dr Aleksandra Szymańska - Instytut Rusycystyki UŁ

dr Aleksandra Szymańska - Instytut Rusycystyki UŁ

Aleksandra Szymańska
Tytuł naukowy:
Stanowisko:
Telefon:
E-mail
Doktor
Adiunkt
+48 42 6655325
[email protected]
PRZEBIEG KARIERY ZAWODOWEJ
2014
Wyjazd
w
ramach
programu
STA
LPP
ERASMUS
programu
STA
LPP
ERASMUS
(Tampere, Finlandia)
2013
Wyjazd
w
ramach
(Sofia, Bułgaria)
01 – 12. 10. 2012
Kwerenda biblioteczna w Moskwie
2012
Wyjazd w ramach programu STA LPP ERASMUS (Wielkie
Tarnowo, Bułgaria)
2007 – do chwili obecnej
Adiunkt w Zakładzie Literatury i Kultury Rosyjskiej
2007
Obrona rozprawy doktorskiej Postać Don Juana w utworach
pisarzy rosyjskich XIX wieku, napisanej pod kierunkiem prof.
dr hab. Barbary Olaszek, uzyskanie stopnia doktora
2006/2007
Asystent w UŁ w Katedrze Dydaktyki i Technicznych Środków
Nauczania
2001 – 2006
Studia doktoranckie w Uniwersytecie Łódzkim
2001
Obrona pracy magisterskiej pt. Obraz Don Juana pod piórem
romantyków rosyjskich, napisanej pod kierunkiem dr hab. prof.
nadzw. UŁ. Barbary Olaszek w Instytucie Rusycystyki UŁ
1
PEŁNIONE FUNKCJE
od r.a. 2007/2008 do Opiekun
r. a. 2010/2011
Kulturologicznego
Koła
Naukowego
Młodych
Rusycystów;
Koordynator projektów kulturalnych z teatrem Третий этаж z
Kaliningradu;
Organizator uczelnianych eliminacji do Ogólnopolskiego Konkursu Recytatorskiego w Krakowie
2011/2012
Funkcja kierunkowego koordynatora programu Erasmus
2011/2012
od r.a. 2011/2012,
Członek Zespołu ds. programów dydaktycznych
Kierunkowy koordynator ECTS, pełnomocnik dziekana ds.
2015/2016
dydaktyki
Funkcja sekretarza międzynarodowej konferencji naukowej
Współczesny dramat rosyjski: kontynuacje i przemiany (Łódź,
21 – 22. 06. 2012)
Funkcja sekretarza międzynarodowej konferencji naukowej
Literatura rosyjska XVIII-XXI w. Dialog idei i poetyk (Łódź, 18
– 19. 09. 2014)
od 2014 roku
Funkcja
sekretarza
serii
Acta
Universitatis
Lodziensis.
Folia Litteraria Rossica
od r. a 2016/2017
Członek Rady Instytutu Rusycystyki UŁ
od r. a. 2016/2017
Członek Wydziałowej Komisji ds. Jakości i Kształcenia
od r. a 2016/2017
Opiekun grupy na kierunku Dziennikarstwo Międzynarodowe
(specjalność j. rosyjski)
ZAINTERESOWANIA NAUKOWE I BADAWCZE

Historia literatury rosyjskiej XIX i XX wieku – intertekstualność jako problem teoretyczno-metodologiczny we współczesnym literaturoznawstwie rosyjskim

Semiotyczna koncepcja kultury

Badania interkulturowe w kontekście dziedziczenia mitów

Motywy hiszpańskie w literaturze rosyjskiej
2
UDZIAŁ W ORGANIZACJACH ZAWODOWYCH, SPOŁECZNYCH
I NAUKOWYCH

Członek Komisji Okręgowej Olimpiady Języka Rosyjskiego okręgu łódzkiego

Organizator uczelnianych eliminacji do Ogólnopolskiego Konkursu Recytatorskiego
w Krakowie

Funkcja sekretarza w Wydziałowej Komisji Rekrutacyjnej dla doboru kandydatów na
studia stacjonarne pierwszego i drugiego stopnia w roku akademickim 2007/2008

Członek „Międzynarodowego Centrum Badań Wschodnioeuropejskich Uniwersytetu
Łódzkiego” (od roku akademickiego 2012/2013)

Członek Rady Wydziału Filologicznego UŁ na lata 2012 – 2016

Członek komitetu organizacyjnego XII Festiwalu Nauki, Techniki i Sztuki
Z wiedzą do sukcesu (kwiecień 2012

Członek Polskiego Towarzystwa Rusycystycznego
PROWADZONE ZAJĘCIA

Historia literatury rosyjskiej XIX wieku (konwersatorium)

Filologiczna analiza tekstu (konwersatorium)

Praktyczna nauka języka rosyjskiego (gramatyka funkcjonalna, ćwiczenia)

Warsztaty z zakresu dyskursu naukowego (zajęcia fakultatywne)

Wstęp do nauki o literaturze (konwersatorium)

Kultura rosyjska II połowy XIX-XX ww. (konwersatorium)

Kultura rosyjska II połowy XIX-XX ww. z elementami historii (konwersatorium)

Realioznawstwo (konwersatorium)

Seminarium licencjackie historycznoliterackie

Wybrane zagadnienia z historii filmu i teatru rosyjskiego

Sceniczne i filmowe adaptacje rosyjskich dzieł literackich
NAGRODY I WYRÓŻNIENIA
Indywidualna Nagroda Rektora Uniwersytetu
Łódzkiego stopnia trzeciego za książkę
Postać Don Juana w utworach pisarzy rosyjskich XIX wieku
3
UDZIAŁ W KONFERENCJACH
22-23. 09. 2016 Giessen Międzynarodowa Konferencja Naukowa "Самосознание и
(Niemcy)
идентичность в русской литературе XVIII-XXI вв."
21-22.10.2014 Gdańsk
Międzynarodowa Konferencja Naukowa „Tekst jako kultura. Kultura jako tekst”
18-19.09.2014 Łódź
Międzynarodowa Konferencja Naukowa „Literatura rosyjska XVIII – XXI wieku. Dialog idei i poetyk”
10–11.10.2013 Granada
Interdyscyplinarna Konferencja Naukowa „El Terrorismo
(Hiszpania)
del Siglo XXI”
10–12.09.2012 Giessen
Międzynarodowa Konferencja Naukowa «Поэтика быта.
(Niemcy)
Российская литература XVIII–XXI вв.»
21 – 22.06.2012 Łódź
Międzynarodowa Konferencja Naukowa „Współczesny
dramat rosyjski: kontynuacje i przemiany”
27 – 28.06.2011 Olsztyn
Międzynarodowa
Konferencja
Slawistyczna
„Polsko-
wschodniosłowiańskie relacje kulturowe, literackie, językowe (Fakty. Stereotypy. Mity)”
26-27.05.2011 Zielona Góra
XV Międzynarodowe Sympozjum Slawistyczne „Literatury
i języki wschodniosłowiańskie wobec swego czasu historycznego”
19 – 20. 09.2011 Białystok
Międzynarodowa Konferencja Naukowa „Feminizm, gender i queer – wczoraj i dziś”
21-23. 09.2010 Łódź
Międzynarodowa Konferencja Naukowa „Literatura rosyjska XVIII – XXI wieku. Dialog idei i poetyk”
22 – 23. 09.2009 Opole
Międzynarodowa
Konferencja
Naukowa
„Słowianie
Wschodni na emigracji: literatura - język – kultura”
10. 2009 Twer
Międzynarodowa Konferencja Naukowa „Literatura rosyjska od czasów najdawniejszych po dzień dzisiejszy. Znak i
mit”
31.05.– 01.06.2007 Słupsk
Międzynarodowa Konferencja Naukowa „Wschód – Zachód. Dialog kultur”
2001 Warszawa
Międzynarodowa Konferencja Naukowa
4
ZNAJOMOŚĆ JĘZYKÓW OBCYCH
rosyjski, angielski
5
Александра Шиманьска
Образование:
Окончила отделение русской филологии Лодзинского университета. С 2001 по 2006
год обучалась в аспирантуре на кафедре русской литературы и культуры в Институте
русистики Лодзинского университета (научный руководитель – проф. Барбара
Оляшек). В 2007 году защитила кандидатскую диссертацию по теме Postać Don Juana
w utworach pisarzy rosyjskich XIX wieku.
Сфера научных интересов:
История русской литературы XIX и XX веков (литературная компаративистика,
интертекстуальность как теоретико-методологическая проблема в современном
русском литературоведении, семиотическая концепция культуры, исследования
в области преемственности мифов, испанские мотивы в русской литературе)
6
PUBLIKACJE
dr Aleksandra Szymańska
Monografie
1. Postać Don Juana w utworach pisarzy rosyjskich XIX wieku, Wydawnictwo UŁ, Łódź
2009, 148 s.
Recenzje:
Z. Zbyrowski, „Slavia Orientalis” nr 1, Warszawa 2011, s. 168-171.
В. Щукин, „НЛО” nr 111, 2011, Tekst recenzji
I. Rudziewicz, „Studia Wschodniosłowiańskie”, T. 12, Białystok 2012, s. 362-364.
Współredagowanie monografii zbiorowych
1. Świat wartości w literaturze. Tom jubileuszowy dedykowany Profesor Oldze Główko,
red. E. Sadzińska i A. Szymańska, Wydawnictwo UŁ, Łódź 2009.
2. „Acta Universitatis Lodziensis Folia Litteraria Rossica”, nr 7, red. E. Sadzińska
i A. Szymańska, Wydawnictwo UŁ, Łódź 2014, 311 s.
3. „Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Rossica”, Myśl wartościująca w literaturze
(między porywami uczuć i prozą życia / Ценностные ориентиры в литературе
(между порывами души и прозой жизни) nr 8, red. A. Szymańska i E. Sadzińska, Wydawnictwo UŁ, Łódź 2015, 264 s.
Artykuły
Opublikowane pod nazwiskiem A. Łyczkowska:
1.
A.
Łyczkowska,
Функция
развлечения
в
романах
Ф.
М.
Достоевского,
[w:] Praca i rozrywka w kulturach i literaturach słowiańskich, red. E. Małek, Wydawnictwo
UŁ, Łódź 2003, s. 163–172.
2. A. Łyczkowska, „Каменный гость” А. С. Пушкина в контексте обработок истории
о матроне Ефесской XVII–XVII вв. [w:] Беллетристическая пушкиниана XIX– XXI вв.,
red. Н. Л. Вершинина, ПГПИ им. С. М. Кирова, Psków 2004, s. 135–140.
3. A. Łyczkowska, „Товарищ Брак” Гайто Газданова. О роли „донжуанского
текста”, [w:] Имя текста. Имя в тексте, red. Н. И. Ищук-Фадеева, Лилия Принт,
Twer 2004, s. 121–129.
7
4.
A.
Łyczkowska,
Дон
Жуан
русский.
О
роли
инационального
колорита
в формировании портрета «вечногообраза» («Каменный гость» А.С. Пушкина),
[w:] Wschód - Zachód. Dialog kultur. Tom I. Język rosyjski i literatura w perspektywie kulturowej, red. G. Nefagina, Wydawnictwo Naukowe Akademii Pomorskiej w Słupsku, Słupsk
2007, s. 68–72.
Opublikowane pod nazwiskiem A. Szymańska:
5. A. Szymańska, Мир сказочных и библейских ценностей в сказке „Белый Заяц” З. А.
Миркиной, [w:] Świat wartości w literaturze. Tom jubileuszowy dedykowany Profesor Oldze
Główko, red. E. Sadzińska i A. Szymańska, Wydawnictwo UŁ, Łódź 2009, s. 209–218.
6. А. Szymańska, Символика камня в произведениях «Каменный гость» А. С. Пушкина
и «Дон Жуан» А. К. Толстого, [w:] Знак и символ. Znak i symbol: Сб. научн. тр, red. O.
Główko i Н. И. Фадеева, Łódź–Тверь 2010, s. 175–183.
7. A. Szymańska, Мотив мести и образ мстителя в ранних рассказах Гайто Газданова
(„Общество
воcьмерки
пик”,
„Товарищ
Брак”),
[w:]
Słowianie
Wschodni
na emigracji:literatura – kultura – język, "Studia i Szkice Slawistyczne" X, red. B. Kodzis
i M. Giej, Wydawnictwo Uniwersytetu Opolskiego, Opole 2010, s. 241-247.
8. A. Szymańska, „Шаги Командора” А. А. Блока и „Шаги командора” М. Г.
Успенского. О некоторых способах диалога с „чужим словом”, [w:] Literatura rosyjska
XVIII–XXI w. W dialogu ze spuścizną literacką i kulturową, red. O. Główko i E. Sadzińska,
PRIMUM VERBUM, Łódź 2010, s. 360–366.
9.
A.
Szymańska,
Образы
мстителей
в
„Безотцовщине”
А.
П.
Чехова.
Герой в ситуации возмездия, „Acta Universitatis Lodziensis Folia Litteraria Rossica” nr 3,
red. O. Główko i inni, PRIMUM VERBUM, Łódź 2010, s. 52–59.
10. A. Szymańska, Донжуановская тема в творчестве Давида Самойлова,
„Acta Universitatis Lodziensis Folia Litteraria Rossica” nr 4, red. O. Główko i inni, PRIMUM VERBUM, Łódź 2011, s. 94-104.
11. A. Szymańska, Postać Komandora w dramacie rosyjskim XIX wieku, „Slavia Orientalis”
nr 3, red. A. Bezwiński, Warszawa 2011, s. 327-336.
12. A. Szymańska, Русский Дон Жуан на rendez-vous (на материале «Каменного гостя»
А. С. Пушкина и «Дон-Жуана А. К. Толстого), [w:] Kobiety w literaturze i społeczeństwie.
Ujęcie feministyczno-genderowe, red. W. Jakimiuk-Sawczyńska, Wydawnictwo Uniwersytetu w Białymstoku, Białystok 2012, s. 139-148.
8
13.
A.
Szymańska.
Произведения
А.
К.
Толстого
на
испанские
темы,
[w:] Epoka a literatura i język w Słowiańszczyźnie Wschodniej, pod red. A. Ksenicza, P. Stasińskiej i innych, Zielona Góra 2013, s. 87 – 94.
14. A. Szymańska, „Госпитальная поэма” и „Шаги Командорова” Давида Самойлова.
O функции донжуанского мифа, „Slavia Orientalis” nr 4, red. A. Bezwiński, Warszawa
2013, s. 589-597.
15. A. Szymańska, Метаморфозы Дон Жуана в русской драматургии 1970–1980 гг.
Продолжение
или
смерть
вечного
образа?,
„Acta
Universitatis
Lodziensis.
Folia Litteraria Rossica” Zeszyt specjalny, red. O. Główko i inni, Wydawnictwo UŁ, Łódź
2013, s. 125–136.
16. A. Szymańska, Образ Кармен в русской поэзии Серебряного века. K проблеме
межсемиотических воздействий, „Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria
Rossica”, nr 6, red. O. Główko i inni, Wydawnictwo UŁ, Łódź 2013, s. 55–64.
17. A. Szymańska, „Ostatni dzień Don Juana” Stanisława Rzewuskiego. Źródła i inspiracje,
„Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Rossica”, nr 6, red. O. Główko i inni, Wydawnictwo UŁ, Łódź 2013, s. 91–99.
18. A. Szymańska, Интерпретации образа Дон Кихота в русской поэзии 1960 – 1980-х
годов, „Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Rossica”, nr 7, red. E. Sadzińska
i A. Szymańska, Wydawnictwo UŁ, Łódź 2014, s. 221–230.
19. A. Szymańska, Z rozważań nad tekstem donżuanowskim literatury rosyjskiej, „Acta
Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Rossica”, zeszyt specjalny, red. A. Warda, Wydawnictwo UŁ, Łódź 2015, s. 303–311.
20. A. Szymańska, Образы насилия в русской "новой драме", „Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Rossica”, Myśl wartościująca w literaturze (między porywami
uczuć i prozą życia / Ценностные ориентиры в литературе (между порывами души
и прозой жизни), nr 8, red. A. Szymańska i E. Sadzińska, Wydawnictwo UŁ, Łódź 2015, s.
223–230.
Opublikowane recenzje
1. A. Szymańska, „Don Juan w przemianach kultury”, praca zbiorowa pod red. Lidii Wiśniewskiej, Wyd. WSG, Bydgoszcz 2008, 144 s., „Acta Universitatis Lodziensis.
Folia Litteraria Rossica”, nr 6, red. O. Główko i inni, Łódź 2013, s. 113–117.
9
2. A. Szymańska, Тюнде Сабо. Родословная "Сонечки". Генетический фон повести Л.
Улицкой. Szombathley 2015, сс. 190, "Slavia Orientalis" № 2, Warszawa 2016,
s. 423–427.
Tłumaczenia
1. Natalia Tołstoja, Komunistka, „Tygiel Kultury”, Nr 10-12, 2002, s. 90–92.
2. Aleksander Siłajew, Co ty, suko, wiesz o kociętach?, „Tygiel Kultury”, Nr 10-12, 2006,
s. 96 – 98.
3. Hasło Pycha i pokora, [w:] Idee w Rosji, red. J. Kurczak, t. 7, Łódź 2009, s. 48– 52.
4. Hasło Rosyjski Chrystus, [w:] Idee w Rosji, red. J. Kurczak, t. 7, Łódź 2009, s. 442–450.
Sprawozdania
1. E. Sadzińska, A. Szymańska, Jubileusz Profesor Olgi Główko, „Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Rossica” nr 3, red. O. Główko i inni, PRIMUM VERBUM, Łódź
2010, s. 205–206.
2. E. Sadzińska, A. Szymańska, „Literatura rosyjska XVIII–XXI w. Dialog idei i poetyk” –
Międzynarodowa konferencja Naukowa w Instytucie Rusycystyki Uniwersytetu Łódzkiego,
„Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Rossica” nr 3, red. O. Główko i inni, PRIMUM VERBUM, Łódź 2010, s. 207–214.
3. A. Szymańska, Międzynarodowa Konferencja Naukowa „Współczesny dramat rosyjski:
kontynuacje i przemiany (Современная русская драма: традиции и инновации),
„Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Rossica” Nawiązania do tradycji literackiej –
w twórczości klasyków i autorów współczesnych nr 4, red. O. Główko i Ewa Sadzińska,
PRIMUM VERBUM, Łódź 2012, s. 187–190.
4. E. Sadzińska, A. Szymańska, Международная научная конференция „Русская
литература XVIII–XXI вв. Диалог идей и эстетических концепций, „Acta Universitatis
Lodziensis. Folia Litteraria Rossica”, nr 7, red. E. Sadzińska i A. Szymańska, Wydawnictwo
UŁ, Łódź 2014, 307-311.
10