Strugarka do drewna DHEh 82A

Zak³ady Elektromaszynowe –
Elektronarzedzia CELMA SA
ul. Przemys³owa 10
43-440 Goleszów
tel. (+48) 33 852 83 51
fax (+48) 33 852 71 11
e-mail: [email protected]
Strugarka do drewna
DHEh 82A
STRUGARKA DO DREWNA
Polska firma ZEM-ELEKTRONARZÊDZIA
Celma SA ju¿ prawie od 50 lat produkuje i
oferuje szeroki asortyment elektronarzêdzi
profesjonalnych, przeznaczonych dla zak³adów
przemys³owych i warsztatów rzemieœlniczych.
CHARAKTERYSTYKA STRUGARKI
I WYPOSA¯ENIA
DHEh 82A
nia podczas strugania. Jej ruchoma czêœæ
pozwala na ustawienie miêdzy p³aszczyznami k¹ta 90°—135°. Przys³aniaj¹c g³owicê no¿ow¹ poziom¹ czêœci¹ przyk³adni
mo¿emy zmieniaæ szerokoœæ strugania lub
wrêgowania. Z drugiej strony obudowy
mocuje siê przyk³adniê s³u¿¹c¹ do ustalania g³êbokoœci wrêgu w zakresie 0—25 mm.
Ergonomicznie ukszta³towana rêkojeœæ zasadnicza oraz rêkojeœæ dodatkowa (jej funkcjê spe³nia pokrêt³o regulacji g³êbokoœci
strugania) zapewniaj¹ pewne i bezpieczne
prowadzenie strugarki podczas pracy.
Przycisk ³¹cznika jest wbudowany w rêkojeœæ zasadnicz¹ i tak umiejscowiony, ¿e przy
w³¹czaniu silnika jest ³atwo dostêpny. Wióry odprowadzane s¹ otworem umieszczonym w przedniej czêœci rêkojeœci. Ruchoma kierownica, osadzona w tym otworze,
pozwala na skierowanie wyrzucanych wiórów na praw¹ lub lew¹ stronê strugarki.
Os³ona, mocowana dwoma wkrêtami z prawej czêœci obudowy, umo¿liwia ³atwy dostêp
do szczotek elektrografitowych podczas ich
wymiany.
Konstrukcja strugarki oraz jej parametry
sprawiaj¹, ¿e jest ona po¿ytecznym urz¹dzeniem u³atwiaj¹cym pracê w stolarniach
i na budowach.
Przed przyst¹pieniem do u¿ytkowania
szlifierki zalecamy dok³adne zapoznanie
siê z treœci¹ niniejszej instrukcji.
Informacje, na które pragniemy zwróciæ
szczególn¹ uwagê Pañstwa, s¹ ujête w
ramkê lub poprzedzone znakiem n.
Wyposa¿enie strugarki stanowi¹:
1. No¿e (2 szt.) — zapasowy komplet do
wymiany no¿y stêpionych podczas u¿ytkowania.
2. Klucz p³aski S8 s³u¿¹cy do odkrêcania i
zakrêcania œrub M5, rozpieraj¹cych listwy dociskowe no¿y oraz do sprawdzania zamocowania no¿y przed ka¿dora-
—1—
Strugarki s³u¿¹ do wyrównywania powierzchni oraz w¹skich p³aszczyzn (boków)
elementów z drewna litego (desek, ramiaków). Wyrównane powierzchnie bêd¹ stanowi³y powierzchnie bazowe elementów
podczas dalszej obróbki np. wiercenia, d³utowania lub frezowania.
Oprócz strugania powierzchni mo¿na równie¿ u¿ywaæ strugarek do wrêgowania.
Przygotowane w ten sposób elementy ³¹czy
siê ze sob¹ lub wykorzystuje do konstrukcji
mebli i stolarki budowlanej.
Strugarka posiada wykonan¹ z tworzywa
sztucznego obudowê, w której umieszczony jest silnik elektryczny. Napêd z tego silnika przenoszony jest za pomoc¹ przek³adni zêbatej pasowej na g³owicê no¿ow¹. Struganie realizuj¹ dwa p³askie no¿e zamocowane w g³owicy wykonuj¹cej ruch obrotowy. No¿e, oprócz g³ównej krawêdzi tn¹cej,
maj¹ jeszcze krawêdŸ boczn¹, wykorzystywan¹ do wrêgowania. W dolnej czêœci obudowy, z przodu strugarki, znajduje siê ruchoma p³oza, której po³o¿enie regulowane
jest pokrêt³em. Obracaj¹c pokrêt³em uzyskujemy bezstopniow¹ regulacjê gruboœci
warstwy struganej w zakresie 0—2 mm
(ustawienie odpowiedniej wartoœci u³atwia
podzia³ka umieszczona pod pokrêt³em).
Za g³owic¹ no¿ow¹, z ty³u strugarki, zamocowana jest p³oza sta³a, która nie podlega
regulacji.
Do obudowy strugarki mo¿na zamocowaæ
dwie przyk³adnie. Przyk³adnia nastawna
razem z p³ozami pe³ni funkcjê prowadze-
zowym rozpoczêciem pracy. Miejscem
przechowywania klucza jest gniazdo z
ty³u strugarki, pomiêdzy obudow¹ a p³oz¹
sta³¹.
Prawid³owa, niezawodna i bezpieczna praca strugarki jest uzale¿niona od w³aœciwej
eksploatacji. W interesie u¿ytkownika le¿y
wiêc dok³adne zaznajomienie siê z treœci¹
tej instrukcji i przestrzeganie zawartych w
niej zaleceñ.
Za szkody powsta³e na skutek nieprzestrzegania niniejszej instrukcji, producent i serwis nie ponosz¹ odpowiedzialnoœci
* Za³¹cznikami do niniejszej Instrukcji Obs³ugi s¹: Karta Gwarancyjna, Wskazówki Bezpieczeñstwa Pracy i Wykaz Punktów Serwisowych.
PARAMETRY TECHNICZNE
Napiêcie, czêstotliwoœæ
230 V, 50 Hz
Moc znamionowa
800 W
Pr¹d znamionowy
3,8 A
SzerokoϾ strugania
82 mm
Zakres grub. warstwy strug. 0—2 mm
Zakres g³êbokoœci wrêgu
0—25 mm
Znam. prêdkoœæ obrot. n0
12500 1/min
Prêdk. obrotowa pod
obci¹¿eniem znamionowym 10500 1/min
Klasa ochronnoœci II
(urz¹dzenie nie wymaga
uziemienia)
Poziom ciœn. akustycznego 102 dB(A)
Poziom mocy akustycznej 115 dB(A)
Wa¿one przyspieszenie drgañ
oddzia³uj¹cych na rêce
u¿ytkownika
3,2 m/s2
Wymiary gabarytowe
(d³ x wys x szer)
320x152x178mm
Masa (netto)
3,7 kg
Strugarki do drewna DHEh 82A spe³niaj¹
wymagania Dyrektyw 73/23/EWG, 98/37/
WE I 89/336/EWG.
ZAK£AD ZASTRZEGA SOBIE
PRAWO DOKONYWANIA ZMIAN
KONSTRUKCYJNYCH
WARUNKI BEZPIECZNEJ PRACY
STRUGARK¥
n
miejsce pracy powinno byæ dobrze oœwietlone oraz utrzymane w nale¿ytym porz¹dku;
w pomieszczeniu, w którym bêdziemy siê
pos³ugiwaæ strugark¹, nie mog¹ wystêpowaæ mieszaniny wybuchowe gazów
palnych, pary cieczy ³atwopalnych, gazy
¿r¹ce, i nadmierne zapylenie;
nie nara¿aæ strugarki na zamokniêcie, a
tak¿e nie u¿ywaæ jej w pomieszczeniach
wilgotnych i mokrych,
do prac na wolnym powietrzu stosowaæ
przed³u¿acz, który zosta³ do tego celu dopuszczony i jest odpowiednio oznakowany;
stan techniczny strugarki nie mo¿e budziæ ¿adnych zastrze¿eñ;
sprawdziæ, czy otwory wentylacyjne w
obudowie silnika oraz otwór wyrzutowy
wiórów s¹ dro¿ne;
no¿e powinny byæ prawid³owo naostrzone i pewnie zamocowane w g³owicy no¿owej;
nale¿y stosowaæ wy³¹cznie ostre no¿e;
sprawdziæ ustawienie i zamocowanie
no¿y w g³owicy;
nie mo¿na u¿ywaæ uszkodzonych no¿y;
no¿e nale¿y wymieniaæ parami;
nie wolno stosowaæ no¿y innych ni¿ oryginalne;
zapewniæ, aby os³ona ruchoma swobodnie podnosi³a siê i opada³a;
po ustawieniu przyk³adni dokrêciæ œruby
i nakrêtki skrzyde³kowe;
rêkojeœci nie mog¹ byæ zanieczyszczone smarem ani olejem;
przewód przy³¹czeniowy i wtyczka nie
mog¹ byæ uszkodzone;
nie wk³adaæ zbyt luŸnego ubrania i nie
zak³adaæ ¿adnych ozdób, gdy¿ mog¹ byæ
pochwycone przez ruchome czêœci narzêdzia;
Przed przyst¹pieniem do pracy strugark¹
nale¿y bezwzglêdnie zastosowaæ siê do
nastêpuj¹cych wymogów:
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
—2—
n na d³ugie w³osy na³o¿yæ czapkê;
drgañ, ha³as i py³ zaleca siê stosowanie
n obuwie powinno mieæ gumowe podeszwy
indywidualnych œrodków ochrony:
nie œlizgaj¹ce siê;
ochronniki s³uchu, okulary ochronne, rên strugarka nale¿y do urz¹dzeñ, które - gdy
kawice i maski przeciwpy³owe;
nie spe³nia siê wymogów ostro¿noœci n podczas pracy zachowaæ sta³¹ ostro¿mog¹ spowodowaæ ciê¿kie urazy.
noœæ, przerywaæ pracê, jeœli cokolwiek
powoduje nasz¹ chwilow¹ dekoncentraPrzed przyst¹pieniem do regulacji, obcjê;
s³ugi technicznej lub konserwacji nan zawsze zachowaæ równowagê cia³a
le¿y wyj¹æ wtyczkê z gniazdka siecio(szczególnie podczas pracy na wysokoœci);
wego.
n
w
pobli¿u miejsca pracy nie mog¹ przebywaæ dzieci ani inne osoby przypadkowe;
W czasie pracy strugark¹ nale¿y przen nie wolno podejmowaæ pracy w stanie
strzegaæ nastêpuj¹cych zaleceñ:
nietrzeŸwym;
n nie wolno paliæ podczas pracy.
n wtyczkê przewodu przy³¹czeniowego
w³o¿yæ do gniazdka sieciowego dopiero
Po zakoñczeniu pracy strugarkê przepo wykonaniu wszystkich czynnoœci
chowywaæ w pomieszczeniu suchym i
zwi¹zanych z przygotowaniem strugarki
zamkniêtym, do którego nie maja dostêdo pracy;
pu dzieci.
n nie wolno przenosiæ strugarki w³¹czonej
do sieci trzymaj¹c jednoczeœnie palec na
Narzêdzie nie jest przystosowane do ob³¹czniku;
róbki tworzyw sztucznych.
n nie wolno u¿ywaæ strugarki, której ³¹cznik
jest uszkodzony;
n przewód przy³¹czeniowy prowadziæ zawsze z ty³u za strugarka, zwracaj¹c uwagê by nie zosta³ on nara¿ony na przegrzanie, zanieczyszczenie olejami lub
uszkodzenie ostrym przedmiotem;
n wszystkie naprawy oraz wymianê narzêdzi roboczych wykonywaæ jedynie po wyjêciu wtyczki z gniazdka sieciowego;
n podczas wyjmowania wtyczki z gniazdka sieciowego nie ci¹gn¹æ za przewód
przy³¹czeniowy;
n w czasie pracy si³a posuwu nie mo¿e powodowaæ przeci¹¿enia strugarki;
n nie dopuszczaæ do przeci¹¿enia powoduj¹cego zatrzymanie maszyny;
POS£UGIWANIE SIÊ STRUGARK¥
n nie dopuszczaæ do przegrzania strugarPrzygotowanie strugarki do pracy (wtyczki, podczas wielogodzinnej eksploatacji
ka przewodu przy³¹czeniowego wyjêta z
robiæ regularne przerwy;
gniazdka sieciowego).
n strugarkê nale¿y odk³adaæ dopiero po zatrzymaniu siê g³owicy no¿owej;
* Z lewej strony obudowy przymocowaæ
n je¿eli podczas pracy nast¹pi zanik naprzyk³adniê nastawn¹ za pomoc¹ œruby
piêcia w sieci, nale¿y natychmiast ustaskrzyde³kowej z podk³adk¹ (nie mocowaæ
wiæ wy³¹cznik w po³o¿eniu „wy³¹czony” ;
przyk³adni, gdy zamierzamy strugaæ szen ze wzglêdu na poziom emitowanych
rokie p³aszczyzny).
—3—
* Poluzowaæ nakrêtkê skrzyde³kow¹ i ustawiæ przyk³adniê wg podzia³ki na ¿¹dan¹
szerokoϾ strugania.
n Przy struganiu w¹skich p³aszczyzn tak
ustawiæ prowadnicê, aby zas³oniæ tê
czêœæ g³owicy no¿owej, która nie wykonuje skrawania.
* Pokrêt³em nastawiæ gruboœæ warstwy
strugania wg podzia³ki na pierœcieniu (do
2 mm).
Aby unikn¹æ wyrywania w³ókien drzewnych oraz powstawania nierównoœci zaleca siê stosowanie mniejszych gruboœci skrawanej warstwy drewna.
* Ustaliæ kierunek usuwania wiórów, przez
odpowiednie ustawienie kierownicy w
otworze wyrzutowym.
* Zamocowaæ materia³ przeznaczony do
obróbki.
Posuw strugarki, a tym samym szybkoϾ
skrawania, powinny byæ dostosowane do
rodzaju obrabianego materia³u (drewno
twarde lub miêkkie) i ewentualnych wad
wystêpuj¹cych w drewnie np. sêków, nierównomiernoœci przebiegu w³ókien.
Zbyt du¿y posuw strugarki przy maksymalnej gruboœci warstwy skrawanej, spowoduje przeci¹¿enie silnika oraz gorsz¹ jakoœæ
p³aszczyzny struganej.
Temperatura powierzchni zewnêtrznej
strugarki nie mo¿e przekroczyæ 60°C.
Zwolnienie obrotów g³owicy no¿owej podczas strugania wynika najczêœciej ze zbyt
szybkiego posuwu. Nieznaczne jego zmniejszenie sprawi, ¿e g³owica ponownie uzyska
pe³n¹ prêdkoœæ obrotow¹.
n Podczas strugania mo¿e nast¹piæ zapchanie otworu wyrzutowego wiórów.
Nale¿y wtedy przerwaæ pracê, koniecznie wyj¹æ wtyczkê z gniazdka sieciowego i usun¹æ wióry z otworu wyrzutowego.
Przed rozpoczêciem pracy ka¿dorazowo sprawdziæ zamocowanie no¿y w
g³owicy.
PRACA STRUGARK¥
Wrêgowanie i struganie pod k¹tem mo¿e
siê odbywaæ na materiale o szerokoœci
mniejszej ni¿ szerokoœæ g³owicy no¿owej.
* Po zakoñczeniu strugania zwolniæ przycisk ³¹cznika. Gdy g³owica no¿owa przestanie siê obracaæ, od³o¿yæ strugarkê.
* W³o¿yæ wtyczkê przewodu przy³¹czeniowego do gniazdka sieciowego.
* U³o¿yæ przewód przy³¹czeniowy tak, aby
podczas pracy by³ prowadzony z ty³u za
strugark¹.
* Jedna rêk¹ uchwyciæ za rêkojeœæ zasad*
*
n
*
nicz¹, drug¹ - za rêkojeœæ dodatkow¹.
Aby wykonaæ wrêgowanie elementu naUruchomiæ strugarkê naciskaj¹c przycisk
le¿y:
blokady a nastêpnie przycisk ³¹cznika
*
poluzowaæ
nakrêtkê skrzyde³kow¹ i usta(zwolnienie nacisku powoduje wy³¹czewiæ przyk³adniê na szerokoœæ struganenie silnika strugarki).
go wrêgu;
Po uzyskaniu pe³nej prêdkoœci obrotowej
*
poluzowaæ
œrubê skrzyde³kow¹ i ustawiæ
g³owicy no¿owej (czas rozruchu - ok. 2
przyk³adniê (z prawej strony obudowy) na
sekund) przy³o¿yæ przednia p³ozê do obodpowiedni¹ g³êbokoœæ wrêgu;
rabianego elementu a prowadnicê do jej
* zacisn¹æ nakrêtkê i œrubê skrzyde³kow¹.
boku.
W celu wykonania strugania pod k¹tem
Nie wolno uruchamiaæ strugarki, gdy
nale¿y:
g³owica no¿owa jest przy³o¿ona do ob* poluzowaæ nakrêtkê skrzyde³kow¹ na
rabianego elementu.
prowadnicy ³ukowej z przodu przyk³adni
nastawnej;
Wywieraj¹c równomierny nacisk na rê* ustawiæ ruchom¹ czêœæ przyk³adni pod
kojeœci, przesuwaæ strugarkê wzd³u¿ obk¹tem i zacisn¹æ nakrêtk¹;
rabianego elementu.
—4—
* poluzowaæ nakrêtkê skrzyde³kow¹ od
spodu przyk³adni;
* ustawiæ przyk³adniê na odpowiedni¹ szerokoœæ strugania i zacisn¹æ nakrêtk¹.
* Oglêdziny zewnêtrzne. Polegaj¹ na
sprawdzeniu:
– obudowy silnika, os³ony odchylnej i
rêkojeœci (pêkniêcia i od³amania);
– przewodu przy³¹czeniowego z odPo zakoñczeniu pracy nale¿y:
giêtk¹ (pêkniêcia i przeciêcia izolacji,
* wyj¹æ wtyczkê przewodu przy³¹czenioweprzypalenia, zdeformowane ko³ki
go z gniazdka sieciowego;
wtyczki);
* oczyœciæ strugarkê z py³u i wiórów za po– dzia³ania ³¹cznika,
moc¹ np. sprê¿onego powietrza lub
– czy nie wyst¹pi³o uszkodzenie lub stêszczotki;
pienie no¿y.
* dokonaæ przegl¹du strugarki pod k¹tem
ewentualnych uszkodzeñ podczas pra* Sprawdzenie biegu ja³owego. Polega na
cy.
w³¹czeniu wyrobu do sieci i jego zasila* Podczas przerw w pracy nie wolno pozoniu napiêciem znamionowym przez 5—
stawiaæ strugarki w³¹czonej do sieci.
10 sekund. W tym czasie nale¿y zwróciæ
uwagê na:
Wymiana, ustawianie i mocowanie no¿y
– natychmiastowy rozruch,
Po pewnym okresie eksploatacji nastêpuje
– równomiern¹ pracê,
stêpienie krawêdzi tn¹cych no¿y. Objawa– g³oœnoœæ pracy przek³adni i ³o¿ysk,
mi takiego stanu s¹:
– iskrzenie szczotek,
– zwiêkszenie chropowatoœci powierzchni
– poziom drgañ,
struganej,
Wszelkie nieprawid³owoœci w dzia³aniu
– wyrywanie i od³upywanie drewna w poelektronarzêdzia zaobserwowane podczas
bli¿u sêków oraz przy skrêcie w³ókien,
przegl¹du lub pracy, a szczególnie te obja– mechowatoœæ powierzchni struganej, wiwiaj¹ce siê zwiêkszonym iskrzeniem szczodoczna szczególnie przy drewnie miêktek, nagrzewaniem siê obudowy lub wzrokim.
stem ha³asu s¹ sygna³em do oddania nan Nie wolno u¿ytkowaæ strugarki, gdy no¿e
rzêdzia do serwisu celem dokonania fachos¹ têpe lub uszkodzone.
wego przegl¹du lub naprawy.
W ograniczonym zakresie mo¿liwe jest pon Wszystkich przegl¹dów (odp³atnie), naprawienie jakoœci krawêdzi tn¹cych przez
praw i wymiany zespo³ów mo¿e dokonaæ
ich podostrzenie bez wyjmowania z g³owijedynie uprawniony punkt serwisowy (wycy no¿owej. Czynnoœæ tê mo¿na wykonaæ
kaz punktów serwisowych w za³¹czniku).
np. ose³k¹ z elektrokorundu (99A) o œredniej wielkoœci ziarna (60) i œredniej twardoœci.
W okresie gwarancji u¿ytkownikowi nie
wolno dokonywaæ demonta¿u i wymieWymiany, ustawienia i mocowania
niaæ ¿adnych zespo³ów ani czêœci sk³ano¿y w g³owicy no¿owej powinien
dowych strugarki z wyj¹tkiem szczotek
dokonywaæ autoryzowany serwis, któelektrografitowych.
ry dysponuje w tym celu odpowiednimi kwalifikacjami i specjalnym wypoPodczas oglêdzin nale¿y równie¿ zwróciæ
sa¿eniem.
uwagê na szczotki elektrografitowe. Je¿eli
szczotki zosta³y uszkodzone lub zu¿yj¹ siê
KONSERWACJA I PRZEGL¥DY
do wysokoœci mniejszej ni¿ 6 mm (nowe
Po zakoñczeniu pracy zaleca siê sprawszczotki maj¹ d³ugoœæ 16 mm), nale¿y je
dzenie stanu technicznego wyrobu obejmuwymieniæ na nowe. Objawem zu¿ycia
j¹ce:
szczotek jest ich iskrzenie.
—5—
Gdy zu¿yta lub uszkodzona jest tylko jedna szczotka, nale¿y wymieniæ obie. Stosowaæ wy³¹cznie szczotki oryginalne (nr ind.
1119-110-046).
n W trakcie eksploatacji nie wolno zamieniaæ ani odwracaæ szczotek.
W celu wymiany szczotek (wtyczka przewodu przy³¹czeniowego wyjêta z gniazdka
sieciowego) wykonujemy nastêpuj¹ce czynnoœci:
*
*
*
*
*
*
*
*
po wykrêceniu wkrêtów zdj¹æ pokrywkê
szczotek elektrografitowych;
wysun¹æ szczotkê ze szczotkotrzymaczem i roz³¹czyæ po³¹czenie konektorowe;
wnêtrze strugarki oczyœciæ sprê¿onym
powietrzem z py³u szczotkowego, a komutator przemyæ benzyn¹ ekstrakcyjn¹;
w³o¿yæ now¹ szczotkê do szczotkotrzymacza sprawdzaj¹c, czy przesuwa siê w
szczotkotrzymaczu bez zaciêæ i nadmiernych luzów;
u³o¿yæ sprê¿ynê nad szczotk¹, a nastêpnie p³ytkê w wyciêciu szczotkotrzymacza,
podtrzymuj¹c p³ytkê po³¹czenia konektorowego wsun¹æ szczotkotrzymacz ze
szczotk¹ do gniazda przy komutatorze
(wkrêtakiem sprawdziæ u³o¿enie);
po³¹czyæ przewód uzwojenia stojana z
przwodem szczotki;
za³o¿yæ os³onê szczotek i zamocowaæ j¹
dwoma wkrêtami.
n W przypadku, gdy zachodzi koniecznoϾ
przetoczenia komutatora, strugarkê nale¿y oddaæ do punktu serwisowego (minimalna œrednica komutatora mo¿e wynosiæ 25,7 mm).
Stosowaæ wy³¹cznie oryginalne paski
zêbate (nr ind. 1119-184-966).
n Podczas co drugiej wymiany szczotek
zaleca siê wykonanie czynnoœci smarowniczych. Smarowania wymagaj¹ przede
wszystkim powierzchnie wspó³pracuj¹ce
z pasem zêbatym (smar MOLYDAG
727A).
n £o¿yska nie wymagaj¹ smarowania.
n Zwróciæ uwagê, aby szczeliny wentylacyjne by³y zawsze dro¿ne.
n Obudowê strugarki czyœciæ miêkk¹ wilgotn¹ szmatk¹. Nie u¿ywaæ œrodków chemicznych i p³ynów czyszcz¹cych.
DEKLARACJA
ZGODNOŒCI
nr 25/Celma/2004
Deklarujemy z pe³n¹ odpowiedzialnoœci¹,
¿e produkt: strugarka do drewna typu
DHEh 82A spe³nia wymagania Dyrektyw
UE 98/37/WE, 73/23/EWG, 89/336/EWG
wg norm PN EN 50144, EN 55014, EN
61000.
Prezes Zarz¹du
Wies³aw Szulski
ELEKTRONARZÊDZIA Celma S.A.
Goleszów, ul. Przemys³owa 10
Po wymianie szczotek na nowe strugarElektronarzêdzie, jego wyposakê uruchomiæ na biegu ja³owym (bez ob¿enie i opakowanie po zakoñci¹¿ania) na okres 15 minut w celu ich
czeniu u¿ytkowania nale¿y oddotarcia.
daæ do powtórnego przetworzenia materia³ów.
Je¿eli po dotarciu szczotki nadmiernie
Nie wolno wyrzucaæ do pojemników na odiskrz¹ — strugarkê nale¿y oddaæ do punkpady komunalne!
tu serwisowego.
—6—
SPÓ£KA ZEM-EN Celma S.A.
proponuje Pañstwu
nastêpuj¹ce wyroby:
m wiertarki jedno i dwubiegowe PRCk 13, PRCm 13, PRCr 10/6;
m wiertarki udarowe PRCz 16/10;
m wiertarki k¹towe PRCu 10C;
m wiertarki dwuwrzecionowe PRCx 2-10EO;
m szlifierki proste obwodowe PRAa 40C, PRAc 100AR;
m szlifierki k¹towe obwodowe PRAg 125, PRAg 180, PRAg 230;
m szlifierki k¹towe czo³owe PRAw 130A, PRAw 130CR; FR; DE;
m polerki k¹towe czo³owe PRAs 175, PRAs 235;
m m³otki udarowe PRWg 2D;
m no¿yce i wycinarki do blach PRMa 2,5C, PRMk 2C;
m szlifierki oscylacyjne i taœmowe do drewna DBSSw 114IIB, DBSMm 75C;
m pilarki tarczowe do drewna DBRCc 67;
m strugarki do drewna DHEh 82A
m mieszarki PRDa 120, PRDa 160.
www.celma.com.pl
Nr indeksu: 2713-200-112