 19 przy przystanku)
ul. Szkolna (na wysokości budynku Nr 14 przy wale)
ul. Szkolna (na wysokości budynku Nr 16 przed mostem)
13 września 2014
13 grudnia 2014
11 października 2014
ul. Gregorkiewicza (przy szkole)
ul. Gregorkiewicza (przy selektach)
ul. Gregorkiewicza (przy sklepie)
ul. Kolonia (przy selektach)
ul. Miechucińska (przy selektach)
ul. Wyżynna (przy selektach)
Róg ul. Wyżynnej i ul. Studziennej
ul. Sadowa (przy selektach)
ul. Dworcowa (przy selektach)
ul. Dworcowa 34
ul. Polna (przy selektach)
ul. Okrężna (za rowem melioracyjnym po lewej stronie)
ul. Kościelna (koło strumyka po prawej stronie)
ul. Działkowa (między budynkami o nr 4 i 8)
ul. Kaszubska (50 metrów od ul. Gregorkiewicza)
13 września 2014
13 grudnia 2014
11 października 2014
OTOMIN
BIELKOWO
BIELKÓWKO
8
Nasza Gmina – Biuletyn Informacyjny Rady i Urzędu Gminy Kolbudy – Nr 8/2014
LUBLEWO
ul. Sosnowa (przy selektach)
ul. Wybickiego (przy zakładzie wulkanizacyjnym, przy selektach)
ul. Wrzosowa (na wysokości cmentarza)
Róg ul. Wojska Polskiego i ul. Wrzosowej
ul. Kwiatowa (przy tablicy ogłoszeń)
ul. Polna (przy selektach)
ul. Wybickiego (parking przy tartaku)
Róg Wybickiego i ul. Słonecznej (koło bazy transportowej)
ul. Zielna (naprzeciwko budynku nr 27)
Róg ul. Szkolnej i ul. Brzozowej
13 września 2014
13 grudnia 2014
11 października 2014
ul. Bukowskiego (przy stawie, obok selektów)
ul. Strażacka, na wysokości ul. Grzybowej
ul. Strażacka (przy selektach)
ul. Bukowskiego (naprzeciwko szkoły)
Róg ul. Wspólnej i ul. Bukowskiego
Przy wyjeździe z ul. Polnej
13 września 2014
13 grudnia 2014
11 października 2014
NOWINY
BABIDÓŁ
ul. Słoneczny Trakt (przy selektach)
ul. Jaśminowy Stok (pętla autobusowa przy selektach)
ul. Tęczowa Polana (przy stawie, przy selektach)
20 września 2014
20 grudnia 2014
18 października 2014
KOLBUDY
ul. Wojska Polskiego (przy selektach)
ul. Bukowskiego (przy selektach)
ul. Nowińska (przy selektach)
ul. Tysiąclecia (przy selektach)
ul. Tysiąclecia między blokami 2 i 4
ul. Tartaczna (przy lesie przy selektach)
ul. Tartaczna (przy bagienku przy selektach)
ul. Staromłyńska (przy selektach)
ul. Polna (przy jeziorze przy selektach)
ul. Polna (przy boisku przy selektach)
ul. Spacerowa (przy selektach)
ul. Reknicka (przy selektach)
ul. Wybickiego (przy torach przy selektach)
Pl. Kaszubski (koło targowiska na balkoniku przy selektach)
20 września 2014
20 grudnia 2014
18 października 2014
ŁAPINO
ul. Wołodyjowskiego przy sklepie „Od i Do Tomek”
ul. Sapiechy przy sklepiku „Kropeczka”
Osiedle Hajduczek (przy selektach, obok Toi-Toi)
20 września 2014
20 grudnia 2014
18 października 2014
BUSZKOWY
ul. Dolna (przy kotłowni Wiejskiej Spółdzielni Mieszkaniowej
ul. Dolna (przy selektach)
ul. Leśna Góra (przy szkole podstawowej)
ul. Leśna Góra (przy pętli autobusowej)
Róg ul. Leśnej Góry i ul. Sójczego Wzgórza
27 września 2014
27 grudnia 2014
25 października 2014
ul. Słonecznikowa (przy placu zabaw)
ul. Bratek (na końcu ulicy)
ul. Jałowcowa (od strony Czpielska, pierwsze zabudowanie przy
wjeździe po prawej stronie)
27 września 2014
27 grudnia 2014
25 października 2014
LISEWIEC
ul. Malownicza (przy selektach)
Róg ul. Malowniczej i ul. Leśne Echo (za przystankiem)
ul. Potokowa (naprzeciwko tablicy ogłoszeń)
27 września 2014
27 grudnia 2014
25 października 2014
OSTRÓŻKI
ul. B. Prusa (na skrzyżowaniu przy selektach)
ul. Ma Konopnickiej (przy kaplicznce przy selektach)
27 września 2014
27 grudnia 2014
25 października 2014
PRĘGOWO
CZAPIELSK
9
Nasza Gmina – Biuletyn Informacyjny Rady i Urzędu Gminy Kolbudy – Nr 8/2014
Telewizyjne Koło Dziennikarskie
Odkrywanie Małej Ojczyzny
Jak istotne są media środowiskowe,
nie potrzeba nikogo przekonywać.
Tym bardziej, że żyjemy w czasach, w których środki społecznego
przekazu nazywane są którąś tam
władzą i w wielu wypadkach kreują
spojrzenie odbiorców na otaczającą
rzeczywistość. Dobrze zatem się
stało, że od września ubiegłego
roku rozpoczęła działalność Telewizja Kolbudy, dokumentująca
najważniejsze wydarzenia na terenie gminy.
W czerwcu minęło dziesięć miesięcy
od czasu powołania do życia Telewizji
Kolbudy, której programy można oglądać
na stronie internetowej www.kultura.
kolbudy.pl. Koordynatorem tego przedsięwzięcia jest kierownik referatu kultury
Urzędu Gminy w Kolbudach, Jacek Szmyt,
którego działania stanowią swoistą busolę
dla większości tematów poruszanych na
ekranie - w formie wywiadów, reportaży
czy felietonów.
Redakcję telewizyjną tworzą uczniowie Zespołu Kształcenia Podstawowego
i Gimnazjalnego w Kolbudach, którzy
uczestniczą w cotygodniowych zajęciach
medialnych prowadzonych przez Bogusława Olszonowicza, dziennikarza telewizyjnego, aktualnie zaś członka Rady Programowej TVP S.A. oddział w Gdańsku.
- To znakomity pomysł, aby młodzież
mogła poznawać tajniki dziennikarstwa,
które uczy nie tylko posługiwania się piórem, komputerem czy kamerą, ale wyrabia
10
społeczną wrażliwość, spostrzegawczość
i pracowitość – podkreśla Bogusław Olszonowicz. - Szukaliśmy też miejsca, gdzie
można byłoby prowadzić spotkania dziennikarskie i w tym wypadku życzliwość
okazała dyrekcja ZKPiG – dodaje.
Osobą wspierającą tą medialną inicjatywę z ramienia grona pedagogicznego
kolbudzkiej szkoły została pani Izebela
Frączek. Jako opiekun grupy uczniów
tworzących redakcję gazetki szkolnej doskonale wyczuwała, że warto stworzyć
swoisty team multimedialny, aby zarówno
na łamach gazetki, jak i na ekranie telewizyjnym prezentować to, co ciekawego
dzieje się na terenie szkoły.
Już w pierwszym miesiącu szkolenia
wyłoniła się stała grupa zapaleńców, którzy
z tygodnia na tydzień nie tylko zdobywali
wiedzę i umiejętności, ale także stawali się
coraz bardziej samodzielni w działaniu
medialnym.
- Muszę też przyznać – zauważa opiekun
Telewizyjnego Koła Dziennikarskiego - iż
początkowa pewność siebie u młodych
ludzi, powoli ustępowała przed pokorą
i dystansem do samych siebie. Dzięki temu
każda następna praca była coraz lepsza.
W każdym miesiącu udało się zrealizować co najmniej cztery materiały. Były
więc relacje z uroczystości szkolnych
i spotkań z ciekawymi gośćmi (m.in. byli
to rugbiści Arki i Lechii, a także znany
bokser Dariusz Michalczewski), wywiady
z interesującymi mieszkańcami gminy i relacje z koncertów. Te ostatnie nacechowane
były sporymi emocjami, bowiem oprócz
rejestracji występów zapraszanych przez
GOK artystów, była możliwość przeprowadzenia z nimi wywiadów.
- Trudno nie zauważyć, że materiały
telewizyjne stały się pewnego rodzaju
kroniką ukazującą zarówno różnorodność,
jak i bogactwo wydarzeń kulturalnych
w gminie w minionym roku, a każdy
z wywiadów przeprowadzonych przez
moich podopiecznych był skrupulatnie
przygotowywany - podkreśla Bogusław
Olszonowicz. Wspomina też, że były i takie wywiady, podczas których uczestnikom Koła Dziennikarskiego TV Kolbudy
towarzyszyły szczególne emocje. Do dziś
bliźniaczki Agata i Gosia Tempskie wspominają wyjątkowo długie oczekiwanie na
rozmowę z aktorem Piotrem Machalicą,
a Kasia Wolter i Oliwia Obrycka swoistą
niepewność co do własnej angielszczyzny
przed wywiadem z Jennifer Batten. Były
też wyjątkowo radosne rozmowy, z żartującymi członkami zespołu „Kobranocka”
czy z pełnym humoru i dystansu do siebie
Zbigniewem Wodeckim.
Najważniejsze jest jednak odkrywanie
piękna tej tzw. małej ojczyzny, które dokonywało się i nadal dokonuje w umysłach
i sercach młodych ludzi. Tak było m.in.
podczas realizacji programu o historii kolbudzkiej szkoły, gdzie dowiedziano się zarówno o zasługach pierwszego kierownika
tej placówki, jak i o tym, że w Kolbudach
przechowywana była podczas minionej
wojny statua słynnej fontanny Neptuna
z Długiego Targu. Z nieukrywanym zaskoczeniem młodzi dziennikarze oglądali
pozornie zwyczajne sprzęty codziennego
użytku z minionych lat, zgromadzone
w pręgowskim muzeum pana Szczepana
Czerwińskiego.
- Takich doświadczeń było wiele, ale
jest to dopiero początek dziennikarskiej
przygody, do której zawsze mogą dołączyć
następni chętni – podkreśla Bogusław
Olszonowicz.
Zajęcia Telewizyjnego Koła Dziennikarskiego odbywają się w każdą środę
od godz. 15:15.
Andrzej Bogusławski
Nasza Gmina – Biuletyn Informacyjny Rady i Urzędu Gminy Kolbudy – Nr 8/2014
E-administracja: Po co mi profil zaufany?
Łatwiej, szybciej i za darmo
Profil zaufany jest formą elektronicznego uwierzytelniania podobną do tego, jaką stosują np. e-banki. Dzięki
niemu możemy załatwiać sprawy urzędowe elektronicznie: bez wychodzenia z domu/pracy, 24 godziny na dobę,
bez dostarczania dodatkowych dokumentów papierowych, z dowolnego miejsca w UE.
Już dziś można w ten sposób np. założyć firmę czy sprawdzić składki ZUS, a także załatwić coraz więcej spraw lokalnych – bo
większość spraw załatwia się w Polsce w samorządach. Możliwości zastosowania profilu zaufanego będą coraz większe. Po pierwsze
dlatego, że e-administracja w Polsce stale się rozwija, co oznacza, że z każdym miesiącem coraz więcej urzędowych spraw będziemy
mogli załatwić przez internet. Po drugie dlatego, że jest to narzędzie uniwersalne i nieograniczone do e-usług konkretnego urzędu.
Dlatego warto już teraz założyć profil zaufany, by móc korzystać z już dostępnych i nowych usług. Co ważne, założenie i korzystanie
z profilu zaufanego jest całkowicie bezpłatne, a sam proces jego założenia wymaga jednorazowej wizyty w urzędzie – po to, aby urzędnik mógł potwierdzić naszą tożsamość.
Poniżej krótka instrukcja, jak założyć profil zaufany – to naprawdę nie jest trudne!
Jak założyć profil zaufany
1.Zakładamy konto na portalu www.epuap.gov.pl – należy kliknąć w zakładkę w prawym górnym rogu strony „zarejestruj się”
i wypełnić formularz. Rejestracja jest darmowa i trwa tylko chwilę. Trzeba m.in. podać:
a) imię oraz nazwisko,
b)
adres e-mail (adres, na który użytkownik będzie otrzymywał od ePUAP korespondencję zwrotną drogą mailową),
c) login (nazwę, którą chce wykorzystywać podczas logowania do systemu)
d) zaakceptować zakres i warunki korzystania z ePUAP
2.Wybieramy sposób logowania do portalu - za pomocą hasła lub certyfikatu.
Uwaga: certyfikat jest dostępny tylko dla posiadaczy bezpiecznego podpisu elektronicznego (płatnego). Jeśli nie mamy podpisu, nic
nie szkodzi –wybieramy opcję logowania z hasłem. Na koniec należy kliknąć „załóż konto”. Na podany przez nas adres e-mail trafi
powiadomienie, że zarejestrowaliśmy się na platformie ePUAP.
3.Jeżeli wszystkie dane uzupełniliśmy prawidłowo, wyświetli się kolejny ekran, na którym należy wpisać swoje dane adresowe – nie
jest to obligatoryjne, ale rekomendowane, bo np. jeśli w przyszłości będziemy chcieli wysłać jakieś pismo do urzędu, nasze dane
zaciągną się automatycznie do formularza. Aby przejść dalej naciskamy „zakończ”.
4.Pojawia się strona podsumowująca nasze dotychczasowe działania:
Identyfikator użytkownika (login) oraz dane, które wprowadziliśmy np. imię, nazwisko, adres e-mail, adres zamieszkania. Login
należy zapamiętać, ponieważ to on identyfikuje nas w systemie. Teraz mamy do wyboru:
a) Złożyć wniosek o profil zaufany,
b) Powrócić do strony głównej,
c) Zalogować się na platformę.
Wybieramy „złóż wniosek o profil zaufany”.
5.Formularz wniosku zostanie uzupełniony automatycznie naszymi danymi pobranymi z konta ePUAP. Jeśli dane są niepoprawne lub
niekompletne, musimy je poprawić lub uzupełnić (przy wysłaniu wniosku automatycznie poprawione zostaną też dane na naszym
koncie).
6.Wybieramy metodę autoryzacji – np. e-mail. Na podany przez nas adres będą wysyłane kody autoryzacji (to podobny system jak
przy bankowych przelewach, gdzie kod dostajemy np. smsem). Po kliknięciu na link „sprawdź poprawność” – sprawdzamy, czy
wybrana przez nas metoda działa (np. jeśli wybraliśmy e-mail wpisujemy w odpowiednie pole kod, który został nam przysłany).
Jeśli wpisaliśmy poprawny kod, możemy wybrać opcję „wyślij wniosek”
7.Po wysłaniu wniosku idziemy do urzędu, by potwierdzić naszą tożsamość (musimy mieć ze sobą dowód osobisty lub paszport).
Wizyta w urzędzie (np. urzędzie skarbowym, wojewódzkim, delegaturze ZUS czy NFZ) nie trwa długo i jest jednorazowa. Do
urzędu musimy się pójść w ciągu 14 dni od złożenia wniosku, inaczej będzie on anulowany.
Lista Punktów Potwierdzających jest dostępna na stronie ePUAP, w lokalizacji: Strona główna > Profil zaufany > Lista punktów
potwierdzających.
Ważne: posiadacze bezpiecznego podpisu elektronicznego (płatnego) z ważnym certyfikatem kwalifikowanym nie muszą chodzić do
urzędu – mogą sami potwierdzić swoje dane.
11
Nasza Gmina – Biuletyn Informacyjny Rady i Urzędu Gminy Kolbudy – Nr 8/2014
Wójt Gminy Kolbudy Leszek Grombala
zaprasza na
e
i
k
s
r
a
l
zeg
a
•
t
a
l
e
i
n
a
n
g
e
poz
•
sobota,
014a
6.0a9ń .Ż2
eglarsk
Przyst
w Kolbudach
W programie m.in.:
godz. 11:00
Regaty żeglarskie
i wyścigi kajakowe
godz. 17:00
Atrakcje dla najmłodszych
Pokazy kulinarne (live cooking)
Piosenka żeglarska i turystyczna
– występ zespołu
Golden Life
Kabaret NEO-NÓWKA
godzina 19:00
godzina 20:30
Na zakończenie festynu
pokaz fajerwerków!
Imprezę zrealizowano w ramach projektu: "Zagospodarowanie miejsca służącego do rekreacji poprzez modernizację budynku przystani żeglarskiej w Kolbudach i zagospodarowanie terenu gminnej
przystani żaglowej oraz impreza promująca projekt". Dofinansowanie w ramach osi 4 LEADER Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013.
„Nasza Gmina”, Bezpłatny Biuletyn Informacyjny Rady i Urzędu Gminy w Kolbudach.
Redaguje Jacek Grąziewicz.
Adres Urzędu Gminy:
ul. Staromłyńska 1, 83-050 Kolbudy • e-mail: [email protected] • telefony: 58 691 05 20, 58 691 05 21, fax 58 691 05 58
Wydano i wydrukowano w Plus Print Spółka komandytowa Sp. z o.o. • ul. Zakole 7, 80-616 Gdańsk • tel. 58 309 93 51 • e-mail: [email protected]
Wydano w nakładzie 2500 egz.
12