D one gal Dún na n Ga - Donegal County Development Board

Biblioteka Publiczna w Bundoran, Civic Offices,
Station Rd, Bundoran
Oddział Biblioteczny w Donegal Town, VEC Offices,
Mountcharles Rd, Donegal
Oddział Biblioteczny w Killybegs, Bridge Street, Killybegs
Leabharlann Phobail na Rosann, Ionaid Teampaill
Chroine, An Clochan Liath
Leabharlann Ghaoith Dobhair, An Sean Teach Pobail,
Doirebeaga
Biura informacji dla obywateli:
Znajdują się w biurach obsługi obywateli w następujących
miejscowościach:
Ballyshannon, Carndonagh, Miasto Donegal, Dungloe,
Letterkenny i Milford (dane do kontaktu powyżej).
Dodatkowo pod adresem: Buncrana CIC, 12 Lr Main St,
Buncrana
www.citizensinformation.ie
Administracja opieki zdrowotnej (HSE):
Dostępna w obiektach HSE, w tym w lokalnych
przychodniach i szpitalach.
www.hse.ie
Materiały pisemne i informacje będą również ogólnie
dostępne w innych obiektach publicznych i urzędach
na terenie hrabstwa Donegal, w tym w placówkach
oświatowych i ośrodkach młodzieżowych oraz na stronie
internetowej Urzędu Hrabstwa:
www.donegalcoco.ie
Specjalista ds. integracji etnicznej
Letterkenny Garda Station
New Line Road, Letterkenny, Co. Donegal
Tel.: (074) 91 67100
Internet: www.garda.ie
ing
celebrat diversity
and
ing
rac
chu
i
Pomóż nam pomóc sobie
Policja — Biuro ds. Rasowych i Międzykulturowych
Garda Headquarters, Harcourt Square, Dublin 2
Tel.: 01 6663150
Internet: www.garda.ie
Obsługa osób ubiegających się o azyl i mniejszości
etnicznych
Health Service Executive, Community Services
Ballybofey, Co. Donegal
Tel.: (074) 9131391
Internet: www.hse.ie
Infolinia służby zdrowia w hrabstwie Donegal
Lo-call: 1850 636 313
Faks: 074 91 26441
E-mail: [email protected]
Biuro Ministra Integracji
Dun Aimhirgin, 43–49 Mespil Road, Dublin 4
Tel.: (01) 6473236
E-mail: [email protected]
Program Hrabstwa Donegal
w zakresie niezależnego i
poufnego zgłaszania zdarzeń
o podłożu rasistowskim i
sektariańskim.
Ponieważ nam zależy!
Adres do wysyłki:
Good Relations Officer, Social Inclusion Unit,
FREEPOST, Community, Culture & Planning
Donegal County Council, Station IslandLifford, Co. Donegal
Port na Failte
Ośrodek Różnorodności Kulturowej
Port House, Port Road, Letterkenny
Tel.: (074) 91 26550
Unia Europejska
Europejski Fundusz
Rozwoju Regionalnego
Inwestujemy w Twoją przyszłość
onega
Wydział Mieszkalnictwa
Housing Section, Donegal County Council
Station Island, Lifford, Co. Donegal
Tel.: (074) 91 72211
An éagsúlach
ta
em
b
Oddział Biblioteczny w Ballyshannon, Abbey View Office
Block,
Upper Main St. Ballyshannon
l Dú
heiliúradh
sac
agu
iú
ms
Oddział Biblioteczny w Ballybofey, Butt Hall Ballybofey
Inspektor ds. dobrych relacji
FREEPOST, Community, Culture & Planning
Donegal County Council, Station Island Lifford, Co. Donegal
Tel.: (074) 91 72568
Internet: www.donegalcoco.ie
n na n
Biblioteka Publiczna w Milford,
Public Services Centre, Milford
Przydatne dane do kontaktu
ll D
Ga
Biblioteka Publiczna w Remelton,
Old Meetinghouse, Ramelton
Tel.: (074) 91 72568
SMS: IRS + wiadomość na numer 51772
E-mail: [email protected]
Internet: www.donegalcoco.ie
Unia Europejska
Donegal County Development Board
Bord Forbartha Chontae Dhún na nGall
Comhairle Chontae Dhún na nGall
Donegal County Council
Projekt jest finansowany ze środków programu PEACE III realizowanego na zlecenie
Jednostki ds. Programów Specjalnych UE przez Urząd Hrabstwa Donegal.
Europejski Fundusz
Rozwoju Regionalnego
Inwestujemy w Twoją przyszłość
Co to jest sektarianizm i rasizm?
Sektarianizm
Sektarianizm to postępowanie, zachowanie lub wypowiedzi, które wywyższają lub poniżają ludzi ze względu na ich
przekonania polityczne lub religijne.
Rasizm
Rasizm to postępowanie, zachowanie lub wypowiedzi,
które wywyższają lub poniżają ludzi ze względu na kolor
skóry, kulturę lub pochodzenie etniczne.
Co to jest zdarzenie o podłożu rasistowskim
lub sektariańskim?
Zdarzenie o podłożu rasistowskim nie musi być
przestępstwem; może być dowolnym przejawem rasizmu
lub sektarianizmu, które zostało oficjalnie zdefiniowane
w następujący sposób: „każde zdarzenie, które zostanie
odebrane jako działanie o podłożu rasistowskim lub
sektariańskim przez osobę poszkodowaną lub przez inną
osobę“.
Czym jest program Hrabstwa Donegal w zakresie zgłaszania zdarzeń o podłożu rasistowskim
i sektariańskim?
Partnerstwo dla Pokoju i Porozumienia Komisji ds. Rozwoju
Hrabstwa Donegal ma wspólną wizję:
„Donegal jako hrabstwo, w którym nie
ma już rasizmu i sektarianizmu, a wszyscy
mieszkańcy czują się jednakowo szanowani i pewni swojej przynależności do
społeczności lokalnej“.
Pomóż nam pomóc sobie:
Program został opracowany jako projekt pilotażowy
i polega na utworzeniu niezależnego mechanizmu
umożliwiającego poufne zgłaszanie przez lokalną
społeczność wszelkich przejawów rasizmu i sektarianizmu,
do których dochodzi na terenie hrabstwa Donegal.
Ponieważ nam zależy!
Osoba dokonująca zgłoszenia może pozostać anonimowa lub
zażądać przekazania swojego zgłoszenia do odpowiedniej
instytucji, która udzieli jej wsparcia i porady. Program został
opracowany w ramach planu działania Donegal Peace III na
lata 2008–2010, z którego wynikało, że nie ma dostępnych
danych dotyczących występowania wobec zdarzeń o podłożu
rasistowskim i sektariańskim na terenie hrabstwa.
Jest to działanie międzyinstytucjonalne, w którego realizacji
uczestniczą: administracja opieki zdrowotnej HSE, Urząd
Hrabstwa Donegal, Komisja ds. Kształcenia Zawodowego
VEC w hrabstwie Donegal, Centrum Informacji dla Obywateli, Policja, firmy działające na rzecz rozwoju regionalnego,
ośrodki młodzieżowe oraz przedstawiciele mniejszości z
terenu hrabstwa Donegal.
Jak to działa?
Jeżeli jesteś osobą poszkodowaną w zdarzeniu o podłożu
rasistowskim lub sektariańskim lub jeżeli jesteś ofiarą
dyskryminacji na tle rasowym lub sektariańskim albo ktoś
z Twoich znajomych jest osobą poszkodowaną w takim
zdarzeniu lub ofiarą takiej dyskryminacji, masz prawo to
zgłosić.
Formularz zgłoszenia jest dostępny w wymienionych
poniżej punktach dystrybucji lub można go pobrać ze
strony internetowej Urzędu Hrabstwa Donegal:
www.donegalcoco.ie – również w innych wersjach
językowych.
• Mapa z miejscami, gdzie dochodzi do zdarzeń, tworzona
w celu rozpoznania tendencji w zakresie lokalizacji, w
których może wystąpić konieczność podjęcia dodatkowych interwencji
• Pomoc w rozpoznaniu podstawowych problemów
wynikających z zarejestrowanych zdarzeń
• Pomoc w reagowaniu na powstające problemy
• Stworzenie podstawy do opracowania zaleceń dla innych
partnerów i głównych interesariuszy dotyczących sposobów reagowania na tego rodzaju problemy
• Pomoc w reagowaniu na indywidualne zgłoszenia i prośby
o pomoc
Lista punktów dystrybucji
Formularze zgłoszenia oraz ulotki informacyjne są ogólnie
dostępne na terenie całego hrabstwa Donegal, w tym m.in.:
Obiekty Urzędu Hrabstwa Donegal oraz biura obsługi
obywateli:
Urząd w Lifford (siedziba główna), County House, Lifford
Formularz zgłoszenia należy przesłać na następujący
adres (opłata pocztowa została pokryta):
Urząd w Letterkenny, Neil T Blaney Rd, Letterkenny
Good Relations Officer, Social Inclusion Unit, Community,
Culture & Planning, Donegal County Council, Station Island,
Lifford, Co. Donegal. Tel.: (074) 91 72568
Można również dokonywać natychmiastowych zgłoszeń
przez telefon komórkowy, przesyłając SMS o treści IRS +
wiadomość na numer 51772.
Urząd w Milford, Main Street, Milford
Według życzenia osoby zgłaszającej zgłoszenie zostanie
tylko zarejestrowane lub przekazane do innej instytucji w
celu podjęcia działania.
Dane uzyskane w ramach programu będą nanoszone na
mapę, opracowywane i przesyłane w formie sprawozdań
kwartalnych do Komisji ds. Rozwoju Hrabstwa Donegal.
Komisja ds. Rozwoju Hrabstwa Donegal jest komisją
międzyinstytucjonalną działającą na podstawie Ustawy
o lepszym samorządzie (Better Local Government Act)
z 2000 r., w skład której wchodzą agencje państwowe,
partnerzy społeczni oraz firmy działające na rzecz rozwoju
lokalnego i samorząd lokalny.
Wynikiem analizy sprawozdań będzie:
• Przegląd zdarzeń o podłożu sektariańskim i rasistowskim,
które zostały zgłoszone do Urzędu Hrabstwa Donegal
Urząd w Carndonagh, Malin Rd, Carndonagh
Urząd w Dungloe, Gweedore Rd, Dungloe
Urząd w Donegal Town, Drumlonagher, Donegal
Urzędy miast:
Urząd Miasta Letterkenny, Public Services Centre, Neil T
Blaney Rd, Letterkenny
Urząd Miasta Ballyshannon, Public Services Outreach and
Library, Abbey View, Ballyshannon
Urząd Miasta Buncrana, Civic Offices, St. Oran’s Rd, Buncrana
Urząd Miasta Bundoran, Main St, Bundoran
Biblioteki publiczne
Biblioteka Główna, Oliver Plunkett Rd, Letterkenny
Biblioteka Publiczna w Carndonagh, Public Services Centre,
Carndonagh
Oddział Biblioteczny w Moville, The Square, Moville
Oddział Biblioteczny w Clonmany, Parochial Hall, Clonmany
Biblioteka Publiczna w Buncrana, St. Mary’s Rd, Buncrana
Biblioteka Publiczna w Lifford, The Old Courthouse, Diamond, Lifford
Oddział Biblioteczny w Raphoe, Diamond, Raphoe