Instrukcja instalacyjna

Instrukcja instalacyjna
Dualny (PIR+mikrofala) czujnik cyfrowy odporny na zwierz ta
NEXT DUO K9-85 to cyfrowy, mikroprocesorowy czujnik dualny
(PIR+mikrofala) odporny na zwierz ta, który mo e by zaadaptowany
do otoczenia za pomoc przeł cznika modelu. Wyboru dokonuje si
pomi dzy ró nymi rodzajami cyfrowej obróbki sygnału, dzi ki czemu
optymalizowane jest działanie czujnika PIR i mikrofali w chronionym
obszarze.
Czujnik posiada technologi Target Specific Imaging
 (TSI), która
DIODA
LED
ZWORKA
TESTU
SOCZEWKA
Zaawansowana,
opatentowana
technologia
True
Motion
Recognition™ umo liwia czujnikowi rozró nienie pomi dzy ruchem
człowieka i innymi zakłóceniami otoczenia mog cymi powodowa
fałszywe alarmy.
Przeł cznik modelu: Modele pokrywaj ce 6, 9 lub 12 m,
wybierane podczas instalacji
Napi cie zasilania: 9 to 16 VDC
Pobór pr du: Około 20 mA @ 12
VDC
Cz
PIR (Rys. 3)
Soczewka
Liczba kurtyn: 9 + 5
Maks. zasi g: 12 x 12 m (40 x
40 ft) / 90°
Wska nik naruszenia: wieci na
pomara czowo przez 3 sekundy.
Mikrofala
Typ oscylatora: stabilizowany
DRO, miniaturowy
Cz stotliwo : 2.45 GHz
Zasi g: Do 12 m
Wska nik naruszenia: wieci na
zielono przez 3 sekundy
WIDOK Z GÓRY
90°
WIDOK Z BOKU
2.4 m
(8 ft)
KURTYNY PIONOWE
0
3
10
6
20
9
30
12 m
40 ft
Rys. 3. Maksymalny
obszar chroniony
ALARM i ANTYSABOTA
Wyj cie alarmowe: przeka nik, typu N.C., do 100 mA / 30 V, oporno
~30 Ω. Otwarcie przeka nika na 2-3 sekundy przy alarmie
TEST TAMP
Rys. 1. Widok ogólny
N.C
EOL
12V
CZERWONA
DIODA
LED
VIA
ON
ZWORKA
LICZNIKA
ZDARZE
pozwala na rozró nienie pomi dzy lud mi i zwierz tami oraz
zapewnia wyj tkow
czuło
na obszarze 12 metrów.
Wej cie TST (Testowe) umo liwia przestawienie czujnika w tryb testu
bez potrzeby zdejmowania obudowy. Dzi ki umieszczonej na płytce
zworce istnieje mo liwo wyboru (1 lub 2) ilo ci kolejnych detekcji
wywołuj cych alarm.
ZIELONA
DIODA
LED
1
2
CZUJNIK
PIR
12
9
6
ZWORKA
WYBORU
MODELU
MODUŁ
MIKROFALI
RUBKA
ZAMKNI CIA
OBUDOWY
Rys. 2. Widok z wewn trz
Wska nik wizualny: wieci na czerwono 3 sekundy.
Licznik ruchu: Programowalny, 1 lub 2 zdarzenia
Wyj cie antysabota u: typu N.C., obci alno 50 mA / 30 VDC
MONTA
Na cianie lub w rogu, na wysoko ci1.8 do 2.4 m
Uwaga: Mo liwy monta pod k tem 45° do ciany.
AKCESORIA:
BR-1: Uchwyt monta owy na cienny, regulowany 30° w dół i 45°
lewo/prawo.
BR-2: BR-1 z opcj monta u w rogu
BR-3: BR-1 z opcj monta u na suficie
RODOWISKO PRACY
Temperatura pracy: –10°C do 50°C (14°F do 122°F)
Temperatura przechowywania: –20°C do 60°C (–4°F do 140°F)
Ochrona przed zakłóceniami: Wi cej ni 20 V/m (20 MHz do 1000
MHz)
FIZYCZNE
Wymiary (W x S x G):94.5x63.5x49.0 mm (3-11/16 x 2-1/2 x 1-15/16”)
Waga: Około 50 g (1-3/4 oz)
!" #$%!&'(
Nie kieruj na
ródło ciepła
DE1844
Nie nara aj na
przeci g
Nie instaluj na
zewn trz
Unikaj
bezpo redniego
działania wiatła
Nie prowad
przewodów w
okolicach kabli
elektrycznych
Nie instaluj za
karniszami
Montuj na
solidnym,
stabilnym
podło u
1
Wa ne! Czujnik jest odporny na ruch zwierz t
o wadze do 38 kg poruszaj cych si po
podłodze lub wspinaj cych si na meble, je eli
ich aktywno przebiega na wysoko ci do 1 m.
Powy ej 1 m limit wagi zmniejsza si detektor
wynosi 19 kg, a odporno
na ruch zwierz t
zmniejsza si wraz ze zbli aniem zwierz cia do
urz dzenia. W zwi zku z tym zaleca si taki
monta
czujnika,
który
minimalizuje
potencjalne zbli enie si do niego zwierz cia.
A. Mikrofale przechodz przez szkło i niemetalowe ciany.
Upewnij si , e wybrałe wła ciwy model w zale no ci od
rozmiaru pomieszczenia. Jest to wa ne, aby zminimalizowa
mo liwe naruszenie mikrofali poprzez ruch w pomieszczeniu
s siednim.
B. Du e obiekty odbijaj ce fale (przede wszystkim metalowe)
mog zakłóci zasi g mikrofali.
Wła ciwe u ycie opcjonalnych uchwytów:
Ze zwierz tami: w miejscach gdzie s
zwierz ta, opcjonalny uchwyt powinien by
u ywany jedynie do regulacji w poziomie –
czujnik powinien pozostawa
w pozycji
prostopadłej do podłogi.
Bez zwierz t: Najlepszy zasi g czujnik
uzyskuje na terenie, na którym nie ma
zwierz t i po przesuni ciu o 20° w dół..
C. Je eli dwa czujniki NEXT-DUO s zainstalowane w tym
samym pomieszczeniu lub na tej samej cianie, nale y
upewni si , e s do siebie odwrócone tyłem i ró nica
wysoko ci mi dzy nimi wynosi przynajmniej 20 cm.
Uwaga! Po zasileniu, czujnik przechodzi 60-sekundow
stabilizacj , wskazywan
przez naprzemienne błyskanie
czerwonej i zielonej diody LED
&) *+$" ' ,+$-(.)+ #' * & -/#
*" !+ )+ 7. ('#(
.3&$ )/$*" $+4 5 $'* 6$" (
ZA-
D TRZASK
OTWÓR
NA
PRZEWODY
C
UNIE DO GÓRY
ABY ZDJ Z ZATRZASKU
B
U YJ WIERTŁA
ABY OCZY CI
OTWORY
PODŁO E
NARO NIK
(2 Z 6)
ODCI GNIJ DOLN
CZ
OBUDOWY
5 $-)/$3).$" 8
Przy zasi gu pow. 10 m zaleca si wys. 2.1 m
MONTA
MONTA
POD
POD
K TEM
K TEM
45°
45°
A ZAZNACZ
PUNKTY
WIERCENIA, WYWIER OTWORY
12
12 VDC
EOL
PODŁ CZENIE REZYSTORA
EOL, JE ELI JEST WYMAGANY
PRZEZ CENTRAL
2
SABOTA
ALARM
EOL
12V
ZACISKI
CZUJNIKA
2 ZDARZENIAWI KSZA OCHRONA PRZED FAŁSZYWYMI ALARMAMI
N.C
EOL
12V
VIA
2
12
9
6
12 MODEL:
9 6m
(20 ft)
6
MODEL:
+ (*( *)/-9+$'#$'4 $3
+
1
A
PRZEŁ CZNIK TEST
(OPCJA)
N.C
TEST TAMP
ON
9 9m
(30 ft)
6
1
REZYSTOR
EOL
TAMP
12
MODEL:
9 12 m
(40 ft)
6
CENTRALA ALARMOWA
N.C
TEST
WŁ CZONY
ON
2
2
D UMIE
PŁYTK
NA MIEJSCU
LINIA
LINIA
24 GODZ.
SABOTA ALARMOWA
VIA
1
$.:7- ,+ (" $.4
LINIA
ALARMOWA
U YJ RUBOKR TA ABY WYPCHN
OTWORY MONTA OWE
$ $' /) * " #(2
1 ZDARZENIESZYBKA
REAKCJA
KOŁC WŁÓ
KI MONTAOWE I PRZYTWIERD 2 RUBAMI
PRZEWODY
TYLNY
KANAŁ
PRZEWODOWY
DYSTANS
TEST KONTROLOWANY POVIA PRZEZ WEJ CIE TST:
WEJ CIE TSTzwarte:
test właczony
ON WEJ IE TST rozwarte:
test wył czony
B PRZEPROWAD PRZEWODY PRZEZ
KANAŁ TYLNY
ZALECANY
MONTA
NARO NY
OTWÓR
MONTA OWY
(1 Z 2)
0
A
PODŁO E
A ODKR
RUB
ZAMOCUJ
OBUDOW
I PRZYKR
RUBK
2
3
B
PRZEJD PO OBSZARZE CHRONIONYM W GRANICY ZASI GU.
DIODA LED POWINNA WIECI
PRZEZ 2-3 SEKUNDY PO KA DEJ
DETEKCJI.
C
WA NE!
U YTKOWNIK POWINIEN TESTOWA URZ DZENIE CO TYDZIE
ABY BY PEWNYM WŁA CIWEGO
DZIAŁANIA.
DE1844
0
0
; <=
%+ '#- ('#
Pomimo tego, e czujnik jest urz dzeniem wysokiej jako ci, inie
gwarantuje kompletnej ochrony przed włamaniem. Nawet
najbardziej zaawansowany czujnik mo e zosta unieszkodliwiony
lub mo e nie ostrzec przed zagro eniem, poniewa :
A. Czujnik nie b dzie funkcjonował, je eli zasilanie nie zostało
prawidłowo podł czone..
B. Czujnik PIR nie zapewni pełnej ochrony całej powierzchni.
Czujnik reaguje jedynie na naruszenie wi zek w chronionym
obszarze.
C. Ruch nie jest wykrywany za drzwiami, cianami, oknami i
okiennicami.
D. Umiej tno detekcji czujnika mo e by zmniejszona poprzez
jego zamaskowanie b d spryskanie ró nymi substancjami
>
soczewki lub te mechanicznego uszkodzenia systemu
optycznego.
E. Działanie czujnika opiera si
na ró nicy temperatury
otoczenia i ludzkiego ciała. Je eli ta ró nica jest zbyt mała,
skuteczno czujnika mo e by zmniejszona.
F. Nawet najbardziej zaawansowane urz dzenie elektryczne,
takie jak ten czujnik, mo e ulec niespodziewanej awarii.
Powy sza lista zawiera najbardziej typowe przyczyny braku
wykrycia ruchu, jednak pod adnym wzgl dem nie jest to lista
pełna. Dlatego wła nie nale y sprawdza system co tydzie ,
aby by pewnym wła ciwego działania.
System alarmowy nie powinien sta si zamiennikiem
ubezpieczenia. Wła ciciele i najemcy nieruchomo ci powinni
nadal ubezpiecza swoj własno
pomimo posiadania
systemu alarmowego.
<
Visonic Ltd. i/lub jej spółki zale ne i stowarzyszone ("Producent") gwarantuje, e jego
produkty, o których w dalszej cz ci mowa jest jako o " Produkcie" lub "Produktach” s
zgodne z jego własnymi rysunkami technicznymi i warunkami technicznymi i s wolne od
wszelkich defektów co do materiałów lub wykonawstwa w przypadku ich normalnego
u ytkowania i obsługi w okresie 12 miesi cy od daty wysyłki przez Producenta. Obowi zki
Producenta w okresie gwarancji b d si ograniczały do, według jego uznania, naprawy
lub wymiany produktu lub jakiejkolwiek jego cz ci. Producent nie b dzie ponosił opłat
zwi zanych z demonta em lub reinstalacj . Aby móc skorzysta z gwarancji produkt musi
zosta zwrócony Producentowi z zapłaconym z góry frachtem i ubezpieczeniem.
Niniejsza gwarancja nie ma zastosowania w nast puj cych przypadkach:
niewła ciwa instalacja, niewła ciwe u ytkowanie, nie przestrzeganie instrukcji w zakresie
instalacji i działania, zmiany, nadu ycie, wypadek lub ingerencja oraz naprawa przez
jak kolwiek stron inn ni Producent.
Niniejsza gwarancja stanowi wył czn gwarancj w miejsce wszystkich pozostałych
gwarancji, zobowi za lub odpowiedzialno ci, niezale nie czy podanych na pi mie czy
ustnie, wyra nych czy dorozumianych, ł cznie z wszelkimi gwarancjami pokupno ci lub
przydatno ci dla szczególnego celu lub w inny sposób. W adnym przypadku Producent
nie b dzie odpowiadał przed jak kolwiek stron za jakiekolwiek szkody wynikowe lub
uboczne z powodu naruszenia niniejszej gwarancji lub jakichkolwiek innych gwarancji, jak
podano powy ej.
Niniejsza gwarancja nie zostanie zmieniona, zmodyfikowana lub rozszerzona, a
Producent nie upowa nia adnej osoby do działania w jego imieniu w zakresie
modyfikacji, zmiany lub rozszerzenia niniejszej gwarancji. Niniejsza gwarancja b dzie
miała zastosowanie jedynie do Produktu. Wszelkie produkty, akcesoria lub elementy
składowe innych produktów zastosowane w poł czeniu z Produktem, ł cznie z bateriami,
b d obj te wył cznie ich własn gwarancj , je eli taka b dzie istniała. Producent nie
b dzie odpowiadał za jakiekolwiek szkody lub straty, po rednie czy bezpo rednie,
uboczne, wynikowe lub inne, spowodowane nieodpowiednim funkcjonowaniem Produktu
z powodu produktów, akcesoriów, elementów składowych innych produktów, ł cznie z
bateriami, zastosowanymi ł cznie z Produktami.
Producent nie wydaje o wiadczenia, e jego Produkt nie b dzie mógł zosta zaatakowany
i/lub nie da si go obej , ani e Produkt zapobiegnie mieci, urazowi ciała ii/lub
obra eniom ciała i/lub szkodzie maj tkowej wskutek włamania, rozboju, po aru lub innej
szkodzie lub e Produkt we wszystkich tych przypadkach dostarczy odpowiednie
ostrze enie lub zapewni ochron , U ytkownik rozumie, e odpowiednio zainstalowany i
utrzymany alarm mo e jedynie zmniejszy ryzyko takich wypadków jak włamanie, rozbój i
po ar, bez dostarczenia ostrze enia, ale e nie stanowi on ubezpieczenia lub gwarancji,
e takowe nie wyst pi , ani e w ich wyniku nie wyst pi przypadek mierci, urazu ciała
i/lub szkody maj tkowej.
Producent nie b dzie ponosi odpowiedzialno ci za jakikolwiek przypadek mierci,
urazu ciała i/lub szkody maj tkowej lub jakiejkolwiek innej szkody, po redniej,
bezpo redniej, wynikowej, ubocznej lub innej, w oparciu o roszczenie, e zawiodło
funkcjonowanie Produktu. Jednak e, je eli Producent b dzie odpowiada , po rednio
lub bezpo rednio z tytułu jakiejkolwiek szkody lub straty wynikaj cej z tej ograniczonej
gwarancji lub w inny sposób, niezale nie od przyczyny lub pochodzenia, maksymalna
odpowiedzialno
Producenta w adnym przypadku nie przekroczy ceny zakupu
Produktu, która zostanie ustalona jako kara umowna, a nie jako kara, i b dzie pełnym i
jedynym zado uczynieniem ze strony Producenta.
Ostrze enie: U ytkownik powinien stosowa si do instrukcji w zakresie operacji i
działania i mi dzy innymi powinien on testowa Produkt i cały system co najmniej raz na
tydzie . Z ró nych powodów, ł cznie z, ale bez ograniczania si do, zmian w warunkach
rodowiska naturalnego, zakłóce elektrycznych lub elektronicznych i ingerencji, Produkt
mo e nie funkcjonowa zgodnie z oczekiwaniami. U ytkownikowi radzimy przedsi wzi
wszelkie niezb dne rodki ostro no ci dla jego bezpiecze stwa i ochrony jego własno ci.
6/91
W.E.E.E. Product Recycling Declaration/Deklaracja dotycz ca recyklingu produktu
W celu uzyskania informacji dotycz cych recyklingu prouktu, prosz zwróci si do podmiotu, który sprzedał ten produkt. Je eli przestajesz u ywa tego produktu i nie
zwracasz go celem naprawy, wówczas musisz upewni si e jest on zwrócony w sposó ustalony z dostawc sprz tu. Ten produkt nie mo e zosta wyrzucony wraz z
codziennymi odpadkami.
Dyrektywa 2002/96/EC Waste Electrical and Electronic Equipment/Zu yty sprz t elektryczny i elektroniczny
VISONIC LTD. (ISRAEL): P.O.B 22020 TEL-AVIV 61220 ISRAEL. PHONE: (972-3) 645-6789, FAX: (972-3) 645-6788
VISONIC CENTRAL EUROPE (POLSKA & CE) 01-698 WARSZAWA, SMOLE SKIEGO 2, TEL. (022) 639-34-36 FAX (022) 833-48-60
INTERNET: www.visonic.com.pl
VISONIC LTD 2004 MCR-304
DE1844
DE3174- (REV. 2) 03/04
3