Nortel Networks Polska Sp. zoo (in Administration) (“Spółka”)
Transkrypt
Nortel Networks Polska Sp. zoo (in Administration) (“Spółka”)
Ernst & Young Corporate Finance sp. z.o.o. Rondo ONZ 1 00-124 Warsawa Tel: +48 22 557 70 00 Faks: +48 22 557 70 01 [email protected] www.ey.com/pl DO WSZYSTKICH ZNANYCH WIERZYCIELI 13 sierpnia 2009 Ref: MLP.7E/CH/ NA/CC/LO3540/ Tel: +48 22 557 6656 Fax: +48 22 557 7001 E-mail: [email protected] Szanowni Państwo, Nortel Networks Polska Sp. z.o.o. (in Administration) (“Spółka”) Wysoki Sąd Anglii i Walii, Oddział Kancelarski, Wydział Spółek – sprawa nr 554 z 2009 r. Zwracam się do Państwa, zgodnie z Normą 2.47 Angielskiego Prawa Upadłościowego z 1986 roku, aby przedstawić wierzycielom raport traktujący o postępach w Administracji („Raport”). Raport ten obejmuje okres od 14 stycznia 2009 roku do 13 lipca 2009 i powinien być czytany łącznie z Propozycją Administratorów (Administrators’ Statement of Proposals) z dnia 27 lutego 2009 („Propozycja”) i Raportem o Wynikach Zgromadzenia (Notice of Outcome of Meeting) datowanym na 31 marca 2009. Kopię Oferty można uzyskać pod adresem: www.nortel.com/corporate/restructuring_emea.html. Spółka została objęta administracją 14 stycznia 2009 kiedy AR Bloom, AM Hudson, SJ Harris i CJW Hill z Ernst & Young LLP, 1 More London Place, London SE1 2Af, zostali powołani do działania w roli Łącznych Administratorów („Łączni Administratorzy”) na mocy wyroku („Wyrok”) Sądu Anglii i Walii („Sąd”), wydanego po wniosku ze strony Zarządu Spółki. Na mocy Wyroku Sądu, każdy z Administratorów z osobna ma pełne prawa wykonawcze przynależne Łącznym Administratorom w zakresie podejmowanych przez nich działań. Więcej informacji o Spółce oraz szczegóły mianowania Administratorów zostały zamieszczone w Załączniku nr 1 dołączonym do niniejszego Raportu. W dniu objęcia Administracją Spółki, Sąd, na wniosek zarządzających każdej z firm, wydał nakaz wszczęcia postępowania upadłościowego w odniesieniu do 18 innych spółek Grupy Nortel z siedzibami w Europie, Środkowym Wschodzie i Afryce (region „EMEA”). Szczegóły dotyczące wszystkich 19 spółek zamieszczone zostały w Załączniku nr 1 dołączonym do niniejszego Raportu. Zgodnie z Art. 3 Rozporządzenia Komisji Europejskiej z 2000 roku, dotyczącego Postępowania Upadłościowego („Rozporządzenie Komisji Europejskiej”), sąd przynależący do kraju członkowskiego Unii Europejskiej, w którym znajduje się centrum zbiorowych interesów danej spółki („COMI”), posiada właściwą jurysdykcję do wszczęcia jej postępowania upadłościowego. W przypadku 19 firm regionu EMEA, Sąd ustalił, iż COMI wszystkich spółek znajduje się w Anglii, w związku z czym, to on będzie posiadać jurysdykcję w zakresie wszczynanego postępowania upadłościowego - administracji. Grupa spółek należących do Nortel Group („Grupa”) przygotowuje sprawozdania finansowe w USD („USD”) i zgodnie z przyjętą formą, wszystkie wartości w niniejszym dokumencie podawane są w USD, chyba że zaznaczono inaczej. Oficjaln i oryginaln wersj niniejszego Raportu jest wersja angielska. T umaczenia dostarczane s jedynie dla wygody odbiorców, a w przypadku istnienia wersji innej ni w j zyku angielskim, wersja oryginalna jest traktowana jako nadrz dna. 1. Podsumowanie post pów w procesie administracyjnym czni Administratorzy zostali mianowani w styczniu 2009 jako cz globalnego procesu restrukturyzacji zapocz tkowanego jednocze nie w ca ej Grupie Nortel. Od tego czasu, ustabilizowali i kontynuwali oni dzia alno gospodarcz spó ek, utrzymywali kontakty z klientami i dostawcami oraz wdro yli plany restrukturyzacyjne w jednostkach, które tego wymaga y. Propozycje cznych Administratorów zosta y zatwierdzone bez modyfikacji przez wierzycieli ka dej z firm regionu EMEA na spotkaniach odbywaj cych si w marcu 2009. czni Administratorzy blisko Spó ki Grupy Nortel s obecnie w procesie sprzeda y a wspó pracuj z Pó nocnoameryka skimi oddzia ami w celu utrzymania ich rzeczywistej warto ci i realizowania sprzeda y zapewniaj cej korzy ci wierzycielom. Niektóre transakcje sprzeda y zosta y ju og oszone, inne procesy s w toku. Transakcje sprzeda y s prowadzone w ca ej Grupie Nortel, na zasadach aukcji kontrolowanej (stalking horse process) zgodnie z Rozdzia em 11. Kodeksu Upad o ciowego Stanów Zjednoczonych. czni Administratorzy wynegocjowali istotne umowy z pozosta cz ci Grupy w zakresie cen transferowych i us ug wewn trzgrupowych na 2009 rok, co u atwi kontynuacj dzia alno ci jednostek EMEA i zapewni wi ksz wiarygodno zobowi za ka dej ze Spó ek w tym czasie. czni Administratorzy stoj na stanowisku, e sprzeda Spó ek prowadz cych dzia alno jest rozwi zaniem generuj cym najwi cej warto ci dla wierzycieli Spó ek Grupy. Wi cej informacji zosta o zawartych w kolejnych sekcjach. 2. Podstawy obj cia administracj Grupa jest globalnie zintegrowanym biznesem dostarczaj cym zaawansowany technologicznie sprz t telekomunikacyjny i us ugi dla firm telekomunikacyjnych oraz du ych klientów korporacyjnych, dzia aj cych w wysoce konkurencyjnym sektorze. Grupa sk ada si z ponad 240 jednostek w czterech regionach – Ameryka Pó nocna, Ameryka rodkowa i aci ska („CALA”), Azja i Oceania oraz EMEA – i w dniu rozpocz cia Administracji zatrudnia a ok. 24 000 pracowników. Grupa generowa a przychody w wysoko ci 10,4 mld USD w 2008 roku, ale odnotowa a strat netto w wysoko ci 5,8 mld USD w tym okresie. Zaraportowana strata zawiera amortyzacj i inne koszty niepieni ne. Grupa odnotowywa a straty na dzia alno ci przez ostatnich kilka lat, które w g ównej mierze wynika y z wysokiej bazy kosztów oraz zobowi za finansowych, w sk ad których wchodzi y obligacje d u ne o warto ci ok. 4,2 mld USD w Ameryce Pó nocnej i inne wiadczenia emerytalne, z których najwi kszy to plan emerytalny o zdefiniowanym wiadczeniu Nortel Networks Ltd. W wyniku pogorszenia si warunków ekonomicznych w 2008 roku, Grupa odczu a ich wp yw na prowadzon dzia alno , co wp yn o na pogorszenie wyników i p ynno , zarówno w uj ciu regionalnym, jak i globalnym. Dodatkowo, pogarszaj cy si globalny klimat gospodarczy i za amanie na gie dach oznacza o, e deficyt w zwi zku z posiadanym planem emerytalnym znacz co si pog bi . Po rozwa eniu wszelkich mo liwo ci, Grupa uzna a, e ca o ciowa restrukturyzacja finansowa i biznesowa mo e by najefektywniej osi gni ta w ramach programu ochrony wierzycieli w ró nych jurysdykcjach. 14 stycznia 2009 roku dyrektorzy kanadyjskiej spó ki–matki (Nortel Network Corporation) i kilku innych firm wnioskowali do Kanadyjskiego S du o ochron wierzycieli w ramach Umowy Wierzycieli Firm (Companies’ Creditors Arrangement Act, „CCAA”). Jednocze nie, niektóre firmy ameryka skie z o y y wniosek o ochron w s dach w USA w ramach Rozdzia u 11. Kodeksu Upad o ciowego Stanów Zjednoczonych. Struktura Grupy jest taka, e spó ki EMEA i inne Spó ki Grupy w Ameryce Pó nocnej i na wiecie w ramach grupy silnie powi zane. Tym samym, w wyniku wniosków spó ek s pó nocnoameryka skich o ochron przed wierzycielemi, dyrektorzy Spó ki i 18 pozosta ych spó ek EMEA równie z o yli wnioski o post powanie upad o ciowe. Spó ki Grupy w CALA oraz Azji i Oceanii, wraz z LG-Nortel (joint-venture) jak i Nortel Governmental Services w Ameryce Pó nocnej, nie do czy y do sk adania wniosków. Nortel Networks (CALA) Inc i spó ki izraelskie z o y y ju wnioski o ochron przed wierzycielami. Niektóre z nienale cych do UE jednostek EMEA tak e nie aplikowa y o ochron i pozostaj pod kontrol swoich zarz dów. 3. Zatwierdzenie propozycji cznych Administratorów 20 marca 2009 roku odby o si spotkanie wierzycieli. Podczas spotkania zatwierdzone zosta y Propozycje wierzycieli bez modyfikacji i ustanowiono Komitet Wierzycieli („Komitet”). W marcu 2009 roku Propozycje cznych Administratorów w odniesieniu do pozosta ych spó ek EMEA tak e zosta y zatwierdzone bez wnoszenia modyfikacji. Powodem istnienia Administracji jest osi gni cie jednego z trzech celów: a. Utrzymanie Spó ki jako kantunuuj cej dzia alno lub b. Osi gni cie lepszych wyników Spó ki jako ca o ci, ni zlikwidowana (bez obejmowania jej Administracj ) lub gdyby zosta a ona c. Wykorzystanie maj tku w celu zabezpieczenia jednego lub wiekszej liczby wierzycieli zabezpieczonych lub uprzywilejowanych. Strategi cznych Administratorów by o kontynuowanie dzia alno ci Spó ki z perspektyw osi gni cia celów a i b powy ej. Spó ki EMEA i pó nocnoameryka skie s mocno powi zane wewn trz Grupy i, odpowiednio, czni Administratorzy kontynuuj prac z maj tkami pó nocnoameryka skimi i innymi jednostkami z perspektyw sprzeda y biznesów Spó ki jako dzia aj cych przedsi biorstw. Strategia ta podlega ci g emu monitoringowi i b dzie kontynuowana przez cznych Administratorów, je eli uznaj , i jest to w interesie wierzycieli Spó ki. 4. Klienci Spó ka obs uguje swoich klientów poprzez po rednie i bezpo rednie kana y sprzeda owe w regionie EMEA. Dla najwi kszych klientów EMEA powi zania s globalne z natury, a kontrakty b d ce baz dla tych relacji s niekiedy zawarte ze spó kami Grupy poza regionem EMEA, z regu y w Ameryce Pó nocnej. czni Administratorzy pracowali z pozosta cz ci Grupy eby oszacowa i ustabilizowa ich baz klientów poprzez prac „rami w rami ” z najwi kszymi, globalnymi klientami Grupy. Wi za a si z tym komunikacja z klientami Grupy od pocz tku procesu Administracji w celu zapewnienia, e poziom us ug utrzymany b dzie na zwyczajowym poziomie. Rzeczywi cie, w trakcie procesu Administracji, Spó ka (i pozosta e spó ki Grupy) dostarcza a nieprzerwanie wsparcie i us ugi swoim klientom, podtrzymuj c i rozbudowuj c jednocze nie ich baz poprzez blisk wspó prac pomi dzy klientami a grupami dostawców. Klienci Grupy w znacz cym stopniu pozostali jej wierni i okazali wsparcie w procesie restrukturyzacji w uj ciu globalnym. czni Administratorzy rozpocz li szczegó owy przegl d warunków oferowanych klientom Spó ki w celu umo liwienia zawarcia nowych kontraktów i odnawiania kontraktów ju istniej cych podczas procesu Administracji. W konsekwencji, Grupa pozosta a na rynku i pozyska a nowych klientów, odnawiaj c jednocze nie istniej ce kontrakty z kluczowymi klientami. czni Administratorzy kontynuuj prac z zarz dem Spó ki w celu zapewnienia ci g o ci ci gania nale no ci ze strony klientów w normalnym cyklu rozliczeniowym. 13 lipca 2009 roku ok. 73% salda nale no ci sprzed ustanowienia administracji zosta o zrealizowane. W przypadku czni Administratorzy prowadzili rokowania z podmiotami gdy klienci zalegali ze sp atami, odpowiedzialnymi w celu rozwi zania zaistnia ych problemów i przyspieszenia realizacji p atno ci. 5. Dostawcy Wykonuj c Wyrok skontaktowano si ze wszystkimi kluczowymi dostawcami. Zorganizowano spotkania maj ce na celu zapewnienie dostawców o planach kontynuacji dzia alno ci Spó ki (i Grupy) oraz informowanie o wymaganiach w zakresie us ug dla klientów. W rezultacie, kluczowi dostawcy podtrzymuj wsparcie dla procesu restrukturyzacji, które u atwi o implementacj przez cznych Administratów strategii kontynuacji dzia alno ci. 6. Handel Grupa w g ównej mierze dzia a w trzech sektorach biznesowych: Enterprise Solutions, Metro Ethernet Networks (MEN) i Carrier Networks, które obejmuj Global System for Mobile Communicaitons (GSM), Carrier VIP Application Solutions (CVAS) oraz Code Division Multiple Access (CDMA). Enterprise Solutions, tworz ce niespe na 25% cznych przychodów globalnie, przynosz strat . Straty s wynikiem trudnych warunków ekonomicznych, w których klienci korporacyjni zredukowali albo opó nili inwestycje kapita owe, po czonych z wysok liczb pracowników zatrudnianych przez Grup i istotnymi kosztami infrastrukturalnymi. Pomimo tego, segment Enterprise Solutions w dalszym ci gu zdobywa warto ciowe kontrakty z klientami. Podstawowa dzia alno segmentów MEN i Carrier Networks przynosi zyski na poziomie kosztów bezpo rednich, generuj c rodki pozwalaj ce pokry cz kosztów sta ych Grupy. Spó ka w pierwszym kwartale 2009 wykaza a przychód w wysoko ci 10 mln USD z mar na poziomie 7,2 mln USD oraz zyskiem netto w wysoko ci 3,9 mln USD. brutto Pwy sze wyniki ukazane s przed zastosowaniem korekt wynikaj cych z polityki cen transferowych (zobacz sekcj 8 niniejszego Raportu). Zysk netto jest w g ównej mierze pochodn dobrego wyniku na poziomie mar y brutto. czni Administratorzy kontynuuj dzia alno w celu zmaksymalizowania warto ci potencjalnie czni Administratorzy dostosowuj decyzj o kontynuacji sprzedawanych aktywów. dzia alno ci Spó ki do jej efektu na interesy wierzycieli. czni Administratorzy uwa aj e potencjalna warto ze sprzeda y jednostek biznesowych Spó ki jako kontynuuj cych dzia alno zagwarantuje wy sz stop zwrotu wierzycielom, ni ze sprzeda y aktywów jednostek biznesowych, które zawiesi y sw dzia alno . Takie stanowisko jest ci gle monitorowane przez cznych Administratorów, którzy s w ci g ym dialogu z Komitetem w sprawie sprzeda y biznesu i strategii kontynuacji dzia alno ci. 7. Kwestie restrukturyzacyjne Przed rozpocz ciem Administracji Grupa podj a dzia ania globalne w celu redukcji kosztów podstawowych w czaj c w to przegl d liczby pracowników. 5 lutego 2009 w wyniku przegl du og oszono plany redukcji zatrudnienia w Grupie o 3,200 pracowników. Stanowi o to dodatkow redukcj w stosunku do ju og oszonej i wykonanej przez Grup w wysoko ci 1,300 pracowników (cz planu restrukturyzacji z lutego 2008 roku). Kwestie podatkowe Rozmiar, z o ono i wspó zale na natura Grupy powoduj konieczno ostro nego podej cia do spraw podatkowych Spó ki. czni Administratorzy ustalili pozycj podatkow Spó ki w celu zapewnienia ci g ej zgodno ci, zarz dzania ryzykiem podatkowym w warunkach administracji, i planowania transakcji sprzeda y biznesu. czni Administratorzy blisko wspó pracuj z dzia em podatkowym Spó ki nad wszystkimi powy szymi kwestiami. Zosta a wykonana podobna analiza pozycji VAT Spó ki. 8. Ceny transferowe i pozycja handlowa Grupa, przed z o eniem wniosków, korzysta a z pewnych dzia a w ramach cen transferowych („TPA”), których celem jest kompensacja poszczególnych jednostek za wykonywane przez nie Grup . Ten proces ma na celu, m.in. umo liwienie funkcje i koszty zwi zane z ca podejmowania dzia a obarczonych ryzykiem i uwzgl dnienia aspektów w asno ci intelektualnej w Grupie. Pewne jednostki – jednostki ograniczonego ryzyka („LRE”) – otrzymuj sta y 1% zwrot na sprzeda y do firm trzecich. Jednostki wsparcia sprzeda y Grupy – albo jednostki typu „koszt plus” („CPE”) – otrzymuj koszt plus 10% mar za czynno ci zwi zane ze wsparciem sprzeda y. Rezydualne jednostki powi zane („RPE”) otrzymuj sta y 1% zwrot na sprzeda y wzgl dem firm trzecich, 15% zwrot na niektórych wydatkach nadzwyczajnych przynale nych do Grupy, oraz udzia w zyskach b d stratach grupy rezydualnej. Przed z o eniem wniosków zmiany cen transferowych odbywa y si kwartalnie w celu ustalenia w a ciwego podej cia w zakresie mechanizmu cen transferowych. Spó ka jest spó k ograniczonego ryzyka - LRE i bazuj c na historycznych i przewidywanych wynikach sprzeda y, jest p atnikiem netto kwartalnych korekt. Spó ka wesz a w Grupowy kontrakt przeanalizowany i zatwierdzony przez S d w Anglii, S d w Ontario w Kanadzie i S d w Delaware w USA w celu naprawy zobowi za TPA w 2009 roku, zapewniaj cy ka dej jednostce korekty adekwatne odno nie do ich zobowi za . 9. Strategia sprzeda y biznesu czni Administratorzy uwa aj , interesów wierzycieli Spó ki. e sprzeda biznesu b dzie skutkowa a lepsz realizacj Wszelkie istotne transakcje sprzeda y biznesów maj by rozliczane na zasadach globalnych. Sprzeda odbywa si wed ug procedury aukcyjnej nazywanej w Rozdziale 363 Kodeksu Upad o ciowego USA jako stalking horse process („aukcje kontrolowane”). Oferent jest wybierany i kontraktowo zobowi zany do zakupu biznesu, o ile nie zostanie z o ona lepsza oferta w kolejnej rundzie licytacji. Po wybraniu oferenta nast puje okres, podczas którego stosowne warunki musz zosta spe nione (np. uzyskanie pozwole antymonopolowych) przed zako czeniem sprzeda y. Je eli warunki nie zostan spe nione, sprzeda jest kontynuowana. Proces dostarcza wzgl dnej pewno ci, oferuj c jednocze nie napi cie konkurencyjne w procesie, maksymalizuj c tym samym warto transakcji. Aukcja przeprowadzana jest w zgodzie z zatwierdzonymi przez s dy w USA i Kanadzie parametrami aukcyjnymi i jest powszechnym procesem w Ameryce Pó nocnej. Og oszona sprzeda Przedstawione poni ej aukcje kontrolowane odby y si w trakcie sporz dzania niniejszego Raportu. Podawane warto ci sprzeda y s warto ciami globalnymi przed potencjalnymi kosztami transakcyjnymi. Metodologia i alokacja przychodów z globalnej sprzeda y w odniesieniu do odpowiedniej jednostki jest obecnie w trakcie przygotowa . Tym samym, adne przychody nie zosta y jeszcze otrzymane przez Spó k . W stopniu w jakim Spó ka jest stron transakcji, b dzie podmiotem w procesie, w którym globalne przychody z transakcji zostan przyj te w depozyt dopóki alokacja przychodów pomi dzy indywidualnymi spó kami Grupy nie b dzie okre lona przez wzajemne ugody lub arbitracj . Mechanizm alokacji przychodów ze sprzeda y pomi dzy spó ki grupy jest obecnie negocjowany. Radware Ltd 31 marca 2009 roku niektóre spó ki Grupy zako czy y opiewaj ce na 18 mln USD zbycie cz ci jednostki biznesowej Grupy - Virtual Service Switch do Radware Ltd, spó ki telekomunikacyjnej z siedzib w Izraelu. Przychody ze sprzeda y zosta y przyj te w depozyt do czasu dystrybucji po przyj ciu formu y alokacji w Grupie. Spó ka jest stron w tym kontrakcie. Ericsson AB 19 czerwca 2009, Grupa og osi a, e rozpocz a aukcj kontrolowan swoich aktywów z Nokia Siemens Network B.V. w celu sprzeda y znacz cej wi kszo ci swojego pó nocnoameryka skiego biznesu CDMA i cz ci aktywów LTE Access. 25 lipca 2009 roku, po procesie aukcji, Grupa og osi a, e Ericsson AB zakupi te aktywa za 1.13 mld USD, pod warunkiem zatwierdzenia przez s dy upad o ciowe w USA i Kanadzie. Ani Spó ka, ani inna ze spó ek EMEA nie jest stron w transakcji. Nie mniej jednak, Spó ki EMEA kontynuuj dostaw us ug i podejmuj istotne dzia ania w celu wsparcia sprzeda y na korzy jednostek EMEA i b d uczestniczy w procesie alokacji ceny nabycia. Avaya Inc. 21 lipca 2009 Grupa og osi a, e rozpocz a z Avaya Inc aukcj kontrolowan sprzeda y udzia ów i aktywów jednostki biznesowej Enterprise Solutions w Ameryce Pó nocnej, CALA, Azji i Oceanii oraz z Avaya Inc., aukcj kontrolowan na sprzeda aktywów cz ci EMEA Enterprise Solutions, za czn warto 475 mln USD. Umowy uwzgl dniaj tak e sprzeda wszystkich aktywów Enetrprise Solutions globalnie. Bior c pod uwag zintegrowany charakter biznesowy Grupy, czni Administratorzy kontynuuj blisk wspó prac z pó nocnoameryka sk kadr zarz dzaj c w celu identyfikacji zainteresowania stron trzecich nabyciem pozosta ych biznesów Grupy. Mo liwo ci sprzeda y innych jednostek biznesowych s obecnie szacowane. Grupa podejmuje dzia ania celem sprzeda y kolejnych trzech biznesów. 10. Przychody i p atno ci W Za czniku nr 2 przygotowane zosta o przez cznych Administratorów zestawienie wp ywów i wydatków („R & P”) za okres od 14 stycznia 2009 do 13 lipca 2009, które pokazuje czne przychody o warto ci 19,5 mln USD i p atno ci o warto ci 6,5 mln USD. Wyniki sprzeda y zosta y opisane w sekcji 6 powy ej. Spó ka utrzymywa a gotówk w ró nych walutach o warto ci do 24,8 mln USD, stan na 13 lipca 2009 roku. Ani efekt cen transferowych, ani przychody ze sprzeda y biznesów, opisanych w sekcji 8 powy ej nie zosta y uwzgl dnione w R & P. Bilans R & P jest zestawieniem gotówki otrzymanej i wyp aconej i nie odzwierciedla przysz ych szacowanych przychodów czy kosztów. Wi cej informacji zamieszczonych zosta o w Za czniku nr 2. 11. Wynagrodzenia i koszty w asne cznych Administratorów Wynagrodzenie cznych Administratorów zosta o ustalone przez wierzycieli jako wynagrodzenie sta e uzale nione od liczby przepracowanych godzin. Za okres do 31 maja 2009 koszt wynikaj cy z czasu zaanga owania cznych Administratorów wyniós 525 703 GBP, z czego 396 288 GBP zosta o wyp acone na mocy rozporz dzenia S du z 28 lutego 2009 roku. Zatwierdzanie ponoszonych kosztów nale y do obowi zków Komitetu. czni Administratorzy staraj si obecnie o uzyskanie zatwierdzenia wynagrodzenia za czas pracy przez Komitet. Je eli wynagrodzenie nie zostanie zatwierdzone przez Komitet, ich zatwierdzenie otrzyma mo na od ogó u wierzycieli lub s du. Analiza czasu pracy zamieszczona zosta a w Za czniku nr 3 i zawiera zasady dotycz ce wynagrodzenia i kompensaty kosztów poniesionych przez cznych Administratorów. P atno ci dla innych doradców czni Administratorzy zatrudnili wymienionych poni ej profesjonalnych doradców w celu uzyskania pomocy w Administracji. Doradcy rozliczaj si na bazie przepracowanych godzin i wprowadzono wewn trzny monitoring w celu przegl du wystawianych przez nich faktur. Doradcy zostali wybrani na podstawie ich do wiadczenia w podobnych zadaniach i na 13 lipca 2009 roku otrzymali nast puj ce wynagrodzenie: Herbert Smith LLP i Schönherr – 149,496 USD (Doradcy Prawni) 12. Pozosta e kwestie Komitet Komitet zosta utworzony 20 marca 2009 roku podczas spotkania wierzycieli. czni Administratorzy dostarczaj szczegó owych informacji (uwzgl dniaj c analiz wynagrodzenia zale nego od czasu pracy do zatwierdzenia przez Komitet) cz onkom Komitetu, w miar post pów w Administracji i rozwoju sytuacji. bie co o post pach. czni Administratorzy b d informowali Komitet na O wiadczenie Dyrektorów czni Administratorzy zaznaczyli w Propozycjach, i rozwa aj z o enie wniosku do s du zgodnie z Norm 2.30 Angielskiego Prawa Upad o ciowego z 1986 roku w celu ograniczenia dost pu do O wiadczenia Dyrektorów (Directors Statement of Affairs, „SoA”) na podstawie tego, e informacje w nim zawarte mog by wra liwe i mog zaszkodzi maksymalizacji zwrotów dla wierzycieli. Po g bszej analizie, postanowiono, e SoA powinno zosta w ca o ci umieszczone w Rejestrze Firm dla Anglii i Walii („Companies House”). Pe n kopi SoA otrzyma mo na w Rejestrze Firm Anglii i Walii lub na podstawie pisemnego wniosku skierowanego do cznych Administratorów. Podsumowanie SoA zosta o zamieszczone w Za czniku nr 4. SoA zosta o sporz dzone w Euro jako walucie u ywanej w ramach lokalnych rozlicze statutowych. Jednak e, jak stwierdzono powy ej, Grupa rozlicza si pomi dzy swoimi jednostkami w USD. czni Administratorzy podali Odpowiednio, w podsumowaniu zawartym w Za czniku nr 4 warto ci w USD, korzystaj c z kursu na dzie sporz dzania SoA. SoA ukazuje szacunki zarz du dotycz ce mo liwej do zrealizowania warto ci z aktywów Spó ki na dzie przygotowania, które mog ró ni si od warto ci faktycznych. Podobnie, o wiadczenia wierzycieli tak e musz zosta oszacowane i mog by wy sze ni za o ono. Wszystkie warto ci pokazane zosta y bez uwzgl dnienia kosztów zwi zanych z ich realizacj . Pozycje zosta y sporz dzone przez zarz d Spó ki i nie by y przedmiotem niezale nych weryfikacji, audytu statutowego cznych Administratorów, ich pracowników lub innych osób. Cz wydzielone wydzielona (The Prescribed Part) stanowi cz aktywów rezerwowych pozostawionych Cz dla niezabezpieczonych wierzycieli zgodnie z Rozdzia em 176(A) Angielskiego Prawa Upad o ciowego z 1986 roku. Cz wydzielona dotyczy aktywów utworzonych 15 wrze nia 2003 roku lub pó niej. Bior c pod uwag fakt, i nie ma aktywów rezerwowych gwarantowanych przez Spó k , cz ci wydzielone nie maj zastosowania w tej Administracji. Proces roszczeniowy w Ameryce Pó nocnej W Ameryce Pó nocnej, wnioskuj cy z Kanady i d u nicy w USA otrzymali o wiadczenia zatwierdzaj ce formalne procesy roszcze w ka dej jurysdykcji. W obu jurysdykcjach nast pi wezwanie do spe nienia roszcze , w czaj c w to roszczenia dostawców, które powsta y przed 14 stycznia 2009 roku, jak i roszczenia w zwi zku z kontraktami, które zosta y formalnie zerwane lub odrzucone tego dnia lub po tym dniu. Je li ma to zastosowanie, czni Administratorzy wnosz roszczenia w imieniu Spó ki i firm EMEA. Wierzyciele z roszczeniami w którejkolwiek z wymienionych jurysdykcji powinni poszukiwa oddzielnej porady prawnej w zwi zku z wnoszeniem takich roszcze przeciwko jednostkom Nortel. Dystrybucje dla wierzycieli Jest jeszcze zbyt wcze nie, aby sprecyzowa potencjaln wielko czy dat wyp aty jakiejkolwiek dywidendy, ze wzgl du na przeprowadzan sprzeda jednostek biznesowych zarz dzanych przez Spó k i fakt, e formalny proces przyjmowania/arbitra u roszcze jeszcze nie nast pi . czni Administratorzy maj nadziej , e sprzeda biznesów w wi kszej cz ci nast pi do ko ca 2009 roku lub pocz tku 2010. W tej fazie, czni Administratorzy oczekuj nie tylko lepszej perspektywy w odniesieniu do warto ci realizacji aktywów, ale tak e do cznej warto ci roszcze , wliczaj c w to roszczenia warunkowe, które mog yby zosta uwzgl dnione przy wyp acie dywidendy. Jednak e jest ju wiadome, e sprzeda b dzie z o onym procesem i nast pi kilkumiesi czne okresy pomi dzy podpisaniem umów a zako czeniem transakcji. W dodatku prawdopodobne jest, e administracja b dzie musia a zosta utrzymana przez pewien czas (prawdopodobnie 12 miesi cy lub wi cej) w celu dostarczenia przej ciowych us ug dla kupuj cych. Drogi wyj ciowe z Administracji Pewne drogi wyj cia zakre lone w Propozycjach pozostaj realnymi mo liwo ciami i s na bie co rozwa ane przez cznych Administratorów. Obecnie czni Administratorzy uwa aj , e jest ma o prawdopodobne, i osi gn pierwszy cel administracji – zachowanie Spó ki (jako jednostki prawnej). Jednak e, czni Administratorzy s przekonani, i jednostki biznesowe b d sprzedawane z korzy ci dla wierzycieli. W ramach Angielskiego Prawa Upad o ciowego z 1986 roku, administracja automatycznie zako czy si po roku, chyba e jej przed u enie zostanie zatwierdzone przez S d lub wierzycieli. Ze wzgl du na z o ono administracji, czni Administratorzy prawdopodobnie wyst pi z wnioskiem do S du o przed u enie administracji, jednak b dzie to zale ne od okoliczno ci w tym czasie. czni Administratorzy przeka Pa stwu kolejny raport na zako czenie okresu Administracji lub po up ywie sze ciu miesi cy, w zale no ci od tego który z terminów nast pi wcze niej. Z powa aniem, za Nortel Networks Polska Sp. z o.o. (w Administracji) C Hill czny Administrator Za czniki: Informacje o Spó ce Bilans wp ywów i wydatków Podsumowanie rozlicze Administratorów cznych Administratorów godzinowych i kosztów w asnych kategorii 2 Zasady wynagrodzenia i kompensaty kosztów w asnych cznych cznych Administratorów Podsumowanie o wiadczenia dyrektorów W przypadku spó ek wymienionych poni ej, Instytutu Ksi gowych Dyplomowanych [Institute of Chartered Accountants] dla Anglii i Walii upowa nia A R Blooma, S J Harrisa i C J W Hilla, aby sprawowa funkcj specjalisty ds. upad o ci na mocy art. 390(2)(a) Prawa upad o ciowego z 1986 r. [the Insolvency Act 1986], za Stowarzyszenie Bieg ych Ksi gowych Dyplomowanych [Association of Chartered Certified Accountants] upowa nia A M Hudsona, aby sprawowa funkcj specjalisty ds. upad o ci na mocy art. 390(2)(a) Prawa upad o ciowego z 1986 r [the Insolvency Act 1986]. Kwestiami prawnymi, biznesowymi i maj tkiem Firmy zarz dzaj cznie administratorzy, A R Bloom, S Harris, AM Hudson oraz C Hill, którzy dzia aj jako przedstawiciele Firmy i nie ponosz odpowiedzialno ci osobistej. Spó kami tymi s Nortel Networks UK Limited; Nortel Networks SA; Nortel GmbH; Nortel Networks France SAS; Nortel Networks NV; Nortel Networks SpA; Nortel Networks BV; Nortel Networks Polska sp. z o.o.; Nortel Networks Hispania SA; Nortel Networks (Austria) GmbH; Nortel Networks sro; Nortel Networks Engineering Service Kft; Nortel Networks Portugal SA; Nortel Networks Slovensko sro; Nortel Networks Oy; Nortel Networks Romania SRL; Nortel Networks AB; Nortel Networks International Finance & Holding BV. cznie administratorzy, A R Kwestiami prawnymi, biznesowymi i maj tkiem firmy Nortel Networks (Ireland) Limited zarz dzaj Bloom i DM Hughes, którzy dzia aj jako przedstawiciele Nortel Networks (Ireland) Limited i nie ponosz odpowiedzialno ci osobistej. Nortel Networks SA zosta o obj te francusk procedur liquidation judiciaire 28 maja 2009. Dzia alno zlokalizowane we Francji i s obecnie pod kontrol administrteur judiciaire. biznesowa i aktywa spó ki s Za cznik nr 1 Nortel Networks Polska Sp. z.o.o. (in Administration) Informacje o spó ce Numer rejestru: KRS 158506 Nazwa firmy: Nortel Networks Polska Sp. z o. o. Zarejestrowana siedziba: Roma Office Center, ul. Nowogrodzka 47a, Warszawa, Polska Dane dotycz ce Administratorów I ich mianowania Administratorzy; AR Bloom, AM Hudson, SJ Harris oi CJW Hill z Ernst & Young LLP, 1 More London Place, London, SE1 2AF Data mianowania: 14 stycznia 2009 Mianowany przez: Mianowanie zosta o dokonane przez S d Anglii i Walii, Oddzia Kancelarski, Wydzia Spó ek na wniosek dyrektorów Spó ki Odwo anie do akt: S d Anglii i Walii, Oddzia Kancelarski, Wydzia Spó ek – sprawa nr 554 z 2009 roku obowi zków Ka da z funkcji lub uprawnie wykonawczych Podzia Administratorów: Adminstratorów mo e zosta wykonywane /u yta przez dowolnego z nich z osobna lub cznie jako akt wspólny. O wiadczenie dotycz ce Rozporz dzenia Komisji Europejskiej Rozporz dzenie Komisji Europejskiej dot. Post powania Upad o ciowego z 2000 roku odnosi si do tej administracji i jej post powania s post powaniami podstawowymi. Oznacza to, e Administracja jest przeprowadzana zgodnie z angielskim prawem upad o ciowym i nie podlega prawu upad o ciowemu adnego innego pa stwa nale cego do Unii Europejskiej. Kapita w asny Klasa Zwyk e Liczba akcji zatwierdzonych Akcje wyemitowane i op acone Liczba PLN Liczba PLN 160,000 16,000,000 160,000 16,000,000 Udzia owiec Nortel Networks International Finance & Holdings B.V. – 100% Zarz d (obecny i aktywny w ci gu ostatnich trzech lat) oraz sekretarz firmy (obecny) Imi i nazwisko Dyrektor sekretarz Roman Durka Dyrektor Ian Stevenson Dyrektor Stephana LeDreau lub Data mianowania Data rezygnacji Posiadane udzia y 17/10/2008 - 27/03/2001 14/01/2009 - Dyrektor 17/10/2008 14/01/2009 - Sharon Rolston Dyrektor 14/01/2009 - - Simon Freemantle Dyrektor 14/01/2009 - - Grzegorz Skowronski Sekretarz - - - Spó ki EMEA obj te brytyjskim post powaniem administracyjnym Jednostka prawna Pa stwo rejestracji Nortel Networks UK Limited Anglia Nortel Networks S.A. Francja Nortel Networks France S.A.S. Francja Nortel Networks (Ireland) Limited Irlandia Nortel GmbH Niemcy Nortel Networks Oy Finlandia Nortel Networks Romania SRL Rumunia Nortel Networks AB Szwecja Nortel Networks N.V. Belgia Nortel Networks S.p.A. W ochy Nortel Networks B.V. Holandia Nortel Networks International Finance & Holding B.V. Holandia Nortel Networks Polska Sp. z.o.o. Polska Nortel Networks (Austria) GmbH Austria Nortel Networks s.r.o. Czechy Nortel Networks Service Kft ADM09F03 Engineering W gry Nortel Networks Portugal S.A. Portugalia Nortel Networks Hispania S.A. Hiszpania Nortel Networks Slovensko s.r.o. S owacja Za cznik nr 2 Nortel Networks Polska Sp. z.o.o. (w adminsitracji) Wyci g z bilansu wp ywów i wydatków stycznia 2009 do 13 lipca 2009. cznych Administratorów za okres od 14 Stan interesów cznie - PLN 40,988,470 cznie - PLN cznie - USD 40,987,557 11,874,772 38,906,288 6,301 11,608,858 1,865 19,921,938 466,037 59,300,564 5,944,308 1,796,089 139,056 19,490,177 (6,189,972) (5,626,713) (4,611,577) (1,616,616) (928,246) (770,566) (667,734) (1,847,171) (1,678,899) (1,376,002) (482,366) (276,970) (229,922) (199,239) (692,468) (501,026) (263,730) (9,009) (1,658) (21,879,315) (206,619) (149,496) (78,692) (2,688) (6,528,063) Bilans zamkni cia - 13 czerwca 2009 78,408,806 24,836,886 Rachunki bie ce Miejscowe lokaty Rachunek depozytowy Administratorów 11,408,806 67,000,000 3,613,870 21,223,016 78,408,806 24,836,886 Bilans otwarcia - 14 stycznia 2009 (zamro enie biznesu) Wp ywy 20,000,000 5,417,000 66,405,470 Z tytu u handlu: - Sprzeda po ustanowieniu administracji - Pozosta e Pozosta e: - Sprzeda przed ustanowieniem administracji - Ró nice kursowe transakcji - Odestki bankowe - Sprzeda aktywów Zobowi zania Z tytu u handlu: - Rozliczenia wewn trzgrupowe - Pozosta e podatki - Wynagrodzenia, wiadczenia i podatki pracownicze - Podwykonawcy - P atno ci z tytu u handlu - Pozosta e p atno ci - Koszty nieruchomo ci Pozosta e: - Wynagrodznie i wydatki Administratorów - Wynagrodznie prawników - Koszt pozosta ych us ug specjalistycznych - Op aty i odsetki bankowe - Ró nice kursowe transakcji ADM09F03 Wp ywy i wydatki – komentarze Uwagi do R & P Uwaga 1 Salda kont zosta y przedstawione w lokalnej walucie, PLN w odró nieniu od pozosta ych zestawie , w tym Raporcie prezentowanych w USD. Salda otwarcia zosta y przewalutowane z wykorzystaniem warto ci kursu spot na koniec stycznia, salda zamkni cia wykorzystuj c warto ci kursu spot na koniec czerwca, które zosta y dostarczone przez Spó k . Podej cie to jest zgodne z wewn trznymi zasadami raportowania w Spó ce. Transakcje, które zosta y dokonane w okresie obj tym niniejszym raportem zosta y przewalutowane wykorzystuj c rednie warto ci kursów spot w tym okresie, dane zosta y zaci gni te z serwisu po wi conego kursom walutowym Oanda. Uwaga 2 Dane finansowe u yte do przygotowania zestawienia wp ywów i wydatków zosta y dostarczone przez Spó k i nie podlega y audytowi. Istotne pozycje zosta y poddane przegl dowi pod wzgl dem dok adno ci i zasadno ci. Uwaga 3 Wszystkie elementy analizy wp ywów i wydatków zawieraj podatek VAT tam, gdzie by o ma to zastosowanie. Zwroty podatku VAT albo roszczenia o zwrot dokonane przez Spó ke s uwzgl dnione w oddzielnej linii w rachunku wp ywów i wydatków. Uwaga 4 Wszelkie wymienione warto ci zosta y podane w USD chyba, e zaznaczono inaczej. rodki pieni ne w momencie wyznaczenia Administratorów W momence wyznaczenia Administratorów Spó ka posiada a zasoby gotówki w PLN i USD na rachunkach bie cych i depozytowych na czn warto 11,9 mln USD. WP YWY czne przychody do 13 lipca 2009 wynosz 19,5 mln USD. Kwota ta w wi kszo ci sk ada si z przychodów ze sprzeda y na kwot 17,6 mln USD oraz dodatniej ró nicy kursowej o warto ci 1,8 mln USD. Wp ywy ze sprzeda y Wp ywy ze sprzeda y z okresu przed obj ciem Administracj wynosz na 13 lipca 2009 5,9 mln USD. Saldo nale no ci w momencie obj cia Administracj wynios o 8,2 mln USD, co stanowi o 73% cznej warto ci aktywów. ADM09F03 Wp ywy ze sprzeda y w okresie po obj ciu Administracj wynios y 13 lipca 2009 11,6 mln USD. Saldo nale no ci z okresu administracji wynosi 1,8 mln USD. Transakcje wymiany walut obcych rodków trzymanych jest na kontach z otówkowych i dlatego przygotowuj c Wi kszo sprawozdania w USD dodatni ró nica kursowa wynosi 1,8 mln USD. Jest to spowodowane ostatnim umocnieniem si PLN w stosunku do USD podczas gdy rednia warto , w której niniejsze transakcje s zaksi gowane na kontach pozostaje zbli ona do kursów spot z ko ca stycznia kiedy PLN by s abszy wzgl dem USD. WYDATKI czne wydatki do 13 lipca 2009 roku wynios y 6,5 mln USD. W g ównej mierze wynika to z wewn trzgrupowych p atno ci netto w wysoko ci 1,8 mln USD, innych podatków w wysoko ci 1,7 mln USD oraz kosztów p ac w kwocie 1,4 mln USD. P atno ci wewn trzgrupowe Spó ka jest p atnikiem netto w procesie p atno ci Citinetting z p atno ciami dokonywanymi g ównie do France SA (1,2 mln USD) oraz Wielkiej Brytanii (0,5 mln USD). Inne podatki Inne p ano ci z tytu u podatków opiewaj na kwot 1,7 mln USD. Sk adaj si na to wy cznie podatki od sprzeda y. Podatek od osób prawnych (CIT) w wysoko ci 0,4 mln USD zosta naliczony Spó ce, ale jest on pokryty z ubieg orocznej nadp aty podatku CIT, a niezap acony w gotówce. Koszty p ac Koszty wynikaj ce z zatrudnienia pracowników wynosz 1,4 mln USD i zawieraj p ac netto z uwzgl dnieniem wydatków i korzy ci pracowniczych oraz podatków dochodowych. Podwykonawcy Koszt wynikaj cy z zatrudnienia wykonawców wynosi 0,5 mln USD. Obejmuje to wynagrodzenie podwykonawców w ramach kosztów operacyjnych (obs uga techniczna, naprawy, instalacje itd.). ADM09F03 Nortel Networks Polska Sp. z.o.o. (in Administration) Zasady ustalania stawek wynagrodzenia Statutowe postanowienia odnosz ce si do wynagrodze s okre lone w Zasadzie 2. 106 Kodeksu. Wi cej informacji zosta o przedstawionych w publikacji Stowarzyszenia Association of Business Recovery Professionals’ pt. „A Creditors’ Guide to Administrators’ Fees”., której kopia dost pna jest na stronie Insolvency Practitioners Association http://www.insolvencypractitioners.org.uk (”Regulation and Guidance”, a nast pnie „Creditors’ Guides to Fees”), lub w wersji papierowej po z o eniu pisemnej pro by do Administratorów. Wierzyciele okre lili, e wynagrodzenie Administratorów i cz onków ich zespo ów powinno by sta e i uzale nione od czasu proporcjonalnie po wi conego na prac na rzecz Administracji. Administratorzy zaanga owali mened erów i innych pracowników aby pracowali nad kwestiami bie cymi. Wymagane zadania s delegowane do najbardziej odpowiednich pracowników bior c pod uwag ich charakter pracy i do wiadczenie pracowników. Dodatkowo, prace wspierane s przez kadr zarz dzaj ca z obszarów ksi gowo ci i finansów zajmuj c si kontami bankowymi i statutowymi kwestiami zgodno ci. Wykonana przez ca y zespó praca podlega nadzorowi ze strony Administratorów. Koszt czasu sp dzonego przez pracowników bezpo rednio na poszczególnych czynno ciach uwzgl dniony w specjalnie stworzonym kodzie, osobnym dla ka dej czynno ci. Ka dy cz onek zespo u ma ustalon indywidualn stawk godzinow , która mo e podlega zmianom. rednie stawki godzinowe dla pracowników ka dej kategorii za dany okres s podane w tabeli powy ej (s to obecnie wykorzystywane stawki godzinowe). Stawki godzinowe mog by wy sze ni rednie stawki, je eli stawki godzinowe wzros y od momentu sporz dzenia niniejszego raportu. Zasady kompensacji kosztów poniesionych O wiadczenie Praktyki Upad o ciowej Nr 9 (“SIP 9”) opublikowane przez R3 (The Association of Business Recovery Professionals) dzieli koszty na dwie kategorie. Kategoria 1 wydatków obejmuje p atno ci wyznaczonego administratora (specyficzne wydatki zwi zane z administracj firmy obj tej post powaniem i odnosz ce si do p atno ci nale nych stronom trzecim). Niniejsze koszty mog zosta op acone z aktywów firmy obj tej post powaniem upad o ciowym bez zatwierdzenia ze strony Komitetu. Zgodnie z SIP 9, przyjmujemy zasad informowania o tych kosztach, ale nie uzyskiwania zgody na ich pokrycie. Kategoria 2 wydatków, to p atno ci wyznaczonego administratora, obejmuj ce elementy kosztów wspó dzielonych lub ogólnych. Takie koszty wymagaj zatwierdzenia przez Komitet Wierzycieli, tak jakby by y wynagrodzeniem. Nasz polityk jest, zgodnie z SIP 9, pozyskiwanie zatwierdzenia dla tej kategorii wydatków przed ich pokryciem. ADM09F03 Za cznik nr 4 Nortel Networks Polska Sp. z.o.o. (in Administration) Zestawienie O wiadczenia Dyrektorów, 14 stycznia 2009 A - Aktywa Warto Aktywa obci one w sposób sta y: Aktywa obci one w sposób zmienny: ksi gowa ( Szacowana realizacja (USD) Kurs wymiany (US$1=): Nieobci one aktywa: Nale no ci netto Nale no ci wewn trzgrupowe Zapasy netto Inne aktywa bie ce Rzeczowe aktywa trwa e rodki pieni ne Szacowana warto aktywów dost pna dla wierzycieli uprzy A1 - Pasywa 32,222,346 3,343,432 3,561,443 6,359,370 442,005 52,729,617 98,658,213 Warto 25,729,000 Unknown 771,870 6,174,960 21,870 52,729,617 85,427,317 ksi gowa ( Szacowana realizacja (USD) Szacowana warto aktywów dost pna dla wierzycieli uprzywilejowanych (przeniesiona z pkt A) Pasywa Wierzyciele uprzywilejowani: Zwi zani z pracownikami Zwi zani z podatkami 85,427,317 (2,076,348) (8,087,075) Szacowany niedobór/nadwy ka bior c pod uwag wierzycieli uprzywilejowanych Szacowana cz c wydzielona maj tku netto (je li ma zastosowanie) (10,163,423) 75,263,894 Szacowana warto aktywów dla zabezpieczenia wierzycieli niezabezpieczonych (floating charge holders ) D ug zabezpieczony (floating charge debt ) nil Szacowany niedobór/nadwy ka aktywów po floating charges Szacowana cz c wydzielona maj tku netto (je li ma zastosowanie) Suma aktywów dost pna dla wierzycieli niezabezpieczonych Niezabezpieczone nieuprzywilejowane roszczenia (wy czaj c niedobór dla posiadaj cych prawo do floating charge ) Zobowi zania handlowe i inne Zobowi zanie wewn trzgrupowe Rezerwy na zobowi zania Zobowi zania emerytalne 75,263,894 (14,325,550) (86,051,589) (7,371,656) (82,528) (107,831,322) Szacowany niedobór/nadwy ka dla wierzycieli nieuprzywilejowanych (wy czaj c niedobór dla posiadaj cych prawo do floating charge ) Niedobór dla posiadaj cych prawo do floating charge (przepisane) Szacowany niedobór/nadwy ka dla wierzycieli Wyemitowany i op acony kapita w asny (20,583,200) Szacowany niedobór/nadwy ka dla wierzycieli i pozosta ych stron ADM09F03 (32,567,429) (20,583,200) (53,150,629) 0.77733297