EKSPRESY CIcNIENIOWE AUTOMATY TYPU INSTANT

EKSPRESY CIcNIENIOWE AUTOMATY TYPU INSTANT

—”‘‰ƒ•–‘Ž•ƒ’Ǥœ‘Ǥ‘Ǥ
—ŽǤ͵Ǧ‰‘ƒŒƒͺǡͲͷǦͲͺͲœƒ„‡Ž‹ȋ‘ä…‹•ƒȌ
–‡ŽǤǣͲǦʹʹ͹ͷʹʹͷͳͺǡͳͻǡʹ͵ǡˆƒšǣͲǦʹʹ͹ͷʹʹͷʹͶ
‡Ǧƒ‹Žǣ‡—”‘‰ƒ•–̷‡—”‘‰ƒ•–Ǥ’Žǡ™™™Ǥ‡—”‘‰ƒ•–Ǥ’Ž
”‘ˆ‡•Œ‘ƒŽ‡”œ¦†œ‡‹ƒ
ƒ•–”‘‘‹…œ‡
EKSPRESYCINIENIOWE
AUTOMATYTYPUINSTANT
AUTOMATYTYPUFRESHBREW
EKSPRESYPRZELEWOWE
WARNIKI
- 82 -
—”‘‰ƒ•–‘Ž•ƒ’Ǥœ‘Ǥ‘Ǥ
—ŽǤ͵Ǧ‰‘ƒŒƒͺǡͲͷǦͲͺͲœƒ„‡Ž‹ȋ‘ä…‹•ƒȌ
–‡ŽǤǣͲǦʹʹ͹ͷʹʹͷͳͺǡͳͻǡʹ͵ǡˆƒšǣͲǦʹʹ͹ͷʹʹͷʹͶ
‡Ǧƒ‹Žǣ‡—”‘‰ƒ•–̷‡—”‘‰ƒ•–Ǥ’Žǡ™™™Ǥ‡—”‘‰ƒ•–Ǥ’Ž
”‘ˆ‡•Œ‘ƒŽ‡”œ¦†œ‡‹ƒ
ƒ•–”‘‘‹…œ‡
•’”‡•›…‹ä‹‡‹‘™‡
’–‹‡ƒ
model
[WxDxD]
[mm]
wydajno
[filianki/h]
instant
1x3,8l.
instant
2x1,6l.
[V]/[W]
cenanetto[PLN]
OptiBean2
ͶͲʹšͷ͸Ͷš͹ͻͲ
ͻͲ
Ǧ
ʹ͵ͲȀʹʹͷͲ
16275,
OptiBean3 ͶͲʹšͷ͸Ͷš͹ͻͲ
ͻͲ
Ǧ
ʹ͵ͲȀʹʹͷͲ
16975,
x ‡•’”‡•›…‹ä‹‡‹‘™‡†‘’”‘ˆ‡•Œ‘ƒŽ‡‰‘’”œ›‰‘–‘™›™ƒ‹ƒ‡•’”‡••‘ǡ…ƒ’’—……‹‘ǡ
ƒ™›œ…”‡¦ǡƒ™›Žƒ––‡ǡ‹‹›…Šƒ’‘Œ×™‰‘”¦…›…Šƒ„ƒœ‹‡ä™‹‡Ă‘œ‹‡Ž‘›…Šœ‹ƒ”‡ǡ
x ͳ’‘Œ‡‹ƒä™‹‡Ă‡œ‹ƒ”ƒƒ™›œÏ›‹‡ǡ’‘Œ‡‘ä©œ„‹‘”‹ƒͳǡͷ‰Ǣ
x ͳŽ—„ʹ’‘Œ‡‹‹ƒ’”‘†—–›–›’—‹•–ƒ–ȋ’ǤŽ‡‘ǡ…œ‡‘Žƒ†ƒȌǡ
x ’‘†™×Œƒ™›Ž‡™ƒƒ™›ǡ™›•‘‘ä©™›Ž‡™‹ƒ™›”‡‰—Ž‘™ƒƒǣ
͸ͲȂͳͳͷȋ‘†’‘™‹‡†‹ƒ”×™‹‡Ă†Žƒ†œ„ƒ×™‹ƒŽŽ—’ǡ
x ‘††œ‹‡Žƒ™›Ž‡™ƒ™”œ¦–—ǡ™›•‘‘ä©™›Ž‡™‹™”œ¦–—ǣͳ͸͹ǡ
x ’ƒ‡Ž•–‡”—Œ¦…›™ˆ‘”‹‡’”‘‰”ƒ‘™ƒŽ›…Š’”œ›…‹•×™‘’”œ‡Œ”œ›•–›—Ïƒ†œ‹‡ǡ
’‘†ä™‹‡–Ž‘›ȋ‘ĂŽ‹™‘ä©™›„‘”—”×Л…Š‘Ž‘”×™’‘†ä™‹‡–Ž‡‹ƒȂ•›•–‡’–‹‹‰Š–Ȍǡ
x –”›„‡‘Ȃ‹–‡Ž‹‰‡–›ǡ‡‡”‰‘‘•œ…œ¸†›–”›„’”ƒ…›ǡ
x ™•ƒĀ‹’‡Ï‡‰‘’‘Œ‡‹ƒƒˆ—•›‘”ƒœ™•ƒĀ‹’‡Ï‡‰‘’‘Œ‡‹ƒ‘…‹‡ƒ…œƒǡ
x Ž‹…œ‹™›†ƒ›…Šƒ’‘Œ×™ǡ
x ’‘†Ï¦…œ‡‹‡†‘•‹‡…‹™‘†‘…‹¦‰‘™‡Œ͵ȀͶdzǡ
x ƒ—–‘ƒ–›…œ›’”‘‰”ƒ…œ›•œ…œ‡‹ƒǤ
x opcjonalnie:
Ǧ™‡”•ŒƒȂ™‹¸•œ›œƒ’ƒ”œƒ…œȋ†Žƒƒ™’‘™›Ă‡Œ͵ͲͲŽȌ
Ǧ„‹ƒÏ›Ž—„…œƒ”›’ƒ‡Žˆ”‘–‘™›ȋ†”œ™‹Ȍ—”œ¦†œ‡‹ƒ–dopata:295,nettoPLN
Ǧ†‘™‘Ž›‘Ž‘”œ’ƒŽ‡–›Ȃ‹†›™‹†—ƒŽ‡œƒ×™‹‡‹‡‹™›…‡ƒ - 83 -
—”‘‰ƒ•–‘Ž•ƒ’Ǥœ‘Ǥ‘Ǥ
—ŽǤ͵Ǧ‰‘ƒŒƒͺǡͲͷǦͲͺͲœƒ„‡Ž‹ȋ‘ä…‹•ƒȌ
–‡ŽǤǣͲǦʹʹ͹ͷʹʹͷͳͺǡͳͻǡʹ͵ǡˆƒšǣͲǦʹʹ͹ͷʹʹͷʹͶ
‡Ǧƒ‹Žǣ‡—”‘‰ƒ•–̷‡—”‘‰ƒ•–Ǥ’Žǡ™™™Ǥ‡—”‘‰ƒ•–Ǥ’Ž
”‘ˆ‡•Œ‘ƒŽ‡”œ¦†œ‡‹ƒ
ƒ•–”‘‘‹…œ‡
—–‘ƒ–›–›’—‹•–ƒ–
’–‹‡†
model
OptiVend21s
[WxDxH][mm]
wydajno
[filianki/h]
pojemno
bojlera[l]
[V]/[W]
cenanetto[PLN]
ʹͶͺšͷͲͳšͷ͸ͻ
͵͸Ͳ
ʹǡ͹
ʹ͵ͲȀ͵ʹ͹ͷ
6197,
ͶͲͺšͷʹͳšͷ͸ͻ
͵͸Ͳ
ͷǡͷ
ʹ͵ͲȀ͵ʹ͹ͷ
ͶͲͺšͷʹͳš͸ͺ͸
͵͸Ͳ
ͷǡͷ
ʹ͵ͲȀ͵ʹ͹ͷ
OptiVend42
OptiVend43
9315,
OptiVend22TS
OptiVend42TS
9720,
10328,
11138,
ModeleOptiVend™œƒŽ‡Ă‘ä…‹‘†‹Ž‘ä…‹’‘Œ‡‹×™ƒ‹•–ƒ–‹‹‡•œƒŽ‹×™ǣ
wersja
OV21s
OV42
OV43
OV22TS
•œ–Ǥ’‘ŒǤ‹•–ƒ–ͷǡͳŽ
Ǧ
Ǧ
Ǧ
ͳ
OV42TS
Ǧ
•œ–Ǥ’‘ŒǤ‹•–ƒ–ʹǡ͵Ž
ʹ
Ͷ
Ͷ
ʹ
Ͷ
•œ–Ǥ’‘ŒǤ‹•–ƒ–ͳǡʹŽ
Ǧ
Ǧ
Ǧ
Ǧ
Ǧ
‹Ž‘䩏‹‡•œƒŽ‹×™
ͳ
ʹ
͵
͵
ʹ
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
…œƒ•’”œ›‰‘–‘™›™ƒ‹ƒˆ‹Ž‹Ăƒ‹ƒ’‘Œ—ǣͷȂͳʹ•‡—†ǡ
•›•–‡‹‡•œƒŽ‹×™œƒ’‡™‹ƒ†‘•‘ƒÏ‡Ï¦…œ‡‹‡•Ïƒ†‹×™ǡ
™›•‘‘‘„”‘–‘™›ǡ”‡‰—Ž‘™ƒ›•‹Ž‹‹‡•œƒŽ‹ƒœƒ’‡™‹ƒƒŒ™›Ă•œ‡ŒŒƒ‘ä…‹ƒ’‘Œ‡ǡ
‘ĂŽ‹™‘ä©™›„‘”—‘…›ƒ™›‘”ƒœ‹Ž‘ä…‹Ž‡ƒŽ—„…—”—ǡ‰—œ‹ǡ
™›•‘‘ä©™›Ž‡™‹ǣ•‹”‡‰—Ž‘™ƒƒ͸ͲȂͳͳͷǡȂ†‘ʹ͵ͷǡ
’”‘•–‡‡—ǡ™›ä™‹‡–Žƒ…œǡ’”‘‰”ƒ‘™ƒŽ‡‰—œ‹‹™›„‘”—ƒ’‘Œ—ǡ
Ž‹…œ‹™›†ƒ›…Šƒ’‘Œ×™ǡ
‹œ‘Ž‘™ƒ›„‘ŒŽ‡”‹‘„—†‘™ƒœ‡•–ƒŽ‹‹‡”†œ‡™‡Œǡ
™•ƒĀ‹œƒƒ‹‡‹‡‹ƒǡ’”‘‰”ƒ…œ›•œ…œ‡‹ƒǡ
’‘†Ï¦…œ‡‹‡†‘•‹‡…‹™‘†‘…‹¦‰‘™‡Œ͵ȀͶdzǡ
‡‡”‰‘‘•œ…œ¸†›–”›„’”ƒ…›ǡ
†‘•–¸’‡™™‡”•Œƒ…Šǣ„‹ƒÏ›ǡ…œƒ”›‹…œ‡”™‘›Ǥ
OptiVends
OptiVendNG
- 84 -
OptiVendTSNG
—”‘‰ƒ•–‘Ž•ƒ’Ǥœ‘Ǥ‘Ǥ
—ŽǤ͵Ǧ‰‘ƒŒƒͺǡͲͷǦͲͺͲœƒ„‡Ž‹ȋ‘ä…‹•ƒȌ
–‡ŽǤǣͲǦʹʹ͹ͷʹʹͷͳͺǡͳͻǡʹ͵ǡˆƒšǣͲǦʹʹ͹ͷʹʹͷʹͶ
‡Ǧƒ‹Žǣ‡—”‘‰ƒ•–̷‡—”‘‰ƒ•–Ǥ’Žǡ™™™Ǥ‡—”‘‰ƒ•–Ǥ’Ž
”‘ˆ‡•Œ‘ƒŽ‡”œ¦†œ‡‹ƒ
ƒ•–”‘‘‹…œ‡
—–‘ƒ–›–›’—ˆ”‡•Š„”‡™
’–‹”‡•Š‡ƒ‹’–‹”‡•Š
model
[WxDxH][mm]
wydajno
[filianki/h]
poj.zbiornikana
kaw
[l/gr]
[V]/[W]
OptiFreshBean2
OptiFreshBean3
cenanetto
[PLN]
12880,
ͶͲ͵šͷ͹͵š͹ͻͲȗ
ͳ͵Ͳ
ͷǡͻȀʹʹͲͲȋœ‹ƒ”‘Ȍ
ʹ͵ͲȀʹʹͷͲ
14175,
OptiFreshBean4
15120,
OptiFresh2
11515,
OptiFresh3
ͶͲ͵šͷ͹͵š͹ͻͲȗ
ͳ͵Ͳ
ͷǡͳȀͳͺͲͲȋ‹‡ŽǤȌ
ʹ͵ͲȀʹʹͷͲ
OptiFresh4
12740,
13755,
ȗ™›•‘‘ä©„‡œ’‘Œ‡‹ƒƒœ‹ƒ”ƒƒ™›ǡ™›•Ǥ’‘Œ‡‹ƒƒœ‹ƒ”ƒȂͻͳ
ModeleOptiFreshiOptiFreshBeanǦ™œƒŽ‡Ă‘ä…‹‘†‹Ž‘ä…‹’‘Œ‡‹×™ƒ‹•–ƒ–
‹‹‡•œƒŽ‹×™ǣ
wersja
2
3
4
‹Ž‘ä©’‘ŒǤ‹•–ƒ–
ͳ
ʹ
͵
‹Ž‘䩏‹‡•œƒŽ‹×™
ͳ
ͳ
ʹ
x ’–‹ˆ”‡•Š‡ƒǦƒ—–‘ƒ–œÏ›‹‡†‘‹‡Ž‡‹ƒœ‹ƒ”‡ǡ
œƒ’ƒ”œƒ‹‡‡–‘†¦’”œ‡Ž‡™‘™¦ǡ
x ’–‹ˆ”‡•ŠȂƒ—–‘ƒ–œ’‘Œ‡‹‹‡ƒ‹‡Ž‘¦ƒ™¸ǡ
œƒ’ƒ”œƒ‹‡‡–‘†¦’”œ‡Ž‡™‘™¦ǡ
x ‘ĂŽ‹™‘ä©’”œ›‰‘–‘™ƒ‹ƒƒ™›ǡ‡•’”‡••‘‹…ƒ’’—……‹‘ǡ
…œ‡‘Žƒ†›ǡƒ™›œŽ‡‹‡ǡƒ™›œ…—”‡ǡ‘……ƒ…Š‹‘ǡŽƒ––‡
ƒ……Š‹ƒ–‘ǡ™”œ¦–—‹Š‡”„ƒ–›ǡ…‹‡’χ‰‘Ž‡ƒ
Ǧ™œƒŽ‡Ă‘ä…‹‘†™›„‘”—™‡”•Œ‹ȋ‹Ž‘ä©’‘Œ‡‹×™
ƒ‹•–ƒ–Ȍ‹”‘†œƒŒ—†‘†ƒ›…Šƒ’‘Œ×™‹•–ƒ–ǡ
x ™™‡”•Œ‹’–‹”‡•Š‡ƒ
’”œ‡Œ”œ›•–›’‘Œ‡‹ƒœ‹ƒ”ƒƒ™›ǡ
Ï›‡‹‡Ž¦…›œ‹ƒ”ƒ„‡œ’‘䔇†‹‘’”œ‡†œƒ’ƒ”œƒ‹‡ǡ
x ™›•‘‘ä©™›Ž‡™‹ȋ”‡‰—Žƒ…ŒƒȌǣ͸ͲȂͳͳͷȋˆ‹Ž‹Ăƒ‹Ȍǡ
ͳ͸͹ȋ†œ„ƒ‡ͳŽȌ
x ‘††œ‹‡Ž›”ƒ‹†‘‰‘”¦…‡Œ™‘†›ǡ
OptiFreshBean
x ”‡‰—Ž‘™ƒƒ‘…ƒ™›ǡ’”œ›…‹••–‘’ǡ
x Ž‹…œ‹‹†œ‹‡›‹œ„‹‘”…œ›ǡ’‘†Ï¦…œ‡‹‡†‘™‘†›͵ȀͶ̶ǡ
x †—Ăƒ‘‘”ƒƒ‘†’ƒ†›ȋ͸ǡ͹ŽȌǡ™•ƒĀ‹œƒ’‡Ï‹‡‹ƒ’‘Œ‡‹ƒƒˆ—•›ǡ
x ‹†›™‹†—ƒŽ‡—•–ƒ™‹ƒ‹‡‘Ž‘”×™’‘†ä™‹‡–Ž‡‹ƒǡ
x ƒ—–‘ƒ–›…œ›’”‘‰”ƒ…œ›•œ…œ‡‹ƒǡ‹–‡Ž‹‰‡–›–”›„‘•œ…œ¸†œƒ‹ƒ‡‡”‰‹‹Ǥ
model
OptiFresh(Bean)
- 85 -
x
x
x
x
x
—”‘‰ƒ•–‘Ž•ƒ’Ǥœ‘Ǥ‘Ǥ
—ŽǤ͵Ǧ‰‘ƒŒƒͺǡͲͷǦͲͺͲœƒ„‡Ž‹ȋ‘ä…‹•ƒȌ
–‡ŽǤǣͲǦʹʹ͹ͷʹʹͷͳͺǡͳͻǡʹ͵ǡˆƒšǣͲǦʹʹ͹ͷʹʹͷʹͶ
‡Ǧƒ‹Žǣ‡—”‘‰ƒ•–̷‡—”‘‰ƒ•–Ǥ’Žǡ™™™Ǥ‡—”‘‰ƒ•–Ǥ’Ž
”‘ˆ‡•Œ‘ƒŽ‡”œ¦†œ‡‹ƒ
ƒ•–”‘‘‹…œ‡
•’”‡•›’”œ‡Ž‡™‘™‡‘‹Ǧ‹‡
•‡”‹ƒ
[WxD*xH]
[mm]
[l/h]
filianki/h
max
poj.
[l]
bojler[l]
gorca
woda
czas
zaparz.
[V]/[W]
cenanetto
[PLN]
͹͹ͲšͶ͸ͷȗ
š͸ͻͷ
͵Ͳ
ʹͶͲ
ͳͲ
Ǧ
ͳͲ‹Ȁ
ͷŽ
ʹ͵ͲȀ͵ʹͲͲ
8999,
CB2x5W
ŒǤ™Ǥ
ŒǤ™Ǥ
ŒǤ™Ǥ
Ͷǡʹ
ŒǤ™Ǥ
ͶͲͲȀͷͶͲͲ
11773,
CB2x10
ͻͲ͹šͶ͸ͷȗ
š͹ͺͷ
͸Ͳ
ͶͺͲ
ʹͲ
Ǧ
ͳͲ‹ǤȀ
ͳͲŽ
ͶͲͲȀ͸ʹͲͲ
10896,
ŒǤ™Ǥ
ͷǡ͸
ŒǤ™Ǥ
ͶͲͲȀͺͶͲͲ
12995,
ͶͲͲȀͻʹͲͲ
13683,
model
CB2x5
CB2x10W
CB2x20
CB2x20W
CB2x40
ŒǤ™Ǥ
ŒǤ™Ǥ
ͳͲͳͷšͷͲͲȗ
šͺͻͲ
ͻͲ
͹ʹͲ
ͶͲ
Ǧ
ͳͶ‹ǤȀ
ʹͲŽ
ŒǤ™Ǥ
ŒǤ™Ǥ
ŒǤ™Ǥ
ͷǡ͸
ŒǤ™Ǥ
ͳʹͶͲš͸ͺͷ
šͻ͹Ͳ
ͳ͸Ͳ
ͳʹͺͲ
ͺͲ
Ǧ
ͳͶ‹Ȁ
ͶͲŽ
ͶͲͲȀ
ͳͳͶͲͲ
ͶͲͲȀ
ͳͺʹͲͲ
ȗ™›‹ƒ”œ–ƒ…¦‘…‹‡‘™¦
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
‡•’”‡•’”œ‡Ž‡™‘™›œˆ‹Ž–”‡‘”¦‰Ï›œ’‘†Ï¦…œ‡‹‡†‘™‘†›Χ…ƒŽƒǡ
—”œ¦†œ‡‹ƒ–‡Œ•‡”‹‹†‘•‘ƒŽ‡•’”ƒ™†œƒŒ¦•‹¸™•œ¸†œ‹‡–ƒǡ
‰†œ‹‡™•œ…œ›–‘™›…Š‘‡–ƒ…Š–”œ‡„ƒ’‘†ƒ©†—Ç‹Ž‘ä…‹ƒ™›ǡ
–‡”‘•›†™—ä…‹‡‡ǡ’‘†‰”œ‡™ƒ‡ǡ
•‘Ž‹†›™›‰Ž¦†‹™›•‘ƒŒƒ‘䩆œ‹¸‹œƒ•–‘•‘™ƒ‹—•–ƒŽ‹‹‡”†œ‡™‡Œ,
‹•œŽƒ‡‰‘™•ƒĀ‹ƒ’‘œ‹‘—’Ï›—ǡ
™„—†‘™ƒ›œ‡‰ƒ”ǡŽ‹…œ‹…ƒÏ‘™‹–‡Œ‹†œ‹‡‡ŒŽ‹…œ„›™›†ƒ™ƒ›…Šƒ™
’ƒ‡Ž•–‡”—Œ¦…›ǡ‡—†Žƒ—Ă›–‘™‹ƒǡ‘’‡”ƒ–‘”ƒ‹•‡”™‹•—
‘’–›ƒŽ‡œƒ„‡œ’‹‡…œ‡‹ƒǣ…œ—Œ‹‘„‡…‘ä…‹–‡”‘•—‹’‘Ï‘Ă‡‹ƒ™›Ž‡™‹‘„”‘–‘™‡Œǡ
•›‰ƒÏǷƒ™ƒŒ‡•–‰‘–‘™ƒdzǡŽ‹…œ‹†œ‹‡›‹œ„‹‘”…œ›ǡ
’”‘‰”ƒ‘†ƒ‹‡‹‡‹ƒǡ
†ŽƒʹšͷǡʹšͳͲǡʹšʹͲ†‘•–¸’ƒ™‡”•ŒƒȂ„‘ŒŽ‡”œ‘††œ‹‡Ž›‹‡ƒ’‹¦…›”ƒ‹‹‡
†‘‰‘”¦…‡Œ™‘†›Ǥ
Akcesoria,s.91
CB2x10W
- 86 -
CB2x5
15848,
19766,
—”‘‰ƒ•–‘Ž•ƒ’Ǥœ‘Ǥ‘Ǥ
—ŽǤ͵Ǧ‰‘ƒŒƒͺǡͲͷǦͲͺͲœƒ„‡Ž‹ȋ‘ä…‹•ƒȌ
–‡ŽǤǣͲǦʹʹ͹ͷʹʹͷͳͺǡͳͻǡʹ͵ǡˆƒšǣͲǦʹʹ͹ͷʹʹͷʹͶ
‡Ǧƒ‹Žǣ‡—”‘‰ƒ•–̷‡—”‘‰ƒ•–Ǥ’Žǡ™™™Ǥ‡—”‘‰ƒ•–Ǥ’Ž
”‘ˆ‡•Œ‘ƒŽ‡”œ¦†œ‡‹ƒ
ƒ•–”‘‘‹…œ‡
•’”‡•›’”œ‡Ž‡™‘™‡
•‡”‹ƒǦ‹‡‹Ǧ‹‡
model
M100
M200
M200W
M102
M202
M202W
MT100
MT200
MT200W
[WxDxH]
[mm]
[l/h]/
[filianki/h]
ʹͲͷš͵ͺͲšͶ͸Ͳȗ
ͳͺŽȀͳͶͶˆ‹ŽǤ
ͶʹͲš͵ͺͲšͶ͸Ͳȗ
ͳͶŽȀͳͳʹˆ‹ŽǤ
ͶʹͲš͵ͺͲšͶ͸Ͳȗ
ʹͺŽȀʹʹͶˆ‹ŽǤ
͸ʹͲš͵ͺͲšͶ͸Ͳȗ
͵͸ŽȀʹͺͺˆ‹ŽǤ
ʹͲͷš͵ͺͲšͷͻͷ
ͳͺŽȀͳͶͶˆ‹ŽǤ
ͶʹͲš͵ͺͲš͸ͷͲ
ͳͶŽȀͳͳʹˆ‹ŽǤ
podcz.
wody
‹‡
–ƒ
–ƒ
‹‡
–ƒ
–ƒ
‹‡
–ƒ
–ƒ
[V]/[W]
ʹ͵ͲȀʹʹͷͲ
ʹ͵ͲȀ͵͵ͷͲ
ʹ͵ͲȀ͵ͷͲͲ
ͶͲͲȀ͸͸ͲͲ
ʹ͵ͲȀʹͳͲͲ
ʹ͵ͲȀ͵ʹͲͲ
cenanetto
[PLN]
1580,
2083,
5472,
3337,
4295,
8134,
1437,
2366,
6085,
ȗ™›•‘‘ä©„‡œ†”—‰‹‡‰‘†œ„ƒƒ
x
x
x
x
x
x
x
x
x
ͳͲͲȀʹͲͲǣ‡•’”‡•›’”œ‡Ž‡™‘™‡’‘Œ‡†›…œ‡ǡͳͲʹȀʹͲʹǣ‡•’”‡•›’”œ‡Ž‡™‘™‡’‘†™×Œ‡ǡ
ʹͲͲȀʹͲʹǣ‡•’”‡•›œ’‘†Ï¦…œ‡‹‡†‘™‘†›Χ…ƒŽƒ‹”ƒ‹‹‡œ‰‘”¦…¦™‘†¦ǡ
•‡”‹ƒǦ‹‡ǣƒ™ƒœƒ’ƒ”œƒƒ™†œ„ƒƒ…Š•œŽƒ›…ŠȂͳǡͺŽǡ
‘†‡Ž‡ͳͲͲȀʹͲͲȀʹͲͲȂ†‘•–ƒ”…œƒ‡œʹ†œ„ƒƒ‹ǡ
‘†‡Ž‡ͳͲʹȀʹͲʹȀʹͲʹȂ†‘•–ƒ”…œƒ‡œͶ†œ„ƒƒ‹
ͳͲͲǦ‡•’”‡•†‘–‡”‘•×™ʹǡͳŽœ’‘’¦œ‡œ„‹‘”‹‹‡ƒ™‘†¸ǡ
ʹͲͲǦ‡•’”‡•†‘–‡”‘•×™ʹǡͳŽœ’‘’¦œ’‘†Ï¦…œ‡‹‡†‘™‘†›ǡ
ʹͲͲǦ‡•’”‡•’”œ‡Ž‡™‘™›†‘–‡”‘•×™Ǧ’‘Œ‡‹×™ʹǡͶŽ
œ’‘†Ï¦…œ‡‹‡†‘™‘†›‹‘††œ‹‡Ž›”ƒ‹‹‡†‘‰‘”¦…‡Œ™‘†›ǡ
‡”‹ƒǣ•–ƒ†ƒ”†‘™‘†‘•–ƒ”…œƒ‡„‡œ–‡”‘•
MT100
œƒ•œƒ’ƒ”œƒ‹ƒǣͳͲͲȀʹͲͲȋȌȂ͸Ǧͺ‹ǤȀͳ†œ„ƒ‡ǡ
ͳͲͲȀʹͲͲȋȌȂ͹ǦͳͲ‹ǤȀͳ–‡”‘•
•›‰ƒÏǷƒ™ƒŒ‡•–‰‘–‘™ƒdzǡ™•ƒĀ‹œƒƒ‹‡‹‡‹ƒǤ
Akcesoria,s.91
Dzbankiitermosy,
s.88
M100
M102/M202
M200W
- 87 -
—”‘‰ƒ•–‘Ž•ƒ’Ǥœ‘Ǥ‘Ǥ
—ŽǤ͵Ǧ‰‘ƒŒƒͺǡͲͷǦͲͺͲœƒ„‡Ž‹ȋ‘ä…‹•ƒȌ
–‡ŽǤǣͲǦʹʹ͹ͷʹʹͷͳͺǡͳͻǡʹ͵ǡˆƒšǣͲǦʹʹ͹ͷʹʹͷʹͶ
‡Ǧƒ‹Žǣ‡—”‘‰ƒ•–̷‡—”‘‰ƒ•–Ǥ’Žǡ™™™Ǥ‡—”‘‰ƒ•–Ǥ’Ž
”‘ˆ‡•Œ‘ƒŽ‡”œ¦†œ‡‹ƒ
ƒ•–”‘‘‹…œ‡
•’”‡•›’”œ‡Ž‡™‘™‡
š…‡Ž•‘
x
x
x
x
model
[WxDxH]
[mm]
[l/h]/
[filianki/h]
czas
zaparz.
[V]/[W]
cenanetto
[PLN]
Excelso
ͳͻͲš͵͹ͲšͶ͵͵
ͳͺŽȀͳͶͶˆ‹ŽǤ
ͷǦ͸‹Ǥ
ʹ͵ͲȀʹʹͷͲ
1090,
ʹ͵ͲȀʹͳͲͲ
1257,
ʹ͵ͲȀʹͳͲͲ
1347,
ExcelsoT
ͳͻͲš͵͹ͲšͶ͹͹
ͳͺŽȀͳͶͶˆ‹ŽǤ
͸Ǧ͹‹Ǥ
ExcelsoTp
ͳͻͲš͵͹Ͳšͷͺʹ
ͳͺŽȀͳͶͶˆ‹ŽǤ
͸Ǧ͹‹Ǥ
‡•’”‡•›’”œ‡Ž‡™‘™‡œ™Ïƒ•›œ„‹‘”‹‹‡ǡ š…‡Ž•‘Ȃʹœ‹–‡‰”‘™ƒ‡ǡ•ƒ‘”‡‰—Ž—Œ¦…‡–‡’‡”ƒ–—”¸’Ï›–›‰”œ‡™…œ‡ǡ
ȋͳ•œŽƒ›†œ„ƒ‡‘’‘ŒǤͳǡͺŽ™œ‡•–ƒ™‹‡Ȍ
š…‡Ž•‘Ȃœƒ’ƒ”œƒ‹‡ƒ™›†‘–‡”‘•—†œ„ƒƒ‘’‘ŒǤʹŽ
ȋ–‡”‘•™œ‡•–ƒ™‹‡Ȍ
š…‡Ž•‘Ȃœƒ’ƒ”œƒ‹‡ƒ™›†‘–‡”‘•—œ’‘’¦‘’‘ŒǤʹǡͳŽ
ȋ†‘•–ƒ”…œƒ›„‡œ–‡”‘•—Ȍ
Excelso
ExcelsoT
ExcelsoTp
‡”‘•›‹†œ„ƒ‹†‘‡•’”‡•×™
’”œ‡Ž‡™‘™›…Š•‡”‹‹Ǧ‹‡‹š…‡Ž•‘
model
[ØxH][mm]
Ref.
Cenanetto[PLN]
‡”‘•œ’‘’¦ʹǡͳŽȋ•–ƒŽ‹‡”†œ‡™ƒȌǡ
ͳͷͷš͵͵ͷȋͶͷͷȌ
ͳͲͶͳͻ
290,
‡”‘•’‘Œ‡‹ʹǡͶŽœ”ƒ‹‹‡
‹™•ƒĀ‹‹‡ȋ•–ƒŽ‹‡”†œ‡™ƒȌ
ͳ͹ͷš͵ͺ͸
ͷͲʹͶͳ
851,
‡”‘•Ȃ†œ„ƒ‡ȋ•–ƒŽ‹‡”†œ‡™ƒȌ1l
ͳͶʹšͳͺͲ
ͲͺͶ͵͸
99,
‡”‘•Ȃ†œ„ƒ‡ȋ•–ƒŽ‹‡”†œ‡™ƒȌ1,5l
ͳͶʹšͳͻͲ
ͲͺͶͳͻ
126,
‡”‘•Ȃ†œ„ƒ‡ȋ•–ƒŽ‹‡”†œ‡™ƒȌ2l
ͳͶʹšʹʹʹ
ͲͺͶʹͲ
135,
œ„ƒ‡•œŽƒ›Ȃ’‘Œ‡‘ä©ͳǡͺŽ
[H]Ǧͳ͸Ͳ
ͲͺͺʹͲ
61,
- 88 -
—”‘‰ƒ•–‘Ž•ƒ’Ǥœ‘Ǥ‘Ǥ
—ŽǤ͵Ǧ‰‘ƒŒƒͺǡͲͷǦͲͺͲœƒ„‡Ž‹ȋ‘ä…‹•ƒȌ
–‡ŽǤǣͲǦʹʹ͹ͷʹʹͷͳͺǡͳͻǡʹ͵ǡˆƒšǣͲǦʹʹ͹ͷʹʹͷʹͶ
‡Ǧƒ‹Žǣ‡—”‘‰ƒ•–̷‡—”‘‰ƒ•–Ǥ’Žǡ™™™Ǥ‡—”‘‰ƒ•–Ǥ’Ž
”‘ˆ‡•Œ‘ƒŽ‡”œ¦†œ‡‹ƒ
ƒ•–”‘‘‹…œ‡
‡”‘Žƒ–‘”›
”‘ˆ‡••‹‘ƒŽ‡”…‘–ƒ”
model
[ØxH]
[mm]
pojemno
[l/filianek]
czas
zaparz.
(max
pojemno)
podcz.
wody
[l/h]
25P
ʹͳʹš͵ͺͷ
͵ǡʹŽȀʹͷˆ‹ŽǤ
ͳ͹‹Ǥ
‹‡
40P
ʹͳʹšͶ͸Ͳ
ͷŽȀͶͲˆ‹ŽǤ
ʹ͹‹Ǥ
‹‡
ʹͷͲšͷʹͷ
ͳͲŽȀͺͲˆ‹ŽǤ
Ͷʹ‹Ǥ
80P
80PVW
110P
110PVW
x
x
x
x
x
x
ʹͷͲš͸ͶͲ
ͳͷŽȀͳͳͲˆ‹ŽǤ
Ͷͺ‹Ǥ
‹‡
–ƒ
‹‡
–ƒ
[V]/[W]
Cenanetto
[PLN]
ͳͲ
ʹ͵ͲȀͳͳͳͷ
1028,
ͳͲ
ʹ͵ͲȀͳͳͳͷ
1099,
ͳ͵
ʹ͵ͲȀͳ͵͹Ͳ
ʹͲ
ʹ͵ͲȀͳͺ͹Ͳ
1843,
2091,
‡•’”‡•›†‘œƒ’ƒ”œƒ‹ƒƒ™›ȋ™œƒŽ‡Ă‘ä…‹‘†™‡”•Œ‹ǡœ’‘†Ï¦…œ‡‹‡†‘™‘†›Ž—„„‡œȌǡ
•›•–‡”‡‰—Ž‘™ƒ‹ƒ–‡’‡”ƒ–—”›œƒ’‡™‹ƒ™›•‘¦Œƒ‘ä©‹•ƒƒ™›’”œ‡œ†Ï—‰‹…œƒ•ǡ
„‡œ’‹‡…œ›•›•–‡’‘†‰”œ‡™ƒ‹ƒ™‘†›ǡ
™›‘ƒ‹‡•–ƒŽ‹‡”†œ‡™ƒǡ
™•ƒĀ‹’‘œ‹‘—ƒ™›ǡ
‹‡ƒ’‹¦…›”ƒ‹Ǥ
25P
40P
- 89 -
2055,
80P
2268,
—”‘‰ƒ•–‘Ž•ƒ’Ǥœ‘Ǥ‘Ǥ
—ŽǤ͵Ǧ‰‘ƒŒƒͺǡͲͷǦͲͺͲœƒ„‡Ž‹ȋ‘ä…‹•ƒȌ
–‡ŽǤǣͲǦʹʹ͹ͷʹʹͷͳͺǡͳͻǡʹ͵ǡˆƒšǣͲǦʹʹ͹ͷʹʹͷʹͶ
‡Ǧƒ‹Žǣ‡—”‘‰ƒ•–̷‡—”‘‰ƒ•–Ǥ’Žǡ™™™Ǥ‡—”‘‰ƒ•–Ǥ’Ž
”‘ˆ‡•Œ‘ƒŽ‡”œ¦†œ‡‹ƒ
ƒ•–”‘‘‹…œ‡
ƒ”‹‹†‘™‘†›
‡”‹ƒ‹ͷ
model
[ØxH][mm]
poj.bojlera
[l]
podgrz.
(maxpoj.)
wydajn.
[l/h]
[V]/[W]
Cenanetto
[PLN]
WKT10nHA
ʹʹͷšͷͲͷ
ͳͲ
ͳ͹‹Ǥ
͵Ͳ
ʹ͵ͲȀ͵ʹͲͲ
2573,
WKT10nVA
ʹʹͷšͷͲͷ
ͳͲ
ͳ͹‹Ǥ
͵Ͳ
ʹ͵ͲȀ͵ʹͲͲ
3083,
WKT20nHA
͵Ͳͷšͷ͸Ͳ
ʹͲ
͵Ͷ‹Ǥ
͵Ͳ
ʹ͵ͲȀ͵ʹͲͲ
2999,
WKT20nVA
model
WKT3nHA
WKT3nVA
x
x
x
x
x
͵Ͳͷšͷ͸Ͳ
ʹͲ
͵Ͷ‹Ǥ
͵Ͳ
ʹ͵ͲȀ͵ʹͲͲ
3389,
[WxDxH][
mm]
ʹͳͷšʹͺͲš
ͶͶͷ
ʹͳͷšʹͺͲš
ͶͶͷ
poj.bojlera
[l]
podgrz.
(maxpoj.)
wydajn.
[l/h]
[V]/[W]
Cenanetto
[PLN]
͵
ͺ‹Ǥ
ʹͳ
ʹ͵ͲȀʹͳͲͲ
1969,
͵
ͺ‹Ǥ
ʹͳ
ʹ͵ͲȀʹͳͲͲ
2520,
™ƒ”‹‹†‘‰‘”¦…‡Œ™‘†›œ‹‡ƒ’‹¦…›”ƒ‹‹‡
ȋœ’‘†Ï¦…œ‡‹‡†‘™‘†›Ž—„„‡œǡ™œƒŽ‡Ă‘ä…‹‘†‘’…Œ‹Ȍǡ
™ƒ”‹‹ͳͲǡʹͲǡ͵Ȃœ’‘†Ï¦…œ‡‹‡†‘™‘†›Χ…ƒŽƒǡ
‘†‡Ž͵Ȃœ–ƒ…¦‘…‹‡‘™¦
”‡‰—Ž‘™ƒ›–‡”‘•–ƒ–ƒ‰”œ‡™ƒŒ¦…›™‘†¸†‘ͻ͹ιǡ
„‡œ’‹‡…œ›•›•–‡’‘†‰”œ‡™ƒ‹ƒ™‘†›Ǥ
WKT3n
WKTserian
- 90 -
—”‘‰ƒ•–‘Ž•ƒ’Ǥœ‘Ǥ‘Ǥ
—ŽǤ͵Ǧ‰‘ƒŒƒͺǡͲͷǦͲͺͲœƒ„‡Ž‹ȋ‘ä…‹•ƒȌ
–‡ŽǤǣͲǦʹʹ͹ͷʹʹͷͳͺǡͳͻǡʹ͵ǡˆƒšǣͲǦʹʹ͹ͷʹʹͷʹͶ
‡Ǧƒ‹Žǣ‡—”‘‰ƒ•–̷‡—”‘‰ƒ•–Ǥ’Žǡ™™™Ǥ‡—”‘‰ƒ•–Ǥ’Ž
”‘ˆ‡•Œ‘ƒŽ‡”œ¦†œ‡‹ƒ
ƒ•–”‘‘‹…œ‡
‹Ž–”›‹ƒ…‡•‘”‹ƒ†‘ƒ—–‘ƒ–×™‹‡•’”‡•×™
model
opis
ref.
cenanetto[PLN]
Filtrypapierowedokawy*
ʹšͷ
ͳͲͳȀ͵ͳ͹
Ͳͳͳͳͷ
179,
ʹšͳͲ
ͳͷʹȀͶͷ͹
Ͳͳͳͳ͸
242,
ʹšʹͲ
ʹͲ͵Ȁͷ͵͵
Ͳͳͳͳ͹
311,
ʹšͶͲ
ʹͺͲȀ͸͵ͷ
Ͳͳͳ͵ͳ
582,
š…‡Ž•‘
Ǧ‹‡‹Ǧ‹‡
ͻͲȀʹͷͲ
ͲͳͲͺͺ
87,
‘’ƒŽ‘Œ‡–ȋœ‡•–ƒ™Ȍȗȗ
ͻ͵ͷͲͲ
943,
‹Ž–”†‘’ƒ”œ‡‹ƒŠ‡”„ƒ–›
†‘’‘Œ‡Ǥͷ
ͷ͹ͲͲ͵
351,
‹Ž–”†‘’ƒ”œ‡‹ƒŠ‡”„ƒ–›
†‘’‘Œ‡ǤͳͲ
ͷ͹ͲͲͷ
366,
‹Ž–”†‘’ƒ”œ‡‹ƒŠ‡”„ƒ–›
†‘’‘Œ‡ǤʹͲ
ͷ͹Ͳͳͳ
495,
‹Ž–”†‘’ƒ”œ‡‹ƒŠ‡”„ƒ–›
†‘’‘Œ‡ǤͶͲ
ͷ͹ͲͲ͹
554,
—”ƒ†‘ƒ’‡Ï‹ƒ‹ƒ
†‘’‘Œ‡Ǥͷ
ͳ͹Ͳͳͺ
361,
—”ƒ†‘ƒ’‡Ï‹ƒ‹ƒ
†‘’‘Œ‡ǤͳͲ
ͳ͹Ͳͳͻ
361,
—”ƒ†‘ƒ’‡Ï‹ƒ‹ƒ
†‘’‘Œ‡ǤʹͲ
ͳ͹ͲʹͲ
396,
—”ƒ†‘ƒ’‡Ï‹ƒ‹ƒ
†‘’‘Œ‡ǤͶͲ
ͳ͹ͲͲͶ
510,
Inneakcesoria
ȗˆ‹Ž–”›’ƒ‘™ƒ‡™ƒ”–‘ƒ…Š’‘ͳͲͲͲ•œ–Ǥ
ȗȗ™•Ïƒ†œ‡•–ƒ™—™…Š‘†œ‹ǣ’‘’ƒǡȋʹ͵ͲȀ͸ͲȌǡ
’‘Œ‡‹ƒ™‘†¸ȋ„—–ŽƒȌͳͺŽǡ™¦ĂϦ…œ¦…›͸
ȗȗȗ™•Ïƒ†œ‡•–ƒ™—†‘’ƒ”œ‡‹ƒŠ‡”„ƒ–›™–‡”‘•ƒ…Š†‘‘„‹Ǧ‹‡
™…Š‘†œ‹ǣ†›•œœƒ’ƒ”œƒ…œ‡‘”ƒœ”—”ƒ†‘ƒ’‡Ï‹ƒ‹ƒ
1l
1,85l
2,4l
2,1l
- 91 -