docNewsletter
download 
Reklamacja Transkrypt
Newsletter
Wspólny Region - Wspólne Cele Wydanie 2 / 2014 wersja polska 22.07.2014 Newsletter Wspólnego Sekretariatu Technicznego Programu Operacyjnego Celu 3 „Europejska Współpraca Terytorialna” - „Współpraca Transgraniczna” Krajów Meklemburgia-Pomorze Przednie/ Brandenburgia i Rzeczpospolitej Polskiej (Województwo Zachodniopomorskie) 2007-2013 zdj.: Komisja Europejska W NUMERZE Stan przygotowań nowego okresu programowania INTERREG VA ......... ..2 Drogie Czytelniczki, drodzy Czytelnicy, Przygotowania do przyszłego okresu programowania do 2020 roku idą pełną parą. Przedstawimy Państwu również nową Panią Dyrektor Związku Komunalnego POMERANIA e.V. Uroczystość „10 lat członkostwa Rzeczpospolitej Polskiej w Unii Europejskiej“ ........................... ..2 Dni Otwarte Funduszy Europejskich w Polsce ............................................ ..3 Projekt - INTERREG IV A zdobył nagrodę .................................. ..4 Jeden z „naszych” projektów z Programu INTERREG został wyróżniony nagrodą. Stowarzyszenie Europa-Union Deutschland e.V. zorganizowało uroczystość dziesiątej rocznicy przystapienia Rzeczpospolitej Polskiej do Unii Europejskiej. Również po stronie polskiej odbyły się liczne imprezy z tej okazji, na przykład „Dni Otwarte Funduszy Europejskich” przyciągnęły szerokie grono odwiedzających. Prezentacje projektów: INKONTAKT – prezentacje gospodarcze w Euroregionie Pomerania, Schwedt nad Odrą – Gryfino 2012 do 2014 ........................ ..4 W związku z tegorocznym Dniem Współpracy Europejskiej poszukujemy odpowiednich zdjęć, dlatego też ogłosiliśmy konkurs. Odra będzie dobrze zabezpieczona ... ..5 Poszukujemy najlepszych zdjęć projektów! .......................................... ..5 Życzymy miłej lektury! Wasz Zespół Redakcyjny Kapitan schodzi z pokładu ................. ..6 Kobieta sprawuje teraz władzę........... ..6 Stopka redakcyina ............................ …6 Wspólny Region - Wspólne Cele Stan przygotowań nowego programowania INTERREG VA okresu Nasz Program INTERREG ma już ukończony projekt Program Współpracy (PW) dla nowego okresu programowania. Na podstawie tego programu współpracy przeprowadzono w międzyczasie strategiczną ocenę oddziaływania na środowisko dla obszaru wsparcia oraz opracowano raport środowiskowy, w którym opisano i oceniono prawdopodobne oddziaływania programu na środowisko. Oba dokumenty przechodzą obecnie przez proces konsultacji z właściwymi urzędami państwowymi i partnerami społecznymi. Jeśli są Państwo zainteresowani informacjami o przebiegu konsultacji, proszę odwiedzać stronę internetową naszego Programu (www.interreg4a.info). W menu „INTERREG VA – Przygotowanie” wstawiony został nowy link; klikając na niego mogą Państwo przeczytać projekt programu oraz projekt raportu środowiskowego. Poza tym mogą Państwo znaleźć tam krok po kroku wszystkie nowe dokumenty programowe oraz ramy czasowe, które są istotne z punktu widzenia rozpoczęcia programu i przygotowania wniosku. Dodatkowo zorganizujemy pod koniec sierpnia konferencję dla partnerów społecznych w celu konsultacji Programu. Przedstawimy tam cele i tematy nowego Programu Współpracy i będziemy chcieli przedyskutować z Państwem podczas warsztatów ich treść. Dokładną datę i miejsce tej konferencji zamieścimy niebawem na stronie internetowej naszego programu. zdj.: Komisja Europejska Naszym partnerom w programie nadal udaje się dotrzymywać harmonogramu w przygotowaniu programu INTERREG VA: nowy Program Współpracy powinien zostać złożony w Komisji Europejskiej terminowo, tj. jesienią 2014 roku. Udostępnienie do publicznego wglądu i konsultacje społeczne Programu Współpracy INTERREG VA Uroczystość „10 lat członkostwa Rzeczpospolitej Polskiej w Unii Europejskiej“ Wysokie odznaczenie stowarzyszenia Europa-Union dla dyrektora Kommunalgemeinschaft POMERANIA e.V., pana Petera Heise oraz dla dyrektora Stowarzyszenia Gmin Polskich Euroregionu Pomerania, pana Pawła Bartnika Pan Ralf-Peter Hässelbarth, przewodniczący Europa-Union Neubrandenburg podczas otwarcia uroczystości „10 lat członkostwa Rzeczpospolitej Polskiej w Unii Europejskiej“ w dniu 10.05.2014 w starym dworcu towarowym w Neubrandenburgu. Podczas uroczystości zaprezentowano filmy „Szanse bez granic“ oraz „Sieć atrakcji POMERANIA“, oba są projektami wspartymi z programu INTERREG IV A. Filmy te zostały nagrodzone gromkimi brawami. (zdjęcia: WST) 2 Podczas tegorocznego tygodnia europejskiego oddział powiatowy w Neubrandenburgu stowarzyszenia EuropaUnion Deutschland e.V. zaprosił z okazji dziesiątej rocznicy przystąpienia Rzeczpospolitej Polskiej do Unii Europejskiej do udziału w pewnej uroczystości. Radni Landtagu Meklemburgii-Pomorza Przedniego i Sejmiku Województwa Zachodniopomorskiego, liczni przedstawiciele samorządów z całego euroregionu, euroentuzjaści i pozostali zaproszeni przedstawiciele polskich i niemieckich stowarzyszeń i związków skorzystali z okazji podsumowania dotychczasowego okresu w uroczystej oprawie. Wysłuchane z dużą uwagą przemowy okolicznościowe wygłosili radca ambasady i wysłannik Rzeczpospolitej Polskiej w Niemczech, pan Jacek Robak, przewodnicząca Landtagu Meklemburgii-Pomorza Przedniego, pani minister Sylvia Bretschneider. Kolejne przemówienia zostały wygłoszone przez sekretarza generalnego Stowarzyszenia Europejskich Regionów Granicznych, pana Ramireza oraz przez prezydenta Akademii Europejskiej MeklemburgiiPomorza Przedniego, pana Helmutha von Maltzahn. W ramach uroczystości stowarzyszenie Europa-Union przyznało honorową, srebrną igłę panu Peterowi Heise oraz panu Pawłowi Bartnikowi, dwóm postaciom, które od dziesięcioleci zasłużyły się w sposób szczególny na rzecz umacniania współpracy polsko-niemieckiej. Wspólny Region - Wspólne Cele Dni Otwarte w Polsce Funduszy Europejskich Dni Otwarte w Muzeum Narodowym w Szczecinie (zdjęcie autorstwa Anety Popławskiej pracownika Muzeum Narodowego w Szczecinie) Dni Otwarte Funduszy Europejskich (DOFE) dobiegły już końca. W całej Polsce można było wziąć udział w ponad 1300 atrakcjach. Łącznie w organizację wszystkich wydarzeń zaangażowało się około 1000 beneficjentów unijnych środków, którzy „otwierając” swoje projekty dla odwiedzających pokazali, jak zmienił się nasz kraj w ciągu ostatniej dekady. W zorganizowanej przez Ministerstwo Infrastruktury i Rozwoju akcji obchodów jubileuszu 10lecia przystąpienia Polski do UE aktywny udział wzięli także „naszi Beneficjenci”, którzy na realizację swoich pomysłów otrzymali dofinansowanie z polsko-niemieckiego programu współpracy transgranicznej Interreg IV A. W całym Zachodniopomorskim, przez 11 dni mieliśmy możliwość wzięcia udziału w wielu atrakcjach, również w takich, które zachęcały do zachowania pro-ekologicznego i edukowały najmłodszych m. in. w zakresie astronomii, fizyki, chemii czy biologii. Obserwacje astronomiczne, doświadczenia fizyczne, budowa zegara słonecznego, kosmiczna gra terenowa i wiele innych wydarzeń czekało na odwiedzających Transgraniczny Ośrodek Edukacji Ekologicznej w Zalesiu. Wszystko odbywało się pod znakiem Słońca oraz jego najbliższego „kuzyna” – słonecznika. W ciągu tylko tego jednego dnia TOEE odwiedziło ponad 400 osób! Podczas Dni Otwartych w naszym województwie było nie tylko ekologicznie, ale również kulturalnie. W Stargardzie Szczecińskim zapewniono bezpłatne zwiedzanie jednej z najnowocześniejszych stałych wystaw historycznych naszego regionu „Stargard – miejsce z historią” znajdującej się w historycznym obiekcie – w stargardzkiej Bastei. 1 i 3 maja Basteję odwiedziło w sumie niemal 100 osób. W samym Szczecinie również nie zabrakło okazji do „spotkań z kulturą”. Muzeum Narodowe w dniach 4-11 maja br. zapraszało do bezpłatnego odwiedzenia wystawy "Złoty Wiek Pomorza. Sztuka na dworze książąt pomorskich w XVI i XVII wieku" powstałej w ramach realizacji polskoniemieckiego projektu „Razem jesteśmy silni”. W akcję DOFE włączył się również szczeciński Zamek Książąt Pomorskich. W dniach 1-4 maja w zamkowym kinie odbyły się bezpłatne projekcje filmu „Zamek wśród atrakcji Pomeranii”. Łącznie w ramach Dni Otwartych film obejrzało 200 osób. Dni Otwartych w Zalesiu (zdjęcia: Tomasz Łój) Różnorodność imprez organizowanych w naszym województwie była olbrzymia. Dni Otwarte można spokojnie podsumować stwierdzeniem „dla każdego coś miłego”. W moryńskim Geopraku na przykład można było przenieść się do czasów epoki lodowcowej i spotkać mamuty: Geosię i małego Morynka. Podążając Aleją Gwiazd Plejstocenu wzdłuż jeziora Morzycko, nie sposób było nie natknąć się na przedstawicieli zwierząt z epoki lodowcowej, m.in. na swojej drodze można było spotkać niedźwiedzia jaskiniowego, konia stepowego czy tygrysa szablozębnego. Dla zapalonych turystów i sportowców amatorów wiele atrakcji czekało również na gryfińskim nabrzeżu podczas rodzinnego pikniku zorganizowanego 3 maja. W organizację DOFE zaangażował się także Pomorski Uniwersytet Medyczny. 7 maja br. w Pracowni Badań Przesiewowych PUM zaprezentowane zostały efekty projektu „Pomerania regionem modelowym ds. współpracy terytorialnej w zakresie badań przesiewowych noworodków”. Dni Otwartych w stargardzkiej Basteji (zdjęcie: Muzeum ArcheologicznoHistoryczne w Stargardzie Szczecińskim) To tylko niektóre przykłady projektów, które powstały przy udziale środków unijnego Programu Interreg IV A i „otworzyły swoje drzwi” dla odwiedzających podczas trwania akcji Dni Otwarte Funduszy Europejskich. Serdecznie dziękujemy wszystkim naszym beneficjentom za współpracę i zaangażowanie, a wszystkim odwiedzającym – za wspólne świętowanie 10-lecia obecności Polski w Unii Europejskiej! 3 Wspólny Region - Wspólne Cele Projekt - INTERREG IV A zdobył nagrodę Nagroda główna dla TOEE w Zalesiu w konkursie "Polska Pięknieje" Transgraniczny Ośrodek Edukacji Ekologicznej (TOEE) w Zalesiu otrzymał główną nagrodę w 7 edycji konkursu „Polska Pięknieje – 7 Cudów Funduszy Europejskich”. Uroczystość wręczenia statuetek odbyła się 29 maja br. w Warszawie. Wicepremier Elżbieta Bieńkowska, burmistrz Polic Władysław Diakun i Aneta Soprych – koordynator projektu podczas uroczystości wręczenia nagrody. Celem konkursu jest wyłonienie i nagrodzenie najlepszych projektów współfinansowanych z Funduszy Europejskich, dotyczących rozwoju turystyki, infrastruktury sportowej i rekreacyjnej, zagospodarowania przestrzeni publicznej oraz rewitalizacji. Poprzez promocję najlepszych przedsięwzięć, konkurs pokazuje wpływ unijnych środków na rozwój Polski i zachodzące w niej zmiany. Do tegorocznej edycji zgłoszono łącznie 273 przedsięwzięcia, spośród których Kapituła Konkursu wskazała 18 projektów nominowanych w siedmiu kategoriach. Następnie wybrała 7 nowych Cudów Funduszy Europejskich. Zaleski TOEE otrzymał nagrodę w kategorii "Turystyka transgraniczna i międzynarodowa". Informacje o wszystkich nominowanych i pozostałych laureatach znajdują się na stronie konkursu: http://polskapieknieje.gov.pl/. Gratulujemy! Szczęśliwi zwycięzcy (zdjęcia: Gmina Police) Prezentacje projektów: INKONTAKT – prezentacje gospodarcze w Euroregionie Pomerania, Schwedt nad Odrą – Gryfino 2012 do 2014 Tegoroczne prezentacje gospodarcze w Euroregionie POMERANIA odbyły się w Gryfinie w dniu 3 maja 2014 r. oraz w Schwedt nad Odrą w dniach 14 i 15 czerwca 2014 r. W tym celu przedstawiciele polityki i gospodarki spotkali się na tegorocznym spotkaniu inaugurującym w dniu 23 stycznia 2014 roku w teatrze Uckermärkischen Bühnen w Schwedt. W tym roku targi INKONTAKT obchodzą swoje 10. urodziny. Burmistrz miasta Schwedt n. Odrą oraz burmistrz miasta Gryfino, pan Juergen Polzehl i pan Henryk Piłat otworzyli targi INKONTAKT 2014. Również w tym roku targi INKONTAKT cieszyły się dużą liczbą odwiedzających (zdjęcia: WST) 4 Po drugiej stronie Odry w Gryfinie Cech Rzemiosł Różnych i Przedsiębiorców zorganizował w dniu 30 stycznia 2014 roku również imprezę otwierającą. Wspólnie z partnerem wiodącym, rzemieślnikami, przedstawicielami prasy oraz innymi podmiotami dyskutowano nad tegoroczną prezentacją gospodarczą. Po raz pierwszy wystawa został przeniesiona na teren starego portu, który został odrestaurowany ze środków Programu INTERREG. Dzięki temu możliwe będzie zwrócenie uwagi na Odrę jako szlak wodny. Firmy, których działalność skupia się na sportach wodnych, będą mogły mieć w przyszłości większą reprezentację podczas targów. Przedstawiciele miasta Schwedt nad Odrą, stowarzyszenie przedsiębiorców Unternehmervereinigung Uckermark e.V. oraz regionalni wystawcy z Polski i Niemiec mogli powitać polskich i niemieckich odwiedzających przy słonecznej pogodzie. W tegorocznych targach brało udział 24 polskich i 22 niemieckich przedsiębiorców, którzy w imponujący sposób prezentowali swoją siłę gospodarczą. Niedługo po tym wydarzeniu, w dniach 14 i 15 czerwca 2014 r. odbyły się w Schwedt tegoroczne targi INKONTAKT. Pan Juergen Polzehl, burmistrz miasta Schwedt n. Odrą oraz pan Henryk Piłat, burmistrz Gryfina podkreślali w swoich przemówieniach powitalnych fakt, że INKONTAKT jest bardzo dobrą okazją do transgranicznego zaprezentowania przedsiębiorstw z regionu. W ten targowych weekend w Schwedt zaprezentowało się w sumie 290 firm, wśród nich było 43 wystawców z Polski. W porównaniu z rokiem ubiegłym (31 wystawców z Polski) rok 2014 przyniósł wyraźny wzrost. Oprócz dużych zakładów jak rafineria PCK-Raffinerie oraz zakład produkcji papieru UPM swoje możliwości prezentowało również wiele mniejszych przedsiębiorstw rzemieślniczych z regionu. Bezpośrednio po otwarciu targów organizatorzy przeszli przez wszystkie stanowiska i osobiście witali wszystkich wystawców. W dniu otwarcia powitano również delegację z Koszalina, która również zbierała informacje o przedsiębiorcach z naszego regionu granicznego, aby nawiązywać w przyszłości kontakty z niemieckimi firmami. Centrum Usługowo-Doradcze w Schwedt n. Odrą zorganizowało w dniu 14 czerwca 2014 r. równolegle do targów INKONTAKT polsko-niemieckie forum przedsiębiorców pod hasłem „Pozyskiwanie młodej kadry pracowników w Euroregionie POMERANIA”. Wspólny Region - Wspólne Cele Odra będzie dobrze zabezpieczona Jeszcze tylko pół roku pozostało do całkowitego zakończenia projektu pt. "Stworzenie wspólnego polsko-niemieckiego systemu zwalczania zanieczyszczeń o dużej powierzchni na Odrze oraz zwalczania skutków innych zagrożeń na obszarze przygranicznym", realizowanego wspólnie przez Powiat Uckermark (partner wiodący), Powiat Barnim oraz Komendę Powiatową Państwowej Straży Pożarnej w Gryfinie. Całkowite koszty projektu wyniosły ponad 2,4 mln. euro, z czego 85% zostało dofinansowane ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Interreg IV A. Dzięki pozyskanemu wsparciu do poszczególnych powiatów trafił specjalistyczny sprzęt, umożliwiający zwalczanie zanieczyszczeń rzeki odpadami niebezpiecznymi. Powiat Uckermark zakupił m.in. samochód transportowy, ponton kierunkowy, łodzie strażackie, kontener z wyposażeniem do zwalczania zanieczyszczeń oraz zapory przeciwolejowe. Powiat Barnim pozyskał w ramach projektu wóz strażacki oraz wózek widłowy. Z kolei Komenda Powiatowa Państwowej Straży Pożarnej w Gryfinie zakupiła pneumatyczne namioty ratownicze, samochód zaopatrzeniowy, łódź manewrową i 400 metrów zapór przeciwolejowych. Cały ten sprzęt został po raz pierwszy wspólnie wykorzystany podczas polsko-niemieckich ćwiczeń na Odrze, które odbyły się 14 czerwca br. w okolicach Zatoni Dolnej i Schwedt nad Odrą. Przeprowadzone ćwiczenia z jednej strony stanowiły podsumowanie trwającego blisko trzy lata projektu, a z drugiej strony posłużyły sprawdzeniu możliwości i kompatybilności zakupionego przez partnerów sprzętu. Ich założeniem była awaria barki na Odrze, w wyniku której nastąpił wypływ do Odry kilku ton paliwa. W działaniach ratowniczych uczestniczyły po stronie polskiej siły i środki z PSP Gryfino, z Komendy Wojewódzkiej PSP w Szczecinie oraz jednostki OSP z terenu powiatu gryfińskiego – łącznie ok. 70 osób. Ze strony niemieckiej udział wzięło ok. 100 strażaków z obu zaangażowanych w projekt powiatów. Warto również podkreślić, iż w maju br. Prezydium Zarządu Oddziału Wojewódzkiego Związku Ochotniczych Straży Pożarnych Rzeczypospolitej Polskiej w Szczecinie przyznało niemieckim samorządowcom realizującym projekt brązowe medale za zasługi dla pożarnictwa. Przed rozłożeniem zapór trzeba wszystko dokładnie przemyśleć. Praca wre zarówno na wodzie jak i na brzegu. Medale otrzymali: Pan Dietmar Schulze (Starosta Powiatu Ueckermark), Pani Barbara Reinhold (Powiat Ueckermark), Pan Andy Häusler (Powiat Ueckermark), Pani Anna Gazdecka (Powiat Ueckermark), Pan Dirk Wagner (Powiat Barnim). Wyróżnione osoby wykazały się dużym zaangażowaniem we współpracę polsko-niemiecką w dziedzinie pożarnictwa. Przyznane medale są również wyrazem podziękowania za bardzo dobrą współpracę w zakresie szeroko pojętej ochrony przeciwpożarowej i bezpieczeństwa ludności obszarów przygranicznych. Zapory przeciwolejowe prawie rozłożone. (zdjęcia: WST) Poszukujemy najlepszych zdjęć projektów! Zapraszamy Państwa do uczestnictwa w naszym konkursie fotograficznym i nadsyłania zdjęć przedstawiających projekty INTERREG IVA. W ten sposób nasz Program będzie miał swój wkład w tegoroczny „Europejski Dzień Współpracy“ (EC-Day 2014). Najlepsze zdjęcia zostaną opublikowane w kalendarzu Programu na rok 2015. Z niecierpliwością oczekujemy na Państwa pomysły! Celem konkursu fotograficznego jest wyraziste przedstawienie efektów Programu INTERREG IVA w następujących zakresach tematycznych projektów: gospodarka i nauka, infrastruktura i transport, edukacja, ochrona środowiska, zdrowie, kultura. Lista wszystkich dofinansowanych projektów znajduje się na poniższej stronie internetowej: http://www.interreg4a.info/index.php?id=56&L=1 Zdjęcia można nadsyłać od 16 czerwca do 8 września 2014 r. (data wpływu do WST) w formie elektronicznej lub pocztą. Fotografie (wypełniony formularz zgłoszeniowy i plik zdjęciowy w formacie jpg lub tiff poniżej 5 MB) należy przesyłać na adres e-mail: [email protected] lub wysłać je na płycie CD/DVD na adres: Gemeinsames Technisches Sekretariat INTERREG IV A E.-Thälmann-Str. 4 D - 17321 Löcknitz Regulamin konkursowy oraz formularze znajdują się tutaj: Regulamin konkursowy Formularz zgłoszeniowy Najlepsze zdjęcia zostaną wyróżnione w dniu 22 września 2014 r. Tego dnia w ramach naszego Programu będziemy obchodzić EC-Day 2014 (Europejski Dzień Współpracy). Więcej informacji na temat EC-Day znajdą Państwo na stronie: http://www.ecday.eu/ 5 wersja polska Wspólny Region - Wspólne Cele Kapitan schodzi z pokładu Stopka redakcyina Wydawca: Wspólny Sekretariat Techniczny Programu INTERREG IV A dla Meklemburgii-Pomorza Przedniego, Brandenburgii i Polski V.i.S.P.: Peggy Seidel, Leiterin GTS/LFI [email protected] Tel.: +49 385 63631471 Zespół redakcyjny: Iwona Komar, e-mail: [email protected], Tel:+49 39754 52920, Ewa Lewoczko, e-mail: [email protected], Tel:+49 39754 52922, Ralf-Peter Hässelbarth, e-mail: [email protected], Tel.:+49 39754 52927 Olaf Wulf, e-mail: [email protected], Tel.:+49 39754 52915 Tłumaczenie: Anna Grendziak e-mail: [email protected] Rafał Borkowski e-mail: [email protected] Projekt/Layout: Olaf Wulf Współzałożyciel i długoletni dyrektor Związku Komunalnego POMERANIA e.V., pan Peter Heise przeszedł w dniu 30 czerwca 2014 roku na emeryturę. W dniu 1 lipca przyjechało do miasta Pasewalk ponad 150 gości, aby w budynku forum kultury „Historisches U” podziękować panu Heise za jego wieloletnią, niestrudzoną i pełną zaangażowania pracę na rzecz regionu, a w szczególności na rzecz zbliżenia regionów granicznych. Sekretarz stanu w Ministerstwie Gospodarki, Budowy i Turystyki Kraju Związkowego Meklemburgii-Pomorza Przedniego, pan dr Stefan Rudolph podziękował Peterowi Heise w poruszających słowach i niejako w imieniu wielu obecnych gości z polityki, gospodarki i społeczeństwa za owocną pracę, która dla wszystkich stron przyniosła duże korzyści. Również wielu uczestników z Polski podkreślało zasługi Petera Heise. Jego partner po polskiej stronie, pan dyrektor Paweł Bartnik uwydatnił w swoim przemówieniu owocną współpracę, która z biegiem lat stawała się coraz bardziej oczywista. Wspomniał on również, że droga ta nie zawsze była prosta i łatwa, gdyż w czasach sprzed otwarcia granicy oraz przed przystąpieniem Polski do Unii Europejskiej niejednokrotnie we wspólnych relacjach dominowało to, co dzieli. „Pan Heise zrobił bardzo wiele, abyśmy się dzisiaj mogli się lepiej zrozumieć i sobie ufać. Jest to jedna z największych jego zasług”, podkreślał pan Bartnik. Pod tymi słowami możemy się tylko podpisać. Życzymy Panu Heise wszystkiego dobrego oraz mile spędzonego czasu w ogrodzie, z rodziną i podczas oddawania się hobby. Zdążyliśmy poznać pana Heise na tyle, że wiemy, iż będzie on od czasu do czasu pojawiać się w Löcknitz. I bardzo się z tego cieszymy. Strona internetowa: www.interreg4a.info Niniejszy biuletyn jest dostępny jedynie w formie elektronicznej. Jest on przygotowywany i wydawany przy wsparciu z Europejskiego Funduszu Rozwoju Kobieta sprawuje teraz władzę Pani Andrea Gronwald przejęła z dniem 1 lipca 2014 r. kierownictwo Związku Komunalnego POMERANIA e.V. Była ona przez wiele lat zastępcą dotychczasowego dyrektora, pana Petera Heise. Pani Gronwald jest z wykształcenia inżynierem budownictwa i pracuje w związku od 1992 roku, tj. od roku, w którym związek ten został założony. Kierowała ona licznymi polsko-niemieckimi projektami w ramach programu INTERREG. „Z Andreą współpracujemy na co dzień i współpraca ta układała się zawsze bardzo pomyślnie” powiedział Paweł Bartnik, dyrektor polskiego partnera i dodał: „Przekonały mnie jej doświadczenie i wiedza. Ona była naturalną kandydatką do tych zadań”. Kontakt Wspólny Sekretariat Techniczny Filia Löcknitz c/o Kommunalgemeinschaft Pomerania e.V. Ernst-Thälmann-Str. 4 D - 17321 Löcknitz telefon: +49 39754 52920 faks: +49 39754 52929 e-mail: [email protected] Andrea Gronwald została wybrana przez zarząd związku w konkursie na dyrektora Związku Komunalnego POMERANIA e.V. W sumie do konkursu zgłosiło się 25 kandydatów. Serdecznie gratulujemy pani Gronwald i liczymy na dobrą współpracę! Uwaga od Redakcji: Mimo tego, że wydawca dokłada wszelkich starań dla starannego i rzetelnego opracowania biuletynu, nie przejmuje on odpowiedzialności za prawidłowość, aktualność i kompletność podawanych w nim informacji. Dotyczy to również treści stron internetowych, do których trafiają Państwo za pośrednictwem zamieszczonych w biuletynie linków. Jeżeli w przypadku biuletynu przesłanego Państwu drogą mailową miałyby nastąpić trudności w przekierowaniu na zamieszczone linki, to można również skorzystać z biuletynu zamieszczonego pod adresem internetowym: http://www.interreg4a.info
