st. aloysius parish - St. Aloysius RC Church

st. aloysius parish - St. Aloysius RC Church

ST. ALOYSIUS PARISH
382 ONDERDONK AVE., RIDGEWOOD, NY 11385-1399
(718) 821-0231 Fax (718) 628-7304 E-MAIL: [email protected]
PARISH WELCOME: We welcome all newcomers to our family. Always feel free to join us in our liturgies
and programs. Please come to the rectory office to register as a parishioner so we can share more fully with
you about our parish life. We urge all parishioners to make known to us their sick and shut-ins in order
that they may receive the Sacraments.
The Epiphany of the Lord
January 6, 2013
Rise up in splendor, Jerusalem! Your
light has come, the glory of the Lord
shines upon you.
— Isaiah 60:1
Rev. George Poltorak SAC, Pastor
Rev. Marek Rudecki SAC, Parochial Vicar
Saturday -
SCHOOL
Sunday -
Notre Dame Catholic Academy of Ridgewood
62-22 61st Street
Ridgewood, New York 11385
(718) 821-2221
www.notredamecatholicacademy.org
Weekdays -
RELIGIOUS EDUCATION
718-821-0231
DIRECTOR OF MUSIC— ORGANIST
Mr. Stanley Paszkowski - 917-767-2751
Holy Day Of Obligation - See Bulletin
First Friday Devotion - 9:30 a.m. - English
SCHEDULE OF MASSES
9:00 a.m.
5:30 p.m. (Sunday’s Vigil Mass)
8:00 a.m.
9:30 a.m. - Polish
11:00 a.m.
12:30p.m.- Spanish
7:00 p.m. - Polish
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
9:00 am
7:00 pm
9:00 am
7:00 pm
9:00 am
7:00 pm
9:00 am
7:00 pm
9:00 am
7:00 pm
-
English
Polish
English
Spanish
English
Polish
English
Spanish
English
Polish
RECTORY OFFICE HOURS - Secretary available for ordinary services to our people (Mass Cards, Baptism Certificates,
etc.) Monday to Friday 9:30 - 12:00 p.m., 1:00 - 4:00 p.m. NO EVENING OFFICE HOURS, ONLY INDIVIDUAL
APPOINTMENTS WITH A PRIEST CAN BE MADE VIA PHONE AT A TIME MUTUALLY CONVENIENT TO BOTH.
SACRAMENT OF BAPTISM - are held on the 2nd and 4th Sunday of the month. Please call Rectory at least 2 months in
advance. Letters of recommendation necessary for Godparents, must be confirmed and practicing Catholics in good
standing. INSTRUCTIONS FOR PARENTS PRIOR TO BAPTISM ARE OBLIGATORY.
SACRAMENT OF MARRIAGE - Arrangements must be made at least six months in advance. Please call for an
appointment with a Priest. For Pre-Cana information web-site: www.pre-cana.org
CONFESSIONS - Saturdays 4:30 p.m. (English, Polish and Spanish) First Friday before every Mass and by request.
EVERY WEDNESDAY AFTER THE MASS OUR LADY OF PERPETUAL HELP NOVENA.
DIVINE MERCY CHAPLET: every Friday after 9:00am Mass
PRAY FOR THE SICK
SUNDAY – JANUARY 6 — THE EPIPHANY OF THE
LORD
8:00AM –  LAMBERTO FLORES JR.— Cesar & Lina Luna
9:30AM –  GRZEGORZ SIEMIENIEWICZ— od Syna z
Rodzinę
11:00AM –  MR. & MRS. RALPH SCARPITTA—Dot & Pat
12:30PM – ACCION DE GRACIAS DE FRANCISCO TLAPA
( cumpleaños 18 años )
7:00PM –  HELENA i JANUSZ ŻURYCHO— by Franciszek
Cyrzan
MONDAY – JANUARY 7
9:00AM –  ROSE SERINE— Helena Klesin
7:00PM –  JANUSZ JAŻWIEC— od Córki z Rodziną
TUESDAY – JANUARY 8
9:00AM – LOUIS STAUDER
7:00PM – FOR ALL THE PEOPLE OF THE PARISH
WEDNESDAY– JANUARY 9
9:00AM –
7:00PM – O BŁOG. BOŻE DLA RYSZARDA W 20 URODZINY
— od Mamy
THURSDAY– JANUARY 10
9:00AM –  MARIA ORLANDO WAGNER— Gandolfo Family
7:00PM –
FRIDAY— JANUARY 11
9:00AM –
7:00PM – SPECIAL INTENTIONS IN MEMORY OF ZOFIA
SATURDAY— JANUARY 12
9:00AM –  LAMBERTO FLORES JR. - Ric & Lillian Gaviola
& Family
5:30PM –  MARGUERITE CAMUTO — Anna Gandolfo
SUNDAY – JANUARY 13— THE EPIPHANY OF THE
LORD
8:00AM –
9:30AM –  GRZEGORZ SIEMIENIEWICZ— od Syna z
Rodzinę
11:00AM –  LENA ZAMBROTTA— Daughter &
Grandchildren
12:30PM –  JULIO PEREZ, MAKSYMA BELEZ—de Familia
Hidalgo
7:00PM – DZIĘKIZYNNO– BŁAGALNA BARTOSZA i JAKUBA
W 8 ROCZ. URODZIN — Rodzice z Siostrą
The Sacramental Bread and Wine for the week of TO
JANUARY 06 to JANUARY 12 has been offered
IN MEMORY OF CLAIRE & JOSEPH DECKERT
The SANCTUARY LAMP will burn HONOR OF
CLAIRE & JOSEPH DECKERT for the week of
JANUARY 06 TO JANUARY 12
Tony Iovino, Jo Trapani, Ignazia Paneduro, Anna
Braccioforte, Maria Puma, Nella Elmi, Sara Gioia,
Joseph Scarfo, Helen Bach, Salvador, Eliza Mae &
Anecito Sorriano, Annmarie Minervini, Oliver Kahn,
Carmello Agosto, Justin Pappas, Marie Megiel, Maria
Trujillio, Nicolina Caietta, Angelo Tommolino, Ann
Iovino, Baby Anthony Miquel Diaz , Patricia Hanley,
Maria Grill, Frank DeStefano, and Nina DiGiovanna.
Please remember all the sick and homebound in your prayers.
TODAY’S READINGS
First Reading — Rise up in splendor, Jerusalem!
The Lord shines upon you and the glory of the Lord
appears over you (Isaiah 60:1-6).
Psalm — Lord, every nation on earth will adore you
(Psalm 72).
Second Reading — The Gentiles are coheirs,
copartners in the promise in Christ Jesus through the
gospel (Ephesians 3:2-3a, 5-6).
Gospel — Magi from the east arrived, looking for
the newborn king of the Jews (Matthew 2:1-12).
REFLECTION
The splendid magi, all sparkle and dash and
solemnity, march right up off the pages of
Matthew’s Gospel and into our churches today.
Matthew alone tells us this grand and seductive story
so that we might see the light and know that the
child these magi visited is the fulfillment of
prophecy, the king of the world that stretches to the
magi’s home country and beyond, right down the
ages to us.
We too see and understand anew. Like the
magi, our patron saints for this day, we see in the
newborn child the king of the universe and light of
the world. Like the magi, we find in ourselves a new
faith and a new life. Like them, we return to our
home by a new route.
We are asked to come away from this festive
season ourselves renewed and awake to the presence
of God among us. We are asked to find God where
God is to be found, to be attentive and surprised and
ready to bow down in adoration and to offer our
gifts.
Copyright © J. S. Paluch Co.
KNOW AND NOT TO KNOW
Collection last weekend of DECEMBER 23: $4,822.00
English
DECEMBER 24 & 25 : $8,029.00
English 2,114.00
2
IN GRATITUDE
FOR ALL CHRISTMAS DECORATION
DONATIONS 2012
FLOWERS GIVEN BY:
Lericia Edrada Agpaoa
Duque Vargas
Lucyna Ochedowski
Paszek Edyta, Janusz
Marta Millar-Farrell
Bytner
K. Schwartz
Fred & Stella Resurreccion
Benedicto & Gonnie Agustin
Mr. & Mrs. Robert Hennessey
Janusz Huss
Marcella H. Czech
A.N. Mierzynski
Mr. & Mrs. Emilio O. Bernal
Jovita del Rosario
Lawren ce Maione
Kojewski
Ben Pensato
Maria Montalvo
Lillian Villasa-Gaviola & Family
Pietraszko Z.
IN MEMORY OF:
CLAIRE DECKERT
JOSEPH DECKERT
LOUISA APPEL
JOSEPH APPEL SR.
PHILIPINA DECKERT
CORNELIUS DECKERT
MARY APPEL
JOSEPH APPEL JR.
ROSE MUCK
DR. CASPER JANORA
ALL THE LIVING FAMILY
JUANITO, ANGELINA&
EDUARDO
AUGUSTYN SZELIGE
PASZEK SZEWCZYK
BRIDGET BRENNAN
JAMES FARRELL
ZA JYCA
JUCHNIEWICZ & WOLSKI
FAMILY
ARNOLFO RESURRECCION
PABLO & CORAZON T. CRUZ
MR. & MRS. FRANK SESSA
FATHER MICHAL HUSS
CZECH & FLISS FAMILIES
JOSEFA PEREZ
FAMILY MEMBERS
MRS. PAULINA M. DAYEM
JUANITO ESTORES SR.
JUANITO ESTORES JR.
THERESA MAIONE
NA KWIATY
STEFANO PENSATO
AGUSTIN MONTALVO
LIZA CAMPOS
ARTHUR PIETRASZKO
BELLODI & ZIEGLER FAMILIES
St. Vincent Pallotti
January 20, 2013 marks 50 years from
the canonization of St. Vincent Pallotti
in Rome. On that Sunday we will pray
through his intercession for our Parish
Community as well as for his special
blessing to all our families. It is also
the closing date for the Jubilee of St.
Vincent.
PRAYER FOR LIFE
Eternal Father, Source of Life, open our hearts
to see and desire the beauty of your plan for
life and love. Fill us with your Holy Spirit so
that our love will be generous and self-giving
and we may be blessed with joy. Grant us great trust in your
mercy. Forgive us for not receiving your gift of life and heal us
from the effects of the culture of death. Instill in us and in all
people a sense of the sacredness of every human life. Inspire
our efforts to protect and care for the most vulnerable,
especially women who are with child and their unborn
children, the sick and the elderly. Strengthen us in the hope that
with you nothing is impossible. We ask this in the name of
Jesus, who by his Cross makes all things new. Amen.
TREASURES FROM OUR TRADITION
Monday of this week is Christmas Day in Russia and in
much of the Orthodox world. This curious difference in schedule
has a lot to do with how calendars have been developed and changed
over the years. In the year 45 B.C. Julius Ceasar gave the empire his
Julian Calendar, with the winter solstice on January 6. This put an
end to a system in which officials called “pontiffs” were able to
tweak the calendar by adding extra days in as needed. He invented
two new months at that time, December and January; and in order
to correct the mess the pontiffs had made, forced a year of 445
days on the empire in what he named “The Last Year of
Confusion.” The new months varied in number of days according
to a complex schedule, but the calendar was still off by nearly
twelve minutes a year, and lost a full day every 130 years.
Pope Gregory XIII reformed the calendar in 1583, but
not everyone appreciated his efforts. England held out for two
hundred years. The year 1700 was a leap year in England, but not
in France; they were eleven days apart! George Washington was
really born on February 11; when the Gregorian calendar was
finally adopted in the English colonies shortly before the
Revolution, he had to move his birthday to February 22. Now the
calendars are thirteen days apart, which accounts for Russia’s
Julian calendar Christmas. And Caesar thought he had brought
confusion to an end . —James Field, Copyright © J. S. Paluch Co.
Please note… It is important for all
living in our Parish to be registered
PARISH MEMBERSHIP
NAME________________________________________
ADDRESS____________________________________
CITY____________________________ZIP _________
St. Joseph House
PHONE NO.________________________
Through your support we have partially renovated
the first floor of St. Joseph House (former parish
convent). The rooms will serve our parish pastoral
groups and councils for meetings. Soon the plans of
remodeling of our Parish Center and plans for the
renovation of our church will be presented to the
whole community of St. Aloysius. Thank you and
God bless us all.
CHECK ONE:
NEW REGISTRATION/ENVELOPES .................
CHANGE OF ADDRESS .....................
MOVING OUT OF PARISH .....................
Please cut out and drop in the Collection Basket or
3 Mail to the Parish office.
Godziny urzędowania biura parafialnego:
Poniedziałek – Piątek 9.00 – 12.00; 13.00 – 16.00;
oraz po Mszach św. wieczorem u księdza dyżurującego czyli:
poniedziałek, środa i piątek, po godzinie 19.30.
Inne godziny po uprzednio ustalonym telefonicznie spotkaniu.
Ślub – proszamy na 6 miesięcy przed planowaną datą.
Chrzty – termin po ustaleniu z duszpasterzem. Prosimy o
przyniesienie oryginalnej metryki urodzenia dziecka; Rodzice
Chrzestni muszą spełniać poniższe wymogi: minimum 16 lat,
po sakramencie bierzmowania, praktykujący katolicy,
małżonkowie muszą być po ślubie kościelnym; w przypadku
osób spoza parafii – zaświadczenie dla Rodziców Chrzestnych
z ich parafii.
Duszpasterstwo Chorych
Jeśli masz osobę chorą, zgłoś ją do księdza. Służymy opieką
duszpasterską i sakramentami chorych w kościele i poprzez
odwiedziny w domach i szpitalach. Jest to ważny element
troski o naszych bliskich, a do umierających – o każdej porze.
On jest przecież wcieloną Prawdą, Słowem, które przyjęło
ludzkie ciało właśnie po to, by stać się dostępnym dla
spragnionych poznania najgłębszej racji istnienia i sensu
wszystkiego.
Kiedy mędrcy dotarli do Betlejem, złożyli swoje dary. Nie
były to jedynie złoto, kadzidło i mirra. U stóp Jezusa złożyli
tęsknotę swojej mądrości, uznając fakt, że Nowonarodzony
jest jej spełnieniem.
Niedziela 1/6 (Trzech Króli)
9.30am – na dzisiejszej Mszy Świętej gościmy chór
Hejnał, który wykona polskie kolędy w czasie Mszy oraz
kilka kolęd po Mszy Świętej;
3.30pm – Msza dla dzieci z nabożeństwem przy żłobku
Rocznica kanonizacji Św. Wincentego Pallottiego
W niedzielę 20 stycznia przypada
dokładnie 50 lat od kanonizacji Św.
Wincentego Pallottiego. W tym dniu
będziemy modlić się za jego
wstawiennictwem o Boże
błogosławieństwo dla naszej parafii,
naszych rodzin oraz wszystkich dzieł
pallotyńskich na świecie. Dzień ten
kończy Rok Jubileuszowy założyciela
Zjednoczenia Apostolstwa Katolickiego.
Nabożeństwa
Nowenna do Matki Bożej Nieustającej Pomocy w każdą środę
po mszy wieczornej;
Pierwszy Piątek miesiąca – spowiedź od 18.30, nabożeństwo
do Serca Pana Jezusa w I-y piątek po Mszy św. wieczornej.
Koronka do Miłosierdzia Bożego – każdy piątek po Mszy
Świętej wieczornej
Niedziela Objawienia Pańskiego Rok C
Czytania liturgiczne:
1 czytanie: Z Księgi Izajasza 60, 1-6;
2 czytanie: Z 1 listu Św. Pawła do Efezjan 3, 23a; 5-6;
Ewangelia: w/g Św. Mateusza 2, 1-12;
Rozważanie
Ewangelista mówi o nich magio czyli
mędrcy, magowie lub astrolodzy. Byli to
poganie zapatrzeni w niebo, analizujący
układ ciał niebieskich – mądrzy ludzie
poszukujący prawdy. My, pod wpływem
proroctw Izajasza, nazywamy ich królami.
Ich droga do Betlejem obrazuje
poszukiwania właściwe każdemu
człowiekowi spragnionemu odkrycia
prawdy, dojścia do istoty rzeczy. Okazuje się, że ludzka
mądrość nie stoi w sprzeczności z wiarą, ale powinna do
niej prowadzić. Mędrcy zauważyli na nieboskłonie nową
gwiazdę i z analizy dostępnych sobie źródeł doszli do
przekonania, że ta gwiazda zwiastuje narodziny wielkiego
króla. Wiedza, jaką posiadali, pozwoliła im na
sformułowanie takiego wniosku. Odbiciem gwiazdy, którą
dostrzegli na niebie, była gwiazda pragnienia, które zrodziło
się w ich sercach: zobaczyć Króla i oddać Mu pokłon.
Wybrali się więc w podróż nie tylko po wschodnich
krainach, ale i przestrzeniach duszy, która lgnie do Boga i
doświadczenia Jego obecności. Nic w tym dziwnego, że
gwiazda pragnienia doprowadziła mędrców do Jezusa.
Finanse parafii:
Taca w 4 niedzielę adwentu wyniosła $4822.00 (na
polskich Mszach $2398.00)
Taca w Boże Narodzenie: $8,029.00 ( na polskich
Mszach $5,071.00)
Serdeczne Bóg zapłać wszystkim ofiarodawcom!
Każdego tygodnia odprawiamy Mszę Świętą w intencji
parafian.
Sprawy organizacyjne:
W miesiącu grudniu dzięki Waszej ofiarności drodzy
parafianie, mogliśmy częściowo odnowić pierwsze piętro
Domu Św. Józefa (dawnego konwentu w którym
mieszkały siostry, a który jest własnością parafii). Dolne
pomieszczenia będą nam służyć jako miejsce na
spotkania parafialnych grup duszpasterskich i
parafialnych komitetów. W najbliższych dniach też
zostanie przedstawiony szkic i plan remontu naszej Sali
parafialnej (pod kościołem) oraz czekających nas w
przyszłości remontów kościoła.
Strona www
Zapraszamy do odwiedzania naszej parafialnej strony
internetowej pod adresem www.saloysius.org Na stronie
dostępny jest też biuletyn parafialny.
SZKOŁA POLSKA I RELIGIA
Najbliższe zajęcia w Polskiej Szkole im. Św.
Pallottiego odbędą się 12, 19 i 26 stycznia b.r. w
4 budynku SP 305 przy ul. Seneca. Ks. Marek
¿Qué podemos aprender
de los magos?
Los magos representan a todos aquellos
que buscan, sin cansarse, la luz de Dios,
siguen sus señales y, cuando encuentran
a Jesucristo, le ofrecen con alegría todo lo
que tienen. La estrella anunció la venida
de Jesús a todos los pueblos. Hoy en día,
esa estrella es el Evangelio es lo que
anuncia a todos los pueblos el mensaje de Jesús.
Los Reyes Magos dejaron su patria, casa, comodidades, familia, para adorar al Niño Dios. Perseveraron a pesar de las dificultades que se les presentaron. Era un camino largo, difícil,
incómodo, cansado. El seguir a Dios implica sacrificio, pero
cuando se trata de Dios cualquier esfuerzo y trabajo vale la pena. Los Reyes Magos tuvieron fe en Dios. Creyeron aunque no
veían, aunque no entendían. Quizá ellos pensaban encontrar a
Dios en un palacio, lleno de riquezas y no fue así, sino que lo
encontraron en un pesebre y así lo adoraron y le entregaron sus
regalos. Nos enseñan la importancia de estar siempre pendientes de los signos de Dios para reconocerlos. Los Reyes Magos
fueron generosos al ir a ver a Jesús, no llegaron con las manos
vacías. Le llevaron: oro, que se les da a los reyes, ya que Jesús
ha venido de parte de Dios, como rey del mundo, para traer la
justicia y la paz a todos los pueblos; incienso, que se le da a
Dios, ya que Jesús es el hijo de Dios hecho hombre; mirra, que
se untaba a los hombres escogidos, ya que adoraron a Jesús
como Hombre entre los hombres. Los Reyes Magos sintieron
una gran alegría al ver al niño Jesús. Supieron valorar el gran
amor de Dios por el hombre.
San Mateo nos recuerda hoy que los reyes magos “...se marcharon a su tierra por otro camino" (Mt 2, 12). Dios premió su
constancia y abnegación, su firme fe y su acendrada esperanza.
Aquella estrella que tenía un brillo especial, les llamó la atención desde el primer momento. El camino de ida era incierto y
penoso, el de vuelta seguro y alegre... La estrella sigue brillando, "se han abierto los caminos divinos de la tierra". Pero es
preciso recorrerlos, avanzar hacia Cristo para seguir caminando
con seguridad y esperanza, con alegría y paz.
DIOS HABLA CADA DÍA
Que todos los cristianos sepamos, como los Magos, caminar siempre hacia Belén para adorar al rey universal de las
gentes pero, al mismo tiempo, sepamos desde Belén ir al
mundo para desempeñar la misión que Jesús nos ha pedido y confiado, esto es, la de ir al encuentro de todos, es
decir como comunidad cristiana, ir en busca de los alejados
y de quienes se sienten excluidos, sepamos llamarlos a la
esperanza y a la vida.
Magos Reyes, 6 de Enero - a las 12:30 pm
LA PIÑATA Y LA ROSCA DE REYES LOS NIÑOS
EDUCACIÓN RELIGIOSA
La próxima clase será ENERO 11, 2013.
Clases de la Tarde, 6:15pm - 7:45pm
Dios eterno, Tú nos has dado la maravilla del tiempo, bendiciones los días y las noches, las estaciones del año y los
años a seguir. Bendice a tus hijos al empezar el Año Nuevo
y llena los meses venideros con la brillante luz de la esperanza, empezando con el nacimiento de Cristo. Amén.
01/06 - Is 60,1-6; Sal 71,2.7-8.10-11.12-13; Ef 3,2-3.5-6; Mt 2,1-12
01/07 - 1Juan 3,22-4,6; Ps 2; Mateo 4,12-17.23-25
01/08 - 1 Juan 4,7-10; Ps 71; Marcos 6,34-44
01/09 - 1 Juan 4,11-18; Ps 71; Marcos 6,45-52
01/10 - 1 Juan 4,19-5,4; Ps 71; Lucas 4,14-22
01/11 - 1 Juan 5,5-13; Ps 147; Lucas 5,12-16
01/12 - 1 Juan 5,14-21; Ps 149; Juan 3,22-30
01/13 - Is 2, 1-4.6-7; Ps 23; Hechos 10, 34-38; Lc 3, 15-16. 21-22
INFORMACIÓN DE SAN ALOYSIUS
BAUTISMO. Por favor traer el Acta de Nacimiento del niño. Padrinos
deben ser católicos practicantes y traer la carta de su parroquia.
MATRIMONIO. Por favor habla con el P. Marcos 6 meses antes.
UNCIÓN DE ENFERMOS: Si tiene emergencia llame a la oficina.
QUINCEAÑERAS Y TRES AÑOS: con reservación de un mes.
SACRAMENTO DE LA RECONCILIACIÓN. Las confesiones (español):
martes y jueves a las 6:30 pm y los sábados de 4:30 pm a 5:00 pm.
HORARIO DE MISAS EN ESPAÑOL DOMINGOS: 12:30pm; martes, jueves: 7:00pm
LA OFICINA HISPANA: los martes y jueves; [email protected]; (718) 821–0231
¡GRUPO CARISMÁTICO DE ORACIÓN! AMIGOS EN CRISTO
Tiene su reunión semanal los lunes a las 7:30 pm en M/H. Los esperamos!
¡NUESTRA COLECTA DEL DOMINGO PASADO!
La colecta del domingo pasado fue $5,630 (12:30 pm - $975.00). A través del
tiempo que regalamos, nuestro talento y dinero, contribuimos a sostener nues5 tra parroquia. ¡Gracias por su apoyo y generosidad!