Corrigendum 1_pl - EESC European Economic and Social Committee

Corrigendum 1_pl - EESC European Economic and Social Committee

Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny
Bruksela, 23 sierpnia 2011 r.
SPROSTOWANIE nr 1
DO
OTWARTEGO ZAPROSZENIA DO SKŁADANIA OFERT
Nr CESE/COMM/01/2011
Pomoc w róŜnych inicjatywach i działaniach komunikacyjnych i informacyjnych
Instytucja zamawiająca: Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny
ZAŁĄCZNIK 1 (1A + 1B) DO SPECYFIKACJI ZAMÓWIENIA
ZESTAWIENIA CEN I SYMULACJE
EESC/COMM/01/2011 – Załącznik 1 – Zestawienia cen i symulacje
1/7
PL
Niniejszym zmienia się zestawienie cen dla części 2 („Publikacje i inne pomoce wizualne”) jak
następuje:
Na stronie 8 Załącznika I z 25 lipca 2011 r., w drugim wierszu tabeli („KsiąŜeczka w stylu:
»„Europejski słownik rowerowy«”) dodaje się następujące uzupełnienie: „10 000 egz.”
Aktualny tekst brzmi jak następuje:
KsiąŜeczka w stylu: „Europejski słownik rowerowy”
format A6
116 stron + okładka
środek: 115 g/m2: papier powlekany, półmat – druk czterokolorowy
okładka: papier powlekany, półmat 205g/m2 – recto druk czterokolorowy + laminat matowy
Verso niezadrukowane bez laminatu
Oprawa: grzbiet klejony
10 000 egz.
Zmienione zestawienie cen w załączeniu.
EESC/COMM/01/2011 – Załącznik 1 – Zestawienia cen i symulacje
2/7
Część 2
„Publikacje i inne pomoce wizualne”
Przedsiębiorstwo:
Data:
Opis
Jednostka
Personel
Koordynator i kierownik projektu
osoba/dzień
osoba/pół dnia
Ekspert ds. komunikacji (twórca produktów osoba/dzień
komunikacyjno-informacyjnych)
osoba/pół dnia
Autor tekstów
osoba/dzień
osoba/pół dnia
Dokumentalista, specjalista ds. informacji osoba/dzień
osoba/pół dnia
(zbieranie informacji, wywiady, research)
Korektor
osoba/dzień
osoba/pół dnia
Dyrektor artystyczny / doradca artystyczny
osoba/dzień
osoba/pół dnia
Projektant graficzny
osoba/dzień
osoba/pół dnia
Redaktor / asystent redakcji
osoba/dzień
osoba/pół dnia
Asystent
osoba/dzień
osoba/pół dnia
Zbieranie i redagowanie informacji
Koordynacja
osoba/dzień
Research
i
zbieranie
informacji, osoba/dzień
przeprowadzanie wywiadów
Pisanie tekstów (projekt, kolejne wersje aŜ strona
po
ostateczny
tekst
w
formacie
elektronicznym)
Opracowanie
stylistyczne
tekstów strona
dostarczonych przez EKES
Redakcja
strona
Ostateczna korekta odbitek
skorygowany
wiersz
EESC/COMM/01/2011 – Załącznik 1 – Zestawienia cen i symulacje
Współczynnik
wagi
Cena
jednostkowa
w EUR
(bez VAT)
4
2
2
1
2
1
4
2
2
1
3
1,5
3
1,5
4
2
2
1
3
5
5
3
3
5
3/7
Projekt graficzny i układ
Standardowy projekt graficzny (cena
średnia)
Strona wzorcowa 1 (pierwsza strona
okładki)
Strona wzorcowa 1 (czwarta strona okładki)
Strona wzorcowa 2 (strona tytułowa)
Strona wzorcowa 3 (strona z tekstem)
Strona wzorcowa 4 (strona z tabelami)
Strona wzorcowa 5 (strona z ilustracjami)
Strona wzorcowa 6 (strona z ilustracjami)
Strona wzorcowa 7 (slajd PowerPoint)
Skanowanie obrazów
Stworzenie plakatu (format A1)
Stworzenie zakładki
Kolorowe odbitki próbne (cyfrowe) (A4)
Dostarczenie publikacji drukowanych (licząc
od podpisania zatwierdzenia do druku)
Druk pocztówek, format A6, druk
czterokolorowy dwustronny
Broszura w stylu: „Priorytety Europejskiego
Komitetu Ekonomiczno-Społecznego
podczas belgijskiej prezydencji w Radzie
Unii Europejskiej”3, w 3 językach
format A4 po obcięciu
druk czterokolorowy
36 stron + okładka
środek: papier powlekany, półmat 115 g/m2
okładka: papier powlekany, półmat 300 g/m2
oprawa zeszytowa (2 zszywki przez grzbiet)
3 wersje / zmiana we wszystkich 4 kolorach
na wszystkich stronach, we wszystkich
wersjach
4000 EN
4000 FR
1500 DE
1
2
3
osoba/dzień
1
2
strona
5
strona
strona
2
strona
5
2
10
strona
strona
strona
slajd
obraz
plakat
1000 zakładek
odbitka
2
2
10
4
4
1
1
2
1000 pocztówek
1
1
1 strona formatu A4.
1 strona formatu A4, 1500 znaków.
„The priorities of the European Economic and Social Committee during the Belgian Presidency of the Council of the European
Union”, ISBN 978-92-830-1325-9, do pobrania ze strony internetowej: http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.fr.publications.
EESC/COMM/01/2011 – Załącznik 1 – Zestawienia cen i symulacje
4/7
Broszura w stylu „EKES – pomost między
Europą a zorganizowanym społeczeństwem
obywatelskim”, w 22 językach4
format A5 po obcięciu
druk czterokolorowy
36 stron + okładka
środek: papier powlekany, satynowany 115
g/m2
okładka: papier powlekany, półmat 300 g/m2
oprawa zeszytowa (2 zszywki przez grzbiet)
3 wersje / zmiana we wszystkich 4 kolorach
na wszystkich stronach, we wszystkich
wersjach
10000 EN
8000 FR
5000 DE
8 języków po 3000 egz.
11 języków po 1000 egz.
Broszura
format A4 orientacja pozioma, po obcięciu
24 strony + okładka
środek: 115 g/m2 papier powlekany, matowy
okładka: 300 g/m2 papier powlekany,
matowy + laminat
oprawa zeszytowa (2 zszywki przez grzbiet)
2 wersje
5000 EN + 5000 FR
Ulotka
rozkładana, 6 stron
otwarta 45 x 21 cm / złoŜona 15 x 21 cm
druk czterokolorowy
papier powlekany, półmat 200 g/m2
wykończenie: 2 równoległe złamy
3 wersje językowe
2000 egz. w kaŜdej wersji
Plakaty (druk offsetowy)
plakaty formatu A1 84 x 59,4 cm
druk czterokolorowy
papier powlekany, półmat 170 g/m2
1 wersja
5000 egz.
dostawa „plano”
4
1
1
1
1
„EKES – pomost między Europą a zorganizowanym społeczeństwem obywatelskim”, ISBN 978-92-830-1167-5, do pobrania ze
strony internetowej: http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.fr.publications.
EESC/COMM/01/2011 – Załącznik 1 – Zestawienia cen i symulacje
5/7
Plakaty (cyfrowe)
plakaty formatu A1 84 x 59,4 cm
druk cyfrowy
5 wersji
15 egz. w kaŜdej wersji
KsiąŜeczka w stylu: „Europejski słownik
rowerowy”
format A6
116 stron + okładka
środek: 115 g/m2: papier powlekany, półmat
– druk czterokolorowy
okładka: papier powlekany, półmat 205g/m2
– recto druk czterokolorowy + laminat
matowy
Verso niezadrukowane bez laminatu
Oprawa: grzbiet klejony
10 000 egz.
Dostosowanie publikacji na potrzeby
mediów cyfrowych
Konwersja publikacji do pliku PDF
zoptymalizowanego na potrzeby prasy
Konwersja publikacji na plik PDF
zoptymalizowany na potrzeby internetu
Wypalenie plików na płycie CD-Rom/DVD
(z uwzględnieniem ceny płyty CDRom/DVD,
etykiety
z
drukiem
pełnokolorowym i kartonowej okładki
z drukiem pełnokolorowym)
Wypalenie plików na płycie CD-Rom/DVD
(z uwzględnieniem ceny płyty CDRom/DVD,
etykiety
z
drukiem
pełnokolorowym, wkładek z drukiem
pełnokolorowym i plastikowego pudełka)
Wypalenie plików na płycie CD-Rom/DVD
(z uwzględnieniem ceny płyty CDRom/DVD,
etykiety
z
drukiem
pełnokolorowym i kartonowej ksiąŜeczki)
1
1
plik
2
plik
2
CD-Rom/DVD
glass mastering
100 kopii CDRom/DVD
500 kopii CDRom/DVD
1000 kopii CDRom/DVD
CD-Rom/DVD
glass mastering
100 kopii CDRom/DVD
500 kopii CDRom/DVD
1000 kopii CDRom/DVD
CD-Rom/DVD
glass mastering
100 kopii CDRom/DVD
500 kopii CDRom/DVD
1000 kopii CDRom/DVD
4
EESC/COMM/01/2011 – Załącznik 1 – Zestawienia cen i symulacje
4
2
2
4
4
2
2
4
4
2
2
6/7
Wypalenie plików na płycie CD-Rom/DVD
oraz ręczne umieszczenie w publikacji
(z uwzględnieniem
ceny
płyty
CDRom/DVD,
etykiety
z
drukiem
pełnokolorowym i koperty papierowej
z okienkiem)
Zapisanie plików na kluczu USB
(z uwzględnieniem ceny klucza 1 GB
z indywidualnym logo)
500 szt.
1000 szt.
2
2
cena za pierwszy
klucz USB
cena za 100 kluczy
cena za 500 kluczy
cena za 1000 kluczy
4
Zapisanie plików na kluczu USB cena za pierwszy
(z uwzględnieniem ceny klucza 2 GB klucz USB
cena za 100 kluczy
z indywidualnym logo)
cena za 500 kluczy
cena za 1000 kluczy
4
Zdjęcia
Digitalizacja zdjęć (skanowanie)
Obróbka zdjęć
*
*
zdjęcie
zdjęcie
4
2
2
4
2
2
4
4
Pół dnia oznacza czas pracy nieprzekraczający 3 godzin 45 minut.
Pełen dzień oznacza czas pracy od 3 godzin 46 minut do 7 godzin 30 minut.
WyposaŜenie techniczne, podróŜe i przesyłki
Wszystkie wymienione powyŜej ceny muszą obejmować wykorzystanie wszelkiego niezbędnego
wyposaŜenia technicznego oraz koszty podróŜy lub przesyłek do siedziby EKES-u lub w inne miejsce
w Brukseli.
EESC/COMM/01/2011 – Załącznik 1 – Zestawienia cen i symulacje
7/7