January 2012 pl newsletter.2

Our Lady of Good Aid Cathedral
Primary School and Nursery Newsletter pl
171 Milton Street, Motherwell, ML1 1DH
e-mail: [email protected]
Rada Rodziców: [email protected]
Tel: 01698 274935
Strona Szkoły: www.cathedral.n-lanark.sch.uk
Rada Uczniowska: [email protected]
Fundraising Race Night…
Styczeń 2012
Nasza grupa zbierająca
pieniądze będzie wkrótce
Drodzy Rodzice i Opiekunowie,
kontaktować się z rodzicami w
sprawie corocznego wydarzenia
jakim jest Race Night
Pragnę gorąco powitać wszystkich uczniów i ich rodziców po przerwie
organizowany w St Bride's Hall.
świątecznej. W imieniu naszej Szkoły pragnę życzyć wszystkim radosnego
Poprzednie lata okazały się
i pomyślnego Nowego Roku. Z niecierpliwością czekamy na rozpoczęcie nowego wielkim sukcesem, co pozwoliło
roku kalendarzowego w nowej szkole.
nam zakupić wiele pomocy
naukowych do naszej nowej
Jak możecie zauważyć polączyliśmy dwa biuletyny - szkolny i przedszkolnyszkoły jak zakup 2 Smart
w jeden, co zapewni lepszą wymianę informacji pomiędzy szkołą, przedszkolem
Boards. Proszę zapamiątać tę
a Wami drodzy rodzice.
datę.
Z poważaniem,
Mrs Maria T Shields
Dyrektor Szkoły
Piątek 2-go marca 2012
Koszt biletu £3.00, do nabycia
u grupy zbierającej pieniądze
bądź w sekretariacie Szkoły.
Gratulacje...
Nasz chór po raz kolejny
z chórem katedralnym
uczestniczył w corocznym
Koncercie Kolęd w Katedrze.
Jak zwykle występienie to
okazało się sukcesem.
Podziękowania dla uczestnków
i tych wszystkich, którzy
chojnie wsparli to występienie.
Poranek przy kawie…
Nasze kolejne spotkanie przy
kawie zaplanowane jest na
środę 21-go marca od 10 do
11:00 rano. Gospodarzem
będzie Primary 6. Prosimy
rodziców o wsparcie w postaci
ciast, ciasteczek oraz wsparcie
finansowe.
Zapisy do Szkoły w sierpniu 2012...
Począwszy od poniedziałku 16-go stycznia prowadzimy zapisy
do Szkoły na kolejny rok szkolny rozpoczynający się
w sierpniu 2012. Dzieci, które kończą 5 lat przed 28 lutego 2013
powinny być zapisywane do Szkoły. Zapisy prowadzone są
każdego popołudnia w ciągu tego tygodnia. Wymagane
dokumenty to: Świadectwo urodzenia, Świadectwo chrztu
i potwierdzenie adresu.
Zapisy do Przedszkola...
Obecnie prowadzone sa zapisy do Przedszkola.
Rodzice/opiekunowie, którzy pragną posłać swe dzieci do
przedszkola powinni wypełnić stosowną aplikację do
przedszkola pierwszego wyboru nie później jak do 3-go lutego
2012. Wymagane dokumenty to: Świadectwo urodzenia,
najbardzie aktualny rachunek za Council Tax jako
potwierdzenie adresu.
Msze przed Sakramentami...
Wkrótce bedziemy uczestniczyć we mszy dla dzieci z Primary
4 przygotowujących się do Pierwszej Komunii Świętej. Msza
dla dzieci, które będą otrzymywać ten sakrament w Saint
Luke’s odbędzie się 29-go stycznia o 10:30, a dla dzieci z
Katedry w sobotę 5-go lutego o 12:00. Mundurek szkolny jest
obowiązkowy.
Sakramanty Święte...
Przypomnienie dat i godzin:
Sakrament Spowiedzi:
Saint Luke’s ~ Środa 14-go marca o 18.30
Katedra ~ Środa 21-go marca o 18.30
Pierwsza Komunia:
Saint Luke’s ~ Niedziela 20-go maja o 10.30
Katedra ~ Sobota 12-go i 19-go maja o 12.00
Ksiądz proboszcz Katedry Fr Millar chętnie odpowie na
wszelkie pytania dotyczące sakramentów. Numer telefonu do
Katedry: 01698 263045
Come Clubbing @ Cathedral…
Nasze zajęcia pozalekcyjne rozpoczną się ponownie w tym
tygodniu. Cross Country, perkusja, chór i piłka nożna. Szczegóły
wkrótce.
Utrudnienia pogodowe…
W przypadku wystąpienia złej pogody prosimy o zapoznanie się
z zaleceniami na stronie hrabstwa North Lanarkshire
www.northlanarkshire.gov.uk
Nauczanie podczas utrudnień pogodowych...
Przypominamy, że podczas utrudnień pogodowych wszystkie
dzieci mają pełny dostęp do GLOW. Szczegóły jak się logować są
zawarte w dzienniczkach uczniów.
Dane kontaktowe...
W przypadku zmaiany numerów komórkowych prosimy o ich
podanie do Szkoły. Dotyczy to także wszelkich innych zmian
danych kontaktowych.
Zajęcia sportowe...
Nasza Primary 4 uczestniczyła w nauce tenisa ziemnego w zeszłym
semestrze. Treningi odbywały się w Ravenscraig i szkole. Ostatnie
treningi w następnych tygodniach. Primary 6 będzie uczestniczyć
w serii ‘Curling’ w Ravenscraig Sports Centre podczas finałów
Dnia Sportu Atletycznego. Już wkrótce sdzieci z Primary 3 będą
mogły sprawdzić swe siły w badmingtonie. Nasze dzieci mają
wiele różnych sposobności w byciu aktywnym sportowo.
Animal Magic…!
Podczas tego semestru zwrócimy szczególną uwagę na nasze
zwierzątka. Primary 6/7 będzie brało udział w ‘Clyde in the
Classroom’ wraz z Primary 7 Firpark. Przewidujemy także
wycieczkę w czwartek do Glasgow Science Centre. W późniejszym
czasie tego semestru Pani Gillies wraz z Primary 7 będą opiekować
się kurczętami ‘Living Eggs’.
Kilbowie 2012/Education for Love
Wkrótce odbędzie sie spotkanie informacyjne dla
rodziców/opiekunów dzieci z Primary 7 uczestniczących
w Kilbowie w kwietniu. Spotkanie to będzie miało miejsce we
wtorek 31-go stycznia o 18:30. Podczas tego spotkania poruszymy
również temat edukacji seksualnej, z uwagi na to dzieci nie
powinny brać udziału w tym spotkaniu.
Procedury szkolne…
Msza za Pana Mr George Smith…
W poniedziałek 30-go stycznia o 11:15 będzie celebrowana w
szkole msza za Pana George Smith. Zapraszamy Rodziców i
opiekunów do uczestnictwa w tej mszy.
Msza w okresie Postu...
Podczas trwania Postu msza będzie odprawiana codziennie
w Szkole o 8:15. Proszę zachęcać dzieci do uczestnictwa w tym
okresie przygotowującym do Wielkanocy.
Rodzice/opiekunowie są również mile widziani. Podczas Postu
będziemy prowadzić również różnego rodzaju zbórki
pieniędzy Lenten Charities. Więcej szczegółów wkrótce.
Alergia na orzechy - Nasza szkoła jest strefą wolną od orzechów,
proszę upewnić się, że dzieci nie przynoszą do szkoły produktów
zawierających orzechy.
Fizz Free School – Napoje gazowane nie są dozwolone w naszej
szkole. Napoje te, pełne sukru negatywnie wpływają na zdrowie
dzieci i z tego powodu prosimy o ich nie przynoszenie.
Wszy - W naszej szkole nadal pozostaje nierozwiązany problem
wszy, proszę o regularne sprawdzanie głów swoich dzieci.
Mundurek szkolny – Proszę pamiętać, że ‘Adidasy’ nie są częścią
mundurku szkolnego. Koszulka polo dozwolona jest tylko w dni
kiedy jest w-f.
Dziękujemy za współpracę.
Apele...
Euroquiz…
W tym semestrze Primary 3 będzie przygotowywało apel w
piątek 3-go lutego oraz razem z Primary 2 2-go marca.
Serdecznie zapraszamy rodziców i opiekunów. Rozpoczęcie
o 9:30.
Dla dzieci z Primary 6 odbędzie się Euroquiz w Ratuszu
Cumbernauld w czwartek 2-go lutego. Trzymamy kciuki za
Katy, Gemma, David and Ronan.
Przedstawienia szkolne...
W tym semestrze Primary 5-7 będzie organizowało 27-28
marca przedstawienie ‘Alicja w krainie czarów’. Przewidujemy
dwa przedstawienia w ciągu dnia, popołudniowe i wieczorne.
Jeśli chcieliby Państwo pomóc np w przygotowywaniu
kostiumów prosimy o kontakt ze Szkołą. Więcej szczegółów
wkrótce. Uczniowie bedą uczestniczyć w konkursie na projekt
koszulki z okazji tego przedstawienia.
Reading Quiz…
W tym roku wezmiemy udział w Reading Quiz
organizowanym w bibliotece w Motherwell 7-go lutego.
Trzymamy kciuki za Orla, Dearbhla, Niamh i Marie.
Burns Competition…
Niestety z uwagi na datę tego konkursu nie byliśmy w stanie
w nim uczestniczyć. Mamy nadzieję ze będziemy mogli
w kolejnych latach.
Wieści z Przedszkola!
Witamy ponownie…
Zapisy do Szkoły...
Gorąco witamy z powrotem nasze dzieci z przedszkola. Przed
nami okres wielu pełnych wrażeń i ważnych wydarzeń.
Przypominamy iż dzieci, które kończą 5 lat przed 28 lutego
2013 powinny być zapisywane do Szkoły. Począwszy od
poniedziałku 16-go stycznia prowadzimy zapisy każdego
popołudnia. Wymagane dokumenty to: Świadectwo
urodzenia, Świadectwo chrztu i potwierdzenie adresu.
Gorące powitanie...
Z przyjemnością witamy w naszym przedszkolu nową panią
przedszkolankę nauczania wczesnoszkolnego Panią Alana
Faulkner. Pani Faulkner będzie uczyć dzieci w godzinach
przedpołudniowych oraz będzie odpowiedzialna za grupę
Snowdrop. Mamy nadzieję że będzie sie jej podobało w
naszym przedszkolu.
Nasz pierwszy concert kolęd...
Podziekowania dla wszystkich za uczestnictwo w Christmas
Show w poprzednim semestrze. Dzieci bardzo
ciężkoprzygotowywały się do tego wydarzenia.
Podziękowania również dla rodziców/opiekunów za ich
wysiłek i wsparcie.
Zapisy do Przedszkola...
Obecnie prowadzone sa zapisy do Przedszkola w siedzibie
Szkoły lub online na stronie North Lanarkshire Council.
Świadectwo urodzenia i aktualny rachunek za Council Tax są
wymagane przy zapisach. Aplikacje przyjmowane są do
piątku 3-go lutego.
Sponsor Money…
Ogromne podziękowania dla wszystkich za ich hojne wsparcie
finansowe. Planujemy przeznaczyć zebrane pieniądze na
ulepszenie placu zabaw przy naszym Przedszkolu.
Mundurek przedszkolny…
Wraz z rodzicami wybraliśmy mundurki przedszkolne.
Każde dziecko otrzyma za darmo jedną koszulkę. Pozostałe
części mundurka można zakupić w sklepie National
Schoolwear w Wishaw. Kolory naszego mundurka to żółta
koszulka i szara bluza.
Odzież na zmianę...
Prosimy, aby rodzice przynieśli dodatkową parę odzieży na
zmianę, w szczególności skarpetki i majteczki. Dzieci
korzystajż z platu zabaw i czesto się zdarza potrzeba ich
przebrania. Prosimy o trwałe oznakowanie tej odzieży w
torbach opisanych imieniem i nazwiskiem dziecka. Torby te
będą trzymane w klasie na wieszaku dziecka.
Temat miesiąca...
Tematem tego miesiąca będzie poznawanie Szkocji i filmu ‘The
Water Horse’. Proszę zapytać przedszkolanki sposoby w jaki
możemy im w tym pomóc.
Jak zwykle, jeśli mamy jakieś pytania dotyczące spraw
związanych z Przedszkolem proszę o zwrócenie się o pomoc
do pracowników Przedszkola.
Użyteczne daty na obecny semestr
Poniżej przypominamy daty na obecny semestr
bieżącego roku szkolnego
Nadchodzący Nowy Rok Szkolny – 2012 – 2013
Koniec wakacji nauczyciel
Pon13 i Wto 14 siepień 2012
February In-Service
Czwartek 9 luty 2012
Powrót uczniów do szkoły
February Break
Piątek 10 luty – Pon 13 luty
September Weekend
Pt 21 wrzesień do Pon 24 wrzesień
February In-Service
Wtorek 14 luty 2012
October Week
Pon 15 – Piątek 19 październik
Wielkanoc
Pon 2 – Piątek 13 kwiecień 2012
November In-Service
Poniedziałek 19 listopad
Wielki Piatek
Piątek 6 kwiecień 2012
Boże Narodzenia
Pt 21 grudzień – Pon 7 styczeń 2013
Ferie zimowe
Pon 11 – czwartek 14 luty
Wielkanoc
Czwartek 28 marzec –
Poniedziałek 15 kwiecień
May Day
Poniedziałek 6 maj 2013
May In-Service
Wtorek 7 maj 2013
May Weekend
Piątek 24 maj – Pon 27 maj
Koniec roku szkolnego
Środa 26 czerwiec 2013
Poniedziałek Wielkanocny
Pon 9 kwiecień 2012
May In-Service
Czwartek 3 maj 2012
May Day
Poniedziałek 7 maj 2012
May Weekend
Piatek 1 czerwiec i Pon 4 czerwiec
Queen’s Jubilee
Wtorek 5 czerwiec 2012
Koniec roku szkolnego
Czwartek 28 czerwiec 2012
Środa 15 sierień2012
Ważne daty do zapamiętania…
Daty szkolne…
Daty Przedszkola…
Pon 16 stycznia
Tydzień zapisów (popołudnia)
Mon 23rd Jan
Lakowanie zębów
Środa 25 stycznia
Spotkanie grupy zbierającej
pieniądze o 19:00
Nie 29 stycznia
Msza St Luke’s przed sakramentami (10:30)
Pon 30 stycznia
Msza w szkole za Pana Smith o 11:15
Zebranie Rady Rodziców o 19:00
Pon 16 – Pt 20 luty
Piątek 3 luty
Koniec zapisów do Przedszkola
Czw 9 luty
Dzień serwisowy – Szkoła zamknięta
Pt 10 / Pon 13 luty
Wtorek 14 luty
Czw 2 luty
Euroquiz
Pt 3 luty
Alliance Francais dla P6 i P7
Niedz 5 luty
Msza Katedra przed sakramentami o 12:00
Wt 7 luty
Reading Quiz
Czw 9 luty
Dzień serwisowy – Szkoła zamknięta
Pt 10 / Pon 13 luty
Wtorek 14 luty
Holiday Weekend
Dzień serwisowy – Szkoła zamknięta
Tydzień zapisów do Szkoły
Holiday Weekend
Dzień serwisowy – Szkoła zamknięta