Instrukcja obsługi do sterylizatora UV do szczoteczek

UV szczoteczki
box Duo do zębów
Stacja UVDentální
sterylizująca
CZ
Instrukcja
obsługi
Návod
k použití
Szanowny kliencie, dziękujemy za okazanie zaufania i wybór tego produktu. Wierzymy, że będą Państwo z niego
Vážený
děkujeme
Vámobsługi
za důvěru,
kterou
jste nám
projevil nákupem
tohoto
výrobku.
Věříme, należy
w
pełni zákazníku,
zadowoleni.
W instrukcji
opisano
zasady
efektywnego
użytkowania
produktu.
Instrukcję
že s ním budete
plněz niej
spokojen.
Tentownávod
sloužímomencie.
pro efektivní používání výrobku. Uchovejte jej pro jeho
zachować,
aby móc
skorzystać
dowolnym
případné další použití.
Zasady
bezpiecznego
użytkowania
Důležitá
bezpečnostní
opatření
Aby eksploatacja tego produktu była bezpieczna
rámci Vaší bezpečnosti
bezproblémového
iVbezproblemowa,
należy aprzed
rozpoczęciem užívání tohoto
výrobku
si před się
použitím
přečtěte tyto
jego
użytkowania
zapoznać
z następującymi
zaleceniami:
pokyny:
1. Nie wolno dopuścić do kontaktu produktu z wodą
1) Tento
výrobek
nesmí přijít
do styku sgdy
vodou
ani jibądź innymi
płynami.
W przypadku,
produkt
nými
tekutinami.
případě,
že Vám výrobek
wpadnie
do wody,V należy
natychmiast
wyjąćspadz
niego
baterie
i osuszyćvyjměte
go. Nie baterie
wolno dopuścić
ne
do vody,
okamžitě
a nechte ho
do kontaktuZamezte
promiennika
(żarówki)
UVUV
z wodą.
vyschnout.
přístupu
vody na
žárovku.
2. Aby zmniejszyć niebezpieczeństwo
2) przypadkowego
Pro snížení nebezpečí
náhodného
očí
uszkodzenia
oczu,zranění
zaleca się
doporučujeme
dospěléposługiwania
osoby při
obecność
osobypřítomnost
dorosłej podczas
się
produktem
przez
dzieci
oraz inne
osoby
používání
dětmi
a jinými
osobami,
které
potřebují
wymajające
nadzoru.
dohled.
3. Urządzenie wyłącza się automatycznie po otwarciu
3) Tento
výrobek
se automaticky
se otepokrywy
filtra UV.
Nie wolno zavypne,
długo když
wpatrywać
się bezpośrednio
w promiennik
UV, dlouho
ponieważ
może
vře
kryt UV filtru. Nedívejte
se příliš
přímo
dojść
uszkodzenia
do
UVdo
žárovky,
mohlo wzroku.
by dojít k poškození zraku.
4. Produkt ten powinien być wykorzystywany do celu,
4) Tento
výrobek
být používán
k účelu,
do którego
jestsmí
przeznaczony
tzn.pouze
do czyszczenia
szczoteczek
dourčen,
zębów.
zaleca
ke
kterému je
to Producent
znamená knie
čištění
zubních
używaniaVýrobce
produktu
do innych celów,
niż wcześniej
kartáčků.
nedoporučuje
používat
výrobek
wspomniany,
ponieważ
wtedy
dojść do jego
za
jiným účelem,
mohlo może
by dojít
k poškození
uszkodzenia lub zranienia użytkownika.
výrobku
zranění
osoby.
5. Nie
wolnonebo
używać
uszkodzonego
produktu.
6.
czyszczenia
produktu
nie wolno
używać způso5) Do
Výrobek
nepoužívejte,
pokud
je jakýmkoliv
detergentów,
benzyny, środków do czyszczenia
bem
poškozen.
szkła, środków nabłyszczających do mebli,
6) zmywaczy
Na čištění výrobku
nikdyrozpuszczalników.
nepoužívejte mycí
farb i innych
7. Urządzenie
suchą,
miękką
czystą
prostředky, można
benzín,czyścić
čistič skla,
leštidlo
na inábytek,
szmatką.
odstraňovač barvy ani jiná rozpouštědla.
8. Nie wolno czyścić szczoteczki, która miała styk
7) zNa
čištění použijte
suchý, jemný
a čistý
hadr.
substancjami
łatwopalnymi
bądź
wybuchowymi
jaknepokoušejte
aceton, alkohol,
farba,
benzyna,
8) takimi,
Nikdy se
vyčistit
kartáček
na olej
zuby,
napędowy, odplamiacz itp.
který
přišelwkładać
do stykudos hořlavou
neboszczoteczki
výbušnou
9. Nie
wolno
wnętrza stacji
jako pastą
je aceton,
alkohol,
benzín,
zlátkou
nałożoną
do zębów
lubbarva,
inną substancja.
petrolej, odstraňovač
skvrn
Wskazówki:
Dla osiągnięcia
jakapod.
najlepszych
rezultatów,
urządzenie
powinno
byćdo
zasilane
9) Předtím, než
dáte zubní
kartáček
boxu, na něj
z wykorzystaniem
baterii
alkalicznych.
Jeżeli produkt
nenanášejte zubní
pastu
ani nic jiného.
nie będzie używany przez dłuższy okres, należy
wyjąć
z niego
baterie.
Gdy urządzenie
nie działa
Poznámka:
Vždy
používejte
alkalické baterie,
do-tak,
jak
powinno,
należy sprawdzić,
baterie
nie są nesáhnete
tak nejlepších
výsledků.czy
Pokud
výrobek
wyczerpane
są prawidłowo
jeżeli
budete delšíoraz
dobuczy
používat,
baterie włożone,
vyjměte. Pokud
zaistnieje
taka potrzeba
należy
wymienić
je na nowe.
výrobek nefunguje
tak, jak
by měl,
zkontrolujte,
jestli
jsou baterie dostatečně nabité a zkontrolujte i správné vložení baterií, popřípadě vložte nové baterie.
Ostrzeżenia:
Baterie
mogą
wymieniane
wyłącznie
Pozor: Výměnu
baterií
smí być
provádět
pouze dospělé
przez
dorosłą.
Nie awolno
ze sobą
osoby.osobę
Nemíchejte
staré
nové mieszać
baterie. Nemíchejte
nowych i zużytych baterii. Nie wolno mieszać ze
alkalické,
klasické
a dobíjecí
baterie.i akumulatorków.
Baterie nesobą
baterii
alkalicznych,
zwykłych
vhazujte
ohně abaterii
nepokoušejte
dobít
klasické
Nie
wolnodo
wrzucać
do ogniaseani
próbować
ani alkalické
baterie.
Při vkládání
dbejte
na
ładować
baterii
alkalicznych
bądźbaterií
zwykłych.
Podczas
wkładania
baterii należy
na prawidłową
správnou polaritu.
Pokudzwrócić
výrobekuwagę
delší dobu
nepobiegunowość.
produkt
nie będzie
užíváte, baterieJeżeli
vyjměte
a uskladněte
je używany
na suchém
przez dłuższy okres, należy wyjąć z niego baterie i
chladném místě.
przechowywać go w suchym i chłodnym miejscu.
Popiselementów
částí výrobku
Opis
produktu
przełącznik
přepínání pokrywa
kryt UVfiltra
filtruUV
promiennik
UV žárovka
(żarówka) UV
chwytak
držák zubního
szczoteczki
kartáčku
do zębów
Właściwości
Vlastnosti
pokrywa
komory
baterii
kryt na
baterie
element
držák na zeď
mocujący
do ściany
1.
jest lekki,
przenośny
z możliwością
1)Produkt
Tento výrobek
je lehký,
přenosný
a je možno jej
przymocowania do ściany, może być używany
připevnit
na
zeď,
takže
je
jedno,
kde zrovna
jste
w różnych okolicznościach (w domu,
na urlopie
(doma,
dovolené
…) mieć
a pokaždé
máte k dispozi...),
więcna
zawsze
możesz
do dyspozycji
dwie
ci dva čisté
zubní
kartáčky. do zębów.
sterylnie
czyste
szczoteczki
2.
szt. baterii
1,5 V 1,5
typu
AAA součás2)Zasilanie:
Napájení:2Baterie
2 ks AAA
V (nejsou
(nie są dostarczane z produktem).
tí balení)
3. Automatyczne
wyłączanie: pokrywa filtru UV
równieżvypnutí:
jako wyłącznik.
jej slouží
zamknięciu
3) służy
Automatické
Kryt UVPo
filtru
zároveň
promiennik
UVvypínač.
załącza się.
W ten
sposóbse
uruchamia
jako kontrolní
Po jeho
uzavření
się proces czyszczenia. Po około 8 minutach proces
aktivuje žárovkazakończy
a UV světlo
svítí. Proces čištění
se
automatycznie
się (promiennik
UV zostanie
tím spustí. Po asi 8 minutách se proces automawyłączony).
ticky vypne (UV žárovka zhasne), proces čištění je
dokončen.
CZ 1
Aktuální verzi návodu v elektronické podobě najdete na www.tvproducts.cz
- PL 1 -
Použití
4) Po přibližně 8 minutách je proces UV sterilizace
likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od
místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při
nesprávné
druhu odpadu
mohou
od
lokalnegolikvidaci
urzędu tohoto
lub w najbliższym
miejscu
zbiórki
Sposób
użycia
2) Otevřete kryt UV filtru, do držáku vložte zubní
být v souladu
spřípadě,
národními
předpisy
uděleny
pokuty.
V
že
po
zakoupení
výrobku
odpadów.
W
przypadku
nieprawidłowej
likwidacji
tego zjistí
1. Otwórz pokrywę komory baterii i włóż do niej 2 szt.
kartáčky tak, aby štětiny směřovaly k žárovce.
rodzaju
może
zostać nałożona
kara
zgodnie
závadu,
servisní
oddělení. Při
Baterieodpadów
nevhazujte
do kontaktujte
běžného
odpadu,
ale odebaterii typu AAA. Zamknij pokrywę.
3)Otwórz
Kryt zavřete
a proces
se szczoteczki
spustí.
z vzdejte
przepisami
krajowymi.
na místa
zajišťující
recyklaci
baterií.uvedenými v při
výrobku
se řiďte
pokyny
2.
pokrywą
filtračištění
UV, włóż
włóknamijewproces
stronęUV
promiennika.
4) do
Po chwytaków
přibližně 8 minutách
sterilizace
Nie wolno wyrzucać
zużytych
bateriiNa
doreklamaci
odpadów nebude b
návodu
k použití.
3. Zamknięcie
dokončen. pokrywy uruchomi proces czyszczenia. domowych, należy
je oddać
w miejscepozměnili
zapewniające
pokud
jste výrobek
či jste se ne
Servis
4. Po około 8 minutach proces sterylizacji
odpowiedni ich recykling.
ny
uvedenými
v
návodu
k
použití.
V případě, že po zakoupení výrobku zjistíte jakoukoli
promieniami UV zakończy się.
Připevnění na zeď
Serwis
závadu, kontaktujte servisní oddělení. Při použití
Mocowanie do ściany
Jeżeli
po zakupieniu
produktu
stwierdzisz,
że jest on
výrobku
se řiďte pokyny
uvedenými
v přiloženém
uszkodzony,
skontaktuj
się ze sprzedawcą.
Używając
návodu k použití.
Na reklamaci
nebude brán
zřetel,
produktu
należy
przestrzegać
pokud jste
výrobek
pozměnilizasad
či jstezawartych
se neřídiliwpoky• na
přirozené
opotřebení
funkčních částí
załączonej
instrukcji
obsługi.
Reklamacja
nie będzie
ny uvedenými
v návodu
k použití.
v důsledku zmiany
jeho používání
uznana, jeżeli wprowadzono
w produkcie
lub nie stosowano się do wskazówek zawartych w
• nanevztahuje
servisní zásahy související se standard
Záruka
se
instrukcji
obsługi.
výrobku
čištění,
na přirozené opotřebení(např.
funkčních
částí výměna
výrobku dílů podl
Výrobek je dodáván s držákem pro připevnění •na
běžnému
opotřebení
…
)
v důsledku jeho
používání
Gwarancja
nie
obejmuje:
zeď s oboustrannou nálepkou. Nejdříve připevněte
1) Otevřete
kryt na baterie a vložte 2x AAA baterii.
dokončen.
Kryt poté zavřete.
Servis
Připevnění na zeď
Záruka se nevztahuje
• na servisní zásahy
související
sepracujących
standardní
údržbou
- naturalnego
elementów
•zużycia
na závady
způsobené
vnějšími
vlivy (nap
jednu
stranu nálepky
na držák,
potěmocujący
přilepte druhou
Wraz
z produktem
dostarczany
jest element
výrobku (např.
čištění,
výměna
dílů podléhajících
produktu
w trakcie
jego
normalnego
użytkowania,nevhodný
Výrobek
dodáván
s držákem
pro připevnění
na zasunout
kými
podmínkami,
prašností,
do
ścianyjesna
obustronną
taśmą
samoprzylepną.
stranou
zeď. Nyní
můžete
tělo výrobku
běžnémuserwisowych
opotřebení …
)
- czynności
związanych
ze standardową
W
kroku należy
taśmę
przykleić
zeď
sdržáku
oboustrannou
nálepkou.
Nejdříve
připevněte
apod.) (np. czyszczenie, wymiana
dopierwszym
směrem
dolů.
Výrobek
vyjmete
z držáku
konserwacją
produktu
do
elementu
mocującego,
a
następnie
tak
utworzony
• na závady způsobené vnějšími vlivy (např. klimaticjednu stranu nálepky na držák, potě přilepte druhou
posunutím
směrem
nahoru.
zestaw
należy przykleić
do
ściany. Teraz można
elementów
zużywających
się podczas
normalnego
• na mechanická
poškození
v důsledku pá
kými podmínkami,
prašností,
nevhodným
použitím
stranoukorpus
na zeď.urządzenia
Nyní můžete
tělo výrobku
zasunout
wsunąć
w uchwyt.
Produkt
można
użytkowania
itd.),
apod.)
do držáku
směrem
dolů. Výrobek
vyjmete zgo
držáku
ku, nárazu, úderu do něj apod.
zdjąć
z elementu
mocującego
przesuwając
w górę. - usterek spowodowanych
wpływem warunków
posunutím směrem nahoru.
• na mechanická
poškození
v důsledku
pádu výrob-zacházen
• na
vzniklé
neodborným
zewnętrznych
(np.škody
warunki
atmosferyczne,
zapylenie,
ku, nárazu, úderu do něj apod.
Porady:
nieodpowiednie
użytkowanie
itp.),nesprávných dílů, nevh
žením,
použitím
1.1)Gdy
urządzenie
nie było używane
przeznepoužívali
dłuższy
Pokud
jste výrobek
delší dobu
•žána škody vzniklé
neodborným
zacházením,
přetí-auszkodzeń
mechanicznych
powstałych
w związku
Poznámka:
příslušenství
čidílů,
nevhodných
nástrojů ap
okres
a
promiennik
nie
zaświeci
się
po
zamknięciu
použitím
nesprávných
nevhodného
rovkajste
se výrobek
po zavření
krytu
nerozsvítí,a žáotevřetezžením,
jej
upadkiem
produktu,
uderzenia
nim
itp.,
1) pokrywy
Pokud
delší
dobu
nepoužívali
filtra, należy ją otworzyć na ok. 30 sekund
příslušenství
nevhodných
nástrojů
apod. které nebyly ř
Učireklamovaných
výrobků,
- szkód
powstałych
w wyniku nieodpowiedniego
na
cca
30zamknąć.
vteřinkrytu
aCzynności
znovu
zavřete.
Totojejněkolikrát
se po
zavření
nerozsvítí,
otevřete
irovka
ponownie
te należy
obchodzenia
się zvýrobků,
produktem,
używania
U
reklamovaných
které
nebyly řádně zabezpečeny
proti
mechanickému
poškození p
na
cca
30
vteřin
a
znovu
zavřete.
Toto
několikrát
opakujte,
dokud
se
žárovka
nerozsvítí.
powtórzyć kilkakrotnie do momentu, w którym
nieodpowiednich
akcesoriów
bądź narzędzi
itp.
pečeny
protinese
mechanickému
poškození
při přepravě
opakujte, dokud
se žárovka
nerozsvítí.
riziko případné
škody
výhradně maj
promiennik
zaświeci
się.
2) Pokud se UV žárovka ani poté nerozsvítí, nebo
riziko případné
škody výhradně
majitel.
Zanese
uszkodzenia
mechaniczne
reklamowanego
2.
czynności
2)Jeżeli
Pokudposewykonaniu
UV žárovkapowyższych
ani poté nerozsvítí,
nebo
Dodavatel
si vyhrazuje
právo na případné
svítí-li slabě,
vyměňte
baterie.
powstałe
w wyniku
Dodavatel
si vyhrazuje
právonieprawidłowo
na případné změny
promiennik
zaświeci
się lub
świeci słabo, należy produktu
svítí-li slabě,nie
vyměňte
baterie.
v návodu
k použití
a neručí
za možné tisk
zabezpieczenia
transportowanego
przedmiotu
v návodu k použití
a neručí
za možné
tiskové chyby.
wymienić baterie na nowe.
odpowiada jego właściciel.
Poznámka:
Ochrana
životního
prostředí
Ochrana
životního
prostředíProducent zastrzega sobie prawo do wprowadzania
Ochrona
środowiska
naturalnego
Informacjek dotyczące
utylizacji urządzeń ewentualnych zmian w instrukcji obsługi i nie
Informace
likvidaci elektrických
Informace
k
likvidaci elektrickýchodpowiada za błędy powstałe w druku.
i elektronicznych
aelektrycznych
elektronických
zařízení
auplynutí
elektronických
zařízení
Po
upłynięciu
czasu
żywotności
produktu
Po
doby
životnosti
produktu
nebo
Powuplynutí
doby
životnosti
produktu nebo
momencie,
kiedy
naprawa
jest
v lub
okamžiku,
kdy by
oprava
byla neekononieekonomiczna,
niedomovního
wolno
wyrzucać
mická, produkt
nevhazujtekdy
do
odpadu.
v okamžiku,
by
oprava
byla neekonoproduktu
do
odpadów
domowych.
Za
účelem
správné
likvidace
výrobku
jejdokonać
odevzdejte odpadu.
mická,
produkt
nevhazujte
doAby
domovního
właściwej
utylizacji
produktu,
należy
oddaćpřijata
go
na určených
sběrných
místech,
kde budou
Zawyznaczonego
účelem správné
likvidace
výrobku
jej odevzdejte
do
miejsca
zbiórki, gdzie
zostanie
zdarma.
na
určených
sběrných
místech,
kde
budou
přijata
przyjęty
nieodpłatnie.
Správnou
likvidací pomůžete zachovat cenné
Dokonując
prawidłowej
utylizacji
pomagasz
zdarma.
přírodní zdroje a napomáháte prevenci potencizachować
cenne zasoby
przyrodnicze
i wspomagasz
álních
negativních
dopadů
na životnízachovat
prostředí
acenné
Správnou
likvidací
pomůžete
prewencję
przeciw
potencjalnemu
negatywnemu
přírodní na
zdroje
a napomáháte
prevenci potenciwpływowi
środowisko
naturalne i ludzkie
CZ 2
zdrowie,
na co mogłabydopadů
miećAktuální
wpływ
nieprawidłowa
álních negativních
na
prostředí
a najdete na www.tvproducts.cz
verziživotní
návodu v elektronické
podobě
utylizacja odpadów. Dalszych szczegółów wymagaj
CZ 2
Aktuální verzi návodu v elektronické podobě najdete na www.tvproducts.cz