Die Gesellschaft für Politische Bildung e

Dom Spotkań im. Angelusa Silesiusa z Wrocławia
oraz Gesellschaft für Politische Bildung e.V.
Zapraszają do Akademie Frankenwarte w Würzburgu w terminie od 15.07. do 20.07.2012
na seminarium dla multiplikatorów i zainteresowanych osób z Polski i Niemiec:
Polacy i Niemcy w Dialogu
Jakie jest nasze stanowisko wobec aktualnych politycznych wyzwań:
Migracja i Integracja?
Förderung beantragt:
W 2801
Migracja i Integracja: dwa centralne tematy rozmów publiczych, które w obu krajach są bardzo
kontrowersyjne i podlegają żywej dyskusji. Aby przybliżyć ideę europejskiego obywatelstwa – akurat w
czasach kryzysu w Europie, nasze seminarium zaprasza do polsko-niemieckiej wymiany myśli.
Język seminarium: polski i niemiecki z tłumaczeniem
Program
seminarium
Niedziela, 15.07.2012
18.00
Przyjazd do 17:45
Kolacja
19.00 – 22.00
Powitanie, sprawy organizacyjne
Przedstawienie programu seminarium, rundka zapoznawcza, przedstawienie
oczekiwań uczestników
„Obce”: Fascynacja i egzotyka versus strach i ksenofobia:
Oczekiwania uczestników, wymiana poglądów, pytania na początek
seminarium
Stephanie Böhm, Magdalena Zatylna
Poniedziałek, 16.07.12
09.00 – 12.30
Animacja językowa, Magdalena Zatylna
„To porusza/ło polskie społeczeństwo” –
Ogólna polityczna retrospekcja i widoki na przyszłość z perspektywy polskiej
migrantki
Wykład i dyskusja
Lucyna Festag
14.30 – 16.00
“To porusza/ło niemieckie społeczeństwo” –
Polityczna retrospekcja i widoki na przyszłość
Wykład i dyskusja
Niyazi Akcay
16.30 – 18.30
Obecny stan debaty na temat integracji migrantów w Niemczech:
Rozwój społecznych i polityczny, aktualne kwestie i punkty sporne
Porównanie z sytuacją w Polsce
Homaira Mansury
19.30
„Niemiecko-polski wieczór specjałów“
(zorganizowany wspólnie z kulturowymi i kulinarnymi specjałami
przywiezionymi przez uczestników)
Wtorek, 17.07.12
09.00 – 12.30
14.00 – 14.30
14.30 – 16.00
16.30 – 18.00
„Czy islam należy do tożsamości Niemiec?”
Muzułmanki i Muzułmanie w Niemczech
Rabia Ünlü
Urząd ds. Cudzoziemców i Integracji w Würzburgu:
W jaki sposób migranci angażują się w życie społeczne i polityczne w
Würzburgu
Natali Soldo-Bilac
Wyjazd do miasta
Religijne i społeczne życie w gminie muzułmańskiej
Wizyta w meczecie, dyskusja
Kemal Özkan, Imam
Wizyta w Polskiej Misji Katolickiej
Osobiste przeżycia migracji i integracji:
Dyskusja z księdzem Jerzym Sobotą i członkami Polskiej Misji
Po spotkaniu
Czas wolny w Würzburgu
20.00
Wizyta w miejskiej winiarni w Würzburgu z degustacją wina
Środa, 18.07.12
09.00 – 12.30
Rozgrzewka, animacja językowa, Magdalena Zatylna
Europejski Pakt na Rzecz Migracji i Azylu - przegląd
Eva Peteler
Sytuacja osób dotkniętych „zbiorowym zakwaterowaniem”
Eva Peteler i jeden z mieszkańców dotknięty tym problemem
14.00 – 14.30
Wizyta w Gminie Żydowskiej – i Centrum Kultury Shalom Europa
14.30 – 18.00
Powitanie i wprowadzeniedo tematu przez przedstawiciela Żydowskiej Gminy
w Bawarii
Dr. Josef Schuster
Zwiedzanie muzeum i synagogi
Dyskusja z członkami Gminy Żydowskiej, którzy po 1989 wyemigrowali z
państw wschodnich do Würzburga
Po spotkaniu
18.45
20.00 – 21.00
Spacer po mieście
Powrót
Podzielenie się wrażeniami z całego dnia i wykładu
Stephanie Böhm, Magdalena Zatylna
Czwartek, 19.07.12
09.00 – 12.30
15.00 – 18.30
Rozgrzewka, animacja językowa, Magdalena Zatylna
Obcy we własnym państwie?
Wykład i dyskusja z Canaan Topcu i Edgar Weick, Bunter Tisch Höchst
Propozycja podczas przerwy popołudniowej:spacer do kaplicy
Stereotypy i dyskryminacja –
Ogólne psychologiczne uwarunkowania:
Antycyganizm w porównaniu z innymi grupami dotkniętymi dyskryminacją
Georg Förster, Uniwersytet Würzburg
20.00
Wspólny wieczór pożegnalny
Piątek, 20.07.12
09.00 – 11.00
Quo vadis, Europa?
Co nas najbardziej interesuje:
Kontynuacja różnych tematów (praca w małych gruoach; tematy będą
wybierane przez uczestników)
Przedstawienie wyników na forum
Moderacja: Stephanie Böhm, Magdalena Zatylna
11.15 – 12.15
Ewaluacja seminarium, opracowanie tematów na kolejne seminaria
Pożegnanie, Stephanie Böhm, Magdalena Zatylna
Zakończenie seminarium, wyjazd
W trakcie seminarium w Akademie Frankenwarte będzie można zobaczyć wystawę fotografii Fundacji
Friedricha Eberta „W centrum obywatelskiego zaangażowania – imigracja. 20 portretów“
Podczas trwania seminarium dla dorosłych w razie potrzeby będzie propozycja programu
alternatywnego dla dzieci.
Prowadzące
Stephanie Böhm:
Magdalena Zatylna
Grazyna Wiercimok
Agnieszka Kalbarczyk
Aleksandra Pilorz
Referenci
Lucyna Festag
Niyazi Akcay
Homaira Mansury
Natali Soldo-Bilac
Rabia Ünlü
Jerzy Sobota
Kemal Özkan
Eva Peteler
Dr. Josef Schuster
Canaan Topcu
Edgar Weick
Georg Förster
Koordynatorka projektu, prowadząca seminarium, docentka Akademie Frankenwarte
Koordynatora projektu, tłumaczka, Dom Spotkań Angelusa Silesiusa Wrocław
Nauczycielka, tłumaczka
Nauczycielka, tłumaczka
Nauczycielka, tłumaczka
Absolwentka germanistyki i polonistyki we Wrocławiu, docentka języka niemieckiego
jako drugiego języka ojczystego oraz polskiego jako języka obcego, mieszka w Gotha
od 2007 roku
Politolog, Würzburg
Dozentka Akademie Frankenwarte
Zarząd Urzędu ds. Cudzoziemców i Integracji w Würzburgu
Prawniczka, germanistka, docentka na Uniwersytecie w Würzburgu
Ksiądz, Polska Misja Katolicka
Imam
Lekarka, Würzburg
przedstawiciela Żydowskiej Gminy w Bawarii
Niezależna dziennikarka Frankfurt/Main
Bunter Tisch, Höchst
Psycholog, Doktorant na Uniwersytecie Wurzburg
Koszty uczestnictwa:
Dla uczestników z Polski € 55,00 (dorośli), € 25,00 (dzieci). Opłata obejmuje zakwaterowanie
w pokoju dwuosobowym i wyżywienie. Nocleg w pokoju jednoosobowym wynosi 155 €.
Dojazd we własnym zakresie. (Możliwe zorganizowanie grupowego przejazdu autokarem).
Zgłoszenia proszę wysyłać do 15.06.2012 na adres:
[email protected]
Tel. 0048 722 110 624
Organizatorzy:
Dom Spotkań im. Angelusa Silesiusa
Ul. W. Stysia 16 a
53-526 Wrocław
www.silesius.org.pl
[email protected]
Tel. 0048 722 110 624
Gesellschaft für
Politische Bildung e.V.
Leutfresserweg 81- 83
97082 Würzburg
Postfach 55 80
97005 Würzburg
tel. Durchwahl:
0931 / 80464 –345 (S. Böhm)
0931 / 80464 –333 (T. Momper)
fax: 0931 / 80464 - 44
stephanie.boehm[at]frankenwarte.de
thea.momper[at]frankenwarte.de
www.frankenwarte.de